Wörterbuch Deutsch / Französisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | [S1 | S2 | S3 | S4 | S5] | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Französisch
Wörterbuch Deutsch - Französisch

steigert=augmente
steigerte=augmentait=augmenterait
steigerten=augmentaient=augmenteraient
Steigerung=comparaison=gradation=surcroît=accroissement=hausse
Steigerungen=augmentations
Steiggeschwindigkeitsmesser=variomètre
Steighaken=grappin
Steigleiter=échelle de couvreur
steigt ein=montez
steigt hinauf=montez
Steigung=côte
Steigungen=côtes
Steigungsfähigkeit=puissance ascensionnelle
Steigungswinkel=angle de pas
Steigungswinkels=angle de pas
steil=raide=raides
steil abfallend=accore
steil abschrägen=escarper
steile Böschung=berge
steile Karriere=carrière rapide
steilen Hang=côte raide
steilen Hanges=côte raide
steilen Hangs=côte raide
steilen Karriere=carrière rapide
steiler Hang=côte raide
steiles ufer=berge
Steilhang=escarpemet=falaise=pente escarpée=escarpement
Steilhänge=falaises=pentes escarpée
Steilhängen=falaises=pentes escarpée
Steilhangs=falaise
Steilheit=rapidité
Steilküste=falaise=côte à pic=côte élevée
Steilküsten=falaises=côtes à pic=côtes élevées
Steilschrift=écriture droite
Steilschriften=écritures droites
Steilwand=abrupt=paroi raide
Steilwände=parois raides
Steilwänden=parois raides
Stein=calcul=concrétion=lapidaire=noyau=pierre=pion=rubis
Stein der Weisen=pierre philosophale
Stein des Anstoßes=pierre de scandale
Steinbergwerk=charbonnage
Steinbock=capricorne=bouquetin
Steinbrech=saxifrage
Steinbruch=carrière
Steinbrücke=pont en pierre
Steinbrücken=pont en pièrre
Steinbutt=turbot=barbue
Steindruck=lithographie
Steine=noyaux=pierres
Steineiche=rouvre
Steineppich=bubon
Steinfrucht=drupe
Steingarten=la rocaille=rocaille
Steingut=faïence=grès
steinheit=rapidité
Steinhuhn=bartavelle
steinig=pierreux=rocailleux=pétré
steinige=pierreuse=rocailleuse=rocailleuses=pierreuxse
steinigen=lapider
steinigen Weg=chemin caillouteux=chemin pierreux=chemin rocailleux
steinigen Wegs=chemin caillouteux=chemin pierreux=chemin rocailleux
steiniger Boden=rocaille
steiniger Weg=chemin caillouteux=chemin pierreux=chemin rocailleux
Steinigung=lapidation
Steinkarre=diable
Steinkohle=houille
Steinkohlen-=houiller=houillère
Steinmarder=fouine
Steinmetz=tailleur de pierres=appareilleur
Steinmole=jetée en pierre
Steinmolen=jetées en pierre
Steinpilz=cèpe=cèpe de Bordeaux=le cèpe
Steinplatte=dalle=rebord dallé
Steinreich=règne minéral=richissime
Steinschicht=banc de pierre=assise
Steinschichte=assises
steinschlag=chute de pierres
Steinschneidekunst=glyptique
Steinschnitt=taille
Steinschüttung=remblai de pierres
Steinschüttungen=remblais de pierres
Steinsetzer=paveur
Steinstapel=pile de briques
Steinträger=bardeur
Steinvase=vase de pierre
Steinzeugplatte=carreau de grès
Steinzeugplatten=carreaux de grès
Steitigkeiten schlichten=aplanir un différend
Steitigkeiten zu schlichten=aplanir un différend
Stellage=stellage
Stelle=emplacement=endroit=office=organisme=place=pose=embauchage=l'endroit=la position=l'organisme=la place=lieu=morceau
stelle ein=emploie
stelle eines assistenzarztes=internat
stelle fest=constate
stelle her=fabrique
stelle vor=présente
stelle wieder=repose
Stellen=endroits=foutre=lieux=mettez=mettons=mettre=morceaux=placer=posez=tendre=commande de position=commande de positionnement=camper=établir=inculper=install
er=planter=poser=ranger=mise
stellen auf=posez
stellen aus=tirons
stellen dar=représentent=représentez=représentons
stellen fest=constatent=constatez=constatons
stellen her=fabriquent=fabriquez=fabriquons=produisent=produisez=produisons
stellen Sie=mettez=posez
stellen Sie die richtige Reihenfolge her=remettez dans l'ordre
stellen vor=présentent=présentez=présentons
stellen zufrieden=satisfont
Stellenangebot=offre d'emploi
Stellenangebote=des offres d'emploi
Stellenauschreibung=avis de recrutement
Stellenausschreibung=avis de mise au concours=mise au concours d'un poste=mise au concours du poste
Stellenausschreibungen=avis de mise au concours
stellend=mettant
Stellengesuch=demande d'emploi
Stellengesuchs=demande d'emploi
Stellenjagd=curée des places
Stellenplan=tableau d' effectifs
Stellenplans=tableau d' effectifs
Stellensuchenden=demandeurs d' emploi
Stellensuchender=demandeur d' emploi
Stellenübersicht=tableau d' effectifs
Stellenvermittler=placeur
Stellenvermittlerin=placeuse
Stellenvermittlung=bureau de placement=bureaux de placement
Stellenvermittlungsamt=bureau de l' emploi
Stellenvermittlungsämter=bureaux de l' emploi
Stellenvermittlungsämtern=bureaux de l' emploi
Stellenvermittlungsamtes=bureau de l' emploi
Stellenvermittlungsamts=bureau de l' emploi
stellenweise=par places
Stellglied=transmetteur
Stellmacher=charron
Stellmotor=servomoteur
Stellring=curseur
Stellscheibe=rosette
Stellschraube=vis de serrage=vis de tension
stellst her=fabriques
stellt=pose
stellt dar=représente
stellt ein=emploie
stellt fest=constate
stellt her=fabrique=produit
stellt sich vor=se présente
stellt vor=présente
stellt wieder=repose
stellt zufrieden=satisfait
stellte auf=disposait
stellte fest=constatais=constatait
stellten=mettaient
stellten fest=constatiez=constations
stellten her=fabriquiez
stellten sich vor=s'imaginaient
Stellung=charge=place=position=situation=la position=pose
Stellung beziehen=s'établir
Stellung eines Lohnempfängers=salariat
Stellungen=places=positions=postes=situations
Stellungnahme=avis
stellvertretend=représentatif=représentatifs=suppléant=suppléants=vice=adjoint
stellvertretende=représentative=représentatives=représentativité=suppléante=suppléantes=adjointe
stellvertretender bürgermeiste=échevin
stellvertretender Bürgermeister=adjoint au maire=échevin
Stellvertreter=remplaçant=remplaçants=représentant=suppléant=suppléants=adjoint=assistant
Stellvertreterin=remplaçante=représentante=suppléante=suppléantes=adjointe
Stellwerk=poste d'aiguillage
Stelze=échasse
Stelzen=échasses
stelzenläufer=échasse
Stelzvogel=échassier
Stelzvögel=échassiers
stemmen=soulever
Stempel=pistil=tampon
Stempelbilder=timbrages
Stempelgeld=allocation de chômage
Stempelmaschine=machine à oblitérer=machine d'affranchissement
Stempeln=coup de tampon=estampiller=marquer=poinçonner
stempeln gehen=aller pointer
Stempelpapier=papier timbré
Stempelsteuer=droit de timbre
Stempelung=timbrage
Stengel=tige=tiges
Stenoblock=bloc sténo
Stenoblöcke=blocs sténo
Stenoblöcken=blocs sténo
Stenoblockes=bloc sténo
Stenoblocks=bloc sténo
Stenogramm=sténogramme
Stenogrammblock=bloc sténo
Stenogrammblöcke=blocs sténo
Stenogrammblöcken=blocs sténo
Stenogrammblockes=bloc sténo
Stenogrammblocks=bloc sténo
Stenographie=sténo=sténographie
stenographieren=sténographier
Stenokontoristin=secretaire-sténotypiste
Stenosekretärin=secretaire-sténotypiste
Stenotypistin=sténo=sténodactylo
Steppcke=moucheron
Steppdecke=courtepointe=couvre-pieds=couverture piquée=couvre-pied
Steppe=steppe
Steppen=steppes
Steppenpferd=cheval des steppes
Steppke=bambin
Steppnaht=surpiqûre
Steppnähte=surpiqûres
Steppnähten=surpiqûres
Steppstich=arrière-point=arrière point
Stepptanz=danse à claquette
Stepptanzes=danse à claquette
Steppweste=gilet matelassé
Steppwesten=gilets matelassés
Sterbefall=décès
Sterbefälle=décès
Sterbefällen=décès
Sterbefalls=décès
sterben=décéder=dégeler=meurent=mourir=succomber=périr
sterbend=mourant
sterbende=mourante
Sterbender=mourant
Sterberegister=registre des décès
Sterberegistern=registres des décès
Sterbeurkunde=acte de décès
Sterbeurkunden=actes de décès
sterblich=mortel=mortels=éperduement
sterbliche=mortelle=mortelles
Sterblichkeit=mortalité
Sterblichkeitsziffer=taux de mortalité
sterblischen Überreste=cendres
Stereo=stéréophonique
Stereoanlage=chaîne haute-fidèlité
Stereometrie=stéréométrie
stereometrisch=stéréométrique
Stereophonie=stéréophonie
Stereoskop=stéréoscope
stereoskopisch=stéréoscopique
Stereotyp=stéréotype=stéréotypé=stéréotypés
stereotyp machen=stéréotyper
stereotyp zu machen=stéréotyper
Stereotypdruck=stéréotype
stereotype=stéréotypée=stéréotypées
Stereotypie=stéréotypie
stereotypieren=stéréotyper
Stereotypplatte=stéréotype
steril=stérile=stériles
sterilisieren=stériliser
sterilisiert=stérilisé=stérilisée=stérilisées=stérilisés
Sterilität=stérilité
Sterlingblockes=bloc sterling
Sterlingblocks=bloc sterling
Stern=étoile=astre=astro=rond-point=sidéral
Stern-=sidéral=sidérale
sternbesäte=constellée
Sternbild=constellation
Sternchen=astérisque
Sterne=étoiles=astral=astrale
Sternen=stellaire
sternfahrt=rallye
Sternflug=rallye aérien
sternförmig=stellaire
Sterngewölbe=voûte en étoile
Sternmiere=stellaire
Sternschnuppe=étoile filante=étoilefilante
Sternsystem=galaxie
Sternwarte=observatoire
Stethoskop=stéthoscope
stetig=continu
stetige=continue
stets=toujours=toujour
Steuer=contribution=impôt=impôts=taxe=timon=volant
Steuerabzug=déduction fiscale=retenue fiscale
Steuerabzugs=déduction fiscale=retenue fiscale
Steueramt=bureau des contributions
Steuerämter=bureaux des contributions
Steuerämtern=bureaux des contributions
Steueramtes=bureau des contributions
Steueramts=bureau des contributions
Steuerausgleich=péréquation de l'impôt
Steuerbefreiung=exemption d`impôt=exonération fiscale
Steuerbehörde=fisc
Steuerbehörden=services du fisc
Steuerbemessungsgrundlage=assiette de l' impôt
Steuerberater=conseiller fiscal
Steuerberaters=conseiller fiscal
Steuerbescheid=avertissement de mise en recouvrement=avis d' imposition=avis d'imposition=feuille d'impôt
Steuerbescheide=avis d' imposition
Steuerbescheides=avertissement de mise en recouvrement
Steuerbescheids=avertissement de mise en recouvrement=avis d'imposition=feuille d'impôt
Steuerbilanz=bilan fiscal
steuerbord=tribord
Steuerbus=bus de commande=bus de contrôle
Steuercode=code de contrôle
Steuereinnehmer=percepteur=perceptrice=receveur des contributions
Steuereinnehmers=receveur des contributions
Steuerentlastung=allègement fiscal
Steuerentlastungen=allègements fiscaux
Steuererhebung=perception
Steuererhöhung=regrèvement
Steuererklärung=déclaration fiscale=feuille de déclaration d' impôt
Steuererklärungen=déclarations fiscale
Steuererlaß=dégrèvement=allègement fiscal
Steuererlaße=allègements fiscaux
Steuererleichterung=allègement fiscal
Steuererleichterungen=allègements fiscaux
Steuerermäßigung=allègement fiscal=aménagement de la fiscalité=décoration de cote
Steuerermäßigungen=allègements fiscaux
Steuerexperte=expert fiscal
Steuerfahnder=inspecteur du fisc
Steuerfahnders=inspecteur du fisc
Steuerfahndung=enquête fiscale
Steuerfeld=panneau de commande
Steuerflucht=évasion fiscale
steuerfrei=exonéré d'impôt=exonéré d'impôts=net de tout impôt
Steuerfreibetrag=abattement à la base
Steuerfreibetrags=abattement à la base
Steuerfreigrenze=abattement à la base
Steuergeheimnis=secret fiscal
Steuergeheimnisses=secret fiscal
Steuergelder=deniers publics=fonds publics=recettes fiscales
Steuergeldern=deniers publics=fonds publics=recettes fiscales
Steuergerät=appareil de commande
Steuergeräte=appareils de commande
Steuergeräten=appareils de commande
Steuergerätes=appareil de commande
Steuergeräts=appareil de commande
Steuergesetzgebung=législation fiscale
Steuergrenze=limite d' imposition
Steuergrenzen=limites d' imposition
Steuergutschrift=avoir fiscal
Steuerhebel=levier de commande
Steuerhinterziehung=évasion fiscale=fraude fiscale
Steuerhoheit=droit d'imposition=souveraineté fiscale
Steuerinspektor=inspecteur des contributions
Steuerknüppel=manche=manche à balai
Steuerlast=charges fiscales
steuerlich entlasten=alléger les charges fiscales=dégréver
steuerlich nicht erfaßbar=échappant à l'impôt
steuerlich zu entlasten=alléger les charges fiscales
steuerliche Rückstände=arriéré
steuerliche Vergünstigungen=privilèges fiscaux
steuerlichen Vergünstigungen=privilèges fiscaux
Steuermann=barreur=timonier
Steuermannslampe=verrine
Steuermannsstand=timonerie
steuern=gouverner=naviguer=pilotage=piloter=taxes=commander
steuern bei=contribuent
Steuern nachfordern=faire un rappel d'impôts
Steuernachlaß=abattement fiscal
Steuernutznießer=budgétivoire
Steuerparadies=paradis fiscal=refuge fiscal
steuerpflichtig=contribuable=imposable=imposables=soumis à l'impôt=taillable
steuerpflichtige=soumise à l'impôt
Steuerpflichtiger=contribuable
steuerpflichtiger Gewinn=bénéfices imposables
Steuerpult=console
Steuerpultbediener=pupitreur
Steuerrad=roue directrice=volant=roue de navigation
Steuerräder=roues de navigation
Steuerrädern=roues de navigation
Steuerraum=timonerie
Steuerreform=réforme fiscale
Steuerrolle=rôle des contributions
Steuerrückstand=reliquat d'impôts
Steuerrückstände=reliquats d'impôts
Steuerrückständen=reliquats d'impôts
Steuerruder=gouvernail
Steuersatz=taux d'imposition
Steuerschraube anziehen=augmenter les impôts
Steuerschuld=taxe due
steuerschwanz=empennage
Steuerseil=câble de commande
Steuersignal=signal de commande=signal de contrôle
Steuerstrafe=amende fiscale
steuert=gouverne
steuerumg=commande
Steuerung=distribution=commande=commander=conduite=gouverne=régulation=levier de commande
Steuerungen=régulations
Steuerveranlagung=imposition=assiette de l' impôt=établissement de l' assiette de l' impôt=établissement de l' impôt
Steuerveranlagungen=impositions=établissement de l' impôt=établissements de l' assiette de l' impôt
Steuervergehen=délit fiscal=fraude fiscale
Steuervergütung=bonification fiscale
Steuervorauszahlung=acompte provisionnel
Steuerwerk=unité de commande=unité de contrôle
Steuerwesen=régime fiscal
Steuerzahler=contribuable
Steuerzettel=feuille de contributions
Steuerzetteln=feuilles de contributions
Steuerzettels=feuille de contributions
Steuerzuschlag=centimes additionels=impôt additionnel
Steuerzuschläge=impôts additionnels=rallonge dìmpôts=suppléments d'impôts
Steuerzuschlägen=impôts additionnels=rallonges dìmpôts=suppléments d'impôts
Steuerzuschlages=impôt additionnel
Steuerzuschlags=centimes additionels=impôt additionnel
Steward=steward
Stewardeß=stewardess
STGB=code pénal
stgllring=curseur
stibitzen=chiper=marauder=escamoter=ratisser=soustraire=ratiboiser
Stich=coup=morsure=point
Stichbalken=chevêtre
Stiche=coups=points
Stichelei=brocard=raillerie=taquinerie
Sticheleien=railleries
Stichflamme=jet de flamme
stichhaltige Argument=argument pertinent=argument solide=argument valable
stichhaltigen Argument=argument pertinent=argument solide=argument valable
stichhaltigen Arguments=argument pertinent=argument solide=argument valable
stichhaltiges Argument=argument pertinent=argument solide=argument valable
stichig=piqué
stichige=piquée
Stichling=épinoche
Stichprobe=sondage=épreuve au hasard=échantillon prélevé au hasard=échantillon représentatif=échantillons prélevés au hasard
Stichproben=sondages=échantillons représentatifs=épreuves au hasard
Stichprobenerhebung=enquête par sondage
Stichprobenerhebungen=enquêtes par sondage
Stichprobenverfahren=échantillonnage
Stichsäge=égoïne=scie à guichet
Stichsägen=scies à guichet
Stichverletzung=blessure perforante
Stichverletzungen=blessures perforantes
Stichwahl=scrutin de ballottage=ballottage
Stichwort=mot souche=mot vedette=réplique=mot-clé
Stichwörter=répliques=mots-clés
Stichwunde=plaie par instrument piquant
Stichwunden=plaies par instrument piquant
sticken=broder
Sticker=brodeur
Stickerei=broderie=point
Stickereien=broderies=points
Stickerin=brodeuse=brodeurse
stickig=suffocant=suffocants
stickige=suffocante=suffocantes
stickige Atmosphäre=atmosphère asphyxiante=atmosphère confinée=atmosphère étouffante=atmosphère suffocante
stickige Luft=air confiné=air étouffant=air irrespirable=air vicié
stickigen Atmosphäre=atmosphère asphyxiante=atmosphère confinée=atmosphère étouffante=atmosphère suffocante
stickigen Luft=air confiné=air étouffant=air irrespirable=air vicié
Stickrahmen=métier à broder=tambour à broder
Stickstoff=nitrogène=azote
Stickstoff-=azoté=azotée
Stickstoffdünger=engrais azoté
Stickstoffdüngers=engrais azoté
Stiefbruder=demi-frère=demi frère
Stiefel=botte
Stiefelhose=pantalon bouffant
Stiefelhosen=pantalons bouffants
Stiefelkappe=bout de botte
Stiefelknecht=tire-botte=tire botte
Stiefeln=bottes
Stiefelstulpe=genouillère
Stiefeltern=beaux-parents
Stiefenkelin=belle-petite-fille
Stiefmutter=belle-mère=marâtre=belle mère
Stiefmütter=belle-mères=marâtres
stiefmütterlich behandelt=disgracié
stiefmütterlich behandelte=disgraciée
Stiefmüttern=belle-mères=marâtres
Stiefschwester=demi-soeur=belle-soeur
Stiefschwestern=demi-soeurs
Stiefsohn=beau-fils=beau fils
Stiefsöhne=beaux-fils
Stiefsohns=beau-fils
Stieftochter=belle-fille=belle fille
Stieftöchter=belles-filles
Stieftöchtern=belles-filles
Stiefvater=beau-père
Stieglitz=chardonneret
Stiel=manche=queue=tige=pied
Stiele=manches=queues=tiges
Stielkasserolle=casserole
Stier=taureau
Stiere=taureaux
Stierkampf=tauromachie
Stierkämpfer=toréador=toréadors=toréro
Stift=crayon=goujon=goupille=pointe=tenon=stick=apprentie
Stifte=crayons=pointes
stiften=fonder=constituer=instituer
Stifter=fondateur
Stifterin=fondatrice=fondateurrice
stifts=collégial
stiftsdame=chanoinesse
Stiftsversammlung=chapitre
Stiftung=institution=fondation
Stiftungen=institutions=fondations
Stiftzahn=dent à pivot
Stigma=stigmate=stigmates
Stigmen=stigmate=stigmates
Stil=style=écriture
Stile=styles
Stilett=stylet=stylev
stilisieren=styliser
stilisiert=stylisé=stylisée=stylisées=stylisés
Stilistik=stylistique
stilistisch=stylistique
stilistische brillanz=verve
StilistStilistin=styliste
still=calme=calmes=chut=immobile=immobiles=paisible=paisibles=silencieux=muet=tranquille
still davon=motus
stille=calme=calmes=paix=silence=silencieuse=silencieuses=tranquillité
stille Andacht=méditation
stille Gesellschaft=association en participation
stille Teilhaber=bailleur de fonds
stille Zeiten=heures creuses
Stilleben=nature-morte
stillegen=désaffecter=désarmer=fermer
Stillegung=chômage=mise hors de service=fermeture définitive
Stillegung des Betriebs=arrêt de l' exploitation
stillen=nourrir=silences=allaiter=étancher=assouvir=apaiser=calmer
stillen Teilhabers=bailleur de fonds
stiller=calme
stiller Ozean=le Pacifique
stiller Teilhaber=associé en participation=bailleur de fonds=commanditaire
stilles=calme
stilles Wasser=l'eau plate
stillgelegt=désaffecté
stillgelegte=désaffectée
Stillhalteabkommen=accord moratoire=accords moratoires
Stillhalteabkommens=accord moratoire
stillschweigen=implicite=implicites=silence
stillschweigend=tacite=tacites
stillschweigende Vereinbarung=convention tacite
stillschweigenden Vereinbarung=convention tacite
stillschweigender Vorbehalt=restriction mentale
Stillstand=cessation=suspension=ankylose=désaffectation
Stillstehen=chômage=dormir=croupir=station=stations=arrêt=arrêts=être à l'arrêt
stillstehend=stationnaire=stationnaires
Stimm=vocal=vocale
Stimmabgabe=suffrage
Stimmabgaben=suffrages
stimmbar=accordable
Stimme=organe=voix=vote
Stimme des Gewissens=voix de la conscience
stimme zu=consens à
stimmen=consentons à=voix=votes=accordage=accorder=hausser
stimmen für=voter
stimmen zu=consentent à=consentez à
Stimmenanteil=score
Stimmenauszählung=dépouillement du scrutin
Stimmengewirr=brouhaha
Stimmengleichheit=partage des voix=égalité des voix
Stimmenthaltung=abstention
Stimmenthaltungen=abstentions
Stimmenzählung=décompte des voix=dépouillement du scrutin
Stimmenzählungen=décomptes des voix
Stimmer=bourdon=tuyau de bourdon
Stimmgabel=diapason
stimmhaft werden=se sonoriser
Stimmhaftigkeit=sonorité
Stimmhaftmachung=voisement
Stimmhöhe=ton
Stimmholz=âme=ëme
Stimmlage=registre=tessiture
Stimmlagen=registres
stimmlos=sourd=sourds
stimmlos werden=dévocalisation
stimmlose=sourde=sourdes
Stimmlosmachen=dévoisement=assourdissement
Stimmloswerden=dévocalisation
Stimmnagel=cheville d'accord
Stimmrecht=voix
Stimmritze=glotte
stimmschlüssel=accordoir
Stimmschraube=clef d'accord=vis d'accord
Stimmstock=sommier d'accord
stimmt zu=consent à=consente
Stimmtherapie=phoniatrie
Stimmübung=vocalisation
Stimmübungen machen=vocaliser
Stimmumfang=diapason
Stimmung=diapason=esprit=humeur=goguette=atmosphère=ambiance=train
Stimmungsmacher=boute-en-train=boute en train
Stimmungsmusik=musique d'ambiance
stimmungsvoll=poétique=poétiques
Stimmungswechsel=saute d'humeur
Stimmverfahren=mode de votation
Stimmzähler=scrutateur
Stimmzählerin=scrutatrice=scrutateurrice
Stimmzettel=bulletin=bulletins=bulletin de vote
Stimmzetteln=bulletins de vote
Stimmzettels=bulletin de vote
Stimulans=stimulant=stimulante=stimulants
stinken=cocoter=empester=puer
stinkend=infect=infects=fétide=puant
stinkende=infecte=infectes=puante
stinkig=pisseux
stinkige=pisseuse=pisseuxse
Stinkwut=rogne
stint=éperlan
Stipendiat=boursier=boursiére
stipendiatin=boursiére
Stipendiats=boursier
Stipendium=bourse=pensionnaire=bourse d' études
Stipendiumempfänger=boursier
Stipendiumempfängers=boursier
Stipeniatin=boursière=boursierière
Stippvisite=brève apparition=courte apparition
Stirn=coronal=coronale=front
Stirn-=frontal=frontale
Stirnband=bandeau=ferronnière
Stirnglatze=front dégarni
Stirnhöhlenvereiterung=sinusite
Stirnrunzel=pli du front
Stirnrunzeln=plis du front
Stirnseite=frontispice
stkfts=capitulaire
stlistische Manieriertheit=stylisme
stöbern=trifouiller
Stock=bâton=bëton
stöckchen=baguette
Stöcke=bâtons
Stöckelabsatz=talon aiguille
Stocken=hésitation=hésitations=hésiter
stockend=languissant=stagnant
stockend vorlesen=ânonner
stockend vorzulesen=ânonner
stockende=languissante=stagnante
stockende Redeweise=débit saccadé
stockenden Redeweise=débit saccadé
Stockfisch=merluche=morue sèche
Stockfleck=tache de moisissure
Stockgeige=pochette
Stockgriff=poignée du bâton
Stockholm=Stockholm
stockig=échauffé=échauffés
stockig werden=s'échauffer
stockige=échauffée=échauffées
Stockmalve=primerose
Stockrose=primerose=rose trémière
Stockrosen=roses trémières
Stockschirm=parapluie-canne
stockschnupfen=enchifrènement
stocktaub=sourd comme un pot
stocktaube=sourde comme un pot
Stockteller=rondelle
Stockung=stagnation
Stockung der Geschäfte=arrêt des affaires
Stockwerk=étage
Stockwerkanzeiger=indicateur d'étage
Stockwerke=étages
Stockwerkpodium=estrade abaissable
Stoff=matière=thème=substance=sujet=étoffe=drap
Stoffabteilung=rayon tissus
Stoffanlagerung=apposition
Stoffbahn=pan
Stoffbahnen=coupes de tissu
Stoffballen=pièce de tissu
Stoffbürste=brosse à habits
Stoffe=matières=thèmes=tissu=tissue=substances=sujets=étoffes
Stoffelefant=éléphant d'étoffe
Stoffhund=chien d'étoffe
stofflich=matériel
stoffliche=matérielle
Stofflichkeit=matérialité
Stoffprobe=échantillon de tissu
Stoffproben=échantillons de tissu
Stoffpumps=escarpin en toile=espadrille
Stoffrest=coupon
Stofftier=animal en tissu
Stoffwechsel=métabolisme
stöhne=ronfle
stöhnen=gémir=gémissement=gémissements=geindre
stöhnt=ronfle
stoiker=stoïcien
stoikerin=stoïcienne
stoische=stoïcienne
stoizismus=le portique
Stola=étole
Stollen=crampon=crampons=galerie=casier=gâteau de Noël=stolle de Dresde
stolpern=trébucher=broncher=achopper=buter=chopper
stolpernd=trébuchant
stolpernde=trébuchante
stolz=fier=fiers=fierté=orgueil
stolz auf jdn=fier de qn=fière de qn
stolz machen=enorgueillir
stolze Haltung=fière allure
stolzen Haltung=fière allure
Stop=stop
stopfen=raccommoder=ravauder=repriser=bourrer=clouer=fourrer=rabattre=raccomoder=reprise
Stopp=blocage=suspension
Stoppbit=bit d'arrêt
Stoppel=éteule
Stoppelbart=barbe de trois jours
Stoppelbärter=barbes de trois jours
Stoppelbärtern=barbes de trois jours
Stoppelbartes=barbe de trois jours
Stoppelbarts=barbe de trois jours
Stoppelfeld=chaume
Stoppelfeld umpflügen=déchaumer
stoppen=stopper=arrêter
Stopphärtebad=bain d'arrêt tannant
Stopplicht=stop
Stoppschild=stop
stoppstraße=route stop
stoppt=s'arrête
Stoppuhr=chrono=chronomètre=montre à déclic=chronographe
Stöpsel=bouchon=tampon
Stör=esturgeon
Storch=cigogne
Störche=cigognes
Store=panneau de voilage
störe=dérange
Storen=stores
Stören=brouillage=brouiller=contrarier=déranger=incommoder=perturber=dérégler=détraquer=troubler=rompre=ennuyer
störend=fâcheux=hérissé=fëcheux
störende=fâcheuse=fâcheuses=fëcheuxse
Störenfried=gêneur=gêneuse=perturbateur=perturbatrice=rabat-joie=trouble-fête
Störenfriede=perturbateurs
storniere=annule=annulerai
stornieren=annulent=annulerons=annulez=annulons
storniert=annulé=annulée=annulées=annulés
stornierte=annulais=annulait
Stornierung=annulation
Stornierungen=annulations
Storno=annulation
störrende Detail=détail troublant
störrenden Details=détail troublant
störrendes Detail=détail troublant
störrisch=hérissé=rétif=rétifs=récalcitrant=récalcitrants=intraitable
störrische=hérissée=rétive=rétives=récalcitrante=récalcitrantes
störrische Pferd=cheval rétif
störrische Pferde=chevaux rétifs
störrische Pferden=chevaux rétifs
störrischem Pferd=cheval rétif
störrischen Pferden=chevaux rétifs
störrischen Pferdes=cheval rétif
störrischen Pferds=cheval rétif
störrischer mensch=hérisson
störrisches Pferd=cheval rétif
Störsender=brouilleur
stört=dérange
Störung=brouillage=interruption=interruptions=dérangement=harcèlement=panne=parasitage=parasite=perturbation=trouble
Störung der Ordnung=désorganisation
Störungen=nuisances=pannes=parasites=perturbations
Störungsbeseitigung=dépannage
störungsfreien Empfang=réception sans brouillage
störungsfreien Empfangs=réception sans brouillage
störungsfreier Empfang=réception sans brouillage
Störungsmeldung=message de panne
Störungsstatistik=centralisation de défaut=statistique de défaut
Stoß=choc=botte=cahot=coup=heurt=liasse=percussion=pile=secousse=soubresaut=atout=atteinte=poussée
Stoßbesen=écouvillon
Stoßdämpfer=amortisseur=amortisseurs
Stoßdämpfern=amortisseurs de chocs
Stoßdegen=estoc
Stößel=pilon=poussoir
stoßen=buter=cogner=heurter=percuter=tamponner=pousser
stoßen auf=rencontrer
stoßfest=antichoc
stoßgesichert=antichoc
stoßgesicherter=antichoc
stoßgesichertes=antichoc
Stoßharpune=javelot
Stösse=chocs=coups=piles
Stoßstange=pare-chocs=pare chocs
Stoßstrahl=onde de propagation
Stoßstrahlen=ondes de propagation
Stoßtrupp=fer de lance
stoßtruppgrenze=voltigeur
Stoßtrupps=fer de lance
Stoßvermögen=détente
Stoßwaffe=arme d'estoc
stoßweise=par sacs=par secousse
Stoßzahn=défense
stotterer=bègue
stotterin=bègue
stottern=bégayer=bafouiller=balbutier
Straf=pénitentiaire=répressif=correctionnel
Straf-=pénalisation=répressifs=répressive=répressives
Strafanstalt=pénitencier
Strafanträge=plaintes
Strafarbeit=pensum
Strafaufschub=sursis
strafbar=coupable=condamnable=condamnables=punissable=réprimable=réprimables=passible
strafbare=délictueux
strafbare Handlung=fait délictueux
strafbaren=délictueux
strafbaren Handlung=fait délictueux
strafbarer=délictueux
strafbares=délictueux
Strafbarkeit=pénalité
Strafbarkeiten=pénalités
Strafe=condamnation=peine=punition=pénalité=pénitence
Strafen=peines=punitions=pénalités=punir
straff=raide=raides
straff anziehen=serrer
straff machen=raidir
straffällig=délinquant=passible
straffällige=délinquante
straffe Disziplin=discipline stricte
straffen=raffermir=raidissement=remodeler=comprimer=élaguer=resserrer=serrer
straffen Disziplin=discipline stricte
Straffung=raffermissement
Straffung der Haut=remodelage
Strafgerichtsbarkeit=juridiction criminelle
Strafgesetz=loi pénale
Strafgesetzbuch=code pénal
Strafgesetzbuches=code pénal
Strafgesetzbuchs=code pénal
Strafgesetze=lois pénales
Strafgesetzen=lois pénales
Strafkammer=chambre correctionnelle
Strafkolonie=bagne
straflos=impuni=impunis=impunément
straflose=impunie=impunies
Straflosigkeit=impunité
Strafmandat=contravention
Strafmandate=contraventions
Strafmaßnahme=sanction=mesure punitive
Strafmaßnahmen=sanctions=mesures punitives
Strafmilderung=mitigation
Strafporto=surtaxe
Strafportos=surtaxe
Strafpredigt=capucinade=réprimande
Strafprozeßordnung=code de procédure pénale
Strafpunkt=pénalisation
Strafraum=zone de penalty
Strafrecht=droit criminel=droit pénal
Strafrechtes=droit pénal
Strafrechtler=criminaliste
strafrechtlich=criminel
strafrechtliche=criminelle
strafrechtliche Verfahren=procédure criminelle
strafrechtlichen Verfahrens=procédure criminelle
strafrechtliches Verfahren=procédure criminelle
Strafrechts=droit criminel=droit pénal
Strafregister=sommier judiciaire
Strafregisterauszug=extrait de casier judiciaire
Strafregisterauszüge=extraits de casier judiciaire
Strafregisterauszügen=extraits de casier judiciaire
Strafregisterauszuges=extrait de casier judiciaire
Strafregisterauszugs=extrait de casier judiciaire
Strafsache=affaire criminelle
Strafsachen=affaires criminelle=affaires criminelles
Strafstoß=penalty
Strafsystem=pénalité
Strafsysteme=pénalités
Strafuntersuchung=enquête pénale
Strafuntersuchungen=enquêtes pénales
Strafurteil=sentence pénale
Strafurteile=sentences pénales
Strafurteilen=sentences pénales
Strafverfahren=procédure criminelle
Strafverfahrens=procédure criminelle
Strafzettel=papillon
Strafzoll=amende en douane=sanction douanière
Strahl=jet=rayon=le rayon
strahlen=rayonner=rayons=s'épanouir=resplendir=irradier=luire
Strahlen-=radiant=radiante
strahlenbrechend=réfringent
strahlenbrechende=réfringente
Strahlenbrechung=réfraction
Strahlenbündel=faisceau de rayons
Strahlenbündeln=faisceaux de rayons
strahlend=prospère=prospères=radiant=radieux=reluisant=riant
strahlende=radiante=radieuse=radieuses=reluisante=riante
strahlende Schönheit=beauté éclatante=beauté radieuse=beauté rayonnante=beauté resplendissante
strahlenden Himmel=ciel lumineux
strahlenden Himmels=ciel lumineux
strahlenden Schönheit=beauté éclatante=beauté radieuse=beauté rayonnante=beauté resplendissante
strahlender Himmel=ciel lumineux
Strahlenempfindlichkeit=radiosensibilité=radio sensibilité
strahlenförmig=radiaire=rayonné=radiable
strahlenförmige=rayonnée
Strahlenforscher=radiologue=radiologues
Strahlenlehre=radiologie
Strahlenmesser=actinomètre
Strahlenschutz=antiatomique=antinucléaire
Strahlentherapie=actinothérapie
Strahlentriebwerk=réacteur
Strahlrohr=lance d'incendie
Strahltriebwerk=statoréacteur
Strahlturbine=turboréacteur=truboréacteur
Strahlung=radiation=rayonnement
Strahlungen=radiations=rayonnements
strahlungsarm=à basse émissivité=basse radiation
strahlungsarmer Bildschirm=écran à basse émissivité
Strahlungsmesser=radiomètre
Strampelhöschen=grenouillère=grenouillères
Strampelhöschens=grenouillère
strampeln=gigoter
Strand=grève=plage=rivage
Strandanzug=costume de plage
Strandanzugs=costume de plage
Strände=plages
stranden=s'échouer=échouer
Strandgebiet=bord de mer
Strandgebietes=bord de mer
Strandgebiets=bord de mer
Strandgeröll=galets de plage
Strandgut=balayures de mer=épave
Strandgutes=balayures de mer
Strandguts=balayures de mer
Strandkanal=chenal
Strandkanäle=chenals
Strandkanälen=chenals
Strandkanals=chenal
Strandkiefer=pin maritime
Strandkiefern=pins maritimes
Strandkleid=robe bain de soleil
Strandkorb=guérite de plage=fauteuil-cabine=fauteuil cabine
Strandliege=adossoir
Strandliegestuhl=adossoir
Strandpächter=plagiste=plagistes
Strandpächterin=plagiste
Strandrecht=droit d' épave
Strandrechts=droit d' épave
Strandschuh=espadrille
Strandschuhe=nu-pieds=chaussure de plage
Strandsee=lac de rivage
Strandseen=lacs de rivage
Strandwächter=garde-côte=garde côte
Strandwächterin=garde-côte=garde côte
Strang=corde
Stränge=cordes
strangpressen=boudiner
Strapaze=fatigue
strapazieren=fatiguer
strapazierfähig=solide=solides=robuste=robustes
Strapazierfähigkeit=endurance
Straßburg=strasbourg
Straße=route=rue=voie=la rue=chemin
Straße von Gibraltar=détroit de Gilbraltar
Straßen=chemins=routes=rues=voies
Straßen-=routier=routière=routiers
Straßenanzug=petite tenue=tenue de ville
Straßenarbeiter=catonnier=cantonnier
Straßenaufreißer=scarificateur
Straßenbahn=tram=tramway
Straßenbahnen=trams=tramways
Straßenbahner=traminot
Straßenbahnfahrplan=panneau horaire
Straßenbahnhaltestelle=arrêt de tramway
Straßenbahnschienen=rails de tramway
Straßenbau=construction de routes=construction des routes
Straßenbauamt=voirie
Straßenbrücke=pont routier
Straßenbrücken=ponts routiers
Straßenbuchhändler=bouquiniste=bouquinistes
Straßendecke=pavage
Straßendienst=touring secours
Straßendirne=catin=racoleuse=routière
Straßendorf=village rue
Straßendörfer=villages rue
Straßendörfern=villages rue
Straßeneinmündung=débouché
Straßenfeger=boueur=boueux
Straßenflucht=alignement
straßenfotografin=photo stoppeurse
Straßenhändler=camelot=crieur
Straßenhändlers=crieur
Straßenjunge=voyou
Straßenjungen=voyous
Straßenkehrer=balayeur=balayeur de rues
Straßenkehrmaschine=balayeuse
straßenkreutzer=paquebot roulant
Straßenkreuzung=carrefour=croisement=intersection=patte-d'oie
Straßenkreuzungen=carrefours
Straßenlage=tenue de route
Straßenlampe=lampadaire
Straßenlaterne=lampadaire=réverbère
Straßenlaternen=réverbères
Straßenleuchte=lampadaire
Straßennetz=réseau routier=réseau de rues
Straßennetze=réseaux de rues=réseaux routiers
Straßennetzen=réseaux de rues=réseaux routiers
Straßenraub=brigandage
Straßenräuber=détrousseur
Straßenreinigungswagen=camion de voirie
Straßenrennen=course cycliste sur route=courses sur routes
Straßenschmutz=boue=détritus=ordures
Straßentransport=camionnage=transport par route=transport routier
Straßentransports=camionnage
Straßenüberfahrt=passage supérieur
Straßenüberfahrten=passages supérieurs
Straßenverbindung=liaison routière
Straßenverbindungen=liaisons routières
Straßenverkauf zu Spottpreisen=braderie
Straßenverkäufer=crieur
Straßenverkäufers=crieur
Straßenverkehr=trafic routier
Straßenverkehrsordnung=code de la route
Straßenwalze=rouleau compresseur
Straßenwärter=catonnier
Stratege=stratège
Strategie=stratégie
Strategien=stratégies
strategisch=stratégique=stratégiques
stratifizieren=stratifier
stratifiziert=stratifié=stratifiée
Stratigraphie=stratigraphie
Stratosphäre=stratosphère
Stratovulkan=stratovolcan
Stratovulkane=stratovolcans
Stratovulkans=stratovolcan
sträuben=hérisser
Strauch=arbrisseau=arbuste
Sträuche=arbustes
straucheln=broncher
Strauß=autruche=le bouquet=bouquet
strcßenbahn=tram
Streamer=streamer
Strebebogen=arc-boutant=arc boutant
Streben=tendance=tendances=aspiration=aspirer=recherche
streben nach=poursuivre=tendre à
Streben nach Ansehen=soif de considération
Strebepfeiler=contrefort=éperon
Streber=bûcheur=arriviste
strebsam=appliquées=appliqués
Strebsamkeit=émulation
streckbar=ductile
Strecke=espace=ligne=trajet=piste=cours
strecken=dégrosser=cylindrer=lignes=étirer=dresser
Streckenarbeiter=catonnier
Streckenbegehung=ronde d'examen à vue
Streckenmarkierung=marques de parcours
Streckenwärter=catonnier
streckenwærter=garde voie
Streckmaschine=étireuse
Streckmuskel=muscle extenseur
streckstütz=rétablissement sur les bras
Streich=facétie=farce=niche=coup
Streichbürste=brosse à badigeonner
Streicheln=caresse=caresser=caresses=flatter
streichen=retrancher=peinture à la brosse=supprimer=radier
Streichgarn=laine cardée
Streichgarnes=laine cardée
Streichgarns=laine cardée
Streichholz=allumette
Streichhölzer=allumettes
Streichholzfabrikant=allumettier
Streichholzständer=porte-allumettes
Streichinstrumente=instruments à cordes
Streichquartett=quatuor à cordes
Streichriemen=affiloir
Streichstange=sommier d'échafaudage
Streichung=rature
Streichungen=ratures
Streife der Polizei=patrouille
Streifen=traînée=traînées=bande=effleurer=frange=frôlement=frôler=passepoil=raie=rayure=sillon=sillons=strie=friser
Streifenbeamte=agent de patrouille
Streifens=bande
Streifenwagen=voiture de patrouille
streifig=vergeté
streifige=vergetée
streifrage=controverse
streifschuß=éraflure
Streik=grève=arrêt de travail
Streikanstifter=gréviculteur
Streikaufruf=appel à la grève
Streikbefehl=appel à la grève=mot d'ordre de grève
Streikbefehls=appel à la grève=mot d'ordre de grève
Streikbrecher=jaune=jaunes=renard=renards=antigréviste=antigrèviste=briseur de grève
Streikbrecherin=antigréviste
Streike=grèves
Streikende=gréviste
Streikender=gréviste
Streikkomitee=comité de grève
Streikkomitees=comité de grève=comités de grève
Streikposten=piquet de grêve=piquet de grève=piquets de grève
Streikpostens=piquet de grève
Streikrecht=droit de grève
Streikrechts=droit de grève
Streit=brouille=dispute=démêlé=conflit=controverse=litige=mêlée=noise=querelle=suif=accrochage=bataille=Zrouille=combat
Streite=disputes=conflits=querelles
streiten=batailler=bagarrer
streiten sich=se querellent
streiten über=controverser
Streites=conflit
Streitfrage=controverse
Streitfragen=problèmes
Streitgegenstand=objet du litige
Streitgegenstände=objets du litige
Streitgegenständen=objets du litige
Streitgegenstandes=objet du litige
Streitgegenstands=objet du litige
Streitgespräch=débat
Streitgespräche=débats
Streithammel=batailleur=querelleur=querelleuse
streitig=litigieuse=litigieuses=litigieux
streitig machen=chicaner=chipoter=disputer
Streitigkeit=conflit
Streitigkeiten=dissensions=contestations=litiges=querelle=querelles
Streitkräfte=forces armées
Streitroß=coursier
Streitsache=affaire=affaire litigieuse=contentieux
Streitsachen=contentieux
Streitsachenabteilung=contentieux
streitsüchtig=batailleur=contrariant=querelleur
streitsüchtige=batailleuse=contrariante=querelleuse
Streitwert=valeur litigieuse
Streitwerte=valeures litigieuses
Streitwerten=valeures litigieuses
Streitwertes=valeur litigieuse
Streitwerts=valeur litigieuse
streng=rigide=rigides=rigoureux=strict=stricts=sévère=sévères=austère
streng gegen jemanden vorgehen=sévir contre q
strenge=dure=rigidité=rigoureuse=rigoureuses=rigueur=stricte=strictes=sévérité
strenge Klima=climat sévère
strenge Kontrolle=contrôle sévère=contrôle vigilant
strenge Kritik=critique serrée
strenge Kritiker=critique exigeant=critique sévère
strenge Zensur=censure rigoureuse=censure sévère
strengem Klima=climat sévère
strengen Klima=climat sévère
strengen Klimas=climat sévère
strengen Kontrolle=contrôle sévère=contrôle vigilant
strengen Kritik=critique serrée
strengen Kritiker=critique exigeant=critique sévère
strengen Kritikers=critique exigeant=critique sévère
strengen Zensur=censure rigoureuse=censure sévère
strenger Kritik=critique serrée
strenger Kritiker=critique exigeant=critique sévère
strenger Verfechter=rigoriste
strenges Klima=climat sévère
strenggläubig=orthodoxe=orthodoxes
strenglinig=sévère=sévères
Streß=stress
Stretchbund=bord-côtes élastique
Stretchbundes=bord-côtes élastique
Stretchgürtel=ceinture élastique
Stretchgürteln=ceintures élastiques
Stretchgürtels=ceinture élastique
Streu=litière=paillis
Streuaggregat=dispositif d'épandage
streuen=répandre=disséminer=épandre=éparpiller=semer
streunen=vaguer=errer
streunend=errant
streunende=errante
Streusalz=salage
Streusand=sablon
Streusandbüchse=poudrier
Streuscheibe=diffuseur
Streuselgebäck=biscuit saupoudré de rognures de pâte
Streustrahlung=rayonnement diffusé
Streuung=diffusion=dispersion=écart
Streuwalze=cylindre distributeur
STRG-Taste=touche CONTROLE
strgich=équipée
Strich=ligne=raie=rumb
Strichbreite=épaisseur de trait
Strichcodelesegerät=lecteur de code à barres
Striche=lignes
stricheln=pointiller
Strichkode=code-barès
Strichkodes=code-barès
Strichpunkt=point-virgule
Strick=corde
Strickarbeit=tricot
Strickbund=bord-côtes=bord-côtes tricot
Strickbunds=bord-côtes
Stricke=cordes
Stricken=tricotage=tricoter=mailler
Strickerin=tricoteuse
Strickhemd=polo
Strickhemden=polos
Strickhemdes=polo
Strickjacke=chandail=lainage=sweater=veste tricot
Strickjacken=vestes tricot
Strickkleidchen=robe de tricot=robes de tricot
Strickkleidchens=robe de tricot
Strickkragen=col en tricot
Strickkragens=col en tricot
Strickleiter=échelle de corde
Strickmaschine=tricoteuse
Strickmuster=modèle de tricot
Strickmütze=bonnet tricoté
Strickschaukel=escarpolette
Strickweste=tricot
Striegel=étrille
striegeln=brosser=étriller
Striemen=vergetures=strie
striemig=vergeté
striemige=vergetée
strikt=strict=stricts
strikte=stricte=strictes
Stripmakulatur=papier d'apprêt
stripper=tire veine
Stripping=éveinage
Striptease=strip-tease=strip tease
Stripteasetänzer=strip-teaseur
Stripteasetänzerin=strip-teaseuse
strittig=contestable=contestables=litigieuse=litigieuses=litigieux=litigieuxse
strittige=contentieuse=contentieuxse
Stroh=paille
Strohballen=balle de paille=halle de paille
strohblondes Haar=cheveux filasses
Strohblume=xéranthème
Strohdach=chaume
strohfarben=paillé
strohfarbene=paillée
Strohhalm=fétu=paille
Strohhaufen=pailler
Strohhut=canotier=chapeau de paille
Strohhütte=chaumière=paillote
strohig=pailleux
strohige=pailleuse=pailleuxse
Strohlehm=bauge=torchis
Strohmann=prête nom
Strohmatratze=paillasse
Strohmatratzen=paillasses
Strohmatte=natte=paillasson=abrivent
Strohmiete=pailler
Strohpuppe=potiche
Strohsack=paillasse
Strohschuppen=pailler
Strolch=chenapan=garnement=gouape=voyou=coupe-jarret
Strolche=voyous
Strom=courant=fleuve=flot=jus=torrent=le fleuve
Stromabgabe=débit de courant
Stromabnehmer=perche
Stromabnehmerbügel=archet de pantographe
Stromabnehmerstange=perche du trolley
Stromanschluß=prise de courant
stromaufwärts=amont=en amont
Stromaufwärtsfahren=remonte=remontée
Stromaufwendung=remontage
Stromausbeute=rendement de courant
Stromausfall=manque de courant
Stromausfälle=manques de courant
Stromausfällen=manques de courant
Ströme=fleuves
strömender Regen=pluie torrentielle
Stromer=trimardeur
Stromerzeugung=production de courant
Stromführung=conduction
stromleitend=épitropique
Stromlinienform=ligne aérodynamique
stromlinienförmig=caréné=aérodynamique
stromlinienförmige=caréne
Stromnetz=réseau=secteur=réseau de courant
Stromnetze=réseaux=réseaux de courant
Stromnetzen=réseaux de courant
Stromrichtung=sens de courant
Stromrichtungen=sens de courant
Stroms=courant
Stromschiene=rail à courant électrique
Stromschnelle=rapide
Stromschnellen=rapides
Stromstärke=ampérage
Stromstoß=impulsion
Stromstösse=impulsions
Strömung=fil=cours=courant
Stromverbrauch=consommation de courant=consommation électrique
Stromverbrauchs=consommation électrique
stromwandler=transformateur du courant
Stromzähler=compteur électrique=compteurs électriques
Stromzählern=compteurs électriques
strophantin=strophantine
Strophe=couplet=strophe
Strophen=strophes
strotzend von=hérissé de
strozt vor Gesundheit=éclate de santé
strozten vor Gesundheit=éclatent de santé
Strudel=gouffre=remous=tourbillon
Struktur=texture=structure=structural
Struktur-=structural=structurale=structurales=structuraux
Strukturalismus=structuralisme
Strukturalist=structuraliste
Strukturalistin=structuraliste
strukturalistisch=structuraliste
strukturell=structural=structuraux=structurel
strukturelle=structurale=structurales=structurelle
Strukturen=organisations=structures
strukturierte programmierung=programmation structurée
strukturierte sprache=language structuré
Strukturwandel=change de structure=changement des structures=modification des structures
Strukturwandels=change de structure=changement des structures=modification des structures
Strumpfband=jarretière
Strümpfe wieder anziehen=rechausser
Strumpffach=présentoir à bas
Strumpfhalter=jarretelle
Strumpfhalters=jarretelle
Strumpfhose=collant=collante
Strumpfhosen=collants
Strumpfpackung=sachet de bas
Strumpfwarenabteilung=rayon bonneterie
strumpfwirkerei=bonneterie
struppig=embroussaillé=hirsute=hérissé
struppig machen=ébouriffer
struppige=embroussaillée=hérissée
struppige Bart=barbe hirsute
struppige Bärte=barbes hirsutes
struppige Bärten=barbes hirsutes
struppige Haare=cheveux embrousaillé=cheveux emmêlés
struppigem Bart=barbe hirsute
struppigen Bart=barbe hirsute
struppigen Bärten=barbes hirsutes
struppigen Bartes=barbe hirsute
struppigen Barts=barbe hirsute
struppigen Haare=cheveux embrousaillé=cheveux emmêlés
struppigen Haaren=cheveux embrousaillé=cheveux emmêlés
struppiger Bart=barbe hirsute
Strychnin=strychnine
Stube=chambre=piaule
Stuben=chambres
Stubenältesten=chef de chambrée
Stubenältester=chef de chambrée
Stubenarrest=consigne
Stubengemeinschaft=chambrée
Stubenhocker=casanier=pantouflard
Stubenhockerin=casanière=casanierère
Stuck=stuc
Stück=tête=morceau=quartier=pièce=exemplaire
Stück für Stück=pièce par pièce
stück wild=bête
Stückanalyse=analyse au hasard
Stückanalysen=analyses au hasard
Stückarbeit=travail à la tâche=travail aux pièces
Stückarbeiter=travailleur à la tâche=travailleur aux pièces
Stückarbeitern=travailleurs à la tâche=travailleurs aux pièces
Stückarbeiters=travailleur à la tâche=travailleur aux pièces
Stückchen=bout=lopin
Stuckdecke=plafond en stuc
Stuckdecken=plafonds en stuc
Stücke=morceaux=pièces=quartiers=des morceaux
Stückfaß=barrique=pièce
Stückgut=régime ordinaire=marchandises de détail
Stückgut-Lkw=camion de frei
Stückgutschuppen=entrepôt de transit de marchandises diverses
Stückgutunternehmer=commissionnaire de transport=commissionnaire-expéditeur=transitaire
Stückgutwaage=bascule pour les colis de détail
Stückgutwagen=wagon pour les expéditions de détail
stuckieren=stuquer
Stückkosten=côut unitaire
Stückliste=liste de pièces=liste des composants=liste détaillée
Stücklisten=listes de pièces=listes des composants=listes détaillée
Stücklohn=forfait=paye à la pièce
Stückpforte=sabord
Stückpreis=prix à l'unité
Stücks=exemplaire
Student=étudiant=l'étutiant
student einer ecole normale=normalien
Studenten=estudiantin=étudiants
studentenbude=turne
Studentenfutter=les quatres mendiants
Studentenhaushalt=ménage d'étudiants
Studentenhaushalte=ménages d'étudiants
Studentenhaushalten=ménages d'étudiants
Studentenviertel=Quartier Latin
Studentenviertels=Quartier Latin
Studentenwohnheim=la cité universitaire
Studentin=étudiante
studentin die sich auf c a p e=capésienne
studentin einer ecole normale=normalienne
studentin oder professorin der=sorbonnarde
Studentinnen=estudiantine=étudiantes
studentisch=estudiantin
studentische=estudiantine
studie=étude
Studien=études
Studien-=programmes
Studienaufseher=maître d'études
Studienbeihilfe=bourse d' études
Studienbuch=livret universitaire
Studienbuches=livret universitaire
Studienbuchs=livret universitaire
Studiendirektor=proviseur
Studiendirektors=proviseur
Studienförderungssteuer=taxe d' apprentissage
Studienförderungssteuern=taxes d' apprentissage
Studienfreund=copain
Studiengang=filière
Studienrat=professeur=professeur certifié
Studienräte=professeurs
Studienrätin=professeur certifié
Studienrats=professeur
Studienzeit=études
studiere ein=répète
studieren=étudier=tudier=faire des études
studieren ein=répètent
studierst=étudies
studiert=étudié=étudiée=étudiées=étudiés
studiert ein=répète
Studio=studio
Studium=étude=études
Stufe=degré=gradin=niveau=redent=échelon=marche
Stufen=gradins=marches=niveaux=échelons
Stufenbarren=barres asymétriques
Stufendach=toit à gradins
Stufendächer=toits à gradins
Stufendächern=toits à gradin
stufenförmig anordnen=étager
stufenförmig ansteigen=étager
stufenförmig anzuordnen=étager
stufenförmig bauen=étager
Stufenleiter=échelle
Stufenleitern=échelles
Stufenschalter=combinateur
Stufensitze=gradins
Stufenturm=tour à gradins
stufenweise=par étapes=par paliers
stufenweise steigern=graduer
stufenweises Ansteigen=progressivité
Stuhl=chaise=siège
Stuhlbeine=pieds de chaise
Stuhlbeinen=pieds de chaise
Stühle=chaises=des chaises
Stühlen=chaises
Stuhlflechter=rempailleur
Stuhlflechterin=rempailleuse=rempailleurse
Stuhlgang=selles
Stuhllehne=dos
Stuhlschlitten=fauteuil-traîneau
Stukkateur=ornemaniste
Stuklbein=pied de chaise
Stulle=tartine
Stullen=tartines
Stulpe=revers
stumm=muet=muets=aphasique
stumm wie ein Fisch=muet comme une carpe
Stumme=muette=muettes
Stummer=muet=muets
stummer Diener=valet de nuit=valet muet
Stummfilm=film muet
Stummfilmkamera=caméra muette
Stummheit=mutisme
Stumpen=forme
stümperhaft fiedeln=jouailler
Stümperhaftigkeit=amateurisme
Stumpf=tronc=moignon=épaté=obtus
stumpf machen=épointer
stumpfe=épatée
stumpfe Waffe=arme contandante=arme émoussée=armes émoussés
stumpfe Waffen=armes contandantes
stumpfe Winkel=angle obtus
stumpfem Winkel=angle obtus
stumpfen Waffe=arme contandante=arme émoussée
stumpfen Winkel=angle obtus
stumpfen Winkeln=angle obtus
stumpfen Winkels=angle obtus
stumpfer Winkel=angle obtus
stumpfes Messer=couteau émoussé
stumpfnasig=camard
stumpfnasige=camarde
Stumpfsinn=hébétude=stupidité=abrutissement
stumpfsinnig=stupide=stupides
stumpfsinnig werden=s'abrutir
stumpfsinnige=obtuse
stumpfwinklig=obtusangle
Stunde=heure=l'heure
Stunden=heures=leçons=proroger=ajourner
stundenkilometer=km
Stundenleistung=débit horaire
Stundenlohn=salaire horaire
Stundenlöhne=salaires horaires
Stundenlöhnen=salaires horaires
Stundenlohns=salaire horaire
Stundenplan=horaire=l'emploi du temps
Stundenpläne=horaires
Stundensatz=taux horaire
Stundensätze=taux horaires
Stundenschälger=jaquemart
stundenstempel=horodateur
stundenweise=à l'heure
stündlich=par heure
Stundung=prorogation=atermoiement=paiement
Stundungen=prorogations
Stuntgirl=cascadeuse
Stuntman=cascadeur
Stupfpinsel=pinceau à dorer
Stupor=stupeur
Stupsnase=nez retroussé
stupsnasig=camus
stupsnasige=camuse
stur=entêté=entêtées=entêtés=moutonnier=obstiné=obstinés=aveugle
sture=entêtée=entêtés=moutonnière=obstinée=obstinées
sturen=entêtés
sturer Kopf=béotien
Sturm=coup de tabac=orage=tempête=assaut=nue
Sturmband=jugulaire
Sturmbock=bélier
Stürme=tempêtes
Stürmende=assaillant
Stürmender=assaillant
Stürmer=pilier=piliers=avant
Sturmflut=raz de marée de tempête
Sturmglocke=tocsin
stürmisch=houleux=orageux=agité=agitées=agités=grose
stürmische=houleuse=orageuse=agitée
stürmische Angriff=attaque impétueuse=attaque rude=attaque vigoureuse
stürmische Auseinandersetzung=discussion orageuse
stürmische Debatte=débat orageux
stürmische Leidenschaft=ardeur impétueuse
stürmischen Angriff=attaque impétueuse=attaque rude=attaque vigoureuse
stürmischen Angriffes=attaque impétueuse=attaque rude=attaque vigoureuse
stürmischen Angriffs=attaque impétueuse=attaque rude=attaque vigoureuse
stürmischen Auseinandersetzung=discussion orageuse
stürmischen Beifall=applaudissements frénétiques
stürmischen Debatte=débat orageux
stürmischen Himmel=ciel orageux
stürmischen Himmels=ciel orageux
stürmischen Leidenschaft=ardeur impétueuse
stürmischer Angriff=attaque impétueuse=attaque rude=attaque vigoureuse
stürmischer Beifall=applaudissements frénétiques
stürmischer Himmel=ciel orageux
stürmischer Leidenschaft=ardeur impétueuse
Sturmriemen=mentonnière
Sturmschadenversicherung=assurance contre la tempête
Sturmschadenversicherungen=assurances contre la tempête
Sturmschritt=pas de charge
Sturmtolle=toupet
Sturmvogel=pétrel
Sturz=chute=dégringolade=plongeon=renversement=baisse=saut
Sturzbach=gave=ravine=torrent
Sturzbach-=torrentiel=torrentielle
Sturzbügel=arceau de protection
Stürzbügels=arceau de protection
Stürze=renversements=pavillon
stürzen=précipiter=plonger=abattre=chuter=culbuter=jeter=renverser
Sturzes=baisse
Sturzflug=vol en piqué
Sturzhelm=casque=casque de protection=casque protecteur
Sturzhelme=casques
Stute=jument
Stuten=juments
Stutenfohlen=pouliche
stuttgarter hundeseuche=typhus du chien
Stützbalken=étai
Stutzbart=barbe carrée
Stutzbartes=barbe carrée
Stutzbarts=barbe carrée
Stütze=tuteur=béquille=protection=pilier=poteau=soutien=soutènement=support=étayage=appui
Stutzen=ajutage=rogner=ébarber=écimer=écourter=rabattage=tubulure
stützen=baser=buter=béquilles=fonder=piliers=poteaux=ramer=soutenir=supports=accorer=accoter=étayer=appuyer=asseoir
Stutzer=dandy=gommeux petit maître
Stützmauer=revêtement
Stützmauern=revêtements
Stützpunkt=quadrillage
Stützschenkel=béquille d'appui
Stutzuhr=pendule
Stützungsaktion=action de soutien
Stützungskauf=achat de soutien
Stützungskäufe=achats de soutien
Stützungskäufen=achats de soutien
Stützungskaufes=achat de soutien
Stützungskaufs=achat de soutien
StVo=code de la route
Styropor=polystyrène expansé
Suaheli=souahéli
subaltern=subalterne
subalterne=subalterne
subharmonisch=sous harmonique
Subjekt=sujet
Subjekte=thèmes=sujets
subjektiv=subjectif=subjectifs
subjektive=subjective=subjectives
Subjet=thème
Subkontraoktave=double contre-octave
subkutane=sous coutanée
sublaternee=subalterne
sublimieren=sublimer
sublimiert=sublimé
Submission=adjudication
Submittent=soumissionnaire=adjudicataire
Subskribent=souscripteur
subskribieren=souscrire
Subskription=souscription
substantiell=substantiel
substantielle=substantielle
Substantiv=nom=substantif
Substantive=substantifs
substantiviert=substantivé
substantivierte=substantivée
Substanz=substance
Substanzen=substances
Substanzschwund=perte de substance
Substituent=substituant
substituer=ersetzen
Substitutionsgüter=biens substituables
substrahieren=ôter
Substraktion=soustraction
substrat=substrat
subtil=ténu
subtile=ténue
subtrahieren=soustraire
subtropische Klima=climat subtropique
subtropischem Klima=climat subtropique
subtropischen Klima=climat subtropique
subtropischen Klimas=climat subtropique
subtropisches Klima=climat subtropique
Subvention=subvention
Subventionen=subventions
subventionieren=subventionner
subventioniert=subventionné=subventionnée=subventionnées=subventionnés
Subventionierung=subvention
Subventionierungen=subventions
subversiv=subversif=subversifs
Subvulkan=poche volcanique souterraine
Subvulkane=poches volcaniques souterraines
Subvulkans=poche volcanique souterraine
Suche=recherche=cherche
Sucheisen=sonde
suchen=cherchent=chercher=cherchez=piocher=quête=rechercher=quêter
suchen Sie=cherchez
suchen und ersetzen=rechercher et remplacer
suchen wir=cherchons
Sucher=viseur=viseurs
Suchscheinwerfer=phare chercheur
Suchst du die Kasette=Tu cherches la casette
sucht=cherchez=rage=affectation=appétit
Sucht nach Altertümern=archéomanie
suchte=cherchait
Süchtige=intoxiquée=intoxiquées
Süchtigen=intoxiqués
Süchtiger=intoxiqué
Süd=sud
Süd-=méridional=méridionale=méridionales=méridionaux
Sudan=soudan
Sudanese=soudanais
Sudanesen=soudanais
Sudanesin=soudanaise
Sudanesinnen=soudanaises
sudanesisch=soudanais=soudanaise=soudanaises
sudanesische=soudanaise
Süden=midi=sud
Südfrankreich=le Midi
Südfranzose=méridional
Südfranzosen=méridionaux
Südfranzösin=méridionale
Südfranzösinnen=méridionales
südfranzösisches Bauernhaus=mas
südlich=méridional=méridionaux=sud=austral
südliche=méridionale=méridionales=australe
Südost=sud-est
Südostasien=sud-Est asiatique=sud-Est asiatique=sud est asiatique
Südosten=sud-est=sud est
Südoststurm=autan
Südstaatler=sudiste
Südstaatlerin=sudiste
südstaatlich=sudiste
südtirol=trentin haut adige
Südwest=sud-ouest
Südwesten=sud-ouest=sud ouest
Südwester=suroît=suroit
Südwestwind=suroît
Suez=suez
süffig=gouleyant
süffige=gouleyante
suffix=suffixe
suggerieren=évoquer=suggérer
Suggestion=suggestion
Suggestionen=suggestions
suggestiv=suggestif=suggestifs
suggestive=suggestive=suggestives
sühn=propitiatoire
Sühn-=propitiatoire
sühnbar=expiable
Sühne=expiation
sühnen=expier
Sühneversuch=tentative de conciliation
Sühneversuche=tentatives de conciliation
Sühneversuchs=tentative de conciliation
suizidgefährdet=suicidaire
Suizidgefährdete=suicidaire
Suizidgefährdeter=suicidaire
Sultan=sultan
Sultaninen=raisins secs
Sülze=fromage de tête
Summe=somme
Summe voll machen=parfaire
Summe voll zu machen=parfaire
Summen=bourdonnement=bourdonner=montants=sommes=ronfler
Summenbilanz=balance des opérations en capital
Summer=ronfleur=ronfleurs=ronfleuse=vibrateur=buzzer
Summieren=sommation=sommations=sommer=additionner=totaliser
Sumpf=fange=marais=marécage
Sumpf-=palustre
Sümpfe=marécages
Sumpfhahnenfuß=grenouillette
sumpfig=marécageuses=marécageux
sumpfige=marécageuse=marécageuses=marécageuxse
sumpfige Niederung=bas-fond marécageux
sumpfige Niederungen=bas-fonds marécageux
sumpfigen Niederungen=bas-fonds marécageux
Sumpfkiefer=pin américain
Sumpfkiefern=pins américains
Sumpfloch=bourbier=fondrière
Sumpfplanze=plante paludéenne
Sumpfplanzen=plantes paludéennes
Sünde=iniquité=péché=péchés
Sündenbock=souffre-douleur
Sündenvergebung=absolution
Sünder=pécheur=pécheurs
Sünderin=pécheresse=pécheureresse
sündhaft=pécheur=pécheurs
sündhafte=pécheresse=pécheureresse
sündig=pécheur=pécheurs
sündige=pécheresse=pécheureresse
sündigen=pécher
super=super=essence super
Super-Computer=superordinateur
Super-Rechner=calculateur de tableaux=supercalculateur
Superbenzin=super=essence super
Superfestung=superforteresse
Superlativ=superlatif
Superlative=superlatifs
superlativisch=superlatif=superlatifs
superlativische=superlative=superlatives
Supermächte=super-grands=super grands
Supermarkt=supermarché=le supermarché
Supermärkte=supermarchés
Supershow=mégashow
Supertanker=pétrolier géant=pétroliers géants
Supervisor-Modus=mode superviseur
Suppe=popote=potage=soupe=le potage
Suppen=potager=potages=potagère=soupes=juter
Suppenkelle=pochon=louche
Suppenlöffel=cuiller à soupe
Suppenschöpflöffel=louche
Suppenschüssel=soupière
Suppenteller=assiette creuse=assiettes creuses
Suppentellern=assiettes creuses
Suppentellers=assiette creuse
Suppenwürfel=potage en cubes=potage en tablettes
Suppenwürze=arôme pour potages
Supplement=supplément=supplémentaire
Supplemente=suppléments
surrt=ronronne
süß=doux=liquoreux=sucré=sucrée=sucrées=sucrés=sucr=chéri
süße=douce=douces=liquoreuse=liquoreuxse
süßen=édulcorer=sucrer
süßer Geschmack=douceur
Süßholz raspeln=marivauder=roucouler
Süßholz zu raspeln=marivauder=roucouler
Süßholzstrauch=réglisse
Süßigkeiten=friandises=sucreries
Süßkirsche=guigne
Süßklee=sainfoin
süßlich=douceâtre=douceëtre
süßliches Getue=airs sucrés
suspendieren=interdire
Suspendierung=interdiction=mise à pied
Suspendierungen=interdictions=mises à pied
suspensorium=suspensoir
süßsauer=aigre-doux=aigre-douce=aigre doux
süßsauere=aigre-douce=aigre douxse
Süßspeise=crème=entremets
Süsswasserfisch=poisson d'eau douce
Süsswasserfische=poissons d'eau douce
Süsswasserfischen=poissons d'eau douce
Süßwarenhändler=confiseur
Süßwarenhandlung=confiserie
süßwasser=eau douce
Süßwein=vin de liqueur
Swap-Geschäfte=crédit croisé
Swap-Geschäften=crédit croisé
Sweater=sweater
Swing=swing
sxhminken=grimer
sylphe=sylphe
Sylvester=sylvestre
Symbiose=symbiose
Symbol=symbole
Symbole=symboles
symbolisch=figuratif=symbolique=symboliques=figurer
symbolisch darstellen=figurer
symbolische=figurative
symbolisieren=symboliser
symbolisiert=symbolisé
Symbolismus=symbolisme
Symbolist=symboliste
Symbolistin=symboliste
symbolistisch=symboliste
symboltabelle=table de symboles
Symmetrie=symétrie
symmetrisch=symétrique=symétriques
symmetrisch umkehren=invertir
Sympathie=sympathie
Sympathikus=sympathique=sympathiques
sympathisch=chouette=sympa=sympathique=sympathiques
sympathisieren=sympathiser
sympathisiert=sympathisé
sympatisch=sympa
Symphonie=symphonie
Symphonien=symphonies
Symposium=symposium
Symptom=symptôme
symptomatisch=symptomatique=symptomatiques
Symptomatologie=symptomatologie
Symptome=symptômes
Synagoge=synagogue
Synagogen=synagogues
synchron=synchrone=synchrones
synchrones system=système synchrone
Synchronisation=doublage
synchronisch=synchronique
synchronisieren=doubler=synchroniser
synchronisiert=synchronisé
Synchronisierung=synchronisation
Synchronismus=synchronisme
synchronistisch=synchronique
Synchronklappe=claquette=clap
Synchronregisseur=directeur de post-synchronisation
Synchrotron=synchrotron
Syndikat=syndicat
Syndikate=syndicats
Syndikus=syndic
Syndrom=syndrome
Syndrome=syndromes
Synklinale=gouttière=synclinal
Synkope=syncope
synodal=synodique
Synode=synode
Synoden=synodes=synodale
Synoden-=synodal=synodale
synodisch=synodique
synonym=synonyme=synonymes=synonymique
Synonyme=synonymes
Synonymik=synonymie
Synopsis=synopsis
synoptisch=synoptique
Syntax=syntaxe
Synthese=synthèse
synthetisch=synthétique=synthétiques
synthetisch herstellen=synthétiser
synthetische Lacke=laques synthétiques
synthetischen Lackes=laque synthétique
synthetischen Lacks=laque synthétique
synthetischer Lack=laque synthétique
syphilis=syphilis
syphilitisch=vérolé
syphilitische=vérolée
Syrer=syrien=syriens
Syrerin=syrienne
Syrerinnen=syriennes
Syrien=Syrie
Syrinx=syrinx
syrisch=syrien=syrienne=syriennes=syriens
System=système=le régime=le système
Systemanalytiker=analyste-programmeur=ingénieur système
Systemanalytikers=analyste-programmeur=ingénieur système
Systemanforderung=configuration minimale
Systemarchitektur=architecture d'un système
systematisch=systématique
systematisch aufgliedern=sérier
systematisieren=systématiser
systematisiert=systématisé
Systemdatei=fichier système
Systemdatum=date système
Systemdialogtext=texte de conduite du système
Systemdisk=disque système
Systeme=systèmes
Systemmeldung=message système
Systemmeldungstext=message de dialogue
Systemmenu=menu système
Systemmodus=mode maître
Systemparameter initialisieren=initialiser les paramètres système
Systemuhr=heure système
systhematisch=systématiques
systole=systole
Szene=esclandre=scène
Szenen=scènes
Szenenübergang=raccord
Szenenübergänge=raccords
szenisch=scénique=scéniques

Surftipps