Wörterbuch Deutsch / Französisch
Französische Sprache
Französisch / Deutsch
Impressum
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
| T |
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
Deutsch - Französisch
Wörterbuch Deutsch - Französisch
t shirt=té
TAB-Taste=touche TABULATION
Tabak=tabac=perlot
Tabak kauen=chiquer
tabakbraun=tabac
Tabakhändler=débitant
Tabakhändlerin=débitante
Tabakladen=bureau de tabac=débit de tabac
Tabakladens=bureau de tabac=bureaux de tabac=débit de tabac
tabaksbeutel=blague
Tabakschnupfer=priseur
Tabaksdose=tabatière
Tabakspfeife=bouffarde=pipe
Tabakspfeifen=pipes
Tabaksrolle=rôle
Tabaksrollen=rôles
Tabaksteuer=impôt sur le tabac=taxe sur le tabac
Tabakverkäufer=buraliste
Tabakverkäuferin=buraliste
tabellarischer Lebenslauf=curriculum vitae synoptique
Tabelle=table
Tabellen=tables=tabulaire
Tabellen-=tabulaire
Tabellenkalkulation=tableur
Tabelliermaschine=tabulatrice
Tabernakel=tabernacle
Tablett=plateau=plateau à servir
Tablettablage=glissière à plateaux
Tablette=cachet=comprimé=plateaux
Tabletten=comprimés
Tabletts=plateaux
Tablettstapel=pile de plateaux
Tabs setzen=définir tabulations
tabu=tabou=tabous
Tabulator=tabulateur
Tabulatur=tablature
Tabus=tabous
Tacho=compteur kilométrique
Tachometer=compteur=compteurs=tachymètre=compteur kilométrique
Tadel=blâme=reproche=reproches=la critique
tadellos=irréprochable=irréprochables=impeccable=impeccables
tadeln=blâmer=objecter=reprocher=censurer=réprimander
tadelnswert=censurable=blâmable
Tadelsantrag=demande officielle de blâme
Tadelsanträge=demandes officielles de blâme
Tadelsanträgen=demandes officielles de blâme
Tadelsantrages=demande officielle de blâme
Tadelsantrags=demande officielle de blâme
Tafel=panneau=tablette=table=tableau=tranche
tafel mit abfahrtszeiten=tableau de service
Tafel Schokolade=tablette de chocolat
Tafelaufsatz=surtout
Tafelberg=mesa
Tafelberge=mesas
Tafelbergen=mesas
Tafelberges=mesa
Tafelbergs=mesa
tafelbesteck=couvert
Tafelgedeck=service de table
tafelgeschirr=vaisselle
Tafelleuchter=chandelier
Tafeln=panneaux=tablettes=tables
täfeln=boiser
Tafelöl=huile de table
Tafelschmuck=décoration de table
Tafelschwamm=éponge
Tafelservice=service de table
Täfelung=boiserie
Tafelwasser=eau de table
Tafelwein=vin ordinaire
Tafelzeichnung=croquis au tableau
Tafelzirkel=compas droit avec porte-craie
taft=taffetas
Tag=jour=journée=le jour=la journée
Tag der Arbeit=fête du travail
tag für tag=jour par jour
Tag und Nacht=jour et nuit
Tag vor seiner Abreise=veille de son départ
tag vorher=veille
Tage=diurne=journées=jours
Tagebau=exploitation à ciel ouvert=extraction à ciel ouvert=minière
Tagebuch=journal
Tagegeld=allocation journalière
Tagelohn=journée
Tagelöhner=journalier
Tagelöhnerin=journalière=journalierère
tagen=siéger=tenir séance=tenir ses assises
Tagesanbruch=point du jour=naissance du jour=pointe du jour
Tagesanbrüche=naissances du jour
Tagesanbrüchen=naissances du jour
Tagesanbruches=pointe du jour
Tagesanbruchs=pointe du jour
Tagesarbeit=journée
Tagesausflug=excursion d' une journée
Tagesausflüge=excursions d' une journée
Tagesbericht=chronique
Tagesbettdecke=couvre-lit
Tagescreme=crème de jour
Tagesdecke=dessus de lit=couvrelit
Tagesgeld=allocation journalière=argent au jour le jour=argent le jour au jour=dépôts à vue
Tagesgeldes=argent au jour le jour
Tagesgelds=argent le jour au jour=dépôts à vue
Tagesgeschehen=actualité
Tageskarte=menu
Tageskasse=caisse enregistreuse
Tageskurs=cours du jour=cours du marché
Tagesleistung=production journalière=cadence
Tageslicht=jour=lumière du jour
Tageslichteinspuldose=cuve à chargement en plein jour
Tageslichtes=lumière du jour
Tageslichts=lumière du jour
Tagesmarsch=journée=étape
Tagesordnung=ordre du jour
Tagespresse=presse quotidienne
Tagesration=ration quotidienne
Tagesrationen=rations quotidiennes
Tagestour=excursion d' une journée
Tagestouren=excursions d' une journée
Tageszeitung=quotidien
Tageszeitungen=quotidiens
Tagewerk=journée
tagfalter=diurnes
täglich=journalier=par jour=quotidien=quotidienne=quotidiennement=quotidiennes=quotidiens
tägliche=journalière=quotidienne=quotidiennes
Tagschicht=poste de jour=équipe de jour
tagt=siège
tagtäglich=jour par jour
Tagung=comice=congrès=symposium=séance=assises
Tagungen=séances
Taifun=typhon
Taifunrad=globe infernal
Taille=taille=tailleur
taille de caractère=Zeichengröße
Taillenweite=ceinture
tailliert=cintré=taillé=taillée=taillées=taillés
taillierte=cintrée
Takel=palan
Takelage=agrès
Takelung=gréement
Takt=cadence=mesure=rythme=tact
Takte=rythmes
takten=cadencer à
Taktfrequenz von=cadencé à la fréquence de
Taktfrequenzverdoppler=doubleur de fréquence
Taktfrequenzverdreifacher=tripleur de fréquence
Taktgeber=rythmeur
Taktgefühl=délicatesse
Taktgenerator=générateur d'impulsions
taktieren=louvoyer
Taktik=tactique
Taktiken=tactiques
Taktiker=tacticien=tacticiens=tacticken
taktisch=tactique=tactiques
taktlos=indiscret=indiscrets
taktlose=indiscrète=indiscrètes
Taktlosigkeit=grossièreté
taktmäßig=cadencé
Taktmesser=métronome=batteur de mesure
Taktmessers=batteur de mesure
Taktmessung=chronométrie
Taktstock=baguette=baguette du chef d'orchestre
Taktstockes=baguette
Taktstrich=barre=barre de mesure
taktvoll=discret=discrets
taktvolle=discrète=discrètes
Taktzeit=cadence
Tal=val=vallée=la vallée
Talar=robe=robes
Talbahn=montagnes russes
Talent=don=faculté=talent=bosse
Talente=dons=talents
talentiert=doué=douées=doués=talentueux
talentierte=douée=talentueuse=talentueuses=talentueuxse
Taler=écu
Täler=vallées
Talfahrt=décélération
Talg=suif=sébacé=sébacée
talgartig=sébacé
talgartige=sébacée
Talgletscher=glacier de vallée
Talgletschern=glaciers de vallée
Talgletschers=glacier de vallée
talglicht=chandelle
Talgrund=fond de vallée
Talisman=talisman
Talje=palan
Talk=talc
Talkum=talc en poudre
Tallandschaft=vallée fluviale
Tallandschaften=vallées fluviales
Tallehne=pente
Talsohle=dépression=fond de vallée
Talsohlen=fonds de vallée
Talsperre=barrage
Talsperren=barrages
Taltempel=temple de vallée
Talweg=talweg
Tamarindenfrucht=tamarin
Tambour=tambour
Tambourmajorin=majorette
Tambourmajorinnen=majorettes
Tamburin=tambourin
Tamburinspiel=tambourin
Tamburinspieler=tambourin
Tamburintanz=tambourin
Tamtam=tralala
Tand=colifichets
tändeln=batifoler
Tandem=tandem
Tang=goémon=varech
Tangent=tangente
Tangente=tangente
Tango=tango
Tango tanzen=tangoter
Tank=réservoir=tank=char=caisse
Tankauflieger=citerne remorquée
tanke voll=fais le plein
tanken=faire son plein
tanken voll=faites le plein=font le plein
Tanker=bateau citerne=pétrolier
Tankers=bateau citerne=bateaux citernes
Tanklager=réservoirs de pétrole
Tanklastwagen=camion-citerne
Tanklastwagens=camion-citerne
Tanksäule=pompe à essence=distributeur d' essence
Tanksäulen=pompes à essence=distributeurs d' essence
Tankschiff=bateau citerne
Tankschiffe=bateaux citernes
Tankschiffen=bateaux citernes
Tankschiffes=bateau citerne
Tankschiffs=bateau citerne
Tankstelle=poste d'essence=station service=pompe à essence=poste d' essence=station-service
Tankstellen=pompes à essence
tankt voll=fait le plein
Tankwagen=camion citerne=citerne=citernes=wagon-citerne
Tankwart=pompiste
Tankwarte=pompistes
Tanne=sapin
Tannen=sapins
Tannenbaum=sapin
Tannenholz=sapin=sapins
Tannenwald=sapinière
Tannenzapfen=pomme de pin=pommes de pin=pin
tansania=tanzanie
Tantchen=tantine
Tante=tante=tanta
Tanten=tantes
Tantieme=tantième
Tanz=dansant=dansante=danse=surpat=la danse
Tanz im Freien=bal champêtre
Tanzabend=soirée dansante
Tanzabende=soirées dansantes
Tanzabenden=soirées dansantes
Tanzabends=soirée dansante
Tanzart=danse
Tanzarten=danses
Tanzbar=dancing
Tanzbars=dancings
Tanzdiele=dancing
Tanzdielen=dancings
tanze=danse
Tänze=danses
tänzeln=trottiner
tanzen=danser=gigoter
tanzend=dansant
tanzende=dansante
Tänzer=cavalier=danseur=danseurs=cavlier
Tänzerin=cavalière=danseuse
Tänzerinnen=danseuses
Tanzes=danse
Tanzfläche=piste de danse
Tanzgesellschaft=bal
Tanzlokal=dancing=salle de bal
Tanzorchester=orchestre de danse
Tanzschritt=pas
tanzst=danses
tanzt=danse
tanzte=dansait
tanztee=thé dansant
Tanztrommel=tambour de danse
Tapete=tapisserie=tenture=papier peint
Tapeten=tentures
Tapetenablösegerät=décolleuse=machine à décoller les papiers peints
Tapetenablöser=produit de décollage de papier peint
Tapetenandrückwalze=rouleau à étaler
Tapetenbahn=lé de papier peint
Tapetenbehang=tenture
Tapetenbehänge=tentures
Tapetenkleister=colle=colle à tapisser
Tapetenleiste=cimaise
Tapetenperforator=perforateur de papiers peints
Tapetenschutzlack=vernis protecteur pour papier peint
Tapetenstoff=tenture
Tapetenstoffe=tentures
Tapetenwechselgrund=colle pour papiers peints
tapezieren=tapisser=pose du papier peint=tendre du papier
Tapezierer=tapissier
Tapeziererin=tapissière=tapissierère
Tapeziergerätekleister=colle pour machine à encoller
Tapezierkasten=valise de tapissier
Tapezierschere=ciseaux de tapissier
tapeziert=tapissé
Tapeziertisch=table à encoller
tapfer=vaillant=vaillants=valeureux=brave=braves
tapfere=vaillante=vaillantes=valeureuse
Tapferkeit=vaillance=bravoure=valeur
tapir=tapir
Tapisserie=tapisserie
tapp=toc
Tara=tare
Tarantel=tarentule
Tarif=tarif=tarifaire=le tarif
Tarifabbau=annulation d' un tarif
Tarife=tarifs
Tarifermäßigung=aménagement des tarifs
Tarifgemeinschaft=association tarifaire
Tarifgemeinschaften=associations tarifaires
Tarifgestaltung=tarification
tarifieren=fixer le tarif=insérer dans un tarif
Tarifierung=fixation de tarif=insération dans un tarif
Tarifkommission=commision des conventions collectives
tariflich=tarifaire=conventionnel=prévu par la convention collective
Tariflohn=salaire contractuel=salaire conventionnel=salaire minimal garanti=SMIC
Tariflohnes=salaire contractuel=salaire conventionnel=salaire minimal garanti=SMIC
Tariflohns=salaire contractuel=salaire conventionnel=salaire minimal garanti=SMIC
Tarifpartner=partenaires sociaux=signataires d' un accord
Tarifpartnern=partenaires sociaux=signataires d' un accord
Tarifsatz=taxe
Tarifskala=barème
Tarifsystem=barème de salaires=barème des salaires
Tarifsysteme=barèmes de salaires=barèmes des salaires
Tarifsystems=barème de salaires=barème des salaires
Tarifvereinbarung=accord tarifaire=entente tarifaire
Tarifvereinbarungen=accords tarifaires=ententes tarifaires
Tarifvertrag=accord tarifaire=convention collective
Tarifverträge=accords tarifaires
Tarifverträgen=accords tarifaires
Tarifvertrages=accord tarifaire=convention collective
Tarifvertrags=accord tarifaire=convention collective
tarnen=camoufler=masquer
Tarnfirma=société écran
Tarnfirmen=sociétés écrans
Tarngesellschaft=société écran=sociétés écrans
Tarnung=camouflage
Tarockkarten=tarot
Tarockspiel=tarot=tarots
Tartan=tartan
Tartan-=tartan
Tartrat=tartrate
Tasche=fouille=poche=le sac
Taschen=poches
Täschen=pochette
Taschenapotheke=trousse pharmaceutique
taschenbuch=livre de poche
Taschenbuchausgabe=édition de poche
Taschenbuchausgaben=éditions de poche
Taschendieb=machinette=pickpocket=voleur à la tire
Taschenfahrplan=indicateur de poche
Taschengeige=pochette
Taschengeld=argent de poche=viatique
Taschengeldes=argent de poche
Taschenkamm=peigne de poche
Taschenklappe=rabat de poche
Taschenklappen=rabats de poche
taschenkrebs=tourteau
Taschenlampe=lampe de poche=torche
Taschenmesser=canif=couteau pliant
Taschenmessers=couteau pliant
Taschenrechner=calculatrice
Taschenschirm=parapluie pliant
Taschenspieler=prestidigitateur
Taschenspielerin=prestidigitatrice=prestidigitateurrice
Taschenspielerstück=tour de passe-passe=tour de passe-passe=tour de passe passe
Taschenspielertrick=tour de main
Taschentuch=mouchoir
Taschentücher=mouchoirs
Taschenuhr=montre=tocante=montre de poche=toquante
Taschenuhren=montres=montres de poche
Tasse=tasse=la tasse
Tasse Kaffee=tasse de café
Tassen=tasses
Tassen Kaffee=tasses de café
Tastatur=clavier
Taste=touche
Taste der Tastatur=touche du clavier
Taste gedrückt halten=maintenir enfoncée une touche
Taste-GEHE-ZU=touche ALLER A
tasten=tâter
Tastenbelegungen=touche de raccourci
tastend=tâtons=tëtons
tastende Versuche machen=tâtonner=tëtonner
Tastenfeld=clavier
Tastenfolge=séquence de touches
Tastenhebel=levier de touche=touche
Tastenhebeln=leviers de touche=touches
Tastenkombination=combinaison de touches=raccourci clavier
Tastenreihe=rang de touches
Tastenreihen=rangs de touches
Taster=palpe
Tastsinn=tact=toucher
tat=faisait=acte=crime=fait
Tatbestand=fait=faits=matière d'un délit
Tatbestandsaufnahme=constat=procès-verbal de constatation=procès-verbal de constatation=procès verbal de constatation
taten=faisaient=faisiez=mettaient=actes
Tatendrang=besoin d' activité
Tatendranges=besoin d' activité
Tatendrangs=besoin d' activité
Täterzeichung=portrait-robot=portrait robot
tätig=agissant=actif
tätig sein=opérer=agir
tätig werden=entrer en action
tätige=active=actives=agissante
tätigen=conclure=effectuer
Tätigkeit=fonction=action=activité
Tätigkeiten=fonctions=actions=activités
Tätigkeitsbereich=domaine d' activité
Tätigkeitsbereiche=domaines d' activité
Tätigkeitsbereichen=domaine d' activité
Tätigkeitsbereiches=domaine d' activité
Tätigkeitsbereichs=domaine d' activité
Tätigkeitsbericht=rapport d' activité
Tätigkeitsberichte=rapport d' activité
Tätigkeitsberichten=rapport d' activité
Tätigkeitsberichtes=rapport d' activité
Tätigkeitsberichts=rapport d' activité
Tätigkeitsbeschreibung=spécification de l'activité=spécification du travail
Tätigkeitsfeld=champ d' activité
Tätigkeitsfeldes=champ d' activité
Tätigkeitsfelds=champ d' activité
Tätigkeitsform=voix active
Tatkraft=dynamisme
tatkräftig=énergique=énergiques
tatkräftige Hilfe=aide efficace
tatkräftige Hilfen=aides efficaces
tatkräftigen Hilfe=aide efficace
Tatmensch=homme d' action
Tatmenschen=homme d' action=hommes d' action
tätowieren=tatouer
Tätowierer=tatoueur
tätowiert=tatoué=tatouée=tatouées=tatoués
Tätowierung=tatouage
Tatsache=chose=fait=réalité
Tatsachen=choses=faits=réalités
tatsächlich=bof=en effet=en fait=réel=réellement=réelles=réels=à la vérité=actuellement
tatsächliche=réelles=réelle
tatsächlicher=effectif=réel
tätscheln=tapoter
tatterig sein=sucrer
Tatze=griffe=patte
Tatzen=pattes
Tau=câble=rosée=amarre
taub=sourd=sourds=stérile=stériles
taub machen=assourdir
Täubchen=pigeonneau
Taube=colombe=pigeon=sourde=sourdes
Tauben=colombes=pigeons=sourdes
Taubenhaus=colombier
Taubenmist=colombine
Taubenschlag=colombier=pigeonnier
Tauber=sourd=sourds
Taubheit=surdité
taubstumm=sourd-muet=sourd-muette=sourds-muets=sourdes-muettes=sourde-muette
Taubstumme=sourd-muet=sourde-muette=sourds-muets=sourde muette
Taubstummer=sourd-muet=sourds-muets=sourde-muette=sourd muet
Taubstummheit=surdi-mutité=surdi mutité
tauche=plonge
Tauchen=plongée=piquer=plonger
tauchen auf=faites surface=font surface
Taucher=plongeon=plongeur=plongeurs=scaphandrier
Taucheranzug=scaphandre
Taucherglocke=cloche à plongeur
Taucherin=plongeuse=plongeurse
Taucheruhr=montre de plongée
Taucheruhren=montres de plongée
tauchfähig=submersible
Tauchlackierung=laquage au trempé
Tauchmanöver=plongée
Tauchsieder=thermoplongeur=thermo-plongeur
taucht=plonge
taucht auf=fait surface
Tauchvögel=plongeurs
Taue=câbles
Tauen=dégel=dégeler
tauf=baptistaire
Tauf-=baptismal=baptismale=baptistaire
Taufbecken=fonts baptismaux
Taufe=baptême
taufen=baptiser
Taufkapelle=baptistère
Taufname=nom de baptême=nom de baptème
Taufschein=acte de baptême
Taufscheine=actes de baptême
Taufscheinen=actes de baptême
Taufscheines=acte de baptême
Taufscheins=acte de baptême
taugen=valoir
Taugenichts=vaurien=mauvais sujet=voyou=voyous=Jean-foutre=propre-à-rien
tauglich=valide=valides
taugt=vaut
Taumel=vertige=enivrement=griserie=tourbillon
taumeln=tituber=chanceler=vaciller
taumelndem Gang=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
taumelnden Gang=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
taumelnden Ganges=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
taumelnden Gangs=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
taumelnder Gang=démarche chancelante=démarche titubante
Taunus=taunus
Tausch=change=changes=échange
Tausch-=d'échange
tauschen=échanger
täuschen=tromper=décevoir=illusionner=mystifier=abuser=bluffer
täuschend=trompeur=trompeurs
täuschende=trompeuse=trompeuses=tromreurse
Tauschfähigkeit=échangeabilité
Tauschhandel=troc
Tauschmittel=moyen d' échange
tauscht=échange
Täuschung=bluff=blaff
Tauschware=marchandise d' échange
Tauschwert=valeur d' échange=valeur d'échange
Tauschwertes=valeur d' échange
Tauschwerts=valeur d' échange
tausend=mil=mille=millier=milla
Tausend Dank=mille mercis
Tausende=milliers
Tausende von=des milliers de
Tausender=mille
Tausendfüßer=scolopendre
Tausendfüßler=scolopendre=mille-pattes
Tausendgüldenkraut=petite centaurée
Tausendgüldenkrautes=petite centaurée
Tausendjahrfeier=millénaire
tausendjährig=millénaire
tausendste=millième
Tausendstel=millième
tausendster=millième
tausendstes=millième
Tautologie=tautologie
Tautropfen=perle
Tauwerk=cordage=filin
Tauwetter=dégel
Tauwetters=dégel
Tauziehen=tiraillements=lutte de corde=luttes de corde
Taxameter=taximètre
Taxator=priseur=commissaire-priseur=commissaire priseur
Taxe=taxe=taxi
Taxen=taxes=taxis
Taxentelefon=borne d'appel taxis
Taxi=marauder=taxi
taxierbar=appréciable
taxieren=taxer=estimer=évaluer=jauger
Taxierung=taxation=estimation=évaluation=prisée
Taxis=taxis
Taxischild=enseigne de taxi=enseigne du taxi
Taxnachlaß=bonification de taxe
Taxpreis=taxe
Taxwert=valeur estimative
Taxwertes=valeur estimative
Taxwerts=valeur estimative
Teakholz=teck
Team=équipe
Team von Fachleuten=équipe de spécialistes
Team von Forschern=équipe de chercheurs
Teamarbeit=travail d'équipe=travail en équipe=travail d' équipe
Teamgeist=esprit d' équipe
Teamgeistes=esprit d' équipe
Teamleiter=chef d' équipe
Teamleitern=chef d' équipe
Teamleiters=chef d' équipe
Teams=équipes
Teamwork=travail d'équipe=travail en équipe
Technik=mécanisme=technique=technologie
Techniken=techniques=technologies
Techniker=technicien=techniciens
Technikerdiplom=brevet de technicien
Technikerin=technicienne
technisch=technique=techniques=technologique=technologiques
technisch verfeinert=sophistiqué
technisch verfeinerte=sophistiquée
technische Daten=indications
technische Fehler=défauts techniques
technische Unterstützung=service d'assistance technique
technischen Angestellten=agents techniques
technischen Fehlern=défauts techniques
technischen Fehlers=défaut technique
technischer Angestellter=agent technique
technischer Fehler=défaut technique
Technokrat=technocrate
Technokraten=technocrates
Technokratie=technocratie
Technokratien=technocraties
technokratisch=technocratique=technocratiques
Technologie=technologie
Technologien=technologies
technologisch=technologique=technologiques
Teckel=basset
Teddy=ours en peluche
Teddybär=nounours=ours en peluche
Teddybäre=ours en peluche
Teddybären=ours en peluche
Teddyjäckchen=blouson imitation fourrure=blousons imitation fourrure
Teddyjäckchens=blouson imitation fourrure
Teddys=ours en peluche
Tee=infusion=thé=le thé
Teebeutel=thé en sachets
Teegebäck=gâteaux secs=gëteaux secs
Teekanne=théière
Teekessel=bouilloire
teelöffel=petite cuiller
Teer=goudron=goudronneuse=goudronneux=goudronneuxse
teeren=brayer=goudronnage=goudronner
teerig=goudronneux
teerige=goudronneuse=goudronneuxse
Teerstraße=chaussée goudronnée
Teerstraßen=chaussées goudronnées
Teeschachtel=paquet de thé
Teesieb=passe-thé=passe thé
Teestube=salon de thé
Teheran=Téhéran
Teich=étang
Teiche=étangs
Teig=pâte=la pâte=pëte
teigig=baveux=pâteux
teigige=baveuse=pâteuse=pâteuses=pëteuxse
Teigteilmaschine=machine à découper la pâte
Teigware=les pâtes
Teigwaren=pâtes=pâtes alimentaires=les pâtes alimentaires=pëtes alimentaires
Teil=organe=part=quartier=morceau=partie
Teil sein von=faire partie de
Teil-=partiel=partielle=partielles=partiels
teilbar=divisible=divisibles
Teilchen=particule
Teilchenbeschleuniger=synchrotron
Teile=morceaux=parts=quartiers=partielle
teile mit=communique
Teileanordnung=agencement des éléments
teilen=partager=diviser=séparer
teilen durch=diviser par
teilen mit=communiquent=communiquez=communiquiez=communiquons=faites savoir=fassiez savoir=ferez savoir=ferons savoir=font savoir=informent=informez=informons
Teiler=diviseur
Teilerhebung=enquête partielle
Teilerhebungen=enquêtes partielles
teilgenommen=participé=pris part
teilhaben an=avoir part
Teilhaber=associé=associés
teilhaber an einer machtkonzen=synarque
Teilhaberin=associée
Teilhafter=commanditaire
Teilhaftern=commanditaire
Teilkaskoversicherung=assurance au tiers
Teilkaskoversicherungen=assurances au tiers
Teillieferung=livraison partielle
Teilnahme=participation=part
teilnahmeberechtigt=qualifiable
teilnahmslos=apathique
Teilnahmslosigkeit=désintéressement=léthargie
teilnehmen=participer=prendre part=prenez part
teilnehmen an=participer=partager
teilnehmen lassen=associer
Teilnehmer=usager=partant=participant=participants=abonné=abonnés=le participant
teilnehmer an einer sexparty=partouzard
Teilnehmeranschluß=poste d'abonné au téléphone
Teilnehmerin=abonnée
teilnehmerin an einer sexparty=partouzarde
Teilnehmerverzeichnis=liste officielle d' abonnés
Teilnehmerverzeichnisse=listes officielles d' abonnés
Teilnehmerverzeichnissen=listes officielles d' abonnés
Teilnehmerzahl=nombre de participants
Teilpacht=bail de colonage partiaire=colonage partiaire=métayage
Teilpächter=colon partiaire=métayer
Teilpächtern=colons partiaires=métayers
Teilpächters=colon partiaire=métayer
teils=en partie en partie
teilt mit=communique=fait savoir=fasse savoir=informe
teilte mit=communiquerais=communiquerait
teilten mit=communiqueriez=communiquerions=communiquiez
Teilübertrag=report partiel
Teilung=division=fractionnement=partage=scindenment
Teilungen=partages
teilweise=en partie=partiellement
Teilzahlung=paiement partiel=paiement échelonné
Teilzahlungskredit=achat à tempérament=crédit à la consommation
Teilzahlungskredites=achat à tempérament=crédit à la consommation
Teilzahlungskredits=achat à tempérament=crédit à la consommation
Teilzahlungsverkauf=vente à tempérament
Teilzeitarbeit=emploi à temps partiel
Teilzeitbeschäftigung=emploi à temps partiel
teilzunehmen=d'assister
Teint=couleur=teint
tel aviv=tel aviv
Telefon=tutu=téléphone=bigophone=le téléphone
Telefon mit Sichtmöglichkeit=viséophone
Telefonanschluß=branchement téléphonique
Telefonanschlüsse=branchements téléphoniques
Telefonanschlüssen=branchements téléphoniques
Telefonanschlusses=branchement téléphonique
Telefonapparate=postes=appareils téléphoniques
Telefonbenutzer=abonné au téléphone=usager du téléphone
Telefonbuch=bottin=annuaire=annuaire du téléphone=éléphone=annuaire des téléphones
Telefongehäuse=boîtier de l'appareil téléphonique
Telefongespräch=coup de fil
Telefongespräches=coup de fil
Telefonhäuschen=cabine téléphonique
Telefonhörer=combiné=combinés=écouteur
Telefonie=téléphonie
telefoniere=téléphone
telefonieren=téléphonent=téléphoner=téléphonez=téléphonons=bigophoner
telefoniert=téléphone=téléphoné
telefonisch=téléphonique=téléphoniques
telefonisch bestellbarer Bus=busphone
telefonisch ein Zimmer bestellen=server une chambre
telefonisch erreichen=joindre par téléphone
Telefonist=téléphoniste
Telefonistin=téléphoniste
Telefonkabine=cabine téléphonique
Telefonmünze=jeton
Telefonmünzen=jetons
Telefonnummer=numéro de téléphone
Telefonteilnehmer=abonné au téléphone=usager du téléphone
Telefonverbindung=liaison téléphonique
Telefonverbindungen=liaisons téléphoniques
Telefonzelle=cabine téléphonique
Telefonzentrale=central=standard=centrale
Telefonzentralen=standards
Telefotografie=téléphotographie
telegen=télégénique
Telegraf=télégraphe
Telegrafenapparat=appareil télégraphique
Telegrafenmast=poteau télégraphique
Telegrafenstange=poteau télégraphique
Telegrafie=télégraphie
telegrafieren=télégraphier
telegrafiert=télégraphié
telegrafisch=télégraphique=télégraphiques
telegrafische Geldüberweisung=mandat télégraphique
Telegrafist=télégraphiste
Telegrafistin=télégraphiste
Telegramm=télégramme=dépêche
Telegrammadresse=adresse télégraphique
Telegrammadressen=adresses télégraphique
Telegrammbote=télégraphiste
Telegramme=télégrammes
Telegrammgebühr=tarif télégraphique=taxe télégraphique
Telegrammschlüssel=code
telegraphieren=câbler=télégraphier
Telekom=PTT
Telephon=téléphone
Telephonat=coup de fil
Telephonats=coup de fil
telephonieren=téléphoner
telephonisch verbinden=brancher
telephonisch zu verbinden=brancher
Teleservice=assistance téléphonique
Teleskop=télescope
Teleskopfedergabel=fourche téléhydraulique
Teleskopgabel=fourche téléhydraulique
Telexanschluß=poste télex
telexen=télexer
Teller=assiette=assiettes=assiettée
Teller mit Brot auswischen=saucer
Tellerdeckchen=napperon
Tellergericht=plat
Tellerschleifpapier=disque de papier abrasif
Tellerstapel=pile d'assiettes
Telleruntersatz=porte-assiette=porte assiette
Tellerwäscher=plongeur
Tellerwäscherin=plongeuse
Tellmuschel=telline
Tellur=tellure=tellurique
Tempel=temple
Tempelritter=templier
Tempelturm=ziggurat
Temperament=entrain=tempérament=sémillance=humeur
Temperamente=tempéraments
temperamentlos=sans vie
Temperatur=température
Temperaturen=températures
Temperaturschreiber=thermographe
Temperatursturz=refroidissement brusque=refroidissements brusque
Temperaturwähler=sélecteur de température
temperieren=tempérer=attiédir
temperiert=tempéré=tempérés
temperierte=tempérée=tempérées
Tempi=rythmes
Tempo=cadence=mouvement=rythme=allure=vitesse
temporal=temporal=temporale
temporär=temporaire=temporaires
temporäre Datei=fichier temporaire
Tempos=rythmes
Tempus=temps
Tendenz=tendance
Tendenzen=orientations=tendances
tendenziös=tendancieux
tendenziöse=tendancieuse=tendancieuses
Tender=tender=allège
tendieren=tendre
Tenne=aire
tennis=tennis
Tennis spielen=jouer au tennis
Tennispartie=partie de tennis
Tennispartien=parties de tennis
Tennisplatz=court=court de tennis
Tennisschläger=raquette=raqette de tennis=raqettes de tennis=raquettes de tennis
Tennisschlägern=raqettes de tennis
Tennisschuh=chaussure de tennis
Tenor=ténor=teneur
Tenöre=ténors
Tenorschlüssel=clé d'ut quatrième
Tentakel=tentaculaire=tentacule=tentacules
Teppich=tapis
Teppichboden=moquette
Teppichbürste=brosse à tapis
Teppiche=tapis
Teppichkehrer=balai mécanique
Teppichklopfer=tapette
Teppichstange=barre à battre les tapis
Teppichweber=tapissier
Teppichweberin=tapissière
tergal=tergal
Terininkalender=calendrier
Termin=délai=ajournement=rendez-vous=date=échéance=terme=le rendez-vous=temps
Terminal=terminal
Terminale=terminaux
Terminalemulation=émulation de terminal
terminalmodus=mode terminal
Terminalschirm=écran de contrôle d' ordinateur
Terminalschirme=écrans de contrôle d' ordinateur
Terminalschirmen=écrans de contrôle d' ordinateur
Terminalschirmes=écran de contrôle d' ordinateur
Terminalschirms=écran de contrôle d' ordinateur
Termine=délais=calendrier
Termineinlage=dépôt à terme
Termineinlagen=dépôta à terme
termingerecht=dans le délai convenu=dans les délais impartis
Termingeschäft=opération à terme=marché à terme
Termingeschäfte=marchés à terme=opérations à terme
Termingeschäften=marchés à terme=opérations à terme
Termingeschäftes=marché à terme=opération à terme
Terminhandel=marché à terme=opération à terme
Terminhandels=marché à terme=opération à terme
Terminkalender=semainier=échéancier=agenda=carnet d' échéances=carnets d' échéances
Terminkalendern=carnets d' échéances
Terminkalenders=carnet d' échéances
Terminkauf=achat à terme
Terminkaufes=achat à terme
Terminkaufs=achat à terme
Terminmarkt=marché à terme=opération à terme
Terminmarkts=marché à terme=opération à terme
Terminologie=terminologie
terminologisch=terminologique
Terminverkauf=vente à terme
Terminverkaufes=vente à terme
Terminverkaufs=vente à terme
Termite=termite
Termiten=termites
Termitenhügel=termitière
ternär=ternaire
Terpentin=térébenthine
Terrain=terrain
Terrains=terrains
terrakotta=terre cuite
Terrasse=terrasse
Terrassen=terrasses
Terrassencafe=café avec terrasse
Terrassendach=toit en plate-forme=toit en plate-forme=toit en plate forme
terrassenförmig anlegen=étager
Terrassenkante=rebord de terrasse
Terrassenkanten=rebords de terrasse
Terrazzo=granito
terrible=terrible=terribles
Terrier=terrier
Terrine=terrine=soupière
Terrirorien=territoires
territorial=territorial=territoriaux
territoriale=territoriale=territoriales
Territorialität=territorialité
Territorium=territoire
Terror=terreur=terroriste
terrorisieren=terroriser
terrorisiert=terrorisé=terrorisée=terrorisées=terrorisés
Terrorismus=terrorisme
Terrorist=terroriste=activiste
Terroristin=terroriste=activiste
terroristisch=terroriste
tertiär=tertiaire
tertiärer Sektor=secteur tertiaire
Terz=tierce
Terzaccord=accord de terce
Terzaccordes=accord de terce
Terzakkorde=accords de terce
Terzakkorden=accords de terce
Terzakkords=accord de terce
terzerone=quarteron
Terzeronin=quarteronne
Terzett=trio
Test=test=épreuve=essai
Testament=testament
testamentarisch vermachen=léguer
Testaments-=testamentaire
Testamentsurkunde=volonté
Testbetrieb=entreprise pilote
Testbetriebe=entreprises pilotes
Testbetrieben=entreprises pilotes
Testbetriebes=entreprise pilote
Testbetriebs=entreprise pilote
Testbild=mire=mire de réglage=mire de rélage
Teste=tests
testen=tester=éprouver
Testfahrer=essayeur
Testflug=vol d' essai
Testfluges=vol d' essai
Testpilot=pilote d'essai
Testpunktwert=score
Tests=tests=essais
Testsucht=testomanie
Tetanos=tétanos
Tetraeder=tétraèdre
teuer=cher=chers=chère=chères=coûteuses=cherère
teuer einkaufen=acheter bon cher
teuer sein=valoir cher
teuer verkaufen=vendre cher
Teuerung=cherté
Teuerungszulage=allocation de vie chère
Teufel=diable=démon=malin
Teufelchen=diablotin
Teufelin=diablesse
Teufelsscheibe=globe infernal
Teufelsweib=diablesse
teuflisch=diabolique=démoniaque
teurer=plus cher
teurer machen=enchérir
teurer werden=renchérir
teurer zu machen=enchérir
texaner=texan
texanerin=texane
texanisch=texan
Text=contexte=paroles=scénario=texte
Text ändern=modifier un texte
Text ausrichten=aligner du texte
Text ausschmücken=émailler
Text einfügen=insérer un texte
Text eingeben=entrer un texte
Text gestalten=mettre un texte en forme
Text unleserlich machen=caviarder
Text-Modus emulieren=émulation de mode texte
Textaufbaumodus=mode plan
Textbereich=zone de texte
textbezogen=contextuel
textbezogene=contextuelle
Textdatei=fichier texte
Textdichter=parolier=paroliers
Textdichterin=parolière=parolierère
Texte=textes
Texteditor=éditeur de texte
Texteinteilungsmodus=mode plan
Texter=parolier=paroliers
Texterin=parolière=parolierère
Textformatierung=formatage de texte
Textil=textile
Textilfaser=fibre textile
Textilfasern=fibres textiles
Textilfasers=fibre textile
Textilgeschäft=magasin de mode
textilien=textiles
Textilindustrie=textile=le textile
Textkritik=textologie
Textmodus=mode texte
Textur=texture
Textverarbeitung=bureautique
Textverarbeitungsprogramm=programme de traitement de texte=traitement de texte
Thailand=Thaïlande
thailänder=thaïlandais
thailänderin=thaïlandaise
thailändisch=thaïlandais=thaïlandaise=thaïlandaises
thailändische=thaïlandaise
Theater=dramatique=mascarade=théâtre=théâtres=le théâtre=théëtre
Theaterbesucher=spectateur
Theaterbillett=billet de théâtre
Theaterchor=choeur de théâtre
Theaterkarte=billet de théâtre
Theaterkartenverkaufstelle=guichet de l'agence des spectacles
Theaterkostüm=costume de théâtre
Theatermanager=imprésario
Theaterprobe=répétition
Theaterrolle=rôle
Theaterrollen=rôles
Theaterwerkstatt=atelier de théâtre
theaterzettel=programme
Theatherstück=la pièce de théâtre
theatralisch=théâtral=théëtral
theatralische=théâtrale=théâtrales=théëtrale
Theke=comptoir=zinc=buffet
Theken=comptoirs
Thema=matière=thème=sujet=le sujet
Thematik=thématique
thematisch=thématique
Themen=matières=thèmes=sujets
Themse=Tamise
Theodolit=théodolite
Theokratie=théocratie
Theologe=théologien
Theologen=théologiens
Theologie=théologie
theologisch=théologique=théologiques
Theorem=théorème=thèorème
Theoreme=théorèmes
Theoretiker=théoricien=théoriciens
Theoretikerin=théoricienne
theoretisch=théorique=théoriques
theoretisieren=théoriser
Theorie=théorie
Theorien=théories
Therapeut=thérapeute
Therapeuten=thérapeutes
Therapeutin=thérapeute
Therapeutinnen=thérapeutes
therapeutisch=thérapeutique=thérapeutiques
Therapie=thérapeutique=thérapie
Therapie-=thérapeutiques
Therapien=thérapies
thermal=thermal
Thermal-=thermal=thermale=thermales
thermisch=thermalique
thermistor=thermistance
Thermodrucker=imprimante à sublimation thermique=imprimante thermique
thermoelektrisch=thermoélectrique
Thermograph=thermographe
Thermometer=thermomètre=thermomètres
thermonuklear=thermonucléaire=thermonucléaires
Thermosflasche=thermos
Thermostat=thermostat
Thermostate=thermostats
These=thèse
Thesen=thèses
thimble drucker=imprimante à tulipe
Thrombose=thrombose
Thron=trône
Thronbesteigung=avènement
thronen=trôner
Thronfolger=successeur
Thronhimmel=dais
Thronraub=usurpation
Thronräuber=usurpateur
Thronräuberin=usurpatrice
thun=thoune
Thunfisch=thon=thons
Thurgau=thurgovie
Thüringen=Thuringue
Thymian=serpolet=thym
tiara=tiare
tibet=tibet
tibetanerin=tibétaine
tibetanisch=tibétain
tibetanische=tibétaine
tibeterin=tibétaine
tibetisch=tibétain
tibetische=tibétaine
Tick=félure=lubie=tic
Ticken=tic tac=tictaquer=tic-tac
Ticks=tics
Ticktack=tic tac=tic-tac
Tics=tics
Tiden=marée=marées
Tief=dépression=grave=graves=profond=profonds=profondément=profonde=viscérale
tief betroffen machen=bouleverser
tief betrüben=affliger
tief betrübt=désolé=désolés
tief betrübte=désolée
tief einatmen=humer
tief einpflanzen=enraciner
tief schmerzen=poignarder
tief umgraben=effondrer
tief umpflügen=effondrer
tief verachten=abhorrer
tief verneigen=prosterner
tief zuverneigen=prosterner
Tiefbau=substruction=exploitation au fond
Tiefbauamt=ponts et chaussées
Tiefbauarbeiter=terrassier
Tiefbauunternehmer=entrepreneur de travaux publics=entrepreneurs de travaux publics
Tiefbauunternehmern=entrepreneurs de travaux publics
Tiefbauunternehmers=entrepreneur de travaux publics
Tiefbrunnen=puits profond=puits profonds
tiefe=creuse=graves=gravité=profonde=profondes=abîme=fond
tiefe Abneigung=animadversion
tiefe Bestürzung=profonde consternation
tiefe Betrübnis=désolation
tiefe Bewußtlosigkeit=coma
tiefe Enttäuschung=cuisante déconvenue=déception cuissante=grande déception
tiefe Erniedrigung=abjection
tiefe Saite=grosse corde
tiefe Schlucht=le canyon
tiefe Schüssel=terrine
tiefe Teller=assiette creuse
tiefe Überzeugung=conviction profonde
tiefe Wunde=blessure profonde
tiefe Wunden=blessures profondes
tiefem Abscheu=immense dégoût=profond dégoût
tiefem Dekolleté=décolleté plongeant=décolleté profond
tiefem Haß=haine cordiale
tiefen Abscheu=immense dégoût=profond dégoût
tiefen Bestürzung=profonde consternation
tiefen Dekolletés=décolleté plongeant=décolleté profond
tiefen Enttäuschung=cuisante déconvenue=déception cuissante=grande déception=grande déconvenue
tiefen Haß=haine cordiale
tiefen Teller=assiette creuse=assiettes creuses
tiefen Tellern=assiettes creuses
tiefen Tellers=assiette creuse
tiefen Überzeugung=conviction profonde
tiefen Wunde=blessure profonde
tiefen Wunden=blessures profondes
Tiefengestein=roche plutonienne
Tiefenlinien=courbes de profondeur
Tiefenschärfe=profondeur de champ
Tiefenwirkung=saillie
tiefer=bas
tiefer Abscheu=immense dégoût=profond dégoût
tiefer Bestürzung=profonde consternation
tiefer Bückling=courbette
tiefer gelegene=basse
tiefer hängen=rabaisser
tiefer Haß=haine cordiale
tiefer Teller=assiette creuse
tiefer zu hängen=rabaisser
tiefere Grund=cause profonde
tieferer Grund=cause profonde
tieferliegende Ursache=cause profonde
tieferliegende Ursachen=causes profondes
tieferliegenden Ursache=cause profonde
tieferliegenden Ursachen=causes profondes
tiefes Dekolleté=décolleté plongeant=décolleté profond
tiefes Umpflügen=effondrement
Tiefgang=tirant d'eau
tiefgarage=parking souterrain
Tiefgefrierfach=congélateur
Tiefgefrierschrank=congélateur
tiefgefroren=congelé=congelée=congelées=congelés
tiefgekühlt=surgelé=surgelés
tiefgekühlte=surgelée=surgelées
tiefgreifend=en profondeur
tiefgreifende Veränderungen=de profonds changements
Tiefkühl-=congelé=congelée=congelées=congelés
Tiefkühlbox=congélateur
Tiefkühltruhe=congélateur=freezer
Tiefland=pays bas
Tiefländer=pays bas
Tiefländern=pays bas
Tieflands=pays bas
Tiefschlag=coup bas
Tiefschnee=neige profonde
tiefschwarze=moreauelle
Tiefsee=abyssal
Tiefseefisch=poisson des grands fonds
Tiefseegraben=abyssale=fosse sous-marine
Tiefseegräben=fosses sous-marines
Tiefseekabel=câble sous-marin
Tiefseetafel=fond océanique
Tiefstand=niveau le plus bas=zéro
Tiefstands=niveau le plus bas
Tiefstart=départ accroupi
Tier=bête=animal
Tierarten=espèces animales
Tierarzt=vétérinaire
Tierärzte=vétérinaires
Tierärztin=vétérinaire
Tierärztinnen=vétérinaires
tierärztlich=vétérinaire=vétérinaires
Tierbändiger=dompteur
Tiere=bêtes=animaux
tiere fressend=zoophage
Tiergehege=enclos des animaux
tiergestell=travail
tierharn=pissat
tierhaut=cuir
Tierheilkunde=zoothérapie
Tierheim=refuge pour animaux
tierisch=animale
tierischer ernst=sérieux farouche
tierisches Wesen=animalité
Tierkreis=zodiaque
Tierlehrer=dresseur
Tierleiche=charogne
Tiermaler=animalier
Tiermedizin=médecine vétérinaire
Tiermist=fiente
Tiernahrung=aliments pour animaux
Tiernatur=animalité
Tierreich=règne animal
Tierschau=ménagerie
tierschutzverein=s p a
Tierzucht=élevage d'animaux
Tierzüchter=zootechnicien
Tierzüchterin=zootechnicienne=zoophyt
Tiger=tigre=tigres
Tigerin=tigresse
Tigerinnen=tigresses
Tilde=tilde
tilgbar=rachetable=rachetables=amortissable=acquittable
tilgbare=amortissable=amortissables=rachetable=rachetables=remboursable=remboursables
tilgbaren=acquittables=amortissable=amortissables=rachetables=remboursables
tilgbarer=acquittable=amortissable
tilgbares=amortissable=rachetable=remboursable
tilgen=purger=annulent=annulez=annulons=acquitter=amortir=éponger=liquider=rembourser
tilgt=annule
Tilgung=extinction=purge=abolition=amortissement
Tilgungsbetrag=montant de l' amortissement
Tilgungsbetrages=montant de l' amortissement
Tilgungsbetrags=montant de l' amortissement
Tilgungsdauer=durée de l' amortissement
Tilgungsfonds=fonds d' amortissement
Tilgungskapital=dette amortissable
Tilgungskapitale=dettes amortissables
Tilgungskapitalien=dettes amortissables
Tilgungskapitals=dette amortissable
Tilgungsplan=plan d'ammortissement
Tilgungsplans=plan d'ammortissement
Tilgungsquote=taux d' amortissement=taux d'amortissement
Tilgungsrate=taux d'amortissement
Tilgungsschuld=dette amortissable
timbale=volute
Timbales=timbales
Timbre=timbre
Timbres=timbres
Timokratie=timocratie
Tinktur=teinture
Tinkturen=teintures
Tinte=encre
Tintenfaß=encrier
Tintenfisch=seiche=sépia=sèche
Tintenfische=seiches=sèches
Tintenfleck=macule
Tintenklecks=pâté
Tintenstrahldrucker=imprimante à jet d'encre
Tip=tuyau=pronostic=conseil
Tip geben=tuyauter
Tipi=tipi=wigwam
Tippelbruder=trimardeur
tippeln=trimarder
tippen=tapent=taper
Tippfehler=faute de frappe=erreur de frappe=erreurs de frappe=fautes de frappe
Tippfehlern=erreurs de frappe=fautes de frappe
Tippfehlers=erreur de frappe=faute de frappe
Tips=tuyaux=pronostics=conseil
tiret conditionnel=Trennstrich
tiret standard=fester Bindestrich
Tirol=Tyrol
Tisch=table=la table
Tisch decken=mettre la table
Tischbein=pied de table
Tischbesen=ramasse-miettes=ramasse miettes
Tischdecke=nappe=tapis
Tischdecken=nappes
Tische=des tables=tables
Tischen=des tables
tischgabel=fourchette
Tischgast=commensal=commensale=convive
Tischgäste=convives
Tischgebet=bénédicité
tischgeschirr=vaisselle
Tischgesellschaft=tablée=table
Tischklingel=sonnette à main
Tischlampe=lampe de table
Tischläufer=tapis de table
Tischler=menuisier=ébéniste
Tischleuchter=chandelier
Tischnachbar=voisin de table
Tischplatte=plateau=plateau de table
Tischplatten=plateaux
Tischschaufel=ramasse-miettes=ramasse miettes
Tischschmuck=décoration de table=parure
Tischtelefon=téléphone de table
Tischtennis=ping-pong=tennis de table=tennis de table=ping pong
Tischtennisball=balle de ping-pong
Tischtennisschläger=raquette de ping-pong=raquettes de ping-pong
Tischtennisschlägern=raquettes de ping-pong
Tischtennisspieler=pongiste=pongistes=joueurs de tennis de table
Tischtennisspielerin=pongiste
Tischtennisspielerinnen=pongistes
Tischtennistisch=table de ping-pong
Tischtuch=nappe
Tischtücher=nappes
Tischwäsche=linge
Tischwein=vin ordinaire=le vin ordinaire
tischzeug=couvert
Titan=titan
Titanweiß=blanc de titane
Titel=intitulé=titres=titre
Titelbild=frontispice
Titelbildchen=vignette
Titelblatt=frontispice
Titelhalter=tenant du titre
Titelkampf=combat pour le titre=combat pour le titre en jeu
titoistisch=titiste
titrieren=titrer
Titular-=titulaire=titulaires
tja=bah
Toast=toast
Toaste=toasts
Toaster=toasteur=grille-pain
Toasts=toasts
toben=chahuter=fulminer=fumer=pester=tempêter=vociférer
tobend=tumultueux=bruyant=bruyantes=bruyants
tobende=tumultueuse=bruyante=tumultueuxse
Tobsucht=folie furieuse
Tobsuchtanfall=accès maniaque
Tobsuchtanfälle=accès maniaques
Tobsuchtanfällen=accès maniaques
Tobsuchtanfalles=accès maniaque
Tobsuchtanfalls=accès maniaque
Tochter=fille=filiale
Töchter=filles
Tochterbetrieb=filiale
Tochterbetriebe=filiales
Tochterbetrieben=filiales
Tochterbetriebes=filiale
Tochterbetriebs=filiale
Tochterfirma=filiale
Tochterfirmen=filiales
Tochtergesellschaft=filiale=société affiliée=société filiale
Tochtergesellschaften=filiales
Tochterunternehmen=maison affilliée=maison affiliée=maisons affiliées
Tod=trépas=décès=crevaison=mort=fin
Todesangst=angoisse mortelle
Todesanzeige=lettre de faire-part=faire-part=faire-part de décès=lettre de faire-part=lettre de faire part
Todesanzeigen=nécrologie=faire-part
Todesfall=cas de décès=décès
Todesfälle=cas de décès=décès
Todesfalls=cas de décès=décès
Todesfallversicherung=assurance-décès
Todeskampf=agonie
Todeskandidat=crevard
Todesstoß=estocade
todesstrafe=peine de mort
Todesurteil=condamnation à mort
Todesurteile=condamnations à mort
Todesurteilen=condamnations à mort
Todesurteils=condamnation à mort
todkranke=maribonde
tödlich=délétère=fatal=mortel=mortels=létal
tödlich treffen=foudroyer
tödlich verunglücken=se tuer
tödliche=fatale=mortelle=mortelles
tödliche Dosen=doses mortelles
tödliche Dosis=dose mortelle
tödliche Schlag=atteinte mortelle
tödliche Schläge=atteintes mortelles
tödliche Verletzung=blessure mortelle
tödliche Verletzungen=blessures mortelles
tödlichem=létal
tödlichen=létal
tödlichen Dosen=doses mortelles
tödlichen Dosis=dose mortelle
tödlichen Schlag=atteinte mortelle
tödlichen Schläge=atteintes mortelles
tödlichen Schlägen=atteintes mortelles
tödlichen Schlages=atteinte mortelle
tödlichen Schlags=atteinte mortelle
tödlichen Verletzung=blessure mortelle
tödlichen Verletzungen=blessures mortelles
tödlicher=létal
tödlicher elektrischer Schlag=électrocution
tödlicher Schlag=atteinte mortelle
tödliches=létal
todmüde=flapi=flapie=fourbu=fourbue=roué de fatigue
todmüden=roués de fatigue
Todsfällen=décès
Todsünde=péché mortel
Töffel=sabot semelle plastique
Togo=Togo
Toilette=lavabos=toilette=toilettes=les WC=commodes
toilette machen=faire sa toilette
Toilettenpapier=papier hygiènique
Toilettenpapierhalter=distributeur de papier hygiénique
Toilettenseife=savonnette
Toilettenseifen=savonnettes
Tokio=Tokyo
tolerant=permissif=tolérant=tolérants
tolerante=tolérante=tolérantes
Toleranz=chasse=tolérance=écart
Toleranzgrenze=seuil de tolérance
Toleranzmeßgerät=écartomètre
toll=endiablé=renversant=extraordinaire=fou=raide
toll finden=adorer
tolle=endiablée=renversante=toupet
tollkirsche=belladone
tollkühn=téméraire=téméraires=gonflé=agir tête baissée
tollkühne=gonflée
Tollkühnheit=témérité
Tollwut=rage
Tollwuterreger=virus rabique
tollwütige Hund=chien enragé
tollwütigen Hund=chien enragé
tollwütigen Hundes=chien enragé
tollwütigen Hunds=chien enragé
tollwütiger Hund=chien enragé
Tollwutimpfung=vaccination contre la rage
Tollwutimpfungen=vaccinations contre la rage
tollwutverdächtig=suspect de rage
tollwutverdächtigen=suspects de rage
Tolpatsch=lourdaud=brise-tout
Tölpelhaftigkeit=balourdise
Tomate=tomate=la tomate
Tomaten=tomates
Tomatencremesuppe=velouté de tomates=velouté des tomates
Tomatensauce=la sauce tomate
Tombola=tombola
Tomtom=tom-tom
Ton=glaise=son=terre=ton=argile=signal sonore=tonale
Ton aushalten=filer
Ton-=tonal=tonale
Tonabnehmer=phonocapteur=pick-up
Tonangabe=intonation
Tonangaben=intonations
tonangebend=impératif
Tonangeber=pontife
Tonarbeiten=la terre cuite
Tonart=mode=ton
Tonassistent=adjoint de l'ingénieur du son
Tonaufnahmegerät=magnétophone
Tonaufzeichnung=enregistrement du son
Tonband=bande magnétique
Tonbandarchiv=phonothèque
Tonbandes=bande magnétique
Tonbandgerät=magnétophone=magnétophones=magnétophone à bande
Tonbands=bande magnétique
tonbandtaste=touche pour lecture des enregi
Tonbildner=sculpteur en terre glaise
Tonblende=régulateur de tonalité
tönen=de terre=teinter=sonner
tönend=sonore=sonores
Tonerde=glaise=alumine
Tonfall=cadence=accent=accents
Tonfilm=film sonore
Tonfliese=carreau d' argile
Tonfliesen=carreaux d' argile
Tongeschirr=poterie=poteries
tonhaltig=argileux
tonhaltige=argileuse=argileuxse
Toniken=toniques
Tonikum=tonique
tonisch=tonique=toniques
Tonkamera=caméra sonore
Tonkiste=caisse à terre glaise
Tonkopf=tête de lecture
Tonleiter=gamme=échelle
tonlos=atone
Tonmeister=chef opérateur du son=ingénieur du son
Tonmeisterraum=cabine de prise de son
Tonmergelschicht=banche
Tonmischung=mixage
Tonnage=tonnage
Tönnchen=barillet=tonnelet
Tonne=tonne
Tonnen=tonnes
Tonnengehalt=jauge
Tonnengewölbe=tonnelle=voûte en berceau
tonnenkilometer=tonne kilométrique
Tonpfeife=pipe en terre
Tonpfeifen=pipes en terre
Tonplatte=carreau d' argile
Tonplatten=carreaux d' argile
Tonschiefer=schiste argileux
Tonspur=piste sonore
Tonspuren=pistes sonore
Tonstörung=perturbation du son
Tonstörungen=perturbations du son
Tonstreifen=piste sonore
Tonsur=tonsure
Tontechniker=preneur de son
Tontreue=fidélité
Tönung=tonalité
Tonus=tonus
Tonwiedergabe=qualité musicale=reproduction du son=reproduction sonore=sono
Tonziegel=brique d' argile
Tonziegeln=briques d' argile
Tonziegels=brique d' argile
topas=topaze
Topf=pot=pot d'eau=le pot
Topfdeckel=couvercle
Töpfe=pots
Töpfer=potier=potiers
Töpferei=glaçure=poterie
Töpfereien=poteries
Töpfererde=argile
Töpferware=poterie
Töpferwaren=poteries=objets de céramique
Topfhut mit Steckfedern=chapeau à plumes
Topfkuchen=kouglofou=kugelhof
Topflappen=manique
Topflappenhalter=accroche-manique
Topfmarkt=vente de poteries
Topfpflanze=plante en pot
Topograph=topographe
Topographie=topographie
topographisch=topographique
topp sagen=toper
Toque=toque
Tor=but=porte
Tore=buts
Toreinfahrt=porte cochère
Toreinfahrten=portes cochères
Torero=toréador=toréro
Toreros=toréadors
Tores=but
Torf=tourbe
Torf stechen=tourber
Torfmoor=tourbière
Torfstechen=tourbage
Torfstecher=tourbier
Torfstich=tourbière
Torheit=folie=sottis
töricht=sot
törichte=sotte
Toristin=touriste
torkeln=tituber
torkretieren=gunitage
Torlauf=slalom
Tormann=gardien de but
Tornado=tornade
Tornister=sac=sacs
torpedieren=torpiller
torpediert=torpillé=torpillée=torpillées=torpillés
Torpedo=torpille
Torpedoboot=torpilleur
Torpedobootzerstörer=contre-torpilleur=contre torpilleur
Torpfosten=poteau=poteaux
Torriegel=fléau
Torschütze=buteur=marqueur de but
torso=torse
Torstange=piquet de porte
Törtchen=tartelette
Torte=tarte
Torten=tartes=gâteaux à la crème
Tortenboden=fond de tarte
Tortenform=tourtière
Tortenheber=pelle à gâteaux
Tortenplatte=plat à gâteau
Tortenschaufel=pelle à tarte
Tortenschaufeln=pelles à tarte
Tortur=torture=gégène
Torturen=tortures
Torwart=goal=gardien de but
Torwarte=gardiens de but
Torwarten=gardiens de but
Torwartes=gardien de but
Torwarts=gardien de but
Torweg=cochère=porte cochère
tosen=gronder
tosend=frénétique
tosenden Beifall=applaudissements frénétiques
tosenderBeifall=applaudissements frénétiques
tot=mort=inerte
total=total
total besoffen machen=rétamer
total besoffene=rétamée
total betrunken=ivre mort
total verrohte Menschen=sombres brutes
total verrohten Menschen=sombre brute=sombres brutes
total verrohter Mensch=sombre brute
Total-=totaux
Totalausverkauf=liquidation
totale=totale=totales
Totalisator=pari mutuel=totalisateur
totalitär=totalitaire=totalitaires
Totalitarismus=totalitarisme
tote=morte=morts
tote Kapital=capital improductif
tote last=pokds mort
tote Winkel=angle mort=angles morts
totem Winkel=angle mort
Totempfahl=mât totémique
Toten=mortuaire=sépulcral
toten Kapitals=capital improductif
toten Sprachen=langues mortes
toten Winkel=angle mort=angles morts
toten Winkeln=angles morts
toten Winkels=angle mort
töten=tuer=buter=butter=dézinguer=achever=mettre à mort
Toten-=sépulcral=sépulcrale
Totenbahre=civière
Totengeläut=glas
Totengeläute=glas
Totenglocke=glas
Totengräber=fossoyeur=fossayeur
Totenhalle=chapelle mortuaire
Totenliste=nécrologe
Totenschein=extrait mortuaire=acte de décès
Totenscheine=actes de décès
Totenscheinen=actes de décès
Totenscheines=acte de décès
Totenscheins=acte de décès
Totenstadt=nécropole
Totentanz=danse macabre
Totentanzes=danse macabre
Totentempel=temple funéraire
Toter=mort=morte
toter punkt=point mort
toter Winkel=angle mort
totes Kapital=argent improductif=argent mort=capital improductif
Toto=pari mutuel
toto tipper=pronostiqueur
Totschlag=homicide
totschlagen=assommer=estourbir
Totschläger=casse-tête=casse tête
totschweigen=étouffer
totzuschlagen=estourbir
touche ALLER A=Gehe-Zu-Taste
touche RETOUR ARRIERE=Rückschrittaste
Toupet=toupet=faux toupet
toupieren=gonfler=crêper
Tour=tour
Tourenmoped=cyclomoteur de randonnée
Tourenrad=routière
Tourenwagen=routière
Tourenzähler=compte-tours=compte tours
Tourismus=tourisme
Tourist=touriste=le touriste
Touristen=touristes=touristique
Touristen-=touristique=touristiques
touristenattraktion=touristodrome
Touristengruppe=groupe de touristes
Touristenkarte=billet touristique
Touristenklasse=classe touriste
Touristenverein=touring-club=touring club
Touristenverkehr=tourisme
Toxin=toxine
Trab=trot
Trabantenstadt=cité-dortoir
traben=trotter
Traber=trotteur=trotteurs
trachee=trachée
Tracht=costume
Tracht Prügel=fessée=raclée=tripotée
Trachten=costumes=recherche
Trachtenhaube=coiffe
trächtig=pleine
Trächtigkeit=gestation
Trackball=trackball
Tradition=tradition
Traditionalismus=traditionalisme
Traditionalist=traditionaliste
Traditionalisten=traditionalistes
traditionell=traditionnel=traditionnels=traditionnelle
traditionelle=traditionnelle=traditionnelles
Traditionen=traditions
traditionsbewußt=traditionaliste=traditionalistes
Traditionsbewußtsein=traditionalisme
traditionsgebunden=traditionaliste=traditionalistes
traf=prenais=prenait
Trafo=transfo
trafst=prenais
Trag=sustentateur=sustentatrice
träg=épais
Tragbahre=brancard
tragbar=mettable=portable=portables=portatif=portatifs=sortable
tragbare=portative=portatives=portatif
tragbare Malerkasten=casier de peinture portatif
tragbarer PC=portable
Trage=civière
träge=inerte=inertes=endormi=endormie=endormies=endormis=lent=lente=lentes=lents=mou=mous=épaisse=épaisses=paresseux=épais
träge werden=s'appesantir
Tragebalken=sommier
tragen=soutenir=porter=supporter=surmonter=coltiner=port
tragen bei=contribuent
trägen=endormies
tragend=portant=sustentateur
tragende=portante=sustentatrice=sustentateurrice
Träger=poitrail=porteurs=potence=poutre=poutres=support=supports
träger des großkreuzes=grand croix
Trägerdienst=portage
trägerer mensch=endormie
Trägerhose=salopette=pantalon à bavette=pantalon à bretelles
Trägerhosen=pantalons à bavette=pantalons à bretelles
Trägerkleid=robe à bretelles
Trägerkleidchen=robes à bretelles=une robe à bretelles
Trägerkleidchens=robe à bretelles
Trägerkleides=robe à bretelles
Trägerkleids=robe à bretelles
Trägerrakete=lanceur
Trägerrock=jupe à bretelles
tragfähig=portant=stable
tragfähige=portante
Tragfähigkeit=port en lourd=capacité de charge
Tragfläche=aile=ailes=plan portant
Tragflächen=surfaces sustentatrices
tragflügeloberseite=extrados
Tragflügelunterseite=intrados
Traggriff=poignée
Trägheit=inertie=alourdissement
Tragik=tragique
Tragiker=tragique
Tragikerin=tragique
tragisch=tragique=tragiques
Tragische=tragique
tragische Schicksal=destin tragique
tragische Unfälle=accidents tragiques
tragischen Schicksals=destin tragique
tragischen Unfall=accident tragique
tragischen Unfällen=accidents tragiques
tragischen Unfalles=accident tragique
tragischen Unfalls=accident tragique
tragischer Unfall=accident tragique
tragisches Schicksal=destin tragique
Trägkeit=lenteur
Tragkorb=benne
Tragkraft=capacité de charge
Tragladen=éventaire
Tragöde=tragédien=tragédienne
Tragöden=tragédiens
Tragödie=tragédie
Tragödien=tragédies
Tragödin=tragédienne
Tragödinnen=tragédiennes
Tragriemen=bretelle=bricole=sangle=sangles
Tragsäule=colonne
Tragseil=câble porteur
trägst=porte=portes
Tragstein=console
Tragtier=bête de somme
Tragweite=portée
Tragwerk=système porteur=voilure
Trainer=entraîneur
trainieren=entraîner=s'entraîner=entrainer
trainiert=entraîné=entraînée=entraînées=entraînés=s'entraîne
Training=entraînement=training
Trainingsanzug=survêtement
Trainingsgeräte=appareils d'entrainement
Trainingshose=pantalon de survêtement
Trainingshosen=pantalons de survêtement
Traktor=tracteur=entraînement à picots
Traktoren=tracteurs
Trampel=gaffeur=gaffeuse
trampeln=trépigner=piétiner=roulement des pieds
trampelpfad=lé
Trampen=auto-stop=faire de l'autostop
Tramper=routard=routards=auto-stoppeur=auto-stoppeurs
Tramperin=routarde=auto-stoppeuse
Tramperinnen=auto-stoppeuses
Trampolin=trempoline
Trampschiffahrt=navigation à la cueillette=navigation sans itérinaire fixe=tramping
trance=transe
Tranche=montant fractionné d'un titre=tranche
tranchieren=découper
Träne=larme=pleur
Tränen=larmes=larmoyer=pleurer=pleurs
Tränen-=lacrymal=lacrymale
Tränengasgranate=garanate lacrymogène
tränennaß=noyé=noyés
tränennaße=noyée=noyées
Tränensäcke=poches sous les yeux
Tränentier=gnangnan
tranig=gnangnan
Tränke=abreuvoir
tränken=imprégner=abreuver=gorger=imbiber=saturer
Tranlampe=lampe à huile de phoque
trans europ express=t e e
Transaktion=transaction=opération commerciale
Transaktionen=transactions
Transferabkommen=accord sur les transferts=accords sur les transferts
Transferabkommens=accord sur les transferts
Transformator=transformateur
Transfusion=transfusion
Transfusionen=transfusions
Transibirische Eisenbahn=transsibérien
Transistor=transistor
Transistoren=transistors
transistorgerät=poste transistor
transistorradio=poste transistor
transit=transitaire
Transit-=transitaire=transitaires
Transithandel=commerce de transit
Transithändler=transitaire=transitaires
transitiv=transitif
transitive=transitive
transitive Verb=verbe transitif
transitives Verb=verbe transitif
transitpackkammer=chantier
Transitverkehr=transit
Transitzoll=droits de transit
transliterieren=translittérer
transmettre=régir
Transmissionsriemen=courroie de transmission
transozeanisch=transocéanique
Transparent=pancarte=transparent=transparents=banderole=calicot
Transparente=pancartes
Transparentgummisohle=semelle en caoutchouc translucide
Transparentsohle=semelle translucide
Transpiration=transpiration
transpirieren=transpirer
transpiriert=transpiré
Transplantat=transplant
Transplantation=transplantation
Transplantationen=transplantations
transplantieren=transplanter=greffer
transplantiert=transplanté=transplantée=transplantées=transplantés
Transponder=transpondeur
Transponieren=transposition=transpositions
transponierendes instrument=transpositeur
Transport=transport=camionnage=messageries=bardage=voiturage=acheminement
Transport in Containern=containérisation
Transportband=bande transporteuse
Transportbandes=bande transporteuse
Transportbands=bande transporteuse
Transporte=transports
transportfähig=transportable=transportables
Transporthindernis=empêchement au transport
Transporthindernisse=empêchements au transport
Transporthindernissen=empêchements au transport
Transporthindernisses=empêchement au transport
transportierbar=transportable=transportables
transportieren=manipuler=transportent=transporter=véhiculer=camionner=charrier=porter
transportiert=transporté=transportée=transportées=transportés
Transportkosten=factage=frais de transports
transportmittel=vecteur
Transportschaden=avarie
Transportschäden=avaries
Transportschadens=avarie
Transporttasche=sacoche de transport
Transportunternehmer=commissionaire de roulage
Transportversicherung=assurance de transport=assurance transports
Transportversicherungen=assurances transports
Transportvertrag=contrat de transport
Transportwesen=transports=support logistique
Transposition=transposition
Transpositionen=transpositions
transpositiv=transpositif
transpositive=transpositive
transsibirisch=transsibérien
transsibirische=transsibérienne
transsonisch=transsonique
transvestieren=travestir
Transvestismus=travestisme
Transvestit=travesti
Transvestiten=travestis
transzendent=transcendant
transzendenz=transcendance
Trapez=trapèze
Trapez-Kreuzschliff=taile trapèze à facettes croisées
Trapez-Treppenschliff=taille trapèze à angles vifs
Trapezkünstler=trapéziste=voltigeur
Trapezkünstlerin=trapéziste
trapezspringen=voltige
Trappe=outarde
Trapper=trappeur
Trassant=tireur
Trassat=tiré=tirée
Trasse=tracé
Trassen=tracés
trassieren=tracer
Tratsch=potin
tratschen=cancaner=jacasser=piapiater=potiner=caqueter=jaser=papoter
Tratte=effet=lettre de change=traite=traites
Tratten=effets=lettres de change
Traube=grappe
Trauben=grappes=uval
Traubenbütte=vendangeoir
Traubenernte=vendange
Traubenkorb=vendangeoir
traubenreich=grappu
traubenreiche=grappue
Traubenstiel=pédoncule
Traubenzucker=dextrose=glucose=sucrase=sucre de raisin
trauen=unir=marier
Trauer=deuil
Trauerfeier=funérailles
Trauerflor=brassard=crêpe
Trauergäste=personnes venues assister à l'enterrement
Trauerkleidung=deuil
Trauernden=personnes venues assister à l'enterrement
Trauerschleier=volle de deuil=volle de veuve
Trauerspiel=tragédie
Trauerspiele=tragédies
Trauerweide=saule pleureur=saule-pleureur
Trauerweiden=saules-pleureurs
Trauerzeit=deuil
Trauerzug=deuil
Traufe=gouttière
Traufel=taloche
Traum=rêve=le rêve
Trauma=traumatisme
Traumbild=vision
Träume=rêves
träumen=rêvent=rêver=rêver de=songer
träumen von=rêver de
Träumer=rêveur=rêveurs=songeur
Träumerei=rêverie=songerie
Träumereien=songeries
Träumerin=rêveuse=rêveuses=songeuse=songeurse
träumerisch=rêveur=rêveurs
träumerische=rêveuse=rêveuses=rêveurse
traurig=triste=tristes=chagrins=lugubre=noir
traurig stimmen=attrister
traurig zu stimmen=attrister
traurige=noire
traurige Gedanken=papillons noirs
Traurigkeit=tristesse
Trauring=alliance
Trauringe=alliances
Trauscheinurkunde=extrait de mariage
Trauscheinurkunden=extraits de mariage
trautes Heim=bercail
Trauung=bénédiction nuptiale=mariage
Trauungen=mariages
Trawler=chalutier
Trebegänger=sans-abri=sans abri
Trebegängerin=sans-abri
Treber=drêche=marc
Treff=trèfle
treffe=prends
treffen=frapper=meeting=meetings=prennent=rejoindre=rencontre=rencontrer=rencontres=réunion=réunions=atteindre=rendez-vous=achopper=entrevue=heurter=joindre=ret
rouver=saisir=taper=trouver
treffen auf=tomber sur
treffen ein=arrivent=arrivez=arrivons
treffen sich=se rencontrent
treffenden Vergleich=comparaison juste
treffenden Vergleiches=comparaison juste
treffenden Vergleichs=comparaison juste
treffender Vergleich=comparaison juste
Treffer=chopin=billet gagnant
Treffers=billet gagnant
Treffpunkt=rendez-vous=carrefour=rendez vous
Treibeis=glaces flottantes
treiben=traquer=tumulte=charrier=bosseler=fabriquer=emboutir=pousse=rabattage=trafiquer=acculer=actionner=harceler=rabattre
treiben des jungen laubes=frondaison
treibende Kraft=animateur=moteur=motrice
treibende Kräfte=moteurs
Treiber=traqueur=rabatteur=driver
Treibhaus=forcerie=serre chaude
Treibhauszüchter=serriste
Treibhauszüchterin=serriste
Treibjagd=traque=battue
Treibrad=roue motrice
Treibräder=roues motrices
Treibriemen=courroie de transmission
Treibstoff=carburant=essence
Treibstoffe=carburants
Treibstoffen=carburants
Treibstoffersparnis=économie d' essence
Treibstoffersparnisse=économies d' essence
Treibstofftank=réservoir d'essence
Treideln=halage=haler
Treidler=haleur
tremolieren=trembler
tremolo=trémolo
tremulieren=chevroter
Trenchcoat=trench-coat=trench coat
trennbar=séparable=séparables
trennen=disjoindre=dissocier=décomposer=désaccoupler=détacher=scinder=séparer=départager=désunir=espacer
trennend=sélectif=sélectifs=séparateur
trennende=sélective=sélectives=séparatrice=séparateurrice
trennscharf=sélectif=sélectifs
trennscharfe=sélective=sélectives
Trennschärfe=sélectivité
Trennung=disjonction=dissociation=divorce=désunion=solution=sécession=séparation
Trennung bewirkend=séparatif
Trennung bewirkende=séparative
Trennungen=divorces=solutions=séparations
Trennungsstrich=tiret
Trennungsstriche=tirets
Trennwand=mur de refend
Trennwänder=murs de refend
Trennwändern=murs de refend
Trense=bridon
Treppe=escalier=escaliers
Treppen=escaliers
Treppen steigen=monter
Treppenabsatz=palier
Treppenflur=palier
Treppenflurs=palier
Treppengeländer=main courante=rampe=rampes
Treppenhausabdeckung=panneau de cage d'escalier
Treppenleuchte=applique d'éclairage de l'escalier
Treppenluke=écoutille
Treppenschliff=taille ancienne=taille anglaise
Treppenstück=rampe=rampes
Treppenstufe=marche
Treppentischler=escaliéteur
Treppenwange=limon
Tresor=chambre forte=coffre en banque=coffre-fort
Tresors=coffre en banque
Tresse=bordé=galon
Tressen=chevron=sardines
Trester=drêche
tresterwein=piquette
Tretantrieb=béquille
trete ab=résigne
trete ein=entre
treten=marcher=entrer=piétiner
Treter=croquenot=grolles=ribouis
Tretkurbel=béquille
Tretnähmaschine=machine à coudre à pédalier
treu=fidèle=fidèles=loyal=loyaux
treubrüchig=félon
treubrüchige=félonne
Treue=fidélité=foi=loyale=loyales
treue Freund=ami dévoué=ami fidèle
treue Freunde=amis dévoués=amis fidèles
treue Freunschaft=amitié fidèle
treue Freunschaften=amitiés fidèles
treue Schilderung=description fidèle
treue Seele=brave coeur=coeur d' or
treue Wiedergabe=description fidèle
Treuebruch=félonie=manque de foi
treueen Seele=brave coeur
treuen Freunde=amis dévoués=amis fidèles
treuen Freunden=amis dévoués=amis fidèles
treuen Freunds=ami dévoué=ami fidèle
treuen Freundschaften=amitiés fidèles
treuen Kunden=fidèle client
treuen Schilderung=description fidèle
treuen Seele=coeur d' or=brave coeur
treuen Wiedergabe=description fidèle
Treueprämie=prime de fidélité
Treueprämien=primes de fidélité
treuer Freund=ami dévoué=ami fidèle
treuer Kunde=fidèle client
Treuerabatt=ristourne
Treuerabatte=ristournes
treues Herz=coeur fidèle
Treuhand=tutélaire
Treuhänder=fiduciaire=dépositaire=administrateur fiduciaire=agent fiduciaire=agents fiduciaires=dépositaires=fiduciaires
treuhänderisch=fiduciaire
treuhänderische=fiduciaire=fiduciaires
treuhänderischen=fiduciaire=fiduciaires
treuhänderischen Verwalter=agents fiduciaires
treuhänderischer=fiduciaire
treuhänderischer Verwalter=agent fiduciaire
Treuhändern=agents fiduciaires=dépositaire=fiduciaires
Treuhänders=dépositaire=fiduciaire
Treuhandgesellschaft=cabinet d'audit=société fiduciaire
Treuhandgesellschaften=sociétés fiduciaires
Treuhandverwaltung=administration fiduciaire
Treuherzigkeit=candeur
treulos=déloyal=perfide=perfides
treulose=déloyale
treuloses verlassen=lëchage
Treulosigkeit=déloyauté=perfidie
Trial=course de motocyclettes trial
Triangel=triangle
Triangelschliff=taille en triangles
Trias=trias
Trias-=triasique
tribüne=tribune
tribus=tribu
tributpflichtig=tributaire
Trichine=trichine
Trichter=entonnoir=bec=pavillon
Trichtermündung=estuaire
Trick=truc=trucs=combine=finasserie=manigance=rouerie=ruse
Trickaufnahme=trucage=truquage
Trickaufnahmen=truquages
Trickfilm=film truqué
trickkünstler=divio
Tricks=combines=manigances
Trieb=jet=pousse=zèle
Triebkraft=ressort
Triebkräfte=ressorts
Triebwagen=micheline=motrice=motrice de tramway=motrices=automoteur=automotrice
Triebwagenzug=train automoteur
Triebwerk=propulseur
triefäugig=chassieux
triefäugige=chassieuse
triefen=dégoutter=pleurer=ruisseler=ruissellement
Trier=Trèves
triffst=prends
trifft=prend
trifft ein=arrive
Trift=pâturage=pëturage
triftig=pertinent=pertinents
triftige=pertinente=pertinentes
Trigonometrie=trigonométrie
trigonometrische Punkt=point géodésique
trigonometrische Punkte=points géodésiques
trigonometrische Vermessung=traingulation
trigonometrischen Punktes=point géodésique
Trikolore=drapeau tricolore
Trikot=tricot=maillot
trikotagen=bonneterie
Trikotfutter=doublure en tricot
Triller=trille
trillern=triller=tire lire
Trillerpfeife=sifflet à roulettes
Trillion=trillion
Trimester=trimestre
Trimmdichpfad=piste de santé
trinkbar=buvable=potable=potables
Trinkbarkeit=potabilité
Trinkbrunnen=fontaine à eau potable
trinken=boire=picoler
trinken würde=boirais
Trinker=buveur=buveurs=le buveur=la buveuse=suce canelle
Trinkerin=buveuse=buveurse
Trinkflasche=bidon
Trinkgeld=pourboire=bakchich
Trinkgelder=pourboires
Trinkgeldes=bakchich
Trinkglas=le verre
Trinkhalle=buvette
Trinkhalm=paille
Trinkhalme=chalumeaux=pailles pour boire
Trinklied=air à boire
Trinklieder=airs à boire
Trinkliedern=airs à boire
Trinkliedes=air à boire
Trinklieds=air à boire
Trinkschale=coupe
Trinkschulden=ardoise
Trinkspruch=toast
Trinksprüche=toasts
Trinksprüche ausbringen=toaster
Trinkwasser=eau potable
Trinkwasserversorgung=ravitaillement en eau potable
Trio=trio
triode=triode
Triole=triolet
trippeln=trotter=trottiner
tristate=trois états
Tritt=coup=degrés=escabeau
tritt ab=résigne
tritt ein=entre
Tritt im Eis=marche taillée dans la glace
tritt zurück=s'éloigne
Trittbrett=marchepied
Tritte=coups
Trittleiter=marchepied
Trittstufe=volute
Triumph=triomphe=triomphal
Triumph feiern=triompher
Triumph zu feiern=triompher
Triumph-=triomphal=triomphale
triumphale Empfang=accueil triomphal
triumphalen Empfang=accueil triomphal
triumphalen Empfangs=accueil triomphal
triumphaler Empfang=accueil triomphal
Triumphator=triomphateur=triomphatrice=triomphateurrice
triumphieren=triompher
triumphierend=triomphant
triumphierende=triomphante
triumphiert=triomphé
trochäus=trochée
trocken=sec=secs=sèche=sèches=aride=arides
trocken aufbewahren=tenir au sec
trocken aufzubewahren=tenir au sec
Trockenautomat=armoir sèche-linge=sèche-linge
Trockenbatterie=pile sèche
Trockenboden=séchoir=étendoir
Trockenbügelautomat=fer à sec
Trockendock=bassin de radoub=caie sèche=cale sèche=calesèche
Trockendocks=cale sèche
trockene Haare=cheveux secs
trockene Klima=climat sec
trockenem Klima=climat sec
trockenen Haare=cheveux secs
trockenen Haaren=cheveux secs
trockenen Klima=climat sec
trockenen Klimas=climat sec
trockenes futter=sec
trockenes Heidekraut=brande
Trockenfisch=poisson sec
Trockenfische=poissons secs
Trockenfischen=poissons secs
trockengelegt=tari=tarie=taries=taris
Trockengemüse=légumes secs
Trockengeräte=appareils de séchage
Trockengleichrichter=redresser à sec
Trockenheit=sécheresse=aridité
Trockenkammer=séchoir
trockenlegen=drainer=tarir=égoutter=assécher=étancher
Trockenlegung=assèchement
Trockenmilch=lait désséché=lait poudré=lait sec
trockenmittel=siccative
Trockenraum=étuve
Trockenreinigung=nettoyage à sec
Trockenschleifen=affûtage à sec
Trockenschleuder=essoreuse
trockenschütteln=essorer
Trockenschwimmen=entrainement à sec
Trockenständer=égouttoir=sèchoir
Trockental=vallée sèche
Trockentäler=vallées sèches
Trockentälern=vallées sèches
Trockentales=vallée sèche
Trockentals=vallée sèche
Trockentrommel=panier de séchage
Trockenwurst=le saucisson sec
trockenzulegen=assécher=drainer=étancher
trockenzuschütteln=essorer
Trocknen=séchage=essuyer=faner=sécher
trocknend=siccatif
trocknende=siccative
Trödel=bataclan=vieilleries=brocante
Trödelgeschäft=brocante
Trödelhandel=brocante
Trödelhandels=brocante
trödelig=lambin
trödelige=lambine
Trödelkram=crotte de bigue=crottes de bigue
Trödelkrams=crotte de bigue
trödeln=lambiner=chipoter=lanterner=traînasser=traîner
Trödler=brocanteur=brocanteurs=marchand de bric-à-brac=marchands de bric-à-brac
Trödlerin=brocanteuse=brocanteurse
Trödlern=brocanteurs=marchands de bric-à-brac
Trog=mangeoire=bac=pile
Tröge=bacs
Trögen=bacs
Trogs=bac
troika=troïka
Trokendock=bassin de radoub
Trokendockes=bassin de radoub
Trokendocks=bassin de radoub=bassins de radoub
Trolleybus=trolleybus
Trolleybusanhänger=remorque de trolleybus
Trommel=tambour
Trommelbremse=frein à tambour
Trommelfell=tympan=peau de batterie
Trommelfeuer=feu continu=feu roulant
trommeln=tambouriner=pianoter
Trommelstab=baguette de tam-tam
Trommelwirbel=roulement=roulements
Trommler=tambour
Trompe=trompe
Trompete=trompette
Trompete ansetzen=emboucher
Trompeten=trompettes=claironner=barrir
Trompetenregister=clairon
trompetenschnecke=buccin
Trompeter=trompette=trompettiste=clairon
Trompeterin=trompettiste
tropen=tropical
Tropen-=tropical=tropicale=tropicales=tropicaux
tropenfest=résistant au climat tropical
tropenfest machen=tropicaliser
Tropengewächshaus=serre
Tropeninstitut=institut de médecine tropicale
tropensicher=résistant au climat tropical
Tropfbrett=égouttoir
Tröpfchen=gouttelette
tröpfeln=couler=dégouliner=dégoutter=distiller=suinter
Tropfen=goutte=goutter=gouttes=larme=perlent=couler=dégouliner=dégoutter
tropfenweise fließen=dégouliner
Tropfenzähler=compte-gouttes
Tropfplatte=gouttoir
Tropfsteine=concrétions calcaires
Tropfsteinhöhle=grotte à concrétion calcaire
Tropfsteinhöhlen=grottes à concrétion calcaire
Trophäe=trophée
tropisch=tropical=tropicaux
tropische=tropicale=tropicales
tropische Hitze=chaleur tropicale
tropische Klima=climat tropical
tropischem Klima=climat tropical
tropischen Hitze=chaleur tropicale
tropischen Klima=climat tropical
tropischen Klimas=climat tropical
tropisches Klima=climat tropical
Tropismus=tropisme
Trost=baume=consolation=réconfort
trösten=consoler=réconforter
tröstend=consolant=consolateur
tröstende=consolante=consolatrice
Tröster=consolateur
Trösterin=consolatrice=consolateurrice
tröstlich=réconfortant=réconfortants
tröstliche=réconfortante=réconfortantes
trostlos=désolant
trostlose=désolante
Tröstung=adoucissement
Trott=ornière=routine=train train=traintrain
Trottel=balourd=bonhomme=zozo=aliboron
trottelig=balourd
trottelige=balourde
Trotz=défi=malgré
trotz allem=quand
trotzdem=quand même=tout de même
trotzen=défier=affronter=braver=fronder=narguer
Troubadour=troubadour
Troubadoure=troubadours
Troubadours=troubadours
trüb=morne=mornes
trüb machen=ternir
trübe=trouble=falote=gris=louche=louches=obscur=obscurs=sombre=sombres=terne=ternes
trübe machen=troubler
trübe werden=se noircir=se troubler
trübee=grise=grises=obscure=obscures
trüben=troubler=obscurcir
trübes Licht=jour douteux
Trübli=groseille
trübselig=triste=tristes
trübsinnig=morne=mornes
trübt=trouble
Trübung=noircissure=opacité=ternissure
Trüffel=truffe
Trüffel-=truffier=truffière
Trüffelboden=truffière
Trüffeln=truffes=truffer
Trüffelzucht=trufficulture
trug in sich=recelait
Trugbild=mirage=simulacre
trügerisch=trompeur=trompeurs=fallacieux=spécieux=insencère
trügerische=trompeuse=trompeuses=fallacieuse=spécieuse=fallacieux
trügerische Ruhe=calme trompeur
trügerischen=fallacieux
trügerischen Ruhe=calme trompeur
trügerischer=fallacieux
Trugschluß=sophisme=conclusion erronée=fausse conclusion
Trugschlußes=conclusion erronée=fausse conclusion
Truhe=coffre=bahut
Truhen=coffres
Trümmer=déblais=débris=décombres
Trümmergestein=roche détritique
Trumpf=atout
Trümpfe=atouts
trunken machen=enivrer=saouler
Trunkenheit=ivresse=ébriété
Trunksucht=ivrognerie
trunksüchtig=sujet à s'enivrer=ivrogne
trunksüchtige=sujette à s'enivrer
Trupp=troupe=bande=commando=détachement=escouade=peloton=équipe de travailleurs
Truppe=troupe
Truppen=troupes
Truppenschau=revue
truppentransport=transport
Trupps=bande
Trust=trust
Truthahn=dindon
Truthenne=dinde
tschad=tchad
tscheche=tchèque
Tschechen=tchécoslovaque=tchécoslovaques
tschechisch=tchécoslovaque=tchécoslovaques=tchèque
tschechoslowake=tchécoslovaque
Tschechoslowakei=Tchécoslovaquie
tschechoslowakisch=tchécoslovaque=tchécoslovaques
tscheckoslowakin=tchécoslovaque
Tscheschen=tchécoslovaques
tschilpen=guilleri
tschüß=salut
tsetsefliege=tsé tsé
tTeke=zinc
tu mußt=il faut que tu
Tuba=tuba
Tube=tube
Tuben=tubes
Tubenlinie=ligne tube
Tubenlinien=lignes tube
Tubenverschluß=bouchon du tube
Tuberkel=tubercule
Tuberkelbildung=tubérisation
Tuberkulinprobe=cuti-réaction
tuberkulös=tuberculeux
Tuberkulose=tuberculose
tuberkulöse=tuberculeuse=tubarde
Tuberkulosekranke=tuberculeuse=tuberculeuxse
Tuberkulosekranker=tuberculeux
Tuberose=tubéreuse
Tuch=drap=draps
Tuchcaban=caban
Tuchfabrik=draperie
Tuchhandel=draperie
Tuchhändler=drapier
Tuchmacher=drapier
Tuchmantel=manteau de drap
Tuchmäntel=manteaux de drap
Tuchmänteln=manteaux de drap
Tuchmantels=manteau de drap
Tuchschere=forces
tüchtig=capable=capables=soigné=soignés=rudement=supérieur=bon
tüchtig die werbetrommel rühre=bonimenter
tüchtig die Werbetrommel rühren=bonimenter
tüchtig trinken=pinter
tüchtig zu trinken=pinter
tüchtig zuschlagen=frapper ferme
tüchtige=soignée=soignées=bonne
tüchtige Appetit=fameux appétit=rude appétit
tüchtigen Appetits=fameux appétit=rude appétit
tüchtiger Appetit=fameux appétit=rude appétit
tüchtiger Schluck=lampée
tüchtiger wanderer=trotteur
Tuchwaren=draperie
tückisch=chant=vicieux
Tudorbogen=arc Tudor
tue=fais
Tuff=tuf
Tuffe=tufs
Tuffs=tuf
tuffstein=tuf
Tuffwall=remblai de tuf
Tuffwälle=remblais de tuf
Tuffwalles=remblai de tuf
Tuffwalls=remblai de tuf
Tugend=vertu
Tugende=vertus
tugendhaft=vertueux
tugendhafte=vertueuse=vertueuses=vertueuxse
Tüllarbeit=broderie sur tulle
Tülle=bec=douille
Tüllgrund=fond de tulle
Tüllspitze=broderie sur tulle
Tulpe=tulipe
Tulpen=tulipes
Tulpenglas=tulipe=tulipes
tumelnder Gang=démarche vacillante
Tümmler=dauphin=marsouin
Tümmlers=dauphin
Tümpel=mare
Tumult=tumulte=échauffourée
tun=faire=faisons=faites=font=mettez
tun Sie=faites=mettez
tun Sie mir den Gefallen=faitesmoi ce plaisir
Tünche=badigeon=lait de chaux
Tünchen=badigeonnage
tundra=toundra
Tunesien=Tunisie
tunesier=tunisien
tunesierin=tunisienng
Tunesierinnen=tunisiennes
tunesisch=tunisien=tunisienne=tunisiennes=tunisiens
Tunika=tunique
Tunikakleid=tunique
Tunikakleids=tunique
Tuniken=tuniques
Tunique=tunique
Tunis=Tunis
Tunisier=tunisien=tunisiens
Tunisierin=tunisienne
Tunnel=tunnel=tunnels=passage souterrain=souterrain=souterrains
Tunnelbohrer=tunnelier
Tunnelgürtel=ceinture coulissée
Tunnelgürtels=ceinture coulissée
Tunnelsohle=radier de tunnel
tüpfeln=moucheter=ponctuer
Tür=huis=porte
Tür anlehnen=entrebâiller
Türangel=gond
Turban=turban
Turbine=turbine
Turbinen=turbines
Turboantrieb=turbopropulsion
Turboluftstrahltriebwerk=turboréacteur=truboréacteur
Turboproptriebwerk=turbopropulseur
turbulent=turbulent=turbulents
turbulente=turbulente
Turbulenz=turbulence
Türchen=portillon
Türdrücker=poucier
Türeinfassung=huisserie
Türen=portes
Türflügel=vantail
Türfüllung=panneau
Türfutter=fourrure
Turgeszenz=turgescence
Turgor=turgescence
Türgriff=poignée=bec-de-cane
Türke=turc=turque
Türkei=Turquie
Türken=turcs
Türkin=turc=turque
Türkinnen=turques
Türkis=turquoise
turkisch=turcs
türkisch=turc=turque=turques
türkische Honig=rahat loukoum
Türklinke=clenche=bec-de-cane=cadole
Turm=tour=la tour
TÜrmchen=tourelle
türmen=calter=se trisser
Turmgarage=silo à automobiles
Turmgehäuse=boîtier tour
Turmknauf=boule de la flèche
Turmschwalbe=martinet=arbalétrier
Turmspitze=flèche
Turmspringer=plongeur de haut vol
Turmuhr=horloge=grosse horloge
Turmuhren=horloges
Turnanzug=justaucorps de gymnastique
turnen=faire de la gymnastique
Turner=gymnaste
Turnerin=gymnaste
Turnfest=lendit scolaire
Turnfeste=lendits scolaires
Turnfesten=lendits scolaires
Turnfestes=lendit scolaire
Turnfests=lendit scolaire
Turngeräte=agrès
Turngerüst=portique
Turnhalle=gymnase
Turnier=tournoi
Turniere=tournois
Turnierplatz=lice
Turnkleidung=équipement de gymnaste=tenue de gymnastique
Turnlehrer=moniteur=moniteurs
Turnlehrerin=monitrice=moniteurrice
Turnlehrerinnen=monitrices
Turnschuh=chaussure de gymnastique
Türöffnung=embrasure=percée
Türpfeiler=trumeau
Türpfosten=jambage
Türrahmen=chambranle
Türriegel=happe
Türschild=plaque
Türschilder=plaques
Türschloß=serrure
Türschwelle=seuil
Türsturz=linteau
turteln=roucouler
Turteltäubchen=tourtereaux
Turteltaube=tourterelle
turtlegraphics=graphismetortue
Türverkleidung=chambranle
Türvorhang=portière
Tusch=fanfare
Tuschen=lavis
Tuschzeichnung=lavis
tust=fais
tut=fait=faites
Tut Ihnen der Kopf weh=Avezvous mal à la tête
tut mir leid=je regrette=excusezmoi=pardon
Tütchen=sachet
Tüte=sac
tuten=corner
Tüten=sacs
Twinset=twin-set
Twinsets=twin-set
Typ=type=modèle=standard=standards
type=zigoto
Typen=types=modèles
typenraddrucker=imprimante à marguerite
Typhus=typhus
typhuskrank=typhique
Typhuskranke=typhique
Typhuskranker=typhique
typisch=typique=typiques=typiquement
Typisierung=typisation
Typographie=typo=typographie
Typologie=typologie
Tyrann=tyran
Tyrannei=tyrannie
Tyrannen=tyrans
Tyrannenmord=tyrannicide
Tyrannenmörder=tyrannicide
Tyrannenmörderin=tyrannicide
tyrannisch=tyrannique=tyranniques
tyrannisieren=tyranniser
Surftipps
»
Campingplätze Info
»
Landkarten
»
Kreditkartenvergleich