Wörterbuch Deutsch / Französisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Französisch
Wörterbuch Deutsch - Französisch

C-Dur=utmajeur
c-Moll=ut mineur
C-Schlüssel=clé d'ut troisième
ca=à peu près
ca 10=dizaine
ca 8=huitaine
ca zehn=dizaine
Cabochons=cabochons
Cache-Speicher=mémoire cache
CAD=conception graphique assistée par ordinateur=CAO
Caddie=caddie
Café=café=salon de thé=le café
Cafébesitzer=cafetier=limonadier
Cafébesitzerin=limonadière
Cafés=cafés
Caissonarbeiter=tubiste
CAM=mémoire adressable par le contenu=mémoire associative=production assistée par ordinateur
CAM-Fertigung=fabrication assistée
Camembert=le camembert
campen=camper
Campen im Wohnwagen=caravaning
Camper=campeur=campeurs
Camperin=campeuse=campeurse
Camping=camping
Campingplatz=campière
Campingtisch=table de camping=table camping
Campingzelt=tente de campeur
camrkngplatz=campière
Camus=camus
Cancan=cancan
Cañon=cañon=canyon
Cantal=Cantal
capa=cape
Cape=cape
CAQ-Kontrolle=contrôle de qualité
caractère en exposant=Tiefstellung
caractère en indice=Hochstellung
caravan=caravane
carotter=détourner=dilapider
Carry-Bit=bit de retenue
Carry-Flag=indicateur de retenue
Cartiers gehen campen=Les Cartier font du camping
Cartiers gehen zelten=Les Cartier font du camping
cäsarisch=césarien
cäsarische=césarienne
Cash=argent liquide
cash on delivery=payable à la livraison=payable à livraison
Cassetten-Recorder=lecteur de cassettes
Cassetten-Recordern=lecteurs de cassettes
Cassetten-Recorders=lecteur de cassettes
Cayennepfeffer=piment enragé
cbweichend=fifféremmgnt
CD=disque compact
CD-Platte=disque compact
CD-ROM=CD-ROM
CD-ROM Laufwerk=lecteur CD-ROM
Cedille=cédille
Cellist=violoncelliste
Cellisten=violoncellistes
Cellistin=violoncelliste
Cellistinnen=violoncellistes
Cello=violoncelle
Cembalo=clavecin
Cembalomechanik=mécanique du clavecin
Centime=centime
centrage entre les deux marges=zentrieren
CF=indicateur de retenue
cha cha cha tanzen=chachater
chablis=chablis
Chagrinleder=chagrin=peau de chagrin
Chamäleon=caméléon
Champagnerwein=champagne
champignon=champignon de couche
Champignons=champignons de Paris
Champion=champion
Championat=championnat
Champions=champions
Chance=chance=hasard
Chancengleichheit=égalité de chance
Chanson=chanson=la chanson
Chansonabend=musicorama
Chaos=chaos
Chaote=trublion
chaotisch=chaotique=chaotiques
Chapeau claque=chapeau claque=gibus
Charakter=caractère=caractères=humeur=naturel=personnalité=personnalités=génie
Charakterbild=portrait
Charakterbilder=portraits
charakterisieren=caractériser
Charakteristik=caractéristique
Charakteristiken=caractéristiques
charakteristisch für etwas=représentatif de qch
charakterlich=caractériel
charakterliche=caractérielle
Charaktermaske=masque de carnaval
Charente=Charente
Charente-Maritime=Charente-Maritime
Charleston=cymbale double à coulisse=high hat
Charlotte=charlotte
Charm=charme
charmant=charmant=charmantes=charmants
charmante=charmante
Charta=charte
Charterer=affréteur
Charterers=affréteur
chartern=affréter
Chartervertrag=contrat d'affrètement
Chartervertrages=contrat d'affrètement
Chartervertrags=contrat d'affrètement
chartreuse=chartreuse
Chasuble=chasuble
Chateaubriand=châteaubriand
chaudfroid=chaud froid
Chauffeur=chauffeur
Chauffeure=chauffeurs
Chaussee=chaussée
Chauvinismus=chauvinisme
Chauvinist=chauvin
Chauvinisten=chauvins
Chauvinistin=chauvine
chauvinistisch=chauvin=chauvine=chauvins
checken=vérifier le bon fonctionnement de
Checkliste=check-liste=liste de contrôle=check-list
Chef=caïd=chef=patron=dabe
Chefetage=étage de la direction
Chefin=patronne=directrice
Chefmaskenbildner=chef maquilleur
Chefs=chefs
Chefschiedsrichter=juge-arbitre en chef
Chefsekretärin=secrétaire de direction
Chemie=chimie
Chemiearbeiter=ouvrier de l'industrie chimique=ouvriers de l'industrie chimique=travailleur de l'industrie chimique=travailleurs de l'industrie chimique
Chemiearbeitern=ouvriers de l'industrie chimique=travailleurs de l'industrie chimique
Chemiearbeiters=ouvrier de l'industrie chimique=travailleur de l'industrie chimique
Chemiebetrieb=entreprise de l'industrie chimique
Chemiebetriebe=entreprises de l'industrie chimique
Chemiebetrieben=entreprises de l'industrie chimique
Chemiebetriebs=entreprise de l'industrie chimique
Chemiefaser=fibre synthétique
Chemiefasern=fibres synthétiques
chemieintensive Landwirtschaft=agriculture chimique
Chemielehrer=professeur de chimie
Chemieunterricht=cours de chimie
Chemiewerte=valeurs des industries chimiques
Chemikalienflaschen=flacons à produits chimiques
Chemiker=chimiste=chimistes
Chemikerin=chimiste
Chemikerinnen=chimistes
chemisch=chimique=chimiques
Chemisette=guimpe
Chianti=chianti
Chiantiflasche=bouteille de chianti
chic=chic
Chicorée=endives
chiele=chili le
Chiffreanzeige=annonce chiffrée
chiffrieren=coder
Chiffriermachine=machine à chiffrer
chiffriert=encodé
chiffrierte Sprache=langue chiffrée
chiffrierte Sprachen=langues chiffrées
chiffrierten Sprache=langue chiffrée
chiffrierten Sprachen=langues chiffrées
Chile=Chili
chilene=chilien
chilenisch=chilien=chilienne=chiliennes=chiliens
China=Chine=la Chine
Chinarinde=quinquina
Chinarindenbaum=quinquina
Chinarindenbäume=quinquinas
Chinarindenbäumen=quinquinas
Chinavase=potiche
Chinawein=quinquina
Chinese=chinois=nhaqué
Chinesen=chinois
Chinesin=chinoise
Chinesinnen=chinoises
chinesisch=chinois=chinoise=chinoises
chinesisch sowjetisch=sino soviétique
chinesisch-sowjetisch=sino-soviétique
chinesische=chinoise
chinin=quinine
Chip=puce=chip
Chip-Karte=carte à mémoire
chipauswahl=sélection de boîtier
Chirurg=chirurgien
Chirurgie=chirurgie
Chirurgin=chirurgien
chirurgisch=chirurgical
chirurgische=chirurgicale
Chlor=chlore
Chlorat=chlorate
Chlorid=chlorure
Chloroform=chloroforme
Chlorophyll=chlorophylle
cholera=choléra
cholerisch=colérique=colériques
Chopin=chopin
Chor=choral=chorale
Choral=choral=chorale
Choralnotation=notation du plain-chant
Chorgesänge=chant choral
Chorgesängen=chant choral
Chorhaube=chevet
Chorhemd=surplis
Chorleiter=coryphée
Chorraum=lutrin
Chorrock=chape
Chorsänger=choriste
Chorsängerin=choriste
Chorstuhl=stalle
Christ=chrétien
Christdemokraten=chrétiens-démocrates
Christen=chrétiens
christenfeindlich=antichrétien
christenfeindliche=antichrétienne
Christenheit=chrétienté
christentum=christianisme
christi geburt=nativité
christianisieren=christianiser
Christin=chrétienne
Christine wohnt in der avenue Pompidou Nr 12=Christine habite 12 avenue Pompidou
christlich=chrétien=chrétiens
christliche=chrétienne
christrose=ellébore
Christstollen=gâteau de Noël=stolle de Dresde
Chrom=chrome
Chrombügel=arceau chromé
Chrombügels=arceau chromé
Chromlegierung=nichrome
Chromrot=rouge de chrome
Chronik=chronique
chronisch=chronique
Chronist=chroniqueur=courriériste
Chronistin=courriériste
Chronologie=chronologie
chronologisch=chronologique=chronologiques
Chronometer=chronomètre=chrono mètre
Chrysantheme=chrysanthème
Chrysanthemen=chrysanthèmes=chrysanthimes
Chur=coire
CIM=production informatisée
Cimbal=cymbalum=czimbalum=tympanon
cimenter=sceller
Cinemascope-Kamera=caméra Cinémascope
circa=environ
cirka=à peu près
cis-Moll=ut dièse mineur
City=centre-ville
City-Bike=bicyclette à accumulateurs=city-bike
Clan=clan
Claque=claque
Clavicembal=clavecin
Clearing=clearing
Clearingstelle=chambre de clearing=office de clearing
Clearingverkehr=transactions compensatoires
Clémence=clémente
Clément=clément
Clique=clan=coterie=clique=faction=gang=tierce
Cliquenwesen=coteries=favoritisme=maffia=mafia=népotisme
Cliquenwirtschaft=coteries=favoritisme=maffia=mafia=népotisme
Clochard=clochard
Clochards=clochards
Clog=sabot semelle bois
Clown=bouffon=clown=clownesque
clownartig=clownesque
Clownerie=clownerie
Clowns=bouffon=clowns
Club=club
Clubs=club
Co=Cie
Coach=entraineur=manager
Coach-box=loge du manager
Cockpit=cockpit=poste de pilotage=tableau de bord
Cocktailglas=verre à cocktail
Cocktailshaker=shaker à cocktails
Code Napoleon=code Napoléon
Codieren=codage=coder
Codierplatz=poste d'indexation=poste de codage
Cognac=le cognac
Collage=collage
Collier=collier
coloradokäfer=doryphore
Coloranalyser=analyseur couleur
combinaison de touches=Tastenkombination
Comic-Geschichte=bande dessin
Comics=les bandes dessinées
Compiler=compilateur=compiler
Compilers=compiler
comptab=dépréciation monétaire
Computer=ordinateur=ordinateurs
Computeranlage=système informatique=centre informatique
Computeranlagen=centres informatiques=systèmes informatiques
Computerbuchung=réservation par minitel=réservation par ordinateur
Computerbuchungen=réservations par minitel=réservations par ordinateur
Computereingabe=donnée d'entrée
Computereingaben=données d'entrée
Computerführerschein=certificat de qualification sur ordinateurs=permis informatique
Computerführerscheine=certificats de qualification sur ordinateurs=permis informatiques
Computerführerscheinen=certificats de qualification sur ordinateurs=permis informatiques
Computergeneration=géneration d'ordinateur
Computergenerationen=génerations d'ordinateur
computergerecht=adapté au traitement par ordinateur=traitable par ordinateur
computergerechte=adapté au traitement par ordinateur=traitable par ordinateur
computergerechtem=adapté au traitement par ordinateur=traitable par ordinateur
computergerechten=adapté au traitement par ordinateur=traitable par ordinateur
computergerechtes=adapté au traitement par ordinateur=traitable par ordinateur
computergesteuert=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergesteuerte=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergesteuerte Analyse=analyse informatique
computergesteuertem=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergesteuerten=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergesteuerten Analyse=analyse informatique
computergesteuerter=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergesteuertes=à commande par ordinateur=à commande programmée=à programme enregistré
computergestützt=assisté par ordinateur
computergestützte=assistée par ordinateur=assistés par ordinateur
computergestützten=assistés par ordinateur
computergestützter=assisté par ordinateur
computerisieren=informatiser=mettre sur ordinateur=transcrire en langage programmation
Computerisierung=informatisation
Computerkriminalität=escroquerie informatique=fraude informatique
computern=pianoter sur l'ordinateur
Computers=ordinateur
Computersimulation=simulation par ordinateur
Computersoftware=logiciel informatique
Computerspezialist=informaticien
computersystem=système informatique
computerunterstützt=assisté par ordinateur
computerunterstützte=assistée par ordinateur=assistés par ordinateur
computerunterstützte Herstellung=fabrication assistée
computerunterstützten=assistés par ordinateur
computerunterstützten Herstellung=fabrication assistée
computerunterstützter=assisté par ordinateur
Computerviren=virus informatiques
Concorde=concorde
Conférencier=meneur de jeu=présentateur=présentateurs=présentatrice
Conga=conga
conseil des anciens=Ältester
Consultant=conseil=conseil en entreprise=conseiller=conseillers=consultant
Consultants=conseil=conseiller
Consulting=conseil en entreprise
Consulting-Firma=bureau de conseil
Container=container=conteneur
Containerbahnhof=gare à conteneurs=gare conteneur=gare de conteneurs=gare de transbordement de conteneurs
Containerbahnhöfe=gares conteneur
Containerbahnhöfen=gares conteneur
Containerbahnhofs=gare conteneur
Containerbrücke=pont-roulant de chargement
Containerhafen=port pour conteneurs
containeriseren=conteneuriser=envoyer par conteneurs
containerisieren=containériser=expédier par conteneurs
Containerlastzug=camion-remorque=porte-conteneurs=transporteur de conteneurs
Containerlastzüge=transporteurs de conteneurs
Containerlastzügen=transporteurs de conteneurs
Containerplatte=container=conteneur
Containers=conteneurs=conteneur
Containerschiff=bateau portecontaineurs=cargo porte-conteneurs
Containerschiffe=bateaux portecontaineurs
Containerschiffen=bateaux portecontaineurs
Containerschiffes=bateau portecontaineurs
Containerschiffs=bateau portecontaineurs
Containerstapel=unité de charge
Containerterminal=entrepôt pour conteneurs=terminal conteneur
Containerterminals=terminal conteneur
Containertragwagen=wagon porte-conteneurs
Containerumschlag=manutention de conteneurs
Containerverkehr=transport par conteneurs
Containerverladebrücke=portainer
contrarier=indisposer
Controller=contrôleur de périphériques=auditeur=contrôleur de gestion
Controlling=audit=contrôle de gestion
Controlling-Abteilung=service contrôle de gestion
copieur=Kopist
Coprozessor=coprocesseur
COPY CON=copy con
copyright=copyright=droits de reproduction
Cornichon=cornichon
Cornichons=cornichons
cornwall=cornouailles
Corpus delicti=pièce à conviction
Corrèze=Corrèze
Cortison=cortisone
Couch=divan=le canapé
Couchtisch=table basse
Countdown=compte à rebours=comopte à rebours
Countdowns=comptes à rebours
Coupé=coupé
Coupés=coupés
Couplet=chansonnette
Coupletsänger=chansonnier
Coupon=coupon
Couponsteuer=impôt sur les coupons
Courtage=courtage
Cousin=cousin
Cousine=cousine
Cousinen=cousines
Couturier=couturier
Couturiers=couturiers
CPU=unité centrale
Crawlen=crawl
Creme=crème
Cremedose=pot de crème
Cremeschnitte=tranche de gâteau à la crème
Cremeschnitte aus Blätterteig=mille-feuille
Cremesuppe=velouté
crescendo=crescendo
Creuse=creuse
Crew=équipage
Cricket=cricket
crkvksch=arctique
Croupier=croupier
Croûton=croûton
Croûtons=croûtons
CSFR=Tchécoslovaquie
Curie=curie=curies
Curlingspieler=joueur de curling
Cursor=curseur=curseur de défilement
Cut=jaquette
cut and paste=couper et coller
Cutter=monteur
Cymbal=cymbalum=czimbalum=tympanon
Cymbel=cymbale fixe

Surftipps » Madrid Info » Freenet DSL Tarife » Webtipps » Deutsch Infos