Wörterbuch Deutsch / Französisch

A | B | C | [D1 | D2 | D3] | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Französisch
Wörterbuch Deutsch - Französisch

d' impôt=arriéré
D-Dur=ré majeur
d-Moll=ré mineur
D-ringförmigen Anschlußstecker=connecteur semi-circulaire
D-Zug-Wagen=voiture de train express
da=comme=Etant donné que=là=puisque=vu que=alors=étant donné que=y=là bas
da bin ich=me voici
da bin ich nun ebenso schlau w=me voilà gros jean comme devan
da capo=bis
da draußen=là bas
da drüben=là-bas=là bas
da du=puisque tu
da entlang=par là
da er=puisqu'il
da haben=avoir en magagin=avoir en stock
da hinten=là bas
da ich=puisque je
da ihr=puisque vous
da ist=voici=voilà=voil
Da ist doch Chantal=C'est bien Chantal
Da ist doch Werner=C'est bien Werner
Da ist sie=La voil
da man=puisqu'on
da nehmen Sie=tenez
da nimm=tiens
da oben=là haut
da sie=lorsqu'elles=puisqu'elle=puisqu'elles=puisqu'ils=puisque vous
da sind=voici=voilà
da sind Kunstgegenstände=il y a des objets d'art
Da sind sie=Les voil
da und dort=ça et là
da unten=là-bas
da vorbei=par là
da wir=puisque nous
da wo=là où
da zu haben=avoir en magagin=avoir en stock
dabei sein=assister
Dach=toit=toiture=le toit
Dachboden=grenier
Dachdecker=couvreur
Dächer=toits=toitures
Dachfenster=lucarne
Dachfirst=faîtage
Dachgaube=lucarne
Dachgaupe=lucarne
Dachgesellschaft=holding de contrôle=organisation de contrôle=holding
Dachgesims=avant-toit=corniche
Dachhaken=crochet de couvreur
Dachkanal=chêneau de gouttière
Dachkehle=noue
Dachlatte=latte de toiture=panne
Dachlatten=lattes de toiture
Dachleiste=tasseau
Dachleiter=échelle de couvreur
Dachluke=lucarne
Dachorganisation=fédération=organisation de tutelle=organisme de contrôle
Dachorganisationen=fédérations
Dachpappe=papier goudronné
Dachplatte=dalle de toiture
Dachplatten=dalles de toiture
Dachrinne=chéneau=gouttière=chêneau=chêneau de gouttière
Dachs=blaireau
Dachsbeil=herminette
Dachschiefer=schiste tégulaire
Dachschindel=bardeau
Dachshund=teckel
Dachshunde=teckels
Dachsparren=chevron
Dachstuhl=comble=charpente de comble
Dachstühle=charpentes de comble
Dachstühlen=charpentes de comble
Dachstuhles=charpente de comble
Dachstuhls=charpente de comble
Dachverband=organisation de tutelle=organisme de contrôle
Dachvorsprung=avant-toit
Dachwerk=charpente de comble
Dachwerkes=charpente de comble
Dachwerks=charpente de comble
Dachwohnung=pigeonnier
Dachziegel=tuile=tuiles
Dachzimmer=perchoir
Dackel=basset=teckel=teckels
dadurch=pour cette raison
dafür=en retour
dafür bin ich nicht zuständig=cela sort de ma compétence
dafür danke ich bestens=je vous baise les mains
dafür danke ich Ihnen=je vous en remercie
dafür ist zuständig=cela relève de la compétence de
dafür sorgen=voir à
dafür sorgen daß=veiller à ce que
dagegen=contre=en retour=par contre
daher=c'est pourquoi=pour cette raison=aussi=de là=donc
daher kommt es daß=de là vient que
dahin=là=par là=y
dahingeschieden=trépassé
dahingesegelt=vogué
dahinraffen=moissoner
dahinscheiden=trépasser
dahinschwinden=s'estomper
dahinsegeln=voguer
dahinsiechen=dépérir
dahinten=làbas
Dahlie=dahlia
Dahlien=dahlias
dakapo=bis
Daktyloskopie=dactyloscopie
Dalbe=ducs d'albe
Dalben=ducs d'albe
damals=naguère=alors=autrefois=à l'époque
Damast=damas
damastartig weben=damasser
Damasttuch=nappe damassée
damaszieren=damasquiner
Dame=dame=lady
Damebrett=damier
Damen=dames=ladies
Damenbinde=serviette hygiénique
Damenbluse=corsage
Damendoppel=double dames
damenhandtasche=sac
Damenhut=chapeau de dame
damenhütchen=bibi
Damenhüte=bonnets de dame=casquettes de dame=chapeaux de dame
Damenkleidung=toilette
Damenkniestrumpf=mi-bas
Damenkniestrümpfe=mi-bas
Damenkniestrümpfen=mi-bas
Damenkonfektionsabteilung=rayon de confection pour dames
Damenkostüm=tailleur
Damenmantel=casaque
damenmantel auf taille=redignote
Damenmützen=bonnets de dame=casquettes de dame=chapeaux de dame
Damennachtkleidung=vêtements de nuit féminins
Damenrock=jupe
Damenröcke=jupes
Damenstiefel=botte de femme
Damenstraßenstiefel=botte de femme
Damenunterkleidung=lingerie=sous-vêtements féminins
Damenunterwäsche=lingerie=sous-vêtements féminins
Damenwäsche=lingerie=sous-vêtements féminins
Damespiel=jeu de dames
Damespiele=jeux de dames
Damespielen=jeux de dames
Damespieles=jeu de dames
Damespiels=jeu de dames
Damhirsch=daim
Damhirschkuh=daine
damit=pour qu'=pour que=afin=afin qu'=avec
damit du=pour que tu
damit er=pour qu'il
damit ich=pour que je
damit ihr=pour que vous
damit keiner=pour qu'aucun
damit man=pour qu'on
damit sie=pour qu'elle=pour qu'elles=pour qu'ils=pour que vous
damit verbundenen Kosten=frais afférents
damit wir=pour que nous
Damm=digue=crête=perinée
Dammbruch=rupture d'une digue
dämmen ein=freinent
Dämmerlicht=clair-obscur=jour crépusculaire=lumière crépusculaire
Dämmerschein=lueur crépusculaire
Dämmerscheins=lueur crépusculaire
Dämmerung=demi-jour=crêpecrépuscule
Dämmerungen=demi-jours
Damneschneider=tailleur pour dames
Dämon=démon
dämonisch=démoniaque
Dampf=vapeur=buée=fumée
Dampfaustrittsschlitze=canal de vaporisation
Dampfbad=bain de vapeur=bain turc
Dampfbäder=bains de vapeur
Dampfbädern=bains de vapeur
Dampfbades=bain de vapeur=bain turc
Dampfbads=bain de vapeur
Dampfbehandlung=vaporisage
Dampfbügelautomat=fer à vapeur
Dampfbügelei=pressing
Dampfbügeleisen=fer à repasser à vapeur
Dampfbügler=table de repassage à la vapeur
dampfen=fumer
dämpfen=comprimer=endauber=refroidir=tamiser=absorber=amortir=éteindre=étuver=étuvée=assourdir=donner un coup de frein=freiner=ralentir=affaiblir
Dämpfer=vapeur=sourdine=atout
Dampfkessel=bouilleur
Dampfkochtopf=marmite à pression
Dampfkraftwerk=centrale thermique
Dampfmaschine=machine à vapeur
Dampfmaschinen=machines à vapeur
Dampfpfeife=sifflet d'alarme
Dampfschiffabrt=navigation à vapeur
Dämpfung=vaporisage=amortissement=affaiblissement=aftaiblissement
Dämpfungsschicht=lame d'amortissement
danach=ensuite=après
Dandy=dandy=gommeux petit maître
Däne=danois
daneben=auprès
danebenhauen=taper à côté
danebenstellen=juxtaposer
Dänemark=danemark
Dänen=danois
Dänin=danoise
dänisch=danois=danoise=danoises
dänische=danois
dänischem=danois
dänischen=danois
dänischer=danois
dänisches=danois
dank=grâce=grâce au=grâce aux=grâce à=merci=gratitude=reconnaissance=remerciement
Dank abstatten=remercier
dank der=par l' entremise de
dankbar=reconnaissant=reconnaissante=reconnaissantes=reconnaissants=gré
dankbar bin=suis reconnaissant de
dankbar für=reconnaissant de
dankbar ist=est reconnaissant de
dankbar sein=être reconnaissant de
dankbar sind=êtes reconnaissant de=êtes reconnaissants de=sommes reconnaissants de
dankbar wäre=serais reconnaissant de
dankbar wären=serions reconnaissants de
dankbare=obligée=obligées=reconnaissante=reconnaissantes
Dankbarkeit=gratitude
danke=merci=remercie
danke ebenfalls=merci de même
danke gleichfall=merci à vous de même
Danke gut=merci bien
danke sehr=merci bien
Danke Uns geht es gut=Nous ca va bien merci
danken=remercient=remercier=remerciez=remercions
dankend=remerciant
Dankesbezeigung=témoignage de reconnaisance
Dankesbezeigungen=témoignages de reconnaisance
Danksagung=remerciement
Danksagungen=remerciements
Dankschreiben=lettre de reconnaisance=lettre de remerciement=lettres de reconnaisance=lettres de remerciement
dankt=remercie
dann=ensuite=par la suite=puis=alors=ensukte
dann und wann=de temps à autre=de temps en temps
daran zu hindern=d'empêcher
darauf=ensuite=par la suite=puis=subséquemment=là-dessus=par-dessus
darauf bestehen=insister
darauf dringen zu=insister pour
daraus folgen=découler=ressortir=s'ensuivre=suivre
darbieten=offrir=présenter=prêter
Darbietung=séance
darf=puisse=peut=peux
darf dienen=ne doit servir
darf ich Sie bitten=vous permettez
darf ich Sie fragen=puis-je vous demander
darf nicht dienen=ne doit servir
dargelegt=développé
dargestellt=représenté=représentée=représentées=représentés
Darhensgeschäft=opération de prêt
darin=dedans=en dedans
Darlebensgeber=prêteur
darlegen=développer=exposer=représenter=montrer
Darlegung=exposition=exposé=énonciation
Darlegungen=expositions=exposés
Darlehen=prêt=prêts=le crédit
Darlehensbank=banque de prêts
Darlehensfinanzierung=financement d'un prêt
Darlehensforderung=créance résultant d'un prêt
Darlehensgeber=prêteur
Darlehensgeberin=prêteuse=prêteurse
Darlehensgesellschaft=société de prêts
Darlehensgläubiger=prêteur
Darlehenskasse=banque de prêts=caisse de crédit
Darlehensnehmer=emprunteur=emprunteurs
Darlehensnehmern=emprunteurs
Darlehensnehmers=emprunteur
Darlehenssumme=montant du prêt
Darlehenstilgung=amortissement progressif d'un prêt
Darlehensvertrag=convention de prêt
Darm=boyau=intestin=intestinale
Darm-=intestinal=intestinale
Darmentleerung=défécation
darmentlerung=déjection
darmkatarrh=entérite
Darmsaite=corde en boyau
darmträgheit=paresse intestinale
Darneneinzel=simple dames
darreichen=tendre
darstellbar=représentable=représentables
darstellen=camper=constituer=exprimer=figurent=représentent=représenter=représentez=représentons=développer=figurer=matérialiser=peindre=retracer=simuler=décrire
Darsteller=peintre
darstellt=représente
Darstellung=exhausion=représentation=aperçu=exposé
Darstellungen=représentations
Darstellungsmodus=mode d'affichage
darüber=dessus=au dessus=là-dessus=par-dessus=en=au-dessus
darüber hinaus=en outre=de plus
darüber nachdenken=ingénier
darum=voilà pourquoi
darum herum=autour
darunter=dessous=au dessous=là-dessous=au-dessous=là dessous
daruntersetzen=apposer
das=ceci=celui=c'=l'=la=laquelle=le=lequel=qu'=que=ça=qui=cela
das Abi=le bac
das Abitur=le baccalauréat
das Abitur bestehen=réussir au bac
das Abitur zu bestehen=réussir au bac
das Aktionszentrum=le centre d'action
das Allerheiligste=saint=sainte
das alltägliche Einerlei=train train=traintrain
das Alphabet=l'alphabet
das Alter=la vieillesse
das Amt=l'office
das Andenken=le souvenir
das andere=l'autre
das Angebot=l'offre
das Anker lichten=lever l' ancre
das Anker zu lichten=lever l' ancre
das antiquarische Buch=le livre d'occasion
das Antiquitätengeschäft=les antiquit
das Arabische=arabe
das Arbeiten=le travail
das Arbeitszimmer=le cabinet de travail
das ärgste=pire
das Atomkraftwerk=la centrale nuclaire
das Auftragen=l'application
das Ausgehen=la sortie
das Ausland=l'étranger
das Aussehen=l'air
das ausziehbare Sofa=la lit-pliant
das Auto=l'auto=l'automobile=la voiture
das Auto nehmen=prendre la voiture
das automatische Schließfach=la consigne automatique
das Automobile=l'automobile
das Bad=le bain
das Badezimmer=la salle de bains
das Baguette=la baguette
das Ballet=le ballet
das Bankett=la banquet
das Bankgeheimnis wahren=garder le secret bancaire
das Bataillon=le bataillon
das Baugewerbe=le bâtiment
das bedarf einer Erklärung=cela demande explication
das Bein=la jambe
das belegte Brot=le sandwich=la sandwich
das Belgien=la Belgique
das Benzin=l'essence
das beste=le meilleur=le mieux
das Bett=le lit
das Bewußtsein=la connaissance
das Bewußtsein verlieren=perdre connaissance
das Bild=l'image=le tableau
das bin ich=c'est moi
das Biskuit=le biscuit
das Blatt=la feuille
das blaue Kleid das Sie im Schaufenster haben=la robe bleue que vouz avez en vitrine
das bleibt nachzuprüfen=cela reste à voir
das Blut=le sang
das Boot=la barque=la bateau
das Böse=mal
das Brett=la planche
das Brot=le pain
das Brötchen=le petit pain
das Buch=le livre
das Buch ist weg=le livre est perdu
das Bücherbrett=le rayon
das Budget aufstellen=dresser le budget=établir le budget
das Budget aufzustellen=dresser le budget=établir le budget
das Bündnis=l'union
das Büro=l'office=le bureau
das Cafe=le caf
das Café=le café
das Camping=le camping
das da=cela=ça
das das=celle que=celle qui=celui que=celui qui
das Dasein=l'existence
das Datum=la date
das Datum einsetzen=mettre la date
das Datum einzusetzen=mettre la date
das deinige=tien=tienne
das Denkmal=le monument=la monument
das Département Aisne=l'Aisne
das Département Nord=le Nord
das Département Pas-de-Calais=le Pas-de-Calais
das Département Somme=la Somme
das Ding=la chose=le truc
das Ding da=fourbi
das Dominospiel=les dominos
das Dorf=le village
das Drachenfliegen=le deltaplane
das Eclair=l'éclair
das Effet=l'effet
das eine=l'un
das Eis=la glace
das Eisen=le fer
das Ende=le bout
das Englische=anglais=anglaise
das Ensemble=l'ensemble
das erhabene=sublime
das Erstaunen=l'étonnement
das erste=le premier=la première
das Essen=la table=le repas
das Essen kochen=préparer le repas
das Eßzimmer=la salle à manger
das Etat kürzen=amputer le budget
das eure=vôtre
das Fahrkartenheft=le carnet
das Fahrrad=le vélo
das Fahrscheinheft=la carnet
das Fälligkeitsdatum=la date d'échéance
das fällt in den Kompetenzbereich von=cela relève de la compétence de
das fällt in die Zuständigkeit von=cela relève de la compétence de
das Faß=la cuve
das Feld=le champ
das Feld bestellen=cultiver les champs
das Feld vermessen=arpenter
das Fell abziehen=écorcher
das Ferienlager=la colonie de vacances=le camp de vacances
das Ferngespräch=la communication interurbaine
das Fernglas=la longue-vue
das Fernrohr=la lunette
das feste Land=la terre ferme
das Festessen=la banquet
das Fett=la graisse
das Feuer=le feu
das Finnische=finnois=finnoise
das flache Land=la plaine=le pays plat
das Flächenmaß=la mesure de surface
das Fleisch=la viande
das Flugzeug nehmen=prendre l`avion
das Formular=la formulaire
das Foto=la photo
das Fotoalbum=l'album de photos
das frage ich dich=je te le demande
das führt zu nichts=cela ne mène à rien
das Für und Wider abwägen=balancer le pour et le contre
das Ganze=le tout
das ganze Zeug=attirail
das Gas=le gaz
das gaspedal durchtreten=mettre le pied au plancher
das Gästezimmer=la chambre d'amis
das Gebirge=la montagne
das Geburtstagsdatum=la date de naissance
das Gefängnis=la prison
das Gefäß=la vase
das Gegenteil=le contraire
das Gehalt=la salaire
das Geheimnis=le secret
das gehört mir=c'est moi=c'est à moi
das geht Sie nichts an=cela ne vous regarde pas
das geht zu weit=c'en est trop
das Geld=l'argent=la monnaie
das Geld das in der Tasche ist=l'argent qui est dans la poche
das Geldstück=la pièce de monnaie
das Gemälde=le tableau=la peinture
das genannte=ledit
das genügt=cela suffit
das Gepäck aufgeben=faire enregistrer ses bagages
das Gerät=l'appareil=la machine
das Geräusch=le bruit
das Gericht=la plat
das Geschäft=le magasin=la magasin
das Geschenk=le cadeau
das Geschirr=la vaisselle
das Geschlecht=la race
das Gesellschaftsvermögen auflösen=liquider l' actif social
das Gesellschaftsvermögen aufzulösen=liquider l' actif social
das Gesicht=la figure=le visage
das Gespräch=la conversation
das Geständnis=la confidence
das Gestein=le rocher
das Gestrüpp entfernen aus=débroussailler
das Getränk=la boisson
das Getreide auf dem Halm verkaufen=vendre le blé sur pied
das Getreide auf dem Halm zu verkaufen=vendre le blé sur pied
das Gewehr laden=charger le fusil
das Gewicht=le poids
das Glas=le verre
das gleiche=le même
das Gleichgewicht halten=contrebalancer
das Glück=le hasard=le bonheur
das Grab=la tombe
das Gramm=le gramme
das Gras=l'herbe
das Grichische=le grec
das griechische=greque
das Groteske=grotesque
das Grün=la verdure
das gute=bon
das Haar verlieren=se peler
das Handwerk=l'artisanant
das hat nichts zu bedeuten=cela n' est pas de compte
das Hauptwort=le nom
das Haus=la maison
das Haus brennt=la maison brûle
das Heft=le cahier
das heilige grab=le saint sépulcre
das heißt=c'est-à-dire=soit
das Hemd=la chemise
das Herunterfallen=la chute
das Herz=le coeur
das Hinweisschild=la panneau
das Holz=le bois
das Hörnchen=le croissant=la croissant
das Hotel=l'hôtel
das Hühnchen=le poulet
das Hungergefühl betäuben=tromper la faim
das Inhaltsverzeichnis=la table des matières
das Innere=for intérieur=l'intérieur
das innerste=tréfonds
das Institut=l'institut
das Instrument=l'appareil
das Interesse=l'intérêt
das Interesse verlieren=se désintéresser
das ist=c'est=voilà=voil
das ist alles=voilà tout=c'est tout
das ist auch ein Freund=C'est aussi un ami
das ist bestimmt=ca doit être
das ist billiger=c'est moins cher
das ist der Gipfel=c'est le comble
das ist eine andere Frage=c'est une autre question
das ist falsch=c'est faux
das ist ganz in der Nähe=c'est tout près
das ist gut möglich=ca c'est bien possible
das ist ihm entgangen=cela lui a échappé
das ist ihr eigener schaden=tant pis pour vous
das ist ja großartig=c'est formidable
das ist ja irre=c' est délirant
das ist nicht=ce n'est pas
das ist nicht mehr=ce n'est plus=ce n'est plus
das ist nicht nach meinem Geschmack=ce n'est pas de mon goût
das ist nicht viel wert=cela ne vaut pas grand'chose
das ist nichts wert=cela ne vaut rien
das ist richtig=c'est exact=c'est juste=c'est vrai
das ist sehr freundlich von Ihnen=c'est bien aimable à vous
Das ist super=C'est super
das ist toll=c'est formidable
das ist zu teuer=c'est trop cher
das ist zuviel=c'en est trop
das Jahr=l'an=l'année
das japanische=le japonais
das Journal=la journal
das Judo=le judo
das Jugendzentrum=la maison des jeunes
das Kabinett=le cabinet
das Kalb=le veau
das Kalbfleisch=le veau
das Kalbsschnitzel=l'escalope
das Kartenspiel=les cartes
das Kästchen=la case
das Kaufhaus=le grand magasin
das Kellergeschoß=le sous-sol
das Kilo=le kilo=la kilo
das Kilogramm=le kilogramme
das Kind=l'enfant
das Kinn=le menton=la menton
das Klavier=le piano
das Klavierspiel=le piano
das Kleid=la robe
das Kleid anziehen=passer la robe
das Kleid überziehen=passer la robe
das Kleingeld=la monnaie
das Klingeln=la sonnerie
das Klingelzeichen=la sonnerie
das Knie=le genou
das Kollektiv=la collectivit
das Komma=la virgule
das kommt mir teuer zu stehen=cela me revient cher
das kommt nicht in Betracht=il n'en est pas question
das Konto auffüllen=apprivisionner le compte
das Konto aufzufüllen=apprivisionner le compte
das Konzert=le concert
das kostet viel Geld=cela coûte cher
das Kostüm=le costume
das Kraut=l'herbe
das Kreuz=la croix
das Kreuzworträtsel=les mots crois
das Kunsthandwerk=l'artisanant
das Kupfer=la cuivre
das Lächeln=le sourire
das Land=la campagne
das Landhaus=la maison de campagne
das Längenmaß=la mesure de longueur
das läßt sich nicht leugnen=cela n'est pas niable
das Laub verlieren=s'effeuiller
das Leben=la vie
das Leben genommen=suicidé=suicidée
das Lebensmittelgeschäft=l'alimentation
das Lenkradschloß=l'antivol
das Lesen=la lecture
das Licht=la lumière
das Lied=la chanson
das liegt 10 Minuten von hier entfernt=c'est à 10 minutes
das liegt zehn Minuten von hier entfernt=c'est à 10 minutes
das Loch=le trou
das Lotto=le loto
das macht=soit=ça fait
das macht mir Lust hinzufahren=ca me donne envie d'y aller
das macht nichts=n'importe
das Mädchen=la jeune fille
das Magazin=le magazine
das Mal=la fois
das Markenzeichen entfernen=démarquer
das Marokko=la Maroc
das Meer=la mer
das Mehl=la farine
das meiste=plus
das Menü=la menu
das Messer=le couteau
das Mietsverhältnis lösen=résilier son bail de location
das Mietverhältnis lösen=résilier son bail de location
das Mittel=le moyen
das Möbel=le meuble
das Modell=la maquette
das Monatsgehalt=le traitement mensuel
das Monument=la monument
das Moped=la moto
das Motorrad=la moto
das muß anders werden=il faut que cela change
das müßte gehen=ca devrait marcher
das Muster=l'échantillon
das Nächste=prochain=prochaine
das Nest=le nid
das neue=neuf
das Neujahr=le jour de l'an
das Objektiv=l'objectif
das Obst=les fruits
das öffentliche Gebäude=l'édifice public
das Opfer=la victime
das ordensgewand ablegen=se défroquer
das Ortsgespräch=la communication urbaine
das Paar=la paire
das Paket=le paquet=la paquet
das Papier=le papier=la papier
das Parken=le stationnement
das passt mir=ça me va
das Patent als Steuermann erwerben=obtenir le brevet de pilote navire
das Patent als Steuermann zu erwerben=obtenir le brevet de pilote navire
das Pendel=le pendule
das Personal verdoppeln=doubler les effectifs
das Personal zu verdoppeln=doubler les effectifs
das Pferd=le cheval
das Pfund=la livre
das Photo=la photo
das Photolabor=le labo-photos
das Picknick=le pique-nique
das Plakat=l'affiche
das Plastik=le plastique
das Polizeirevier=le commissariat de police=la commissariat de police
das Poster=le poster
das Problem=le problème
das Produkt=le produit
das Programm=le programme
das Projekt=la projet
das Puzzlespiel=le puzzle
das r als zäpfchen r aussprech=grasseyer
das Rad=la roue
das Radiergummi=la gomme
das Radio=la radio
das radio ganz laut stellen=ouvrir en grand la radio
das Radium=le radium
das Rathaus=la mairie=l'Hôtel de Ville=le relais
das Rätsel=la devinette
das Raummaß=la mesure de volume
das Rechnen=le calcul
das Recht=le droit
das Recht haben etwas zu tun=avoir de droit de faire qch
das Rechtswesen=le droit
das Reiseprojekt=la projet de voyage
das Rennen=la course
das Rentenalter erreicht haben=avoir atteint l' âge de la retraite
das Rentenalter erreicht zu haben=avoir atteint l' âge de la retraite
das Reserverad=la roue de secours
das Restaurant=le restaurant=la restaurant
das Rezept=la recette
das Rind=le boeuf
das Rindfleisch=le boeuf
das Risiko=le hasard
das Roastbeef=le rosbeef
das Rohr=le tuyau
das Romantische=romantique
das Rugby=le rugby
das Rumpsteak=le rumsteack
das Rundgespräch=la table ronde
das sagt mir nicht so viel=ca ne me dit pas grand'chose
das Salz=le sel
das Sandwich=la sandwich
das Savoyen=la Savoie
das Schachspiel=les checs
das Schaufenster=la vitrine
das Schauspiel=la spectacle
das Schiff=le bateau
das Schild=la pancarte=la panneau
das Schlafzimmer=la chambre
das Schlechte=mal
das schlechteste=pire
das Schlimmste=le pire
das Schlüsselwort=le mot-cl
das Schneckenhaus=la coquille
das Schneiden=la taille=la coupe
das Schnellboot=la vedette rapide
das Schweigen=le silence
das Schwimmbad=la piscine
das Sechseck=l'hexagone
das Segel=la voile
das segel nach dem winde richt=tendre la voile selon le vent
das Sehvermögen=la vue
das seinige=sien
das sie=qu'ils
das Siegel abnehmen=desceller
das sieht danach aus=cela en à l' air
das sieht ganz danach aus=cela en à tout l' air
das sieht ihm ähnlich=je le reconnais bien là
das Silber=l'argent
Das sind=voilà=Ce sont
das sittliche=moral
das Speiseöl=l'huile
das Spiel=la partie=le jeu=le match
das Sprungbrett=le tremplin
das Stadion=le stade
das Stadt-Viertel=le quartier
das Steak=le steak
das stimmt=c'est exact=c'est juste=C`est s=C'est
das Straßennetz ausbauen=agrandir le réseau routier
das Straßennetz auszubauen=agrandir le réseau routier
das Straßenpflaster aufreißen=dépaver
das Streichholz=l'allumette
das Stück=le bout=le morceau
das Süßwasser=l'eau douce
das Tagebuch=le carnet=le journal
das Tagesereignis=l'actualité
das Tagesgericht=le plat du jour
das Tal=la vallée
das Tempo=la vitesse
das Tennis=le tennis
das Theater besuchen=aller au théâtre
das Tier=l'animal
das Tier im Menschen=bête humaine
das Tor=la porte=le but
das Training=l'entraînement
das Treffen=la rencontre=la rendez-vous
das trifft sich gut=ça tombe bien
das Trinkgeld=le pourboire=la pourboire
das trockene=sec
das türkische=le turc
das Übermaß=le trop plein
das Ufer=le bord=la rive
das Ultimatum=l'ultimatum
das Unglück=le malheur
das Unheil=le malheur
das unsere=nôtre
das Untergeschoß=le sous-sol
das Unternehmen=l'entreprise
das unveränderliche Kennzeichen=le signe particulier
das Uran=l'uranium
das urteil sprechen=juger
das Utility=de l'utilitaire=l'utilitaire
das Vaterland=la patrie
das Verb=le verbe
das Verdeck zurückklappen=décapoter
das Vergnügen=le plaisir
das Verkehrsbüro=le syndicat d'initiative
das verpackungsgewicht bestimm=tarer
das Verpackungsgewicht bestimmen=tarer
das Verschiffungsdatum=la date d'embarquement
das versteht sich=c'est entendu
das Verzeichnis=la table
das Volk=la nation=la race=le peuple
das Vorhaben=la projet
das Wappen=le blason
das Warenhaus=le grand magasin
Das Waschbecken ist verstopft=Le lavabo est bouché
das Wasser=l'eau
das Wechselgeld=la monnaie
das Weinanbaugebiet=le vignoble
das Weinbaugebiet=le vignoble
das Weinglas=le verre à vin
das Werkzeug=l'outil
das Wesentliche=l'important
das Willkommen=la bienvenue
das wird sich zeigen=on verra
das wird vorübergehen=ca va passer
das Wirtshaus=le caf
das Wissen=la connaissance=les connaissances
das Wochenende=le week-end
das wohlwollen verlieren=démériter
das Wort=la parole=le mot
das Wort ergreifen=prendre la parole
das zählt nicht=cela ne compte pas
das Zeichen abwarten=attendre le signal
das Zelt=la tente
das Zelten=le camping
das Zentrum=le centre=le centre ville=la centre
das Ziel=l'objectif=le but
das Ziel erreichen=arriver au but
das Ziel verfehlen=manquer le but
das Zimmer geht nach dem Garten=la pièce donne sur le jardin
das Zoll=le pouce
das Zusammenzählen=l'addition
das Zweite=seconde=le second=la seconde
daß=qu'=que=pour que
daß du hast=que tu aies
daß ein=qu'une
daß eine=qu'une
daß einen=qu'une
daß er=qu'il
daß er hat=qu'il ait
daß es=qu'il
daß ich habe=que j'aie
daß man=qu'on
daß sie=qu'elle=qu'il=qu'ils
daß sie haben=qu'elles aient=qu'ils aient=que vous ayez
daß sie hat=qu'elle ait=qu'elle a=qu'elle a=qu'elle ait
daß wir haben=que nous ayons
Dasein=existence=être
Daseinsbedingungen=conditions d'existence
Daseinsberechtigung=raison d'être
Daseinsberechtigungen=raisons d'être
dasjenige=celle=celui
dasselbe=le même=même
DAT-Gerät=magnétophone digital
DAT-Geräte=magnétophones digitals
Datei=ficher=bloc d'informations=cartothèque=fichier informatisé=fichier de données
Datei anlegen=créer un fichier
Datei löschen=supprimer un fichier
Datei verwalten=gérer un fichier
Datei zu einem Drucker schicken=envoyer un fichier à une imprimante
Dateiattribute=attribut de fichier
Dateien=fichiers=bloc d'informations=cartothèque=fichiers informatisés
Dateien öffnen=ouvrir des fichiers
Dateien suchen=recherche de fichiers
Dateien verwalten=gérer des fichiers
Dateien zusammenfügen=fusionner des fichiers
Dateigröße=taille d'un fichier
Dateiverwaltung=gestionnaire de fichiers
Daten=caractéristiques=données=dates=indications=précisions
Daten kopieren=copie d'informations
Daten-Flip-Flop=bascule D
Datenanalyse=analyse des données
Datenanalysen=analyses des données
Datenarchivierung=archivage
Datenaufzeichnung=enregistrement des données
Datenausgabe=données sorties=sortie des données
Datenaustausch=échange d'informations
Datenauswertung=analyse des données=interprétation des données
Datenbank=banque de données=base de données
Datenbankdatei=fichier de base de données
Datenbearbeitung=manipulation des données=traitement des données
Datenbit=bit de données
Datenblock=bloc de données
Datenbus=bus de données
Datendrucker=téléimprimante
Dateneingabe=données introduites=entrée des données
Datenendgerät=terminal=terminale
Datenerfassung=saisie des données=saisie des données infomatiques
Datenfernverarbeitung=traitement des données télématiques
datenfilter=séparateur de données
Datenfluß=débit de sortie=volume des données
Datenkomprimierung=compression de données
Datenmaterial=ensemble des données=volume de données
Datenmißbrauch=abus des dossiers informatiques
Datenpirat=pirate informatique
Datenschutzgesetz=legislation contre les abus de l'informatique
Datensicherungsgerät=unité de sauvegarde
Datensichtgerät=écran de contrôle=terminal=terminal de visualisation
Datensichtgeräte=écrans de contrôle
Datensichtgeräten=écrans de contrôle
Datenspeicher=mémoire=mémoires
Datenspeichern=mémoires
Datenspeicherung=mémorisation de données=mise en mémoire d'informations
Datenspeicherungen=mémorisations de données=mises en mémoire d'informations
Datenspezialist=informaticien
datentablett=tablette graphique
Datenterminal=terminal
Datenträger=support d'informations=support de données=supports de données
Datentransfer=transfert d'informations=transfert de données
datentransferrate=débit de données
datentyp=type de données
Datenübernahme=reprise des données
Datenübernahmen=reprises des données
Datenübertragung=transfert de données=transmission des données téléinformatiques
Datenüberwachung=surveillance par ordinateur
Datenumsetzer=convertisseur de données=convertisseurs de données
Datenverarbeitung=analyse des données=traitement des données
Datenverarbeitungsanlage=centre de traitement de l'information=équipement de traitement de données
Datenverdichtung=réduction des données
Datenverletzung=usage illicite des informations
Datenverlust=perte de données
Datenverschlüsselung=codification de données
Datenverschlüsselungwn=codifications de données
Datenveschlüsselung=chiffrage de données=codification
Datenzentrum=centre de traitement des données=centre informatique
Datenzentrums=centre de traitement des données=centre informatique
datieren=dater
datiert=datée
Dattel=datte
Dattelpalme=dattier=palme dattier
Dattelpalmen=palmes dattier
Datum=date
Datum des Poststempels=date de la poste
Datum- und Uhrzeitstempel=horodateur
Datumsangabe=indication de date
Datumsanzeige=indication de date
Datumsformat=format de la date
Datumsstempel=timbre à date=horodateur
Datumsstempels=timbre à date
Datumstempel=composteur dateur
Daubenholz=douvain=merrain
Dauer=durée=cours=étendue
Dauer-=permanent=permanente=permanentes=permanents
Dauerarbeitsloser=chômeur de longue durée
Dauerarbeitslosigkeit=chômage de longue durée
Dauerauftrag=ordre de virement permanent=prélèvement automatique=prélèvement d'office
Dauerausstellung=exposition permanente
Dauerausstellungen=expositions permanentes
Dauerbelastung=charge permanente
Dauerbeschäftigung=emploi stable
Dauerbetrieb=exploitation continue=marche continue=régime continu=régime permanent
Dauererfolg=succès durable
Dauerfrostboden=pergélisol=permafrost
Dauergäste=clientèle de séjour
dauerhaft=durable=consistance=permanents
Dauerhaftigkeit=stabilité
Dauerkrise=crise chronique
Dauerkunde=client fidèle=Kunden
Dauerkundschaft=clientèle régulière
Dauerleistung=puissance continue=rendement continu
Dauermagnet=aimant permanent
Dauermagnete=aimants permanents
Dauermagneten=aimants permanents
dauern=s'éterniser=durer=maintenir=prendre du temps
dauernd=permanente=permanentes=constant=permanent
dauernd angreifen=harceler
dauernd bimmeln=sonnailler
dauernd stören=harceler
dauernde=permanente=permanentes
Dauerpassierschein=laissez-passez permanent
Dauerpassierscheine=laissez-passez permanents
Dauerpassierscheinen=laissez-passez permanent
Dauerpassierscheines=laissez-passez permanent
Dauerpassierscheins=laissez-passez permanent
Dauerrennen=course de fond
Dauerseller=best-seller de vente
Dauersellers=best-seller de vente
Dauersitzung=séance marathon=session permanente
Dauersitzungen=sessions permanentes
Dauertest=test d'essai d'endurance
Dauertests=test d'essai d'endurance=tests d'essai d'endurance
Dauerton=son permanent
Dauertöne=sons permanents
Dauertönen=sons permanents
Dauerüberweisung=virement automatique=virement d'office=virement permanent
Dauerüberweisungen=virement automatiques=virements d'office=virements permanents
Dauerware=article de longue conservation=denrée non périssable
Dauerwelle=indéfrisable=permanente
Dauerwerbung=publicité permanente
Dauerzustand=permanence=état durable=état endimique=état permanent=état stable=régime permanent
Dauerzustände=états durables=états permanents=états stables
Dauerzuständen=états durables=états permanents=états stables
Dauerzustands=état endimique=état permanent
Daumen=pouce
Däumling=doigtier=poucier=petit Poucet
Daune=plumule
Daunen=duvet
Daunenbett=duvet
Daunendecke=édredon
Daunenjacke=anorak=blouson matelassé
Dauphin=dauphin
davon=en
davon abgesehen=à cela près
davon ausgehen=supposer=penser
davon weiß ich nichts=je n'en sais rien
Davonfliegen=envol=s'envoler
davonflitzen=détaler=échapper=se défiler
davongalloppieren=partir au galop
davonkommen=réchapper=s'en tirer
davonlaufen=détaler=s'enfuir=se sauver
davontragen=emporter=enlever=remporter
davonzukommen=réchapper=s'en tirer
davonzulaufen=se sauver
davor=avant=devant
dazugehörig=annexe
dazwischenkommen=intervenir
dazwischenliegend=intermédiaire
dazwischenschieben=interposer
dazwischensetzen=interposer
dazwischenstellen=interposer
Dazwischentreten=interposition=intervenir=s'interposer
dazwischenzukommen=intervenir
dazwischenzuschieben=interposer
dazwischenzusetzen=interposer
dazwischenzustellen=interposer
DDR=Allemagne de l' Est=RDA=r d a
DDR-Bürger=citoyen est-allemand=citoyens est-allemands
DDR-Bürgern=citoyens est-allemands
DDR-Bürgers=citoyen est-allemand
De facto-Regierung=gouvernement de fait
De facto-Regierungen=gouvernements de fait
de rien=en moins
De-facto-Anerkennung=reconnaissance de fait
De-Jure-Anerkennung=reconnaisance de jure=reconnaissance de droit
Dealer=trafiquants
Debakel=débâcle=débëcle
Debatte=débat=débats=discussion
Debattierclub=parlote
debattieren=débattre
debet=doit
debetsaldo=solde débiteur
Debetseite=colonne débit=côté débit
debitieren=porter au débit
Debitor=client débiteur
Debitorenauszug=extrait de compte débiteurs
Debitorenauszuges=extrait de compte débiteurs
Debitorenauszugs=extrait de compte débiteurs
Debitorenkonto=compte débiteur=compte des créances à recevoir
deblockieren=débloquer
déborder=surplomber
Debüt=début=débuts
Debütant=débutant
Debütantin=débutante
debütieren=débuter
dechiffrieren=déchiffrer
Deck=pont=bassin=cale de radoub=dock
Deckadresse=adresse de convention
Deckadressen=adresses de convention
Deckblatt=cape=bractée=feuille
Decke=tégument=bâche=couverture=couvre
decke zu=couvre
Deckel=chape=chapeau=chapeaux=couvercle=couvercles=couvre-chef=la calotte
Deckelverschluß=verrouillage du couvercle
Decken=couvertures=couvrent=couvrez=couvrons=combler=saillir=épauler=couvrir=recouvrir
decken wird=couvrira=couvriront
decken würde=couvrait
decken würden=couvraient
decken zu=couvrent=couvrez=couvrons
Deckenbalken=solive
Deckenbeleuchtung=plafonnier
Deckendekorationsstück=frise
Deckenlampe=plafonnier
Deckentapete=papier peint posé au plafond
deckenzierat=cul de lampe
Deckfarbe=frottis
Deckfarbenmalerei=peinture à la gouache
Deckfarbenmalereien=peintures à la gouache
Deckfeder=plume tectrice
Deckleiste=baguette couvre-joint=baguette de recouvrement
Deckleisten=baguettes couvre-joint=baguettes de recouvrement
Deckmantel=manteau=masque=voile
Deckmäntel=manteaux=masques
Deckname=nom d' emprunt=nom d'emprunt=pseudonyme
Decknamen=noms d'emprunt=pseudonyme=pseudonymes
Deckplatte=platine=tailloir=dalle de couverture
Deckplatten=dalles de couverture
Decks=ponts
deckt=couvre
deckt zu=couvre
deckte=couvrirait
deckte zu=couvrait
deckten=couvriraient
deckten zu=couvraient
Deckung=couverture=comblement=marquage=sûreté=provision
Deckungskapital=capital de couverture=fonds de couverture
Deckungskapitals=capital de couverture=fonds de couverture
Deckungskarte=attestation d'assurance automobile=carte d'assurance-auto
Deckungskauf=achat de couverture=achat de réapprovisionnement des stocks
Deckungskaüfe=achats de couverture
Deckungskäufe=achats de couverture
Deckungskaüfen=achats de réapprovisionnement des stocks
Deckungskäufen=achats de couverture
Deckungskaufes=achat de couverture=achat de réapprovisionnement des stocks
Deckungskaufs=achat de couverture=achat de réapprovisionnement des stocks
Deckungsklausel=clause de couverture
Deckungsklauseln=clauses de couverture
Deckungssumme=montant maximal garanti
deckunteroffizier=second
Deckverschluß=doublure de braguette
Deckverschlußes=doublure de braguette
Deckverschlüsse=doublures de braguette
Deckverschlüssen=doublures de braguette
Deckweiß=blanc couvrant
Decoder=décodeur
Decoders=décodeur
Decodierlogik=logique de décodage
decrescendo=decrescendo
dediziertes register=registre consacré
deduktion=déduction
Defätismus=défaitisme
Defätist=défaitiste=capitulard
Defätistin=défaitiste
defätistisch=défaitiste
default=par défaut
Defekt=défaut=défectueux=malfaçon=panne=endommagé=vice de fabrication=fectueux
Defekte=défauts=défectueuse=défectueuses=malfaçons=pannes=défectueuxse
defensiv=défensif=défensifs=défensive=défensives
defensive=défensive
defilieren=défiler
definierbar=définissable
definieren=définir
Definition=définition
Defizit=découvert=découverts=déficit=différence=impasse
Defizite=découvertes
Defizitjahr=année déficitaire
Defizitjahre=années déficitaires
Defizitjahren=années déficitaires
Defizitjahres=année déficitaire
Defizitjahrs=année déficitaire
Defizits=déficit=différence
Deflagration=déflagration
Deflation=déflaction
Defloration=défloration
deflorieren=déflorer
deformieren=déformer
Degen=épée=épées
degenerieren=dégénérer
Degenfechter=épéiste
degengehänge=aporte épée
Degenklirren=tac
Degenknauf=pommeau
degradieren=déclasser=dégrader
degradieren zu=ravaler au rang de
Degradierung=dégradation
Degradierungen=dégradations
degressive Abschreibung=amortissement degressif
degummieren=dégommer
dehnbar=ductile=expansible=extensible=élastique=élastiques
Dehnbarkeit=ductilité
dehnen=étirer
Dehnung=distension=allongement
dehnungsmeßstreifen=jauge de contrainte
Deich=chaussée=digue
Deichsel=limon=timon=barre de traction=bras d'attelage
dein=ton=ta
dein Auto=ton auto
dein Foto=ta photo
dein Interview=ton interview
deine=tes=tien=tienne=tiens=ton=ta
deine Karten=tes cartes
deine Tasche=ton sac
deinem=ta
deinen=tes
deiner=tien=tienne=ta
deines=tien=tienne=ton
Dekade=décade
dekadent=décadent=décadentes=décadents
dekadente=décadente
Dekadenz=décadence
Dekan=doyen
Dekanat=doyenné=décanat
Dekartellisierung=décartellisation
dekatieren=décatir
deklamatorisch=déclamatoire
deklamatorische=déclamatoire=déclamatoires
deklamatorischem=déclamatoire
deklamatorischen=déclamatoire=déclamatoires
deklamieren=dire=déclamer=réciter
deklamiert=récité
Deklaration=déclaration
Deklarationen=déclarations
deklarieren=déclarer
deklariert=déclaré=déclarée=déclarées=déclarés
deklarierte=déclarée
Deklination=déclinaison
deklinieren=décliner
dekodierer=décodeur
Dekodierung=déchiffrage=décodage
Dekolleté=décolleté
dekolletieren=décolleter
Dekolonisation=décolonisation
Dekolonisierung=décolonisation
Dekonzentration=décentralisation=déconcentration
dekonzentrieren=décartelliser=décentraliser=déconcentrer
Dekorateur=décorateur=decorateur
Dekoration=décor
Dekorationsmaler=ornemaniste=scénographe
Dekorationsmalerin=scénographe
Dekorationsstücke=éléments de décor
dekorativ=décoratif
dekorative=décorative
dekorieren=décorer
dekoriert=décoré=décorées=décorés
dekorierte=décorée
Dekrementregister=registre décompteur=registre compteur-décompteur
Dekret=décret
Dektiv=limier
Delegation=délégation
Delegationen=délégations
delegieren=déléguer
Delegierte=déléguée
Delegierten=délégués
Delegierter=délégué
Delikatessen=épicerie fine
Delinquent=délinquant
Delinquentin=délinquante
Delirium=délire
Delphin=dauphin
Delphine=dauphins
Delphinschwimmen=style dauphin
Delta=delta=embouchure du fleuve
Deltas=delta=deltas=embouchure du fleuve=embouchures du fleuve
dem=le=la=l'=à qui
dem Auftrag=la commande
dem Augenblick=l'instant
dem Autor=l'auteur
dem Bahnhof=la gare
dem Befehl=la commande
dem besten=le meilleur=le mieux
dem Blitz=l'éclair
dem Café=le café
dem christentum entfernen=déchristianiser
dem Computer=l'ordinateur
dem den=celui que
dem der=celui qui
dem Dienstalter nach=par ordre d' ancienneté
dem Eiffelturm=la tour Eiffel
dem eingegebenen Wert=la valeur donnée
dem Erdboden gleichmachen=raser
dem ersten=la première
dem ersten besten=à tout venant
dem Essen=la table
dem Fleisch=la viande
dem gesunden menschenverstand=souffleter le bon sens
dem Glas=le verre
dem herrn gehörig=dominical
dem Hügel=la colline
dem hunger preisgeben=acculée
dem inhalt nach=virtuelle
dem Kaffee=le café
dem Keller=la cave
dem Meistbietenden zusprechen=adjuger
dem Meistbietenden zuzusprechen=adjuger
dem Nachmittag=l'après-midi
dem Namen nach=de nom
dem Opfer=la victime
dem Regen=la pluie
dem Schnee=la neige
dem Schrank=l'armoire
dem sie=qu'ils
dem Sieg=la victoire
dem Tisch=la table
dem Ton=le son
dem Trunk verfallen=sombrer dans la boisson
dem untergang geweiht=croulant
dem untergang geweihte=croulante
dem Urheber=l'auteur
dem Utility=l'utilitaire
dem Verzeichnis=la table
dem Wahnsinn verfallen=sombrer dans la démence
dem Wasser=l'eau
dem wein alokohol zusetzen=viner
dem Wert=la valeur
dem Wert nach=ad valorem
dem wesen nach vorhandene=virtuelle
dem Wind=l'air=le vent
dem Zeitvertreib=l'amusement
demagoge=démagogue
Demarkation=démarcation
Demarkationslinie=ligne de démarcation
Demarkationslinien=lignes de démarcation
demaskieren=démasquer
démaskieren=démasquer
Dementi=démenti
dementieren=démonter=démentir
demi-mondaine=Halbweltdame
demissionieren=démissionner
demjenigen=celle
demnach=donc
demnächst=prochainement
demobilisieren=démobiliser
Demograph=démographe
Demographie=démographie
demographisch=démographiques=démographique
Demokrat=démocrate
Demokraten=démocrates
Demokratie=démocratie
Demokratin=démocrate
Demokratinnen=démocrates
demokratisch=démocrate=démocrates=démocratique=démocratiques
demokratisieren=démocratiser
Demokratisierung=démocratisation
Demonstration=démonstration=manifestation
Demonstrationen=manifestations
Demonstrationseinsatz=surveillance des manifestations
Demonstrativ=démonstrative=ostensible=démonstratif
Demonstrativ-=démonstratif=démonstratifs
Demonstrator=demonstrateur=présentateur
Demonstrators=demonstrateur=présentateur
demonstriere=manifeste
demonstrieren=manifester
demonstriert=manifeste
Demontage=démontage=démantèlement
Demontrationszug=cortège de manifestants
Demontrationszuges=cortège de manifestants
Demontrationszugs=cortège de manifestants
demoralisieren=démoraliser
Demoskopie=démographie=étude de l'opinion=sondage d'opinion
demoskopisch=démoscopique
Demut=humilité
demütig=humble=humbles
demütig bitten=supplier
demütig bittend=suppliant
demütige bitte=supplication
demütigen=humilier=abaisser=mortifier
demütigende Niederlage=défaite humiliante
demütigenden Niederlage=défaite humiliante
Demütigung=humiliation
Demütigungen=humiliations
demzufolge=lors=subséquemment
den=l'=la=le=les=qu'=que
den Anschein haben=avoir l'air=paraître=sembler
den Apparat benutzen=se servir de l'appareil
den Arzt aufsuchen=voir le médecin
den Atem anhalten=retenir le souffle
den Atem anzuhalten=retenir le souffle
den Auftrag=la commande
den Aufwand betreffend=somptuaire
den Augenblick=l'instant
den Autor=l'auteur
den Bahnhof=la gare
den Ball fangen=attraper la balle
den ball schießen=shooter
den Bauch aufschlitzen=éventrer
den Bedarf decken=couvrir les besoins=satisfaire aux besoins
den Bedarf übersteigen=excéder les besoins
den Bedarf zu übersteigen=excéder les besoins
den Befehl=la commande
den Beruf wechseln=changer de métier
den Beruf zu wechseln=changer de métier
den besagten Artikel=l'article en question=ledit article
den Besitzer wechseln=changer de propriétaire=passer en d'autres mains
den Besitzer zu wechseln=changerde propriétaire=passer en d'autres mains
den besten=le meilleur=le mieux
den Betrag einer Rechnung bezahlen=régler le solde d'une facture
den Blitz=l'éclair
den Boden einschlagen=défoncer
den Boykott aufheben=lever le boycott=lever le boycottage
den Boykott aufzuheben=lever le boycott=lever le boycottage
den Boykott verhängen=décréter le boycott=décréter le boycottage
den Boykott zu verhängen=décréter le boycott=décréter le boycottage
den Computer=l'ordinateur
den den=celui que
den der=celui qui
den Dienstweg einhalten=suivre la voie hierarchique
den Dienstweg einzuhalten=suivre la voie hierarchique
den Diskont erhöhen=relever le taux d'escompte
den Diskont zu erhöhen=relever le taux d'escompte
den Diskontsatz herabsetzen=baisser le taux d' escompte
den Diskontsatz herabzusetzen=baisser le taux d' escompte
den Doktor holen=faire venir le médecin
den durst erregende=altërante
den Durst löschen=désaltérer
den Eiffelturm=la tour Eiffel
den eingegebenen Wert=la valeur donnée
den eiterabfluß fördernd=suppuratif
den Empfang bescheinigen=donner acquis
den Empfang bestätigen=accuser réception de=accusera réception de=accuserez réception de=accusiez réception de
den Empfang bestätigt=accusé réception
den Empfang bestätigten=accusiez réception de
den Erdboden berühren=toucher terre
den ersten=la première
den Etat ausgleichen=équilibrer le budget
den Etat auszugleichen=équilibrer le budget
den Etat kürzen=amputer le budget
den Etat vorbereiten=préparer le budget
den Faden verlieren=perdre le fil
den fall setzen=poser le cas
den ganzen Tag hindurch=à longueur de journée
den ganzen Tag lang=tout le long du jour
den Geist aufgeben=expirer
den Gewinn berechnen=évaluer les bénéfices
den Gewinn überschlagen=évaluer les bénéfices
den Glanz nehmen=dépolir
den gleichen=la même
den Griff ziehen=Tirez la poignée=tirer la poignée
den grund legen=fonder
Den Haag=La Haye
den Hals abschneiden=égorger
den Handelsverkehr verstärken=intensifier les échanges
den Handelsverkehr zu verstärken=intensifier les échanges
den Haushalt machen=faire le ménage
den Haushaltsplan bewilligen=approuver le budget
den Haushaltsplan debattieren=discuter le budget
den Haushaltsplan festsetzen=arrêter le budget
den Haushaltsplan verabschieden=adopter le budget=voter le budget
den Haushaltsplan zu bewilligen=approuver le budget
den Haushaltsplan zu debattieren=discuter le budget
den Haushaltsplan zu verabschieden=adopter le budget=voter le budget
den Hintern vollhauen=fesser
den Hof machen=courtiser
den Hof zu machen=courtiser
den Höhepunkt erreichen=culminer
den Horizon absuchen=scruter
den Horizon abzusuchen=scruter
den Horizont absuchen=scruter
den Horizont abzusuchen=scruter
den Hügel=la colline
den Hut abnehmen=se découvrir
den hut aufsetzen=couvrirse
den Hut wieder aufsetzen=se recoiffer
den Kaffee=le café
den Katechismus lehren=catéchiser
den Keller=la cave
den Knopf drücken=appuyer sur le bouton
den Kokon bilden=coconner
den Kopf bedecken=coiffer
den Kundendienst anrufen=appeler l' après-vente
den Kundendienst anzurufen=appeler l' après-vente
den Lauf gewinnen=gagner la course
den letzten Schliff geben=parachever
den letzten zu Schliff geben=parachever
den löwenanteil an sich reißen=se tailler la part du lion
den Markt erobern=conquérir le marché
den Markt zu erobern=conquérir le marché
den meridian betreffend=méridien
den meridian betreffende=méridienne
den Mietvertrag abschließen=signer le bail
den Mietvertrag abzuschließen=signer le bail
den Mietvertrag kündigen=résilier le bail
den Mietvertrag zu kündigen=résilier le bail
den Mißstand beheben=corriger le défaut=pallier l'inconvénient=remèdier
den Mißstand zu beheben=corriger le défaut=pallier l'inconvénient=remèdier
den Modus wechseln=passer d'un mode à l'autre
den Mut verlieren=perdre courage=se décourager
den Nachlaß gewähren=accorder le rabais
den Nachmittag=l'après-midi
den Nagel auf den Kopf treffen=tomber juste
den Personalbestand erhöhen=augmenter les effectifs
den Personalbestand zu erhöhen=augmenter les effectifs
den präsidenten betreffende=présidentielle
den preis stützen=valoriser
den Putz entfernen=décrépir
den rahm abschöpfen=écrémer
den Rauminhalt messen=cuber
den Regen=la pluie
den Rest geben=achever
den Rest zu geben=achever
den rost abklopfen=piquer la ruoille
den Sachverhalt darlegen=exposer les faits
den Sachverhalt darzulegen=exposer les faits
den Schadensumfang einschätzen=évaluer l' étendue des dommages
den Schadensumfang einzuschätzen=évaluer l' étendue des dommages
den schlucken haben=hoqueter
den Schluß ziehen=déduire
den Schluß ziehen aus=déduire
den Schmerz ausschaltend=anesthésique
den Schnee=la neige
den Schornstein fegen=ramoner
den Schrank=l'armoire
den selben gedanken haben=se rencontrer
den sie=qu'ils
den Sieg=la victoire
den Sieg davontragen=remporter la victoire
den Sieg erringen=remporter la victoire
den Speck ausschneiden=dégraisser=délarder
den Standort bestimmen=positionner
den starken Mann spielen=crâner
den starken Mann zu spielen=crâner
den Stecker herausziehen=débrancher
den Stiel abmachen=démancher
den studien gewidmete=studieuxse
den Tastsinn betreffend=tactile
den Teppich ausklopfen=taper le tapis
den Tisch=la table
den Tisch decken=mettre la table=mettre le couvert
den Tod feststellen=constater le décès
den Tod festzustellen=constater le décès
den Ton=le son
den trend oder die mode mitmac=enfourcher la vague et la vogu
den Umsatz erhöhen=augmenter le chiffre
den Umsatz steigern=augmenter le chiffre
den Umsatz zu erhöhen=augmenter le chiffre
den Umsatz zu steigern=augmenter le chiffre
den unteren Teil=rempiéter
den Urheber=l'auteur
den verbrecherring zurückverfo=remonter la filière
den Verbrecherring zurückverfolgen=remonter la filière
den vorsitz führen=présider
den Weg zeigen=indiquer le chemin
den Wein kosten=goûter le vin
den welche=que
den Wert=la valeur
den Wert herabsetzen=déprécier
den Wert verlieren=se déprécier
den Wettwerb beeinträchtigen=fausser le libre jeu de la concurrence
den Wettwerb zu beeinträchtigen=fausser le libre jeu de la concurrence
den wievielten haben wir=quel jour sommesnous
den Wind=l'air=le vent
den Zeitvertreib=l'amusement
den Zentimeter=le centimètre
den Zug erreichen=attraper le train
den Zug nehmen=prendre le train
den zug verpassen=rater le train=manquer le train
den Zug wechseln=changer de train
denationalisieren=dénationaliser
denationalisiert=dénationalisé
denationalisierte=dénationalisé=dénationalisée=dénationalisés
denationalisierten=dénationalisé=dénationalisées
denationalisiertes=dénationalisé
denaturieren=dénaturer
denaturiert=dénaturé
denaturierte=dénaturée
dendrochronologe=dendrochronologue
denen=auxquels
denen die=celles qui=celles que
denjenigen=celle
denk nicht daran=zut
Denkart=manière de penser
denke=pense
denken=pensent=pensez=pensons=pensée=songer=concevoir=penser=raisonner=réfléchir
denken an=penser=penser à=se souvenir
denken Sie mal=pensez donc
denkend=pensant
denkende=pensante
Denker=penseur=penseurs=raisonneur
Denkerin=penseuse=raisonneuse=raisonneurse
Denkerinnen=penseuses
denkfaul=moutonnier
denkfaule=moutonnière=moutonnierère
Denkmal=monument=mémorial=le monument
Denkmäler=monuments
Denkschrift=mémorial=mémoire
Denksportaufgabe=jeu d'esprit
denkt=pense=pensez
denkwürdig=mémorable=mémorables
Denkzettel=leçon
denn=car=donc
dennoch=néanmoins=quand même=pourtant=toutefois=quand
denominatium=dénominatif
denominativ=dénominatif
Densimeter=densimètre
Denunziant=délateur=dénonciateur=cafard
Denunziantin=délatrice=dénonciatrice=dénonciateurrice
Denunziation=délation=dénonciation
denunzieren=brûler=cafarder=dénoncer
Deodorant=déodorant
Departement=département
Departements=départements
dépasser=excéder=passer
Depesche=dépêche
Depeschenbüro=agence télégraphique
Depeschenbüros=agence télégraphique=agences télégraphiques
deplaziert=déplacé
deplazierte=déplacée
Deponie=décharge publique=dépôt d' ordures
Deponien=dépôts d' ordures
deponieren=déposer
Deport=déport
deportation=transportation
Deportgeschäft=opérations de déport
Deportgeschäftes=opérations de déport
Deportgeschäfts=opérations de déport
deportieren=déporter
Depositär=dépositaire
Depositäre=dépositaires
Depositären=dépositaires
Depositen=dépôt
Depositenbank=banque de dépôts
Depositenbewahrer=dépositaire=dépositaires
Depositenbewahrern=dépositaires
Depositengeschäft=opération de dépôt
Depositengeschäfte=opérations de dépôt
Depositengeschäften=opérations de dépôt
Depositengeschäftes=opération de dépôt
Depositengeschäfts=opération de dépôt
Depositenguthaben=avoir en dépôt
Depositenguthabens=avoir en dépôt
Depositenkasse=caisse des dépôts et consignations
Depositenkassen=caisses des dépôts et consignations
Depositenkonten=comptes de dépôt
Depositenkonto=compte de dépôt
Depositenkontos=compte de dépôt
Depot=dépôt
Depotbuch=livret de déposant=livret de dépôt
Depotbuches=livret de déposant=livret de dépôt
Depotbuchs=livret de déposant=livret de dépôt
Depotgebühr=droits de garde=frais de dépôt
Depotgeschäft=garde des titres
Depotgeschäftes=garde des titres
Depotgeschäfts=garde des titres
Depotschein=récépissé de dépôt
Depotscheines=récépissé de dépôt
Depotscheins=récépissé de dépôt
Depression=dépression
Depressionen=dépression nerveuse
depressiv=dépressif=dépressifs
depressive=dépressive=dépressives
deprimieren=déprimer
Deptitat=avantages en nature
deputieren=députer déléguer
der=le=du=la=des=qui=de=laquelle=celui=lequel=à qui=même=que=qui qui
der Abend=le soir=la soir
der Abfahrt=le départ
der Abflugflughafen=roport d'embarquement
der Abreise=le départ
der Abschnitt=l'article
der Adlige=le noble
der Affe=le singe
der Agent=l'agent
der alte=l'ancien=vieux=le vieux
der andere=l'autre
der Anfang=le début
der Angestellte=l'employé
der Ankunftstag=le jour d'arriv
der Anlaß=la cause=la raison
der Anschlag=l'affiche
der Ansicht sein=estimer=juger
der Antrieb=l'entraînement
der Anwendung=l'emploi
der Anzug=le costume
der Apfel=la pomme
der Apotheker=la pharmacien
der Apparat=l'appareil
der Arbeitslohn=la main-d'oeuvre
der Ärmelkanal=la manche
der Ärmste=le pauvre
der Artikel=l'article
der Aschenbecher=la cendrier
der Ast=la branche
der Aufseher=le surveillant
der Auftrag=l'ordre=la commande=la charge
der Aufzug=l'ascenseur
der Augenblick=l'instant=le moment
der August=août
der Ausblick=la perspective
der Ausdehnung=l'extension
der Ausdruck=l'expression
der Ausflug=la randonn=l'excursion
der Ausgang=la sortie
der Ausländer=l'étranger
der Autobus=l'autobus
der automatische Anrufbeantworter=pondeur automatique
der Automechaniker=le garagiste
der Autor=l'auteur
der Bäcker=la boulanger
der Bahnhof=la gare=la station
der Bahnhof von Lyon=la gare de Lyon
der Bahnhofsvorsteher=le chef de gare
der Bahnsteig=le quai=la quai
der Balkon=la balcon
der Ball=la boule
der Bande=des liens
der Bandit=le bandit
der Bart=la barbe
der Bauch=le ventre=la ventre
der Bauer=le paysan
der Bedeutung=la valeur
der Befehl=la commande
der Belgier=la Belge
der Bengel=la gamin
der Berg=la montagne
der Bericht=le rapport
der Beruf=la profession
der besagte Artikel=l'article en question=ledit article
der Besitz=la possession
der beste=le meilleur=le mieux
der Bestellung=la commande
der Bestellung entsprechend=conforme à la commande
der Besuch=la visite
der Betreuer=le moniteur
der Betriebsrat=le comité d'entreprise
der Bettler=la mendiant
der Beweis=la preuve
der Bildschirm=l'écran
der Binden=des liens
der Bindfaden=la ficelle
der Bleistift=le crayon
der Bleistiftspitzer=le taille-crayons
der Blick=le regard=la perspective
der Blitz=l'éclair
der Blitz hat eingeschlagen=la foudre est tombée
der bloße Gedanke=la seule pensée
der Boden=la terre
der Boiler=la chauffe-eau
der Bottich=la cuve
der Boulevard=le boulevard
der Brand=l'incendie
der Brie=la brie
der Brief=la lettre
der Brieffreund=la correspondant
der Briefkasten=la boîte aux lettres
der Briefpartner=la correspondant
der Briefträger=le facteur
der Bruch=la fraction
der Brunnenrand=la margelle
der Brunnenschacht=la puits
der Bürger=le citoyen
der Bürgermeister=le maire
der Bürgermeister dessen Amtszeit abgelaufen ist=le maire sortant
der Camembert=la camembert
der Campingplatz=le terrain de camping=la terrain de camping
der Carrousel-Triumphbogen=l'arc de triomphe du Carrousel
der Computer=l'ordinateur
der Cousin=le cousin

Surftipps » Krankenkasse » Webtipps » Reisen Infos

Nord-Brabant Infos

Region Holland

Hotel Suche