Wörterbuch Deutsch / Französisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | [U1 | U2] | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Französisch
Wörterbuch Deutsch - Französisch

u bahn=métro
u bahn fahrer=machiniste
U Boot=sous-marin=sous marin
U Boote=sous-marins
U-Bahn=métro=rame
U-Bahn-Fahrer=machiniste=machinistes
U-Boot=sous-marin
U-Boot Jäger=frégate
U-Boot-Jäger=vedette anti-sous-marine
U-Boote=sous-marins
übe=répète
übe eine gewerbliche Tatigkeit aus=exerce une activité
übe einen Beruf aus=exerce une activité professionnelle
übel=mauvaise=mauvaises=mal
übel dran sein=être mal partagé
übel zurichten=écharper=esquinter=étriller=malmener=massacrer=molester
übel zuzurichten=écharper=esquinter=étriller=malmener=massacrer=molester
übele=mauvaise
übelgesinnt=malveillant=malveillants
übelgesinnte=malveillante=malveillantes
Übelkeit=indigestion=nausée=mal au coeur
Übelkeit empfinden=avoir mal au coeur
übelnehmen=se formaliser de=prendre mal
übelnehmerisch=ombrageux
übelnehmerische=ombrageuse=ombrageuxse
übelriechend=méphitique=pestilentiel
übelriechende=pestilentielle
Übeltäter=malfaiteur=malfaiteurs
üben=répètent
üben aus=exercent
über=de=par=portant sur=sur=via=au-delà=au-dessus de=dépassant=au delà=au dessus de=par-dessus=au delà de
über Berg und Tal=par monts et par vaux
über Bord gehen=passer par-dessus bord
über Bord werfen=jeter par-dessus bord=lancer par dessus bord
über Bord zu gehen=passer par-dessus bord
über Bord zu werfen=jeter par-dessus bord
über dem Durchschnitt=audessus de la moyenne
über den=des=dont=du
über den daumen peilen=juger au pifomètre
über den Haushaltsplan beraten=discuter le budget
über den Haushaltsplan zu beraten=discuter le budget
über den Rand gehen=déborder
über die=des=dont=du
über die Diplomatie=par le biais de la diplomatie
über die Grenze fahren=passer la frontière
über die maßen=outre mesure
über die Runden kommen=s'en tirer
über die Stränge schlagen=s'émanciper
über die Ufer treten=divaguer
über drahtbrücke auswählbar=sélectionnable par cavali
über ein Geschäft verhandeln=négocier une affaire
über etwas durch eine volksabs=plébisciter qch
über etwas entscheiden=trancher sur qch
über etwas nachdenken=rêver à qch
über etwas noch einmal nachden=repenser à qch
über etwas noch einmal nachdenken=repenser à qch
über etwas reden=parler de
über etwas schweigen=se taire sur qch
über etwas verschiedener ansic=varier sur qch
über jemanden=truchement
über jemanden herziehen=taper sur le dos de q
über Kleinigkeiten streiten=ergoter
über kurz oder lang=un jour ou l'autre
über Schallplatten=discographique
über Tage=en surface
überall=partout=en tous lieux
überall bekannt=répandu
überall bekannte=répandue
überall mit sich herumschleppe=trimbaler
überall tätig=ubiquiste
Überalterung=gérontogénie
überanstrengen=surmener=éreinter=forcer
überanstrengt=éreinté=éreintée=éreintées=éreintés
überanzustrengen=éreinter=forcer=surmener
überarbeiten=refondre=retoucher=arranger=mettre=rajuster=réécrire=refaire=remanier=reprendre=retravailler
Überarbeitung=refonte=retouche=surmenage
Überarbeitungen=retouches
überaus=outre
überbacken=gratiner=au gratin
Überbackene=gratin
Überbackenes=croustade=gratin
Überbau=superstructure
überbegabt=surdoué=surdoués
überbegabte=surdouée=surdouées
Überbein=exostose=ganglion
überbelastet=embouteillé
überbelastete=embouteillée=embouteillées=embouteillés
überbelasteten=embouteillé=embouteillées=embouteillés
überbelasteter=embouteillé
überbelastetes=embouteillé
Überbelastung=surcharge
überbelichten=surexposer
überbelichtet=surexposé=surexposée=surexposées=surexposés
Überbeschäftigung=suremploi
Überbevölkerung=surpopulation
überbewerten=surestimer=surévaluer
überbezahlen=surpayer
Überbezahlung=surpaye
überbieten=enchérir=surenchérir=renchérir
Überbleibsel=résidu=résidus=reste=traces
überblenden=commuter
Überblendung=obturation
Überblick=vue d'ensemble=aperçu
Überblick über die Geschichte=survol de l'histoire
überblicken=embrasser
überblickt=embrassé
überboten=surenchéri
Überbringer=porteur
Überbringerin=porteuse=ambassadrice
Überbrückung=pontage
Überbrückungsbeihilfe=crédit de dépannage
Überbrückungsbeihilfen=crédits de dépannage
Überbrückungsgelder=crédit de dépannage=crédits de dépannage
Überbrückungsgeldern=crédit de dépannage
Überbrückungskredit=crédit de dépannage=crédit relais=crédit-relais=prêt de dépannage
Überbrückungskredite=crédits de dépannage=crédits relais=prêts de dépannage
Überbrückungskrediten=crédits de dépannage=crédits relais=prêts de dépannage
Überbrückungskredites=crédit de dépannage=crédit relais=prêt de dépannage
Überbrückungskredits=crédit de dépannage=crédit relais=crédit-relais=prêt de dépannage
Überbuchen=surbooking
überdachter Schulhof=préau
überdies=d'ailleurs=en outre=plus=aussi=encore
Überdruck=surpression
überdrucken=surcharger=surimprimer
Überdruckventil=soupape de sécurité
Überdruß=ennui=lassitude=ras le bol=ennuli
überdrüssig=rassasié=las
Übereifer=excès de zèle
übereignen=transmettre
übereilt=hâtif=hëtif
übereilte=hâtive
übereilte Abreise=départ précipité
übereilten Abreise=départ précipité
übereinandergeschichtet=en pile
übereinandergreifen=chevaucher
übereinanderlegbar=superposable=superposables
übereinanderlegen=superposition=étager
übereinanderliegen=chevaucher=superposer
übereinanderliegend=superposé=superposés
übereinanderliegende=superposée=superposées
Übereinandersetzen=superposition
übereinanderstapeln=échafauder
übereinanderzustapeln=échafauder
Übereinkommen=convention=accords=concerter=pactiser
Übereinkommen Abkommen=arrangement
Übereinkunft=accommodement
Übereinkünfte=accommodements
übereinstimmen=cadrer=concorder=s'apparenter=répondre
übereinstimmen mit=s'harmoniser avec=s'accorder avec
übereinstimmend=concordant=superposable=superposables
übereinstimmende=concordante
Übereinstimmung=unisson=correspondance=concert=concordance=conformité=convergence=identité=accord
Übereinstimmung der ansichten=similitude de vues
Übereinstimmungen=correspondances=accords
Überernährung=suralimentation
übererregt=survolté=survoltés
übererregte=survoltée=survoltées
Überfahren=brûler=faucher=écraser=écrasé=écrasée=écrasées=écrasés
Überfahrt=traversée=trajet
Überfall=embuscade=raid=surprise=agression
überfallen=braquer=envahir=assaillir=agresser
Überfalles=attaque imprévue
Überfallhemd=surchemise
Überfällig=en souffrance
Überfallkommando=police secours
Überfalls=attaque imprévue
überfeinert=quintessencié
überfeinerte=quintessenciée
Überfeinerung=raffinement
Überfliegen=traversée=survol=survoler
überfließen=déborder=dégorger=regorger
überflogen=survolé
überflügeln=distancer
Überfluß=opulence=abondance
Überfluß haben=abonder=foisonner
überflüssig=de trop=inutile=inutiles=superflu=superflues=superflus
Überflüssige=superflu=superflue=superflues=superflus
Überflüssigen=superflues=superflus
Überflüssiges=superflue
überfluten=inonder=inoncier=submerger
überflutet=inondé=inondée=inondées=inondés
überfordert=débordé
überforderte=débordée
Überforderungen=exactions
Überfracht=excédent de bagages
überführen=convaincre=transférer=sublimer
überführt=transféré=transférée=transférées=transférés
Überführung=transfert
Überfülle=trop plein=pléthore=surabondance=démesure=profusion
überfüllen=encombrer
überfüllt=encombré=encombrée=encombrées=encombrés=pléthorique=surpeuplé=surpeuplés=archicomble=bondé
überfüllte=surpeuplée=surpeuplées
Überfüllung=embouteillage=encombrement=saturation=surencombrement=surpeuplement=Überangebot
Übergabe=reddition=remise
Übergang=raccord=transition=suture
Übergang in eine andere tonart=modulation
Übergänge=raccords
Übergangs=transitoire
Übergangsbestimmung=disposition transitoire
Übergangsbestimmungen=dispositions transitoires
Übergangsmantel=manteau de demi-saison
Übergangsmäntel=manteaux de demi-saison
Übergangsmänteln=manteaux de demi-saison
Übergangsmantels=manteau de demi-saison
Übergangsmassnahme=mesure transitoire
Übergangsmassnahmen=mesures transitoires
Übergangsmöglichkeit=passerelle
Übergangszeit=période de transition=demi-saison
Übergangszeiten=périodes de transition
übergebe=confie
übergeben=confient=confiez=confions=transmise=transmises
Übergebot=surenchère
übergehen=escamoter=passer
übergeschnappt=cinglé=détraqué=timbré=timbrée=timbrées=timbrés=toqué=azimuté
übergeschnappte=cinglée=détraquée=toquée=azimutée
Übergewicht=excédent=excédents=prépondérance=surpoids=excédent de poids
Übergewichts=excédent de poids
übergibt=confie
übergießen=enduire
Übergipsen=replâtrage=replâtrer=replëtrage=replëtrer
Überglasung=survitrage
überglücklich=comblé
überglückliche=comblée
übergreifen=démancher=empiéter=enjamber
übergreifen auf=déborder
Übergriff=abus=empiétement
überhandnehmen=proliférer
Überhang=saillie
Überhang einer Verwerfung=rejet d'une faille
Überhängen=surplomb=pencher
überhängend=en surplomb
überhäufen=accabler=assommer=combler=écraser=prodiguer=submerger
überhaupt=en général
überhaupt nicht=pas du tout
überheblich=orgueilleux=présompteux
überhebliche=orgueilleuse=présompteuse=présompteuses=présompteuxse
Überheblichkeit=fatuité=outrecuidance=orgueil
überheizen=surchauffer
überheizt=surchauffé=surchauffée=surchauffées=surchauffés
überhitzen=surchauffer
überhitzt=surchauffé=surchauffée=surchauffées=surchauffés
Überhitzung=surchauffe
überhöflich=façonnier
überhöfliche=façonnière=façonnierère
überhöhte Preis=prix abus
überhöhten Preises=prix abus
überhöhter Preis=prix abus
Überhöhung=dévers
überholen=distancer=doubler=dépassement=dépassent=dépasser=dépasserait=dépassez=dépassiez=dépassions=réviser=gratter=griller
überholen werden=dépasseront
überholen wird=dépassera
überholen wollen=demander la route
überholen würden=dépassiez=dépassions
überholend=dépassant
Überholgleis=évitement
überholt=caduc=caducs=dépasse=dépassé=dépassée=dépassées=dépassés=révisé=révisée=révisées=révisés
überholte=caduque
überholte Vorstellungen=conceptions arrièrées=conceptions périmées=conceptions surannées
überholten=dépasseraient=dépassiez=dépassions
überholten Vorstellungen=conceptions arrièrées=conceptions périmées=conceptions surannées
überholter Vorstellungen=conceptions arrièrées=conceptions périmées=conceptions surannées
Überholung=check-up=check up
überhören=faire la sourde oreille
überirdische Schönheit=beauté angélique=beauté céleste
überirdischen Schönheit=beauté angélique=beauté céleste
Überkleber=cache
überklettern=escalader
überladen=pléthorique=tarabiscoter=tarabiscoté=touffu=surcharger=surchargé=surchargée=surchargées=surchargés=suréquiper
überladene=tarabiscotée=touffue
überlagern=superposer
überlagert=superposé=superposée=superposées=superposés
Überlagerung=interférence=superposition
Überlandverkehr=trafic interurbain
Überlandverkehrs=trafic interurbain
Überlänge=excédent=excédents
überlappen=chevaucher=imbrication
Überlappung=cascade=recouvrement=recouvrement partiel
überlasse=confie
überlassen=céder=confient=confiez=confions=confié=confiée=confiées=confiés=pléthorique=transmettre=livrer
überlassen werden=confierez=confierons
überlassen wird=confiera
überlassen würde=confierais=confierait
überlassen würden=confieriez=confierions
Überlasser=cédant
Überlassung=transmission
Überlassungen=concessions
überläßt=confie
überlasten=surcharger
überlastet=débordé
überlastete=débordée
Überlastung=saturation
Überlauf=trop plein=déchargeoir=serviette-éponge=débordement
Überläufe=déchargeoirs
überlaufen=débordé=déborder
Überläufen=déchargeoirs
überlaufene=débordée
Überläufer=déserteur=renégat=transfuge
Überläuferin=renégate
überlauffehler=erreur de cadence
Überlaufrohr=tuyau de trop-plein=tuyau de trop plein
Überlaufs=déchargeoir
Überlaufventil=écoulement=trop-plein
Überleben=survie=survivre
überlebend=survivant=survivants
Überlebende=rescapée=survivante=survivantes
Überlebender=rescapé=survivant=survivants
Überlebensversicherung=assurance de survie
Überlebensversicherungen=assurances de survie
überlegen=délibérer=réfléchir=supérieurs=cogiter=méditer=raisonner=penser=songer
überlegen sein=prévaloir
überlegene=prééminente
Überlegenheit=suprématie=supériorité=avantage
überlegt=considéré=raisonné=raisonnés=réfléchi
überlegte=considérée=raisonnée=raisonnées=réfléchie
Überlegung=discernement=délibération=considération=escient=raisonnement=réflexion
Überlegungen=délibérations=raisonnements=réflexions
Überleitung=transition
überliefern=transmettre
Überlieferung=tradition
Überlieferungen=traditions
Überliquidität=excès de liquidité
überlisten=circonvenir=surprendre=déjouer=feinter
überlistet=surpris
übermalen=repeindre
Übermaß=trop plein=comble=excès=démesure
übermäßig=excessif=immodéré=abusif
übermäßig besteuern=surimposer
übermäßige=excessive=immodérée
übermäßige Dreiklang=accord de quinte augmentée
übermäßige Geldforderung=exaction
Übermensch=surhomme
übermenschlich=surhumain=surhumains
übermenschliche=surhumaine=surhumaines
übermitteln=communiquer=transmettez=transmettons=transmettre
übermittelt=transmet=transmis=transmises
übermittelte=transmises
übermittelten=transmises
Übermittler=ambassadeur
Übermittlung=transmission
übermorgen=après-demain
übermütig=surabondant
übermütige=surabondante
übernächster Tag=surlendemain
übernachten=gîter=passer une nuit=coucher
Übernachtung=couchage=nuitée
Übernachtung außer Haus=découcher
Übernahme=entreprise=absorption
Übernahme ins beamtenverhältni=titularisation
Übernahme ins Beamtenverhältnis=titularisation
Übernahme von Waren=acceptation de marchandises
übernational=supranational
übernationale=supranationale
übernatürlich=miraculeux=surnaturel
übernatürliche=miraculeuse=surnaturelle=miraculeuxse
übernehmen=endosser=relayer=assumer=absorber=adopter=épouser=récupérer
übernehmend=assumant
Überproduktion=surproduction=production excessive
überprüfen=visionner=contrôler=reconsidérer=revoir=vérifier
Überprüfer=réviseur
überprüft=vérifié
überprüften=contrôlaient
Überprüfung=examen
Überprüfung der Bücher=examen des livres=examens des livres
Überprüfungen=examens
überqueren=traverser=passent=passez=passons
überquert=traverse=traversé=traversées=traversés=passé=passée=passées=passés
überragen=dépasser=surmonter=surplomber=déborder=dominer
überragend=dominant=sublime=sublimes
überragt=surmonté
überraschen=surprendre=époustoufler=prendre
überraschend=surprenant=surprenante
überrascht=surpris=surprise=surprises=pantois
überrascht bin=suis surpris que
überrascht ist=est surpris que
überrascht sein=être surpris que
überrascht sind=sommes surpris que
überraschtem=pantois
überraschten=pantois
überraschter=pantois
Überraschung=surprise
Überraschungen=surprises
Überraschungsangriff=attaque imprévue
Überraschungsangriffe=attaques imprévues
Überraschungsangriffen=attaques imprévues
Überraschungsangriffes=attaque imprévue
Überraschungsangriffs=attaque imprévue
Überraschungswirkung=effet de surprise
Überraschungswirkungen=effets de surprise
überrbacken=gratiner
überreden=convaincre=décider=persuader
Überredung=persuasion
Überregbarkeit=hyperémotivité
überregional=suprarégional
überregionale=suprarégionale
überreichen=présenter
überreichlich=pléthorique=surabondant
überreichliche=surabondante
Überreichung=présentation=remise
überreinstimmen=communier=concorder=correspondre
überreizen=surexciter=exacerber
überreizt=surexcité=surexcitée=surexcitées=surexcités
Überreizung=surexcitation
überrennen=culbuter
Überreste=débris
Überrollbügel=arceau
Überrollbügels=arceau
überrollen=submerger
überrspielen=repiquer
überrtölpeln=engluer
überrumpeln=surprendre
überrumpelt=surpris
übers Ohr hauen=estamper=estomper=étriller=triller=duper
übers Ohr zu hauen=estamper=triller
übers wochenende=partir en week end
übersachreiten=excéder
übersäen=joncher=parsemer
übersättigen=saturer=sursaturer
Übersättigung=satiété
Überschall=ultrason=ultrasonique=ultrasoniques=ultra-son
Überschall-=supersonique=supersoniques
Überschallflugzeug=avion supersonique
Überschallflugzeuge=avions supersoniques
Überschallflugzeugen=avions supersoniques
Überschallflugzeugs=avion supersonique
überschatten=embrumer=entacher
überschätzen=exagérer=surestimer=surévaluer
überschätzt=surestimé=surestimée=surestimées=surestimés
überschäumen=déborder
überschäumend=volcanique=volcaniques=débordant
Überschiebung=charriage=chevauchement
Überschiebungen=charriages=chevauchements
Überschlag=aperçu=aperçue=aperçues=aperçus=approximation=culbute=renversement=boucle
überschlagen=supputer=calculer=évaluer
überschreitbar=traversable=franchissable
überschreiten=dépassent=dépassez=dépassiez=dépassions=enjamber=franchir=outrepasser=dépasser
überschreiten werden=dépasseront
überschreiten wird=dépassera
überschreiten würden=dépassiez=dépassions
überschreitend=dépassant
überschreitet=dépasse=dépassé=dépassée=dépassées=dépassés
Überschreitung=dépassement=excès=abus
Überschreitung der Amtsgewalt=excès de pouvoir
Überschrift=inscription=titre=le titre
Überschriften=inscriptions=titres
überschritt=dépasserait
überschritten=dépasseraient=dépassiez=dépassions=outrepassé
überschuldete=surendetté=surendettée
überschuldung=surendettement
Überschuß=boni=excédent=surplus=chiffre brut
Überschußbetrag=montant brut
Überschußbetrages=montant brut
Überschußbetrags=montant brut
Überschußgebiet=région excédentaire
Überschußgebiete=régions excédentaires
Überschußgebieten=régions excédentaires
Überschußgebietes=région excédentaire
Überschußgebiets=région excédentaire
Überschüsse=excédents=chiffres bruts
Überschüssen=chiffres bruts
Überschusses=excédent
überschwemmbar=submersible
überschwemmen=inonder=noyer=submerger
überschwemmt=inondé=inondée=inondées=inondés
Überschwemmung=débordément=inondation=débordement
Überschwemmungen=inondations
überschwenglich=exubérant
überschwengliche=exubérante
Überschwenglichkeit=exaltation=exubérance
überschwingen=temps de montée
Übersee=outre-mer
Übersee-=outre-mer=transatlantique=transocéanique
Überseedampfer=long courrier=transatlantique
Überseefunk=radiocommunications intercontinentales
überseeisch=transatlantique
überseeische=d'outre-mer
Überseetelegramm=câblogramme=cëblogramme
Überseeverkehr=trafic d'outre mer
übersehen=omettre=oublier
übersetzbar=traduisible=traduisibles
übersetzen=traduire=traduisez
übersetzen Sie=traduisez
Übersetzer=traducteur=traducteurs
Übersetzerin=traductrice=traducteurrice
Übersetzerinnen=traductrices
Übersetzfenster=fenêtre coulissante
übersetzt=traduisez=traduit=traduite=traduites=traduits
übersetzt werden=se traduire
übersetzte=traduits
Übersetzung=version=traduction
Übersetzungen=versions=traductions
Übersetzungsprogramm=compilateur=programme de traduction=programme traducteur
Übersetzungsübung=thème d'entraînement
Übersicht=aperçu=aperçue=aperçues=aperçus
übersichtlich=panoptique
übersichtlich zusammengestellt=synoptique
Übersichtsprotokollierung=journal synoptique
Übersichtsskizze=croquis de disposition
Übersichtsskizzen=croquis de disposition
übersintern=incruster
Übersinterung=incrustation
überspannen=enjamber
überspannt=utopique=utopiques=exalté=exaltées=exaltés=excentrique=extravagant=romanesque=survolté=survoltés
überspannte=exaltée=exaltés=extravagante=survoltée=survoltées
überspannten=exaltés
Überspanntheit=exaltation=outrance
Überspannung=survoltage
Überspielung=repiquage
überspitzen=outrer
Übersprechen=diaphonie
überspringen=enjamber=franchir=sauter
überspringt die Stationen=brûle les étapes
überstehen=revenir
übersteigen=excéder=franchir
übersteigern=exagérer
übersteuern=survirer
übersteuernd=survireur
übersteuernde=survireuse=survireurse
überstreichen=enduire
überstreifen=enfiler
überströmend=débordant
Überstunde=heure supplémentaire=heure supplémenataire
Überstunden=heures supplémentaires
Überstunden machen=faire du rabiot
überstürtzte Aufbruch=départ brusque
überstürtzte Aufbrüche=départs brusques
überstürtzten Aufbruch=départ brusque
überstürtzten Aufbrüchen=départs brusques
überstürtzten Aufbruches=départ brusque
überstürtzter Aufbruch=départ brusque
überstürzen=précipiter=brusquer
überstürzt=précipitamment=précipité
überstürzte=précipitée
Überstürzung=précipitation
Übertischtuch=napperon
übertönen=couvrir=noyer
Übertrag=report
übertragbar=cessible=négociable=négociables=réversible=réversibles=transmissible=transmissibles
Übertragbarkeit=transmissibilité
übertragen=déléguer=communiquer=infuser=reporter=retransmettre=reverser=traduire=transcrire=transférer=transféré=transférée=transférées=transférés=transgresser=
véhiculer=aligner=inoculer=transmettre
Übertragshaushalt=budget de rapport
Übertragshaushaltes=budget de rapport
Übertragung=radiodiffusion=réversion=reversement=traduction=transfert=transfusion=translation=transmission
Übertragung von Impulsen=conduction
Übertragungen=traductions=transfusions=transmissions
Übertragungsbilanz=balance des transferts
Übertragungsprotokoll=protocole de transfert
Übertragungsrate=taux de transfert
Übertragungssystem=ligne de communication=ligne de transmission
Übertragungsvermerk=endos
übertreffen=primer=surclasser=dépasser=devancer=dominer=surpasse
übertreiben=charger=broder=exagérer=grossir=amplifier=attiger=gascon
Übertreibung=exagération=excès=extravagance=hyperbole=outrance=amplification
Übertreibungen=exagérations
übertreten=déborder=violer=enfreindre
Übertreter=violateur
Übertretung=contravention=infraction
Übertretungen=contraventions
übertrieben=exagéré=exagérée=exagérées=exagérés=excessif=extrême=extrêmes=grossi=lécher=outrageusement=outrancier
übertrieben strenge Haltung=attitude rigoriste
übertrieben strengen Haltung=attitude rigoriste
übertriebene=excessive=outrancière=superstitieuxse
übertriebene Preis=prix abus
übertriebenen Preises=prix abus
übertriebener=exgéré=surfait
übertriebener Preis=prix abus
übertrifft alle Erwartungen=dépasse toutes les espérances
übertroffen=surclassé
übertrumpfen=surcouper
übertünchen=badigeonner
Überverbrauch=surconsommation
übervölkert=surpeuplé=surpeuplés
übervölkerte=surpeuplée=surpeuplées
Übervölkerung=surpeuplement=excès de population
übervorteilen=estamper
überwachen=contrôlent=contrôlez=contrôlions=contrôlons=surveiller=superviser=veiller
überwachen würde=contrôlais=contrôlions
überwacht=contrôle=contrôlé=contrôlée=contrôlées=contrôlés=surveillé=surveillée=surveillées=surveillés
überwachte=contrôlais=contrôlait
überwachten=contrôlions
Überwachung=contrôle=surveillance
Überwachungen=contrôles
überwältigen=envoûter=submerger=subjuger
überwälzen=répercuter
überweisen=virer=virons
überweisen werden=virerez=virerons
überweisen wird=virera
Überweiser=endosseur=endosseurs
Überweisung=virement
Überweisungen=virements
Überweisungsanzeige=avis de virement
Überweisungsanzeigen=avis de virement
überwendlich nähen=surjeter
überwendliche naht=surjet
überwiegen=dominer=prédominance=prédominer
überwiegend=prépondérant=prépondérants
überwiegende=prépondérante
überwiesen=transféré=transférée=transférées=transférés=viré=virée=virées=virés
überwinde=surmonte
überwinden=vaincre=surmontent=surmonter
überwindet=surmonte
überwintern=hiverner
überwintert=hiverné
überwölben=cintrer
überwunden=surmonté
Überzahl=surnombre
überzählig=surnuméraire
überzeichnen=sursouscrire
Überzeichnung=sursouscription
überzeugen=convaincre
überzeugend=concluant=convaincant=convaincantes=persuasif=persuasifs
überzeugende=concluante=convaincante=convaincants=persuasive
überzeugende Argument=argument convaincant=argument probant
überzeugenden Argument=argument convaincant=argument probant
überzeugenden Arguments=argument convaincant=argument probant
überzeugendes Argument=argument convaincant=argument probant
überzeugt=convaincu=convaincues=convaincus=persuadé=persuadée=persuadées=persuadés
überzeugt bin=suis convaincu
überzeugt ist=est convaincu
überzeugt sein=être convaincu
überzeugt sein werden=serez convaincu=serez convaincus
überzeugt sind=êtes convaincu=êtes convaincus=sommes convaincus
überzeugte=convaincue=convaincues
Überzeugung=conviction=persuasion
Überzeugungskraft=puissance de persuasion
Überzeugungskräfte=puissances de persuasion
Überzeugungskräften=puissances de persuasion
überziehen=enrober=habiller
Überzieher=par-dessus=par dessus
Überziehpullover=marinière de tricot
Überziehpullovers=marinière de tricot
Überziehung=découvert=découverts
Überziehungen=découvertes
Überziehungskredit=avance sur compte comptant=crédit dépassé
Überziehungskredite=avances sur compte comptant
Überziehungskrediten=avances sur compte comptant
Überziehungskredites=avance sur compte comptant=crédit dépassé
Überziehungskredits=avance sur compte comptant=crédit dépassé
überzogen=enrobé=nappé
überzogene Konten=comptes désapprovisionnés
überzogenem Konto=compte désapprovisionné
überzogenen Konten=comptes désapprovisionnés
überzogenes Konto=compte désapprovisionné
überzuckern=sucrer
Überzug=chape=couverture=feuil=housse=fourreau
Überzüge=couvertures
Übgrflüssiges=superfétation
üble Angelegenheit=méchante affaire=sale affaire
üble Angelegenheiten=méchantes affaires=sales affaires
üble Lage=bourbier
üble Laune=bile
üblen Angelegenheit=méchante affaire=sale affaire
üblen Angelegenheiten=méchantes affaires=sales affaires
üblen Streiches=sale blague
üblen Streichs=sale blague
übler Geruch=relent
übler Scherz=mauvaise plaisanterie
übler Streich=sale blague=crasse
übler Witzbold=mauvais plaisant
Übles nachreden=médire
üblich=usuel=usuels=classique=classiques=coutumier=habituel=habituels=ordinaire=ordinaires=vulgaire=vulgaires=accoutumé
übliche=usuelle=usuelles=coutumière=habituelle=habituelles=accoutumée=reçue
übliche Bedingungen=conditions d' usage=conditions d'usage=conditions habituelles
üblichen Bedingungen=conditions d' usage=conditions d'usage=conditions habituelles
üblicher=d'usage=habituel=usuel
übrigbleiben=demeurer=rester
Übrige=reste
übrigens=du reste=d'ailleurs=à la vérité=à propos=au demeurant=au fait=au reste=au surplus=noter=remarquer
Übriges=reste
übriglassen=laisser
übt=répète
übt eine gewerbliche Tatigkeit aus=exerce une activité
übt einen Beruf aus=exerce une activité professionnelle
Übung=exercice
Übungen=exercices
Übungsheft=cahier d'exercices
UdSSR=URSS
Ufer=berge=berges=bord=bords=rive=rives=rivage=riverain
Ufer-=littorale=riverain=riveraine=riverains
Uferbefestigung=défense de rives
Uferbefestigungen=défenses de rives
Uferbewohner=riverain=riverains
Uferbewohnerin=riveraine
Uferdeich=digue de rive
Uferdeiche=digues de rive
Uferdeichen=digues de rive
Uferdeiches=digue de rive
Uferdeichs=digue de rive
Uferwellen=vagues venant mourir sur la plage
uff=ouf
UFO=objet volant non identifié=ovni=o v n i
uganda=ouganda
Uhr=heure=heures=montre=horloge
Uhren=montres
Uhrenfabrik=horlogerie
Uhrengehäuse=coffre d'horloge
Uhrengeschäft=horlogerie=hotlogerie
Uhrenhandel=horlogerie
Uhrenwaren=horlogerie
Uhrgehänge=breloque
Uhrglas=verre de montre
Uhrgläser=verres de montre
Uhrgläsern=verres de montre
Uhrglasses=verrre de montre
Uhrkette=gourmette
Uhrmacher=horloger
Uhrmacherin=horlogère=horlogerère
Uhrzeiger=aiguille=aiguille d' horloge
Uhrzeigern=aiguilles d' horloge
Uhrzeigers=aiguille d' horloge
Uhrzeigersinn=sens horaire
Uhrzeit=heure=l'heure
Uhrzeit der letzten Änderung=heure de la dernière modification
Uhu=grand-duc=grand duc
ukelei=ablette
ukraine=ukraine
UKW=modulation de fréquence
Ulk=rigolade
ulkig=canularesque=désopilant=rigolard=risible=risibles
ulkige=désopilante=rigolarde
ulkiger film=nanar
Ulme=orme
Ultimatum=ultimatum
Ultimo=fin de mois
Ultimoabrechnung=arrêt des comptes de fin de mois=liquidation de fin de mois
Ultimogeld=argent remboursable en fin de mois
Ultrablitzkamera=stroborama
ultrakurzwelle=modulation de fréquence
Ultramarin=outremer
ultramontan=ultramontain
ultramontane=ultramontaine
ultramontaner=ultramontain
Ultrarechte=extrême droite
Ultraschallecholot=sondeur à ultrasons=sondeur à ultra-sons=sondeur à ultra sons
ultraviolett=ultraviolet
ultraviolette=ultraviolette
ultraviolette Strahlen=rayons ultraviolets
um=à=autour de
um 5 nach 10=dix heures cinq
um 5 nach 12=midi cinq
um 8 Uhr abends=à huit heures du soir
um 8 Uhr morgens=à huit heures du matin
um abzugrenzen=pour déterminer
um acht Uhr=à huit heures
um die Ecke biegen=tourner au coin
um die Wahrheit zu sagen=à dire vrai
um die Wette=à qui mieux mieux
um die Zeit=vers l'époque
um eine audienz nachsuchen=solliciter une audience
um einen Vorschuß bitten=demander une avance
um einen Vorschuß zu bitten=demander une avance
um Erlaubnis bitten=demander la permission
um etwas aufdringlich bitten=quémander qch
um festzusetzen=pour déterminer
um fünf nach zehn=dix heures cinq
um fünf nach zwölf=midi cinq
um Hab und Gut bringen=ruiner
um herbeizuführen=pour déterminer
um ins Stadtzentrum zu fahren=pour aller au centre-ville
um mich herum=autour de moi
um Mittag=vers midi
um Rat fragen=consulter
um Rat zu fragen=consulter
um sein Gewissen zu beruhigen=par acquit de conscience
um so besser=tant mieux
um so mehr=à plus forte raison
um so mehr als=d'autant plus que=surtout que
um spielen zu können=pour pouvoir jouer
um uns anzuziehen=pour nous habiller=pour s'habiller
um wieviel=a quelle
um wieviel Uhr=à quelle heure ?=à quelle heure=quelle heures
um wieviel Uhr bis du verabredet=tu as rendez-vous à quelle heure ?=tu as rendez-vous à quelle heure
um zu=afin
um zu bestimmen=pour déterminer
um zu veranlassen=pour déterminer
umändern=modifier=changer en
umarbeiten=refaire=remanier=récrire
umarmen=embrasser=enlacer=étreindre
umarmt=embrassé
Umarmung=embrassade=accolade=étreinte
umbauen=rhabiller
umbenennen=rebaptiser=renommer
Umbesetzungen=déplacements
umbiegen=couder=recourber
Umbiegung=charnière
umbilden=remanier=transformer
umbinden=ceindre=nouer
umblättern=tourner
Umbördeln=bordage=border
umbringen=tuer=bousiller=dézinguer
Umbruch=mise en pages
umbuchen=contre-passer=passer d'un compte à l'autre=rectifier
Umbuchung=virement
Umbuchungen=virements
umcodieren=translittérer
umdrehen=tordre=retourner
Umdrehung=circonvolution=révolution=rotation=tour
Umdrehungen=révolutions=rotations
Umdrehungen machen=évoluer
Umdrehungszählwerk=totaliseur
umdribbeln=dribbler
Umdruck=report
umerziehen=rééduquer
Umerziehung=rééducation
umfahren=contourner=renverser
umfallen=se rétracter
Umfang=circonférence=périmètre=périmètres=périphérie=poutour=volume=volumes=ampleur=étendue=cercle=circuit
Umfang der Versicherung=étendue de l' assurance
umfangreich=volumineux=étendu
umfangreiche=volumineuse=volumineuses=étendue=étendues
Umfangslinie=périphérie
umfärben=biser
umfassen=comprendre=contenez=conteniez=contenons=contiennent=embrasser=englober=recouvrir=regrouper=résumer
umfassen würde=contenait
umfassend=comprenant=poussé=ample=amples=azimut=total=totale
umfassende=poussée
umfassende Darstellung=fresque
Umfassung=débordément=enceinte
umfaßt=contienne=contient
umfaßte=contenait=contiendrait
umfaßten=contiendraient
umformen=convertir=transformer
umformend=transformateur
umformende=transformatrice=transformateurrice
Umformer=convertisseur
Umformung=transformation
Umformungen=transformations
Umfrage=enquête
umfüllen=transvaser=transvider=dépoter=transfuser=soutirer
Umgang=fréquentation=avaloir
umgänglich=accommodant=liant
umgängliche=accommodante
umgängliche Charakter=caractère sociable
umgänglichen Charakter=caractère sociable
umgänglichen Charakters=caractère sociable
umgänglicher Charakter=caractère sociable
umgänglicher machen=apprivoiser
umgänglicher zu machen=apprivoiser
Umgangssprache=langue usuelle=langage courant=language familier
umgebaut=transformé=transformée=transformées=transformés
umgebem=environner
umgeben=ceindre=ceinturer=enceindre=entourer=entouré=entourée=entourées=entourés=environner
umgebend=ambiant
umgebende=ambiante
umgeblättert=tourné=tournée=tournées=tournés
umgebracht=tué=tuée=tuées=tués=massacré=massacrée=massacrées=massacrés
Umgebung=entourage=environs=alentours=atmosphère=les environs=l'ambiance
umgedreht=retourné=retournée=retournées=retournés
umgefallen=renversé=renversés
umgefallene=renversée=renversées
umgefüllt=transfusé=transfusée=transfusées=transfusés
Umgegend=environs=les environs
umgehen=circuler=manier=contourner=court-circuiter=éluder=esquiver=frauder
umgehen mit=manier=opérer
Umgehung=débordément
Umgehungsstraße=périphérique=itinéraire de dégagement
Umgehungstraße=route déviée
Umgehungstraßen=routes déviées
umgekehrt=inverse=inverses=renversé=renversés=tourné=tournée=tournées=tournés=vice versa
umgekehrte=renversée=renversées
umgeladen=transbordé=transbordée=transbordées=transbordés
umgelegt=rabattu
umgelegte=rabattue
umgeleitet=dévié
umgerührt=remué=remuée=remuées=remués
umgesetzt=permuté=réalisé=réalisée=réalisées=réalisés
umgestalten=remodeler=réformer=réorganiser=transformer
umgestaltet=réorganisé=réorganisée=réorganisées=réorganisés=transformé=transformée=transformées=transformés
Umgestaltung=remodelage=transformation
Umgestaltungen=réformes=transformations
umgestellt=regroupé=regroupée=regroupées=regroupés=remué=remuée=remuées=remués
umgestoßen=renversé=renversés
umgestoßene=renversée=renversées
umgetauscht=échangé=échangée=échangées=échangés
umgewälzt=révolutionné
umgewandelt=transformé=transformée=transformées=transformés=transmuté=transmutée=transmutées=transmutés=transmué=transmuée=transmuées=transmués
umgießen=transvaser=verser
umgittern=treillager
umgraben=labourer=remuer=bêcher=terrasser
umgrenzen=circonscrire=cerner=délimiter=enceindre
Umgrenzung=enceinte
umgruppieren=regrouper
umgruppiert=regroupé=regroupée=regroupées=regroupés
Umgruppierung=regroupement
Umgruppierungen=regroupements
umgürten=ceindre=ceinturer
umhacken=piocher
Umhang=cape
Umhängeriemen=courroie de transport
Umhängetasche=gibecière
umhauen=renverser
umhegen=dorloter
umher=autour de
umherbummeln=flâner=flëner
umhergehen=déambuler
umherirren=errer
umherschlendern=déambuler
umherschweifen=vagabonder=vaguer
umherspringen=gambader
umherstolzieren=se pavaner
umherstreifen=rôder
umherziehend=errant=ambulant
umherziehende=errante=ambulante
umhüllen=draper=enrober=envelopper=habiller
Umhüllung=voile=chemise=enrobage
umkehrbar=inversible=inversibles=réversible=réversibles
umkehren=intervertir=inverser=rebrousser chemin=renverser=retourner=tourner=virevolter=rebrousser
umkehrfilm=film inversible
Umkehrung=renversement
Umkehrungen=renversements
umkippen=basculer=culbuter=renverser=aigrir=chavirer=piquer=tourner=verser
umklammern=ceinturer=enlacer=saisir à bras le corps=étreindre
Umklammerung=étreinte
umklappbare Seitentafel=panneau latéral mobile
umklappbaren Seitentafel=panneau latéral mobile
umklappen=rabattre
Umkleidekabine=cabine d' essayage
Umkleideraum=loge d'acteurs=vestiaire=vestiaires
Umkleideräume=vestiaires
umkommen=périr=succomber
Umkreis=circonférence=circuit=orbe=poutour=rayon=le rayon
Umkreise=circuits
umladen=manutentionner=recharger=transbordement=transborder
Umlauf=circulation=cours=révolution=lettre circulaire
Umlaufbahn=orbité
Umlaufberg=colline contournée=éperon sectionné
Umlaufberge=collines contournées=éperons sectionnés
Umlaufbergen=collines contournées=éperons sectionnés
Umlaufberges=colline contournée=éperon sectionné
Umlaufbergs=colline contournée=éperon sectionné
Umläufe=révolutions
umlaufende Sitzbank=banquette circulaire
Umlaufes=lettre circulaire
Umlaufgeschwindigkeit=vitesse de rotation=vitesse de roulement
Umlaufs=lettre circulaire
Umlaufvermögen=actif circulant=capital de roulement=capitaux circulants=fonds de roulement
Umlaufvermögens=actif circulant=capital de roulement=capitaux circulants=fonds de roulement
Umlaufzeit=révolution=délai de circulation
Umlaufzeiten=révolutions=délais de circulation
Umlaut=métaphonie
Umlauvermögen=capital de roulement
Umlauvermögens=capital de roulement
umlegen=basculer
umleiten=détourner=dévier=dériver=dérouter
Umleitung=dérivation=détournement=déviation
umlenken=détourner
ummanteln=enrober
ummauern=enclore=murer=emmurer
umordnen=regrouper
Umorganisation=réorganisation
umorganisieren=réformer
umpflanzen=replanter=dépiquer
umrechnen=convertir
Umrechnung=conversion
Umrechnungskurs=cours de conversion
umreißen=culbuter=renversement=renversements=cerner=circonscrire
Umriß=contour=tracé=ébauche
Umrisse=galbe=linéaments=tracés=ébauches
Umrühren=remuage=remuer=brasser
umsatteln=changer de métier
Umsatz=chiffre d'affaires=rotation=transactions=chiffre d' affaires=écoulement
Umsatzausweitung=augmentation du chiffre=extension du chiffre d' affaires
Umsätze=chiffres d' affaires
Umsätzen=chiffres d' affaires
Umsatzerweiterung=extension du chiffre d' affaires
Umsatzes=chiffre d' affaires=chiffre d'affaire=débit=transaction=vente
Umsatzrückgang=baisse du chiffre
Umsatzschwankungen=fluctuations du chiffre d'affaires
Umsatzsteigerung=accroissement du chiffre d' affaires=augmentation du chiffre
Umsatzsteuer=taxe sur le chiffre d'affaires
Umsatzzahlen=chiffre de vente=chiffres de vente
umschalten=commuter=virer=commutation
Umschalter=inverseur
Umschalttaste=levier de commutation=sélecteur de position
Umschaltung=commutation
umschaufeln=pelleter=remuage
umschichten=regrouper
Umschichtung=regroupement
Umschichtungen=regroupements
Umschiffung=circumnavigation
umschIingen=enlacer
Umschlag=compresse=rebord=repli=revers
Umschlagärmel=manche à revers
Umschlagärmeln=manches à revers
Umschläge=rebords
umschlagen=rabattre=transborder
Umschlaghafen=port de transbordement
Umschlagkragen=col marin
Umschlagstelle=centre de transbordement
Umschlagstellen=centres de transbordement
umschließen=enclaver=enserrer
umschlingen=enlacer=entortiller
umschlossener Raum=enceinte
umschmeicheln=cajoler=peloter
umschmelzen=refondre=refonte
umschreiben=circonscrire=paraphraser=transcrire
umschreibend=périphratique
Umschreibung=paraphrase=périphrase=circonscription
Umschreibungen=périphrases
umschulden=rééchelonner la dette
Umschuldung=conversion
umschulen=reconvertir=recycler=rééduquer
Umschulung=reconversion=recyclage=rééducation
umschütten=transvider
umschweicheln=flagorner
umschwenken=retourner sa veste
Umschwung=revirement
umsegeln=circumnavigeur
Umsegelung=circumnavigation
umseitig=au verso
umsetzen=permuter=transcrire=aiguiller=renverser
Umsetzen von Dateiformaten=conversion de fichiers
Umsetzungen=réalisations
Umsicht=circonspection=prudence=précaution
umsichtig=circonspect=prudent=prudents=précautionneux=sages=vigilant=vigilants=avisé
umsichtige=circonspecte=prudente=prudentes=précautionneuse=vigilante=vigilantes=avisée=précautionneuxse
umsiedeln=transplanter
Umsiedlung=transfert de populations
umsinken=tomber
umsonst=en vain=gratis=pour des prunes=pour rien=graduit=graduite
umsorgen=s'empresser
umspannen=transformer
Umspannort=relais
Umspringen=saute
Umstand=circonstance
Umstände=circonstances=contingences=façons=situations
umständlich=compliqué=formaliste=diffus
Umstandskrämer=esprit compliqué=esprits compliqués
Umstandskrämern=esprits compliqués
Umstandswort=adverbe
umsteigen=changer=changer de train
umsteigen in=changer à
Umsteigestelle=station de correspondance
umstellbar=transposable=transposables
umstellen=transposer=traquer=investir=permuter=reconvertir=réadapter=remue-ménage=renverser
umstellt=traqué=traquée=traquées=traqués
Umstellung=transposition=conversion=déplacement=reconversion
Umstellung auf Kernenergie=nucléarisation
Umstellungen=transpositions=déplacements=réformes
umsteuerbar=réversible=réversibles
umstoßbar=annulable=annulables
umstoßen=culbuter=renverser
umstritten=controversé=controversées=controversés=litigieuse=litigieuses=litigieux
umstrittene=controversée=controversées
umstrukturieren=restructurer
umstrukturiert=restructuré=restructurée=restructurées=restructurés
Umstrukturierung=restructuration
Umsturz=cataclysme=renversement=subversion=chute
Umstürze=renversements
umstürzen=bouleverser=renverser=abattre=bousculer=culbuter=déboulonner=tomber
umstürzlerisch=subversif=subversifs
umstürzlerische=subversive=subversives
umtaufen=débaptiser=rebaptiser
Umtausch=échange
umtauschbaer=conversible
umtauschbar=conversible
umtauschbare=conversibles
umtauschbaren=conversible=conversibles
umtauschbarer=conversible
umtauschbares=conversible
Umtauschbarkeit=convertibilité=échangeabilité
Umtäusche=échanges
umtauschen=échanger
umtopfen=rempoter
Umtriebe=menées
Umwallung=ceinture
umwälzen=révolutionner
Umwälzung=cataclysme=chambardement=conflagration=perturbation
Umwälzungen=perturbations
Umwandeibarkeit=convertibilité
umwandelbar=transmuable=transmutable=conversible
umwandelbare=conversible=conversibles
umwandelbaren=conversible=conversibles
umwandelbarer=conversible
umwandelbares=conversible
Umwandelbarkeit=transmutabilité
umwandeln=métamorphoser=transformer=transmuer=transmuter=convertir=commuer=reconvertir
Umwandlung=commutation=métamorphose=transmutation=conversion
Umwandlungen=métamorphoses=transmutations
umwechseln=convertir
Umweg=biais=détour
Umwege=détours
Umwelt=environnement=milieu=monde environnant=écologiste
Umweltbedingungen=conditions d' environnement=conditions de milieu
Umweltbehörde=services de l' environnement
Umweltbelastung=pollution de l' environnement
umweltbewußt=écologiste=écologistes
umweltbezogen=environnementiel
umweltbezogene=environnementielle
umweltfeindlich=polluant=polluants
umweltfeindliche=polluante=polluantes
Umweltforscher=écologiste=spécialiste de l'environnement
Umweltfrage=problème de l' environnement
umweltfreundlich=écologique=écologiques=antipolluant=antipolluants=biodégradable
umweltfreundliche=antipolluante=antipolluantes=biodégradables
umweltfreundlichen=biodégradables
Umweltfreundlichkeit=antipollution
umweltgebunden=écologiste
umweltgefährdend=saccageur
umweltgefährdende=saccageuse=saccageurse
Umweltgesetzgebung=législation en matière d' environnement
Umweltschaden=pollution de l' environnement
Umweltschäden=dégâts causés à l' environnement
umweltschädlich=polluant=polluants
umweltschädliche=polluante=polluantes
umweltschonend=biodégradable
umweltschonende=biodégradables
umweltschonenden=biodégradables
Umweltschutz=protection de l'environnement=défense de l' environnement=protection de l' environnement=écologiste
Umweltschützer=protecteur de l'environnement=écologiste=écologistes=défenseur d' environnement=défenseur de l' environnement=spécialiste de l'environnement
Umweltschützers=défenseur d' environnement=défenseur de l' environnement
Umweltschutzes=défense de l' environnement=protection de l' environnement
Umweltschutzgesetz=loi sur la protection de l' environnement
Umweltschutzgesetze=lois sur la protection de l' environnement
Umweltschutzgesetzen=lois sur la protection de l' environnement
Umweltschutzgesetzes=loi sur la protection de l' environnement
Umweltstörungen=nuisances
Umweltverpestung=pollution de l' environnement
Umweltverschmutzer=pollueur de l'environnement
umweltverschmutzerin=polluante
Umweltverschmutzung=pollution de l'environnement=pollution de l' environnement
Umweltverseuchung=pollution de l' environnement
Umweltzerstörung=destruction de l' environnement
umwenden=retourner=tourner
umwerben=courtiser
umwerfen=chambarder=scier
umwickeln=enrober=entortiller
umwinden=enlacer
umwölken=rembrunir
umwühlen=fouir
umzäunen=enclore=palissader
umzäunter Platz=enclos
umziehen=changer=déloger=changer d' appartement=déménager
umzingeln=cerner=entourer=boucler=encercler
umzubiegen=couder=recourber
umzubilden=remanier
umzubinden=ceindre=nouer
umzubringen=tuer
umzudrehen=retourner=tordre
Umzug=déménagement
umzugestalten=remodeler=transformer
umzugießen=verser
umzugraben=bêcher=remuer=terrasser
Umzugskosten=frais de déménagement=frais de déplacement
umzukippen=aigrir=basculer=chavirer=culbuter=piquer=renverser=tourner=verser
umzuleiten=dériver=dérouter
umzulenken=détourner
umzusatteln=changer de métier
umzuschlagen=transborder
umzuschulden=rééchelonner la dette
umzusteigen=changer de train
umzutaufen=débaptiser=rebaptiser
umzutauschen=échanger
umzuziehen=changer d' appartement
unabänderlich=immuable=immuables
unabänferlich=immuable
unabdingbare Voraussetzung=condition nécessaire
unabdingbaren Voraussetzung=condition nécessaire
unabhängig=indépendant=indépendantes=indépendants
unabhängige=indépendante
Unabhängigkeit=indépendance=l'indépendance
unabkömmlich=indisponible=indisponibles
Unabkömmliche=sursitaire
Unabkömmlicher=sursitaire
Unabkömmlichkeit=non-disponibilité=non disponibilité
unablässig=sans relâche=d'arrache-pied
unabsehbare Folgen=conséquences incalculables
unabsehbaren Folgen=conséquences incalculables
unabsetzbar=inamovible=inamovibles
unabwendbar=inéluctable=inéluctables
unabwendbare Schicksal=destin inéluctable
unabwendbaren Schicksals=destin inéluctable
unabwendbares Schicksal=destin inéluctable
unaktiv=inactif=inactifs
unaktive=inactive=inactives
unangebracht=intempestif
unangebrachte=intempestive
unangemessen=inadéquat=inadéquats
unangemessene=inadéquate=inadéquates
unangenehm=déplaisant=désagréable=désagréables=ennuyeux=fâcheux=saumâtre=saumâtres=rude=rudes=vilain
unangenehme=déplaisante=ennuyeuse=ennuyeuses=fâcheuse=fâcheuses=vilaine
unangenehme Lage=embarras
unangenhem=ingrat
unannehmbar=inacceptable=inacceptables
Unannehmlichkeit=contrariété=inconvénient=désagrément
Unannehmlichkeiten=inconvénients
Unannehmlichkeiten bereiten=compromettre
unanständig=indécent=indécentes=indécents=déshonnête=libertin=licencieux=malséant=lascif
unanständige=indécente=libertine=licencieuse=malséante=lascive=licencieuxse
unanständigen=lascif=lascive
unanständiger=lascif
unanständiges=lascif=lascive
Unanständigkeit=trivialité=indécence=déshonnêteté=obscénité
Unanständigkeiten=obscénités
unantastbar=intangible=intouchable=intouchables=inviolable=tabou=tabous
unantastbares Recht=droit=droit imprescriptible=droit inviolable
unartig=méchant=méchants
unartige=méchante=méchantes
unartikulierte Schreie=cris inarticulés
unauffindbar=introuvable=introuvables
unaufhörlich=incessant=sans cesse=sans relâche=sans répit=laisser=tarir
unaufhörliche=incessante
unauflösbar=indissoluble=indissolubles
unauflöslich=insoluble=insolubles
unaufmerksam=inattentif=inattentifs
unaufmerksam werden=se dissiper
unaufmerksame=inattentive=inattentives
unaufrichtig=insencère
unausbleiblich=immanquable
unausbleibliche Folge=conséquence immanquable=conséquence infaillible
unausbleiblichen Folge=conséquence immanquable=conséquence infaillible
unausführbar=impossible
unausgeglichen=déséquilibré
unausgeglichene=déséquilibrée=désésuilibrée
unausgesprochen=sous entendu
unausgesprochene=sous-entendue=sous entendue
unauslöschlich=indélébile=vivace=vivaces
unausrottbar=indéracinable=inextirpable
unaussprechlich=ineffable=inexprimable=inexprimables
unausstehlich=insupportable=insupportables=massacrant
unausstehliche=massacrante
unausweichlich=inéluctable=inéluctables
unbändige Appetit=appétit féroce
unbändigen Appetit=appétit féroce
unbändigen Appetits=appétit féroce
unbändigen Verlangens=désir incoercible
unbändiger Appetit=appétit féroce
unbändiges Gelächter=fou rire
unbändiges Verlangen=désir incoercible
unbearbeitet=brut=cru
unbearbeitete=crue
unbebaut=inculte=incultes
unbedacht=inconsidéré
unbedachte=inconsidérée
unbedeckt=découvert=découvertes=découverts=nu
unbedeckte=découverte
unbedeutend=de rien=insignifiant=insignifiants=léger=légers=petit=anodin
unbedeutende=insignifiante=insignifiantes=falote=légère=légères=petite=anodine
unbedeutende Einzelheit=détail insignifiant=petit détail
unbedeutende Person=comparse
unbedeutenden Einzelheit=détail insignifiant=petit détail
unbedingt=obligatoirement=absolu=absolues=absolus=absolument
unbedingte=absole
unbedingtem Vertrauen=confiance inconditionelle
unbedingten Vertrauens=confiance inconditionelle
unbedingter Sprung=branchement inconditionnel=branchement systématique=saut inconditionnel
unbedingtes Vertrauen=confiance inconditionelle
unbefahrbar=impraticable=impraticables
unbefahrbar machen=défoncer
unbefahrbar zu machen=défoncer
unbefahrbare Strecke=portage
unbefangen=candide=ingénu=naïf=naïfs
unbefangene=ingénue=naïve=naïves
Unbefangenheit=candeur=ingénuité=naïveté=spontanéité
unbefleckt=immaculé
unbefleckte=immaculée
unbefriedigt=insatisfait=insatisfaits
unbefriedigte=insatisfaite=insatisfaites
unbegehbar=impraticable=impraticables
unbegreiflich=inconcevable=inconcevables
unbegrenzt=illimité=illimités=sans limite
unbegrenzte=illimitée=illimitées
unbegrenzte Dauer=durée illimitée
unbegrenzter Dauer=durée illimitée
unbegründet=frivole=gratuit=gratuits=dénué de fondement
unbegründete=gratuite=gratuites
unbegründetem=dénué de fondement
unbegründeten=dénué de fondement
unbegründeter=dénué de fondement
Unbegründetheit=gratuité
unbehaart=glabre
Unbehagen=gêne=malaise=malaises
unbehaglich=mal à l'aise
unbeherrscht=incontinent=intempérant
unbeherrschte=incontinente=intempérante
Unbeherrschtheit=intempérance
unbeholfen=empoté=emprunté=empruntées=empruntés=empêtré=gauche=gauches
unbeholfene=empotée=empruntée=empêtrée
unbekannt=inconnues=inconnus=inconnu=inconnue=nouveau=nouvel=nouvelle=anonyme
unbekannte=inconnues=inconnus=inconnue
Unbekannten=inconnues=inconnus
Unbekannter=inconnu
unbekanntes Flugobjekt=objet volant non identifié=object volant non identifié
unbeliebt=impopulaire=impopulaires
Unbeliebtheit=impopularité
unbemannt=inhabité=inhabités
unbemannte=inhabitée=inhabitées
unbemerkbar=inapercevable
unbemerkt=catimini=inaperçu=inaperçus=obscurément=inapercevable
unbemerkte=inaperçue=inaperçues
unbenutzt=vierge=vierges
unbenutzt bleiben=dormir
unbequem=gênant=gênants=incommode=incommodes=inconfortable
unbequeme=gênante=gênantes
Unbequemlichkeit=incommodité
unberechenbar=incalculable=incalculables=incalulable
Unberechtigter=personne non autorisée
unberührbar=intangible
unberührbare=intouchable
unberührt=intact=intacts=vierge
unberührte=intacte=intactes
unbeschädigt=sauf
unbeschädigte=sauve
unbeschäftigt=inoccupé=inoccupés
unbeschäftigte=inoccupée=inoccupées
unbescheiden=immodeste
unbescholten=intact=intacts=intègre
unbescholtene=intacte=intactes
Unbescholtenheit=intégrité
unbeschreiblich=indescriptible=indescriptibles=inqualificable=innommable
unbeschreibliches Durcheinander=confusion indescriptible
Unbeschwertheit=enjouement
unbesetzt=vacant=vacants=inoccupé=inoccupée=inoccupées=inoccupés
unbesetzte=vacante=vacantes
unbesiegbar=invincible=invincibles
unbesiegt=invaincu=invaincus
unbesiegte=invaincue
unbesonnen=irréfléchi=irréfléchis=écervelé=étourdi=étourdis=à tort et à travers
unbesonnene=irréfléchie=écervelée=étourdie=étourdies
unbesonnener Mensch=malavisé=malavisée
Unbesonnenheit=étourderie
unbesorgt=tranquille
unbespieltes Tonband=bande vierge
unbeständig=inconsistant=inconstant=inconstants=instable=instables=inégal=inégaux=incertain=incertains=volage
unbeständige=inconsistante=inconstante=inconstantes=inégale=inégales=incertaine=incertaines
Unbeständigkeit=versatilité=inconsistance=inconstance
unbestechlich=incorruptible
unbestimmbar=indéfinissable=indéfinissables
unbestimmt=vague=indéfini=indéfinies=indéfinis=indéterminé=indéterminées=indéterminés=flous=incertain=incertains
unbestimmte=indéfinie=indéterminée=incertaine=incertaines
unbestraft=impuni=impunis=impunément
unbestrafte=impunie=impunies
unbestreitbar=incontestable=incontestables=indiscutable=indiscutables
unbestritten=incontesté=incontestés
unbestrittene=incontestée=incontestées
unbeteiligt=désintéressé=désintéressés
unbeteiligte=désintéressée
unbeugsam=indomptable=indomptables=inflexible=intransigeant=intransigeants=raide
unbeugsame=intransigeante=intransigeantes
Unbeugsamkeit=inflexibilité=raideur
unbewandert=neuf
unbewanderte=neuve=neuves
unbeweglich=dormant=fixe=fixes=immobile=immobiles=inerte=immeuble
unbeweglich machen=immobiliser
unbewegliche=dormante
Unbeweglichkeit=immobilisme=statisme=l'immobilité
unbewohnbar=inhabitable
unbewohnt=inhabité=inhabités=déshabité
unbewohnte=inhabitée=inhabitées
unbewohntem=déshabité
unbewohnter=déshabité
unbewohntes=déshabité
Unbewölktheit=sérénité
unbewußt=inconscient=inconscients=involontaire=involontaires
unbewußte=inconsciente=inconscientes
unbezahlbar=impayable=impayables
unbezahlt=impayé=impayés=bénévole=bénévolement
unbezahlte=impayée=impayées=impayés
unbezahlten=impayées=impayés
unbezähmbar=indomptable=indomptables
unbezwingbare Neugier=curiosité invincible
unbezwingbaren Neugier=curiosité invincible
unbezwingbarer Neugier=curiosité invincible
unbezwungen=invaincu=invaincus
unbezwungene=invaincue
unbiegsam=raide=raides
Unbilden der Witterung=intempéries
unbilliges Verlangen=demande inadmissible=demande irrecevable
unbrauchbar=inutilisable=inutilisables
unchristlich=antichrétien
unchristliche=antichrétienne
und=et
und dann=et puis
Und du=Et toi
und Sie=et vous
und so fort=et ainsi de suite
und so schwatzen sie in einem=et patati et patata
und so weiter und so fort=et ainsi de suite
und wenn auch=quand bien même
Und wir Mädchen=Et nous les filles
UND-Glied=circuit ET
UND-Schaltung=circuit ET
undankbar=ingrat=ingrats
undankbare=ingrate
undankbare Arbeit=corvée
Undankbarkeit=ingratitude
undefinierbare Lärm=bruit confus
undefinierbaren Lärm=bruit confus
undefinierbaren Lärmes=bruit confus
undefinierbaren Lärms=bruit confus
undefinierbarer Lärm=bruit confus
undeklinierbar=indéclinable
undenkbar=impensable=impensables
undenklich=immémorial
undenkliche=immémoriale
undeutlich=vague=vagues=confusément=indistinct=obscur=obscurs
undeutlich machen=obscurcir
undeutlich reden=bafouiller
undeutlich zu machen=obscurcir
undeutlich zu reden=bafouiller
undeutliche=indistincte=obscure=obscures
undicht=perméable=perméables
undichte Stelle=fuite
undichte Stellen=fuites=fuite
Undichtheit=manque d'étancheté
Undichtheiten=manques d'étancheté
undurchdringlich=impénétrable=impénétrables
undurchführbar=impraticable
undurchlässig=imperméable=imperméables
undurchsichtig=ténébreux=louche=louches=opaque=opaques=adiaphane
undurchsichtige=ténébreuse=ténébreuses
undurchsichtigen Angelegenheit=affaire ténébreuse
undurchsichtiges=affaire louche
Undurchsichtigkeit=opacité
uneben=inégal=inégaux=rugueux
uneben machen=déniveler
unebene=inégale=inégales=rugueuse=rugueuses
Unebenheit=inégalité=ressaut=rugosité=aspérité
Unebenheiten=inégalités=rugosités
unecht=bâtard=postiche=simili=bëtard
unechte=bâtarde=bëtarde
unechte Schrift=apocriphe
unechten Schmuck=faux bijoux
unechten Schmuckes=faux bijoux
unechten Schmucks=faux bijoux
unechter Schmuck=faux bijoux
unehelich=bâtard=illégitime=illégitimes=bëtard
uneheliche=bâtarde=bëtarde
unehrlich=malhonnête=malhonnêtes
unehrlich verdientes Geld=argent malhonnête
Unehrlichkeit=malhonnêteté
uneinbringliche Forderung=créance irrécouvrable
uneinbringlichen Forderung=créance irrécouvrable
uneingeschränkt=sans limite
uneingestandene Wünsche=désirs troubles
uneingestandenen Wünschen=désirs troubles
Uneinigkeit=division=désaccord
Uneinigkeiten=désaccords
uneinnehmbar=inexpugnable=imprenable
uneintreibbar=inexigible
unempfindlich=insensible=insensibles=dur
unempfindlich machen=anesthésier=blinder
Unempfindlichkeit=insensibilité=analgie
unendlich=infini=infiniment=infinis=incommensurable=incommensurables=à l'infini=immense=indéterminé
unendliche=infinie=infinies
Unendlichkeit=infinité
unentbehrlich=indispensable=indispensables
unentgeltlich=gratis=gratuit=gratuits=pour rien=à titre gracieux=à titre bénévole=bénévolement
unentgeltliche=gratuite=gratuites
Unentgeltlichkeit=gratuité
unentschieden=de suspens=indécis=en suspens
unentschiedene=indécise=indécises
unentschlossen=vacillatoire=indécis=indécise=indécises=irrésolu
unentschlossen sein=hésiter
unentschlossene=indécise=indécises=irrésolue
Unentschlossenheit=vacillation=irrésolution=vacilliantation
unentschuldbar=inexcusable=inexcusables
unentschuldigtem Fehlen=absence injustifiée
unentschuldigtes Fehlen=absence injustifiée
unentwegt=sans répit
unentwirrbar=indébrouillable=inextricable
unentzifferbar=indéchiffrable=indéchiffrables
unerbittlich=inexorable=inexorables=impitoyable=impitoyables=implacable=implacables=féroce=féroces=rigoureux
unerbittlich verfolgen=traquer
unerbittliche=rigoureuse=rigoureuses=rigoureuxse
unerfahren=inexpérimenté=inexpérimentés=nouveau=nouvel=nouvelle=novice=inexpert
unerfahrene=inexpérimentée=inexpérimentées
unerfahrene Junge=jeune barbe
unerfahrenem Jungen=jeune barbe
unerfahrenen Junges=jeune barbe
unerfahrener Junge=jeune barbe
Unerfahrenheit=inexpérience
unerforschlich=inexplorable=inexplorables=impénétrable=impénétrables
unerfreulich=malencontreux
unerfreuliche=malencontreuse=malencontreuses=malencontreuxse

Surftipps