A | B | [C1 | C2 | C3 | C4 | C5] | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch v1.1 April 2003

corde en boyau=Darmsaite
corde en perlon=Perlonsaite
cordé=gedreht=ledern=stark ausgeprägt
cordeau=Leine=Meßschnur
cordeau marqueur=Schlagschnur
cordée=gedrehte=lederne=seilschaft=stark ausgeprägte=Wicklung
cordeler=drehen=flechten
cordelette=Schnürchen
cordelière=Knotenschnur
corder=bespannen=drehen=klaftern=zusammenschnüren
cordes=Bogensehnen=Fäden=Saiten=Seile=Stränge=Stricke
cordes bourdons=Bordunsaiten
cordes d'accompagnement=Begleitsaiten=Freisaiten
cordes de basse=Baßsaite
cordes de tente=Zeltleinen
cordes mélodiques=Melodiesaiten
cordial=freundlich=gemütvoll=herzlich=herzstärkender trank
cordiale=herzlich=herzliche=herzstärkende
cordiales=herzlich=herzliche
cordialité=Herzlichkeit
cordier=Saitenhalter=Seiler
cordon=Klingelschnur=Litze=Ordensband=Schnur
cordon bleu=gute Köchin
cordon d' alerte=Notleine
cordon de branchement=Gerätezuleitung
cordon de police=polizeikette
cordon de serrage de capuche=Kapuzenband
cordon du combiné=Handapparatschnur
cordon électrique=elektrische Zuleitung
cordonlittoral=küstenstreifen
cordonner=rändeln=zusammendrehen
cordonnerie=Schuhmacherwerkstatt=Schusterwerkstatt
cordonnet=Münzrand=Schnürchen
cordonnier=Schuhmacher=Schuster
cordons d' alerte=Notleinen
cordons de serrage de capuche=Kapuzenbänder=Kapuzenbändern
corée=korea
coréen=koreaner=koreanisch
coréenne=koreanische
coresponsabilité=Mitverantwortung
coresponsable=mithaftend=mitverantwortlich
corformément=entsprechend=gemäß
coriace=hartnäckig=verbissen=zäh
coricide=Hühneraugenpflaster
corindon=Korund
corithien=korinthisch=korinthische Säule
corithienne=korinthische=korinthische Säule
cormier=Eberesche
cormoran=Kormoran
cornac=Elefantenführer
cornaquer=begleiten=führen
corne=Eselsohr=Horn=Hornwand
corne d' abondance=Füllhorn=Füllhornes=Füllhorns
corné=Horn=Hornartig
corneau=Dummkopf=Promenademischung
cornée=Horn=Hornartige=hornhaut
corneille=Krähe
cornélienne=von corneille
cornemuse=Dudelsack=Sackpfeife
cornemuseur=Dudelsackpfeifer
corner=Eckball=hinausposaunen=hinauszuposaunen=Hupen=tuten
cornes=Eselsohren=Hörner=Hornwände
cornes d' abondance=Füllhörner
cornet=Hörnchen=Kehle=kleines Horn=Kornett
cornet à bouquin=krumme Zink
cornet à dés=Würfelbecher=Würfelbechers
cornet à pistons=Klapphorn=Klapphornbläser=Kornett
cornet acoustique=Hörrohr=Hörrohres=Hörrohrs
cornet de glace=Speiseeis
cornet feuilleté à la crème=Sahnerolle
cornetacoustique=Hörrohr
cornets à dés=Würfelbecher=Würfelbechern
cornets acoustiques=Hörrohre=Hörrohren
cornette=lange flagge mit zwei spitzen
cornettiste=Kornettbläser
corniaud=Dummkopf=Promenademischung
corniche=Blende=Dachgesims=Gebirgskammweg=Karnies=Kranz=Kranzgesimus
corniche du toit=Hauptgesims
cornichon=Cornichon=kleine Pfeffergurke=Schafskopf
cornichon au vinaigre=Essiggurke
cornichons=Cornichons=kleine Pfeffergurken=Schafsköpfe
cornière=Winkeleisen
corniste=Hornist=Hornistin
cornouailles=cornwall
cornu=albern=gehörnt=zackig
cornue=gehörnte
corollaire=Folge=Folgesatz
corolle=Blumenkrone
coron=Wohnsiedlung für Bergarbeiter
coronaire=herzkrank=kranzförmig
coronal=Kranz=Stirn
coronale=Kranz=Stirn
corporal=geweihtes Meßtuch
corporatif=körperschaftlich=ständisch
corporation=Berufsstand=Berufsstandes=Berufsstands=Gilde=Innung=Körperschaft=Korporation
corporation des artisans=Handwerkszunft
corporation syndicale=Berufsverband
corporations=Zünfte
corporatisme=Zunftwesen=Zunftwesens
corporative=körperschaftliche=ständische
corporel=Körper=körperlich
corporelle=Körper=körperliche
corps=Körper=Korps=Leib=Leichnam=Mensch=Person=Rumpf
corps administratif=Verwaltungsorgane=Verwaltungspersonal=Verwaltungspersonals
corps de métier=Berufsstand=Berufsstandes=Berufsstands=Zünfte
corps diplomatique=diplomatischen Korps=diplomatisches Korps
corps gazeux=gasförmigen Körpesr=gasförmiger Körper
corps liquide=flüssigen Körpers=flüssiger Körper
corps solide=fester Körper=Festkörper=Festkörpers
corps vertébral=Wirbelkörper=Wirbelkörpers
corpulence=Beleibtheit=Korpulenz
corpulent=korpulent
corpulente=korpulente
corpus=Korpus
corral=pferch für großvieh
correct=fehlerfrei=fehlerlos=korrekt
correcte=fehlerfreie=korrekte
correctes=fehlerfrei=korrekt
correcteur grammatical=Grammatikprüfung
correcteur orthographique=Rechtschreibprüfung
correcteurs d'affaiblissement=Entzerrer
correctif=Ausgleich=Ausgleichs=Korrektiv=Milderung
correction=Berichtigung=Korrektheit=Korrektur=Korrigieren=Verbesserung
correction d'erreurs automatique=automatische Fehlerkorrektur
correctionnel=Straf
corrections=Korrekturen=Korrigieren=Verbesserungen
corrections s'inscrivant en négatif=Minuskorrekturen
corrective=Ausgleich=Ausgleichs=Korrektiv=Milderung
corrects=fehlerfrei=korrekt
corrélation=Korrelation=Wechselbeziehung
correspond=entspricht=ist verbunden=korrespondiert
correspond à=entspricht=ist verbunden mit=korrespondiert mit
correspond au=entspricht
correspond aux=entspricht
correspondaient=entsprachen=entsprächen=entsprechen würden
correspondait=entsprach=entspräche=entsprechen würde
correspondance=Briefe=schriftlicher Verkehr=Übereinstimmung
correspondance aérienne=Flugverbindung
correspondance étroite=weitgehende Übereinstimmung=weitgehender Übereinstimmung
correspondance scolaire=Briefpartnerschaft=Schülerbriefwechsel=Schülerbriefwechsels
correspondances=Entsprechungen=Korrenpondenzen=Übereinstimmungen=Verkehrsverbindungen
correspondances aériennes=Flugverbindungen
correspondancier=Handelskorrespondent
correspondancier international=Auslandskorrespondant
correspondancière=Handelskorrespondentin
correspondancières=Handelskorrespondentinnen
correspondanciers=Handelskorrespondenten
correspondant=Berichterstatter=Brieffreund=Brieffreunds=Briefpartner=Briefpartners=entsprechend=Geschäftsfreund=Geschäftsfreunds=Geschäftspartner=Geschäftspartn
ers=Handelskorrespondenten=Korrespondent=Korrespondenten
correspondant à l' étranger=Auslandskorrespondent=Auslandskorrespondenten
correspondant à l'étranger=Auslandskorrespondent
correspondant de presse=Berichterstatter=Berichterstatters
correspondante=Berichterstatterin=Brieffreundin=entsprechende
correspondantes=entsprechend=Korrespondentinnen
correspondants=Brieffreunden=Briefpartnern=entsprechen=Korrespondenten
correspondants à l' étranger=Auslandskorrespondente=Auslandskorrespondenten
correspondants de presse=Berichterstattern
corresponde à=entspricht
correspondent à=entsprechen
correspondra à=wird entsprechen
correspondraient=entsprächen=entsprechen würden
correspondrait=entspräche=entsprechen würde
correspondre=entsprechen=gleichkommen=in Verbindung stehen=korrespondieren=überreinstimmen
correspondre à=entsprechen
correspondront à=werden entsprechen
correspondu=entsprochen
Corrèze=Corrèze
corridor=Flur=Gang=Korridor
corrigé=Berichtigung=korrigiert=Verbesserung
corrigé supplémentaire=Nachverbesserung
corrigée=korrigiert
corrigées=berichtigt=korrigiert=verbessert
corriger=begradigen=berichtigen=heilen=Korrigieren=mildern=verbessern=züchtigen
corriger ce défaut=diesen Mißstand beheben=diesen Mißstand zu beheben
corriger le défaut=den Mißstand beheben=den Mißstand zu beheben
corriger un défaut=einen Mißstand beheben=einen Mißstand zu beheben
corrigés=Berichtigungen=korrigiert=Verbesserungen
corrigible=besserungsfähig
corroborer=bekräftigen=bestärken=erhärten
corroder=anfressen=korrodieren=wegätzen=zerfressen
corroi=Lederbereitung
corrompre=bestechen=korrumpieren=verderben=verfälschen=verführen
corrompu=faul
corrosif=ätzend=Ätzmittel
corrosion=Korrosion
corrosive=ätzende
corroyer=gerben
corrupteur=Verderber=verderblich
corrupteurrice=Verderberin=verderbliche
corruptible=bestechlich=verweslich
corruption=Bestechung=Verderb=Verdorbenheit=Verwesung
corruption de fonctionnaire=Beamtenbestechung
corruptions de fonctionnaires=Beamtenbestechungen
corruptrice=Verderberin=verderbliche
corsage=Brunftkragen=Brunftmähne=Damenbluse=Kragen=Mieder=miedgr=Oberteil
corsages=Brunftmähnen
corsaire=Kaperschiff=Pirat=Seeräuber
corse=Korse=Korsika=Korsin=korsisch
corse la=Korsika
corsé=kräftig=pikant=schmackhaft=stark=würzig
corsée=kräftige=pikante=schmackhafte=starke=würzige
corselet=Mieder=Mieders
corser=würzen
corset=Korsett
cortège=Festzug=Gefolge=Prozessionsteilnehmer=Zug
cortège de carnaval=Faschingszug=Karnevalszug
cortège de manifestants=Demontrationszug=Demontrationszuges=Demontrationszugs
cortisone=Cortison
corvéable=fronpflichtig
corvée=Arbeitsdienst=Fron=undankbare Arbeit
corvette=Korvette
coryphée=Ballettleiter=Chorleiter=Größe=Parteiführer
coryza=Schnupfen
cosignataire=Mitunterzeichner=Mitunterzeichneter
cosmétique=kosmetisch=verschönernd
cosmétologie=Kosmetik
cosmique=kosmisch
cosmo=welten
cosmonaute=Kosmonaut=Kosmonautin
cosmonautes=Kosmonauten=Kosmonautinnen
cosmopolite=Kosmopolit=Kosmopolitin=kosmopolitisch
cosmos=Kosmos=Weltall
cosse=Faulheit=Hülse=Kausche=Schlaufe=Schote
cossu=reich=wohlhabend
cossue=reiche=wohlhabende
costal=Rippen
costale=Rippen
costaud=kräftig gebaut=stämmig=stark
costaude=kräftig gebaut=stämmig=stämmige=starke
costume=Anzug=Kostüm=Tracht
costume de fantaisie=Phantasiekostüm
costume de marin=Matrosenanzug
costume de plage=Strandanzug=Strandanzugs
costume de sport=sportkleidung
costume de théâtre=Theaterkostüm
costume de week-end=Freizeitanzug=Freizeitanzugs
costume jeans=Jeansanzug
costume marin=Matrosenanzug=Matrosenanzuges=Matrosenanzugs
costume pantalon=Hosenanzug=Hosenanzugs
costume tailleur=Kostüm=Kostüms
costumé=Kostüm-=verkleidet
costumée=Kostüm-=verkleidet
costumejeans=Jeansanzug
costumer=kostümieren=maskieren=verkleiden
costumes=Anzüge=Kostüm=Trachten
costumes pantalon=Hosenanzüge=Hosenanzügen
costumés=Kostüm-=verkleidet
costumier=Kostümschneider=Kostümverleiher
costumière=Kostümschneiderin=Kostümverleiherin
costumierère=Kostümschneiderin=Kostümverleiherin
cotation=Börsenkurszettel=Börsenkurszettels=Notierung
cotation des actions=Aktiennotierung
cotation des changes=Devisennotierung
cotation des devises=Devisennotierung
cotation en Bourse=Börsennotierung
cotations=Börsenkurszetteln
cotations en Bourse=Börsennotierungen
cote=Aktenzeichen=Bewertung=Börsennotierung=Buchstabe=Buchstaben=Maßzahl=Notierung=Nummer=Zeichen=Ziffer
cote en Bourse=Börsenkurs=Börsenkurse=Börsenkursen=Börsenkurses=Börsenpreis=Börsenpreise=Börsenpreises
côte=Kotelett=Küste=Rippe=Steigung
côte à pic=Steilküste
côte bas=Flachküste
côte d'ivoire=Elfenbeinküste
côte élevée=Steilküste
côte froissée=geprellte Rippe=geprellten Rippe
côte raide=steilen Hang=steilen Hanges=steilen Hangs=steiler Hang
côté=Schenkel=Seite
côté débit=Debetseite
côté des recettes=Einnahmeseite
côté pignon=Giebelseite
coteau=Abhang=Hügel
côtelé=gerippt
côtelée=gerippte
côtelette=Kotelett=Rippchen
côtelette de porc=Schweinekotelett
côtelettes=Kotelette=Rippchen
coter=mit ziffern buchstaben bezeich=notieren
coter changement=notieren
coterie=Clique
coteries=Cliquenwesen=Cliquenwirtschaft=Vetternwirtschaft
cotes=Börsennotierungen
côtes=Hänge=Küsten=Rippen=Steigungen
côtes à pic=Steilküsten
côtes bas=Flachküsten
côtes élevées=Steilküsten
côtés=Richtungen=Seiten
cotice=Schrägbalken
côtier=Küsten-
côtière=Küsten-
côtières=Küsten-
côtiers=Küsten-
cotillon=Pettycoat=Schürzenjäger
cotisant=Beitragszahler=Beitragszahlers=beitragzahlenden=beitragzahlender=beitragzahlendes
cotisante=Beitragszahlerin
cotisants=Beitragszahler=Beitragszahlern
cotisation=Anteil=Mitgliedsbeitrag
cotisation annuelle=Jahresbeitrag=Jahresbeitrages=Jahresbeitrags
cotisation d'adhérent=Mitgliedsbeitrag
cotisation de membre=Mitgliedsbeitrag
cotisation minimale=Mindestbeitrag
cotisation obligatoire=Beitragspficht
cotisation salariale=Arbeitnehmeranteil
cotiser=seinen Beitrag einzahlen=seinen Beitrag entrichten=zahlen=zusammenlegen=zusammenzulegen
coton=Baumwolle=Flaum
coton de rames=Segeltuch
coton de verre=Glaswolle
coton poudre=Schießbaumwolle
cotonnade=Baumwollstoff=Kattun
cotonné=baumwollartig=kraus
cotonnée=baumwollartige=krause
cotonner=matschig werden=wollig werden
cotonnerie=Baumwollanbau=Baumwollpflanzung
cotonneuse=flaumige=flockige=pelzige=schwammige=wollige
cotonneux=flaumig=flockig=pelzig=schwammig=wollig
cotonneuxse=schwammige
cotonnier=Baumwoll=Baumwollstrauch
cotonnière=Baumwoll=Baumwollstrauch
cotonnierère=Baumwollstrauch
cotons à démaquiller=Wattebäuschchen
côtoyer=entlangfahren=entlanggehen=sehr nahe sein
cotret=Reisigbündel
cottage=vornehmes Landhaus
cotte=blaue Leinenhose
cou=Genick=Hals=Nacken
cou-de-pied=Spann am Fuß
couac=falscher Ton
couard=feig
couarde=feige
couchage=Übernachtung=Unterkunft
couchant=Abend=Lebensabend=Westen
couche=Bett=Lager=Schicht=schlafe=Schlafstätte=schläft=Windel
couche adhésive=Klebeschicht
couche albumineuse=Eiweißschicht
couche d' apprêt=Klebeschicht
couche de graisse=Fettschicht
couche de neige=Schneedecke
couche de tubes=Röhrenschicht
couche de vernis=Lackschicht=Lacküberzug=Lacküberzuges=Lacküberzugs
couche intermédiaire=Zwischenschicht
couche lubrifiante=Gleitschicht
couche supérieur=Oberschicht
coucher=buchen=eintragen=hinlegen=neigen=niederlegen=niederschreiben=niederzuschreiben=schlafen=übernachten=zu Bett gehen
coucher tête bêche=kopf bei fuß liegen
couches adhésives=Klebeschichten
couches albumineuses=Eiweißschichten
couches d' apprêt=Klebeschichten
couches de graisse=Fettschichten
couches de matières végétales décomposés=Muddeschichten
couches de vernis=Lackschicht=Lacküberzug
couches intermédiaires=Zwischenschichten
couches lubrifiantes=Gleitschichten
couchette=Liege-=Liegeplatz=Pritsche
couci couça=so lala
coucou=Kuckuck=Kuckucksuhr
coude=Biegung=Einlaufstutzen=Ellenbogen=Kniestück=Krümmer
coude de tuyau de poêle=Ofenrohrkrümmer
coudée=Elle
couder=biegen=kröpfen=umbiegen=umzubiegen
coudière=Ellbogenschützer
coudoyer=berühren=mit den Ellenbogen stoßen=mit jemandem zusammenkommen
coudre=annähen=nähen=zusammennähen
coudrier=Haselnußstrauch
couenne=blöde=doof=Dummkopf=Schafskopf=Schwarte
couenne de lard=Speckschwarte
couennes de lard=Speckschwarten
couenneuse=schwartige
couenneux=schwartig
couette=Federbett=Haarsträhne
couffin=Babytragetasche=Gemüsekorb
couffle=Gemüsekorb
coulage=Auslaufen=Gießen=Guß=Verlust
coulant=Erdbeerranke=flüssig=Schieber=Schiebering=Schlinge
coulante=entgegenkommende=fließende=flüssige
coule=fließt=Kutte
coulé=ausgelaufen=Bindung=geflossen=gesunken=kaputt=Nachlaufen=Schleifer
coulée=ausgelaufen=Ausströmen=fließen=geflossen=gesunken=Guß
coulée de lave=Lavastrom=Lavastroms
coulées de lave=Lavaströme
couler=abfallen=Auslaufen=durchseihen=fließen=Gießen=Gleiten=lecken=ruinieren=schlüpfen=sinken=tröpfeln=Tropfen=untergehen=verfließen=versenken
couleur=Einstellung=Farbe=Farbstoff=Färbung=Teint
couleur à enduire=Anstrichsfarbe
couleur à l' eau=Wasserfarbe
couleur à pastel=Pastellfarbe
couleur brillante=glänzende Farben=glänzenden Farben
couleur changeante=schillernde Farbe=schillernden Farbe
couleur chatoyante=schillernde Farbe=schillernden Farbe
couleur chaude=warme Farbe=warmen Farbe
couleur claire=helle Farbe=hellen Farbe
couleur criarde=grelle Farbe=grellen Farbe=schreiende Farbe=schreienden Farbe
couleur crue=grelle Farbe=grellen Farbe
couleur d' impression=Druckfarbe
couleur éclatante=leuchtende Farbe=leuchtenden Farbe
couleur fade=glanzlose Farbe=glanzlosen Farbe=langweilige Farbe=langweiligen Farbe=matte Farbe=matten Farbe
couleur fanée=verblichene Farbe=verblichenen Farbe
couleur foncée=dunkle Farbe=dunklen Farbe
couleur franche=klare Farbe=klaren Farbe=reine Farbe=reinen Farbe
couleur locale=Lokalkolorit=Lokalkolorites
couleur luminescente=Leuchtfarbe
couleur mate=glanzose Farbe=glanzosen Farbe=matte Farbe=matten Farbe
couleur opaque=Abdeckfarbe
couleur phosphorescente=Leuchtfarbe
couleur saturée=gesättigte Farbe
couleur sombre=düstere Farbe=düsteren Farbe
couleur soutenue=intensive Farbe=intensiven Farbe=kräftige Farbe=kräftigen Farbe
couleur tendre=zarte Farbe=zarten Farbe
couleur terne=glanzlose Farbe=glanzlosen Farbe=matte Farbe=matten Farbe
couleur vive=leuchtende Farbe=leuchtenden Farbe
couleur voyante=auffällige Farbe=auffälligen Farbe=grelle Farbe=grellen Farbe
couleurs=Flagge=Landesfarben
couleurs à enduire=Anstrichsfarben
couleurs à l' eau=Wasserfarben
couleurs à pastel=Pastellfarben
couleurs antirouille=Rostschutzfarben
couleurs d' impression=Druckfarben
couleurs d'avant plan=Vordergrundfarben
couleurs de fond=Hintergrundfarben
couleurs délavées=verwaschene Farben=verwaschenen Farben=verwischte Farben=verwischten Farben
couleurs luminescentes=Leuchtfarben
couleurs opaques=Abdeckfarben
couleurs phosphorescentes=Leuchtfarben
couleurs saturées=gesättigte Farben=gesättigten Farben
couleurs tapageuses=grelle Farben=grellen Farben=schreiende Farben=schreienden Farben
couleuvre=Natter
coulis=klare Kraftbrühe
coulisse=Falz=Filmkulisse=Führung=Führungsschiene=Kulisse=Rinne
coulisser=auf einer Führung=auf Schiene gleiten=auf Schiene zu gleiten=auf Schienen gleiten=auf Schienen zu gleiten=Gleiten=mit einem Falz versehen
coulisses=Kulissen
couloir=Flur=Gang=Hangrinne=Korridor=Wandelgang
couloir de circulation=Futtergang
couloir de lancer=Freiwurfraum
coup=Fehlschlag=Hieb=Knall=Mal=Schlag=Schluck=Schuß=Stich=Stoß=Streich=Tritt
coup bas=Tiefschlag
coup d' eau=Wassereinbruch=Wassereinbruches=Wassereinbruchs
coup d' essai=Probestück=Probestückes
coup de bec=Schnabelhieb=Schnabelhiebes=Schnabelhiebs
coup de fil=Anruf=Anrufs=Telefongespräch=Telefongespräches=Telephonat=Telephonats
coup de frein=Bremsmaßnahme
coup de gaz=Gasausbruch=Gasausbruches=Gasausbruchs
coup de main=Handstreich
coup de pied latéral=Seitfußstoß
coup de pinceau=Pinselstrich
coup de poing=Schlagring
coup de pouce=Hilfestellung=Kapitalspritze
coup de sang=Schlaganfall
coup de sifflet=Pfiff
coup de soleil=Sonnenbrand
coup de tabac=Sturm
coup de tampon=Faustschlag=Stempeln=Zusammenprall
coup de téléphone=Anruf
coup de tonnerre=Donnerschlag
coup de torchon=heftiger Streit
coup de vieux=plötzliches Altern
coup dur=harte Schlag=harten Schlages=harten Schlags=harter Schlag=Notfall=Notfalles=notfalls=schweren Schlages=schweren Schlags=schwerer Schlag
coup manqué=Fehlschlag=Fehlschlages=Fehlschlags=Fehlschuß=Fehlschußes
coup monté=abgekartete Sache
coup rude=harte Schlag=harten Schlages=harten Schlags=harter Schlag=schweren Schlages=schweren Schlags=schwerer Schlag
coup sensible=empfindlichen Schlages=empfindlichen Schlags=empfindlicher Schlag
coup sérieux=schwere Schlag=schweren Schlages=schweren Schlags=schwerer Schlag
coup sévère=schwere Schlag=schweren Schlages=schweren Schlags=schwerer Schlag
coup sur coup=schalg auf schlag=Schlag auf Schlag
coup violent=gewaltige Schlag=gewaltigen Schlages=gewaltigen Schlags=gewaltiger Schlag
coupable=schuldig=Schuldige=Schuldiger=strafbar
coupage=Zuschneiden
coupant=Schneide
coupe=Oberlaufbecken=Pokal=Schale=Schneiden=Schnitt=Sektschale=Trinkschale
coupe à compote=Kompottschale
coupe à fruits=Obstschale
coupe asperges=Spargelstecher
coupe cigares=Zigarrenabschneider
coupe circuit=Sicherheitsschalter
coupe en brosse=Igelkopf=Igelkopfes
coupe faim=Appetitzügler
coupe fil=Drahtschere
coupe glacée=Eisbecher=Eisbechers
coupe gorge=Mördergrube
coupe papier=Brieföffner
coupe transversale du bassin=Beckenquerschnitt
coupé=Coupé=geschnitten=getrennt=Halbkutsche
coupe-asperges=Spargelstecher
coupe-choux=Rasiermesser
coupe-cigares=Zigarrenabschneider
coupe-circuit=Sicherheitsschalter=Sicherung
coupe-faim=Appetitzügler
coupe-fil=Drahtschere
coupe-file=Passierschein
coupe-gorge=Mördergrube
coupe-jarret=Meuchelmörder=Strolch
coupe-papier=Brieföffner
coupeglacée=Eisbecher
couper=abschneiden=aufschneiden=aufteilen=beschneiden=durchschneiden=durchzuschneiden=Fällen=hemmen=mischen=Schneiden=unterbrechen=verschneiden=Zuschneiden
couper de près=ganz kurz schneiden
couper et coller=cut and paste=schneiden und kleben
couper un appareil=einen Apparat ausschalten=einen Apparat auszuschalten
couperet=Fallbeil=Fleischerbeil=Hackmesser
couperose=Kupferausschlag
coupes de tissu=Stoffbahnen
coupes sombres=Kahlschlag=Kahlschlages=Kahlschlags
coupés=Coupés=geschnitten=getrennt=Halbkutschen
coupeur=Zuschneider
coupeurse=Zuschneiderin
coupeuse=Zuschneiderin
couplage=Koppelung=Kupplung=Schaltung
couple=Ehepaar=Ehepaars=Koppelriemen=Paar=Pärchen
couple d'amoureux=Liebespaar=Pärchen
coupler=koppeln=kuppeln=paarweise zusammentun=zusammenkoppeln=zusammenzukoppeln
couples=Paare=Pärchen
couplet=Strophe
coupleur acoustique=akustikkoppler
coupoir=Beschneidemesser=Schneidbrenner
coupole=Dom=Kuppel
coupon=Abschnitt=Coupon=Stoffrest=Zinsschein
coupon d' intérêts=Zinsschein=Zinsscheines=Zinsscheins
coupon de dividende=Dividendenschein=Dividendenscheines=Dividendenscheins=Gewinnanteilschein=Gewinnanteilscheines=Gewinnanteilscheins
coupon réponse=Antwortschein=Antwortscheines=Antwortscheins
coupon-réponse=Antwortschein
coupons d' intérêts=Zinsscheine=Zinsscheinen
coupons de dividende=Dividendenscheine=Dividendenscheinen=Gewinnanteilscheine=Gewinnanteilscheinen
coupons réponse=Antwortscheine=Antwortscheinen
coups=Knalle=Schläge=Schüsse=Stiche=Stösse=Tritte
coups d' eau=Wassereinbrüche=Wassereinbrüchen
coups de bec=Schnabelhiebe=Schnabelhieben
coups de gaz=Gasausbrüche=Gasausbrüchen
coups de pinceau=Pinselstriche=Pinselstrichen
coupure=Banknoten=Einschnitt=Kürzung=Schnittwunde
coupure de journal=Zeitungsausschnitt=Zeitungsausschnittes=Zeitungsausschnitts
coupures=Banknoten=Einschnitte=Kürzungen=Schnittwunden
coupures de journal=Zeitungsausschnitte=Zeitungsausschnitten
cour=Gerichtshof=Hof
cour d' arbitrage=Gerichtshof=Gerichtshofes
cour d'appel=Appelationsgericht=Berufungsgericht=Oberlandesgericht=Oberlandesgerichtes=Oberlandesgerichts
cour de comptes=Kassationshof=Kassationshofes=Rechnungshof=Rechnungshofes
cour de débord=Ladestraße
cour de ferme=Hofraum
cour fédérale d'arbitrage social=Bundessozialgericht=Bundessozialgerichtes=Bundessozialgerichts
cour fédérale du travail=Bundesarbeitsgericht=Bundesarbeitsgerichtes=Bundesarbeitsgerichts
courage=Mut
courage inébranlable=unerschütterlichem Mut=unerschütterlichen Mut=unerschütterlichen Mutes=unerschütterlichen Muts
courage intrépide=kühnem Mut=kühnen Mut=kühnen Mutes=kühnen Muts
courage invincible=unerschütterlichem Mut=unerschütterlichen Mut=unerschütterlichen Mutes=unerschütterlichen Muts
courageuse=mutige
courageux=mutig
courageuxse=mutige
couramment=fließend=geläufig
courant=gangbar=gängig=geläufige=gültig=Lauf=laufend=laufende=laufendem=laufenden=laufender=laufendes=Laufs=Strom=Stroms=Strömung
courant alternatif=Wechselstrom=Wechselstroms
courant austral occidental=Westaustralstrom
courant austral oriental=Ostaustralstrom
courant continu=Gleichstrom=Gleichstroms
courant de Benguela=Benguellastrom
courant de Humboldt=Humboldtstrom
courant des Agulhas=Agulhasstrom
courant des Canaries=Kanarienstrom
courant du Labrador=Labradorstrom
courant triphasé=Drehstrom
courante=fließende=gangbare=gängig=geläufige=gültige=laufende
courbatu=wie zerschlagen
courbatue=wie zerschlagene
courbature=allgemeine Erschöpfung=Kuskelkater=Steifheit
courbaturer=Muskelkater verursachen
courbe=Bogenlinie=gebogen=krumm=Krümmung=Kurve
courbe d' offre=Angebotskurve
courbe de coût=Kostenkurve
courbe de demande=Nachfragekurve
courbe de l' expansion=Expansionskurve
courbe de rendement=Leistungskurve
courbe des coûts=Kostenkurve
courbe des ventes=Preiskurve=Verkaufskurve
courber=Beugen=biegen=bücken=krümmen=krÌmmen
courbes=Bogenlinien=gebogen=krumm=Krümmungen=Kurven
courbes d' offre=Angebotskurven
courbes de coût=Kostenkurven
courbes de demande=Nachfragekurven
courbes de l' expansion=Expansionskurven
courbes de niveau=Höhenlinien
courbes de profondeur=Tiefenlinien
courbes des coûts=Kostenkurven
courbes des ventes=Preiskurven=Verkaufskurven
courbes isopsophiques=lärmzigarre
courbette=Bogensprung=Kurbette=tiefer Bückling
courbure=Abrundung=Bogen=Krümmung=Wölbung
courée=Hinterhof
coureur=Herumtreiber=Läufer=Rennfahrer=Rennpferd
coureur cycliste=Radrennfahrer
coureur de demi-fond=Mittelstreckenläufer=Mittelstreckler
coureur de dot=Mitgiftjäger
coureur de fond=Langstreckenläufer=Langstreckler
coureur de six jours=Sechstagefahrer
coureur motocycliste=Motorradrennfahrer
coureurs=Läufer=Rennfahrer
coureurs de dot=Mitgiftjägern
coureuse=Flittchen=Läuferin
courge=Kürbis
courier arrivé=Posteingänge=Posteingängen
courir=fließen=gehen=herumstreichen=herumstreifen=herumzustreichen=herumzustreifen=laufen=rennen=verfließen=Wettlauf
courir après l' argent=hinter dem Geld her sein=hinter dem Geld her zu sein
courir la prétantaine=sich herumtreiben
courir le risque de=Gefahr laufen zu
courir les soldes=zum Ausverkauf gehen
courir risque=Gefahr laufen=Gefahr zu laufen
courlis=brachvogel
couronne=Kranz=Krone
couronne de démarreur=Anlaßzahnkranz
couronnement=Krönung
couronner=bekränzen=krönen=prämieren
courrier=Briefsendung=Briefsortierer=Eilbote=Kurier=Postsachen=Schreiben
courrier de fret=Frachtmakler
courrier de transport=Frachtmakler
courriériste=Chronist=Chronistin
courroie=Riemen=Schulterriemen
courroie de guidage=Lenkgurt
courroie de sécurité=Fangriemen
courroie de transmission=Transmissionsriemen=Treibriemen
courroie de transport=Umhängeriemen
courroies=Riemen
courroucer=erzürnen=in Harnisch bringen
courroux=Zorn
cours=Dauer=Gang=Höfe=Kurs=Kursus=Lauf=laufe=läufst=Richtung=Strecke=Strömung=Umlauf=Verlauf
cours d' achat=Abnahmekurs=Kaufkurs
cours d' émission=Ausgabekurs=Begebungkurs=Emissionskurs
cours d'achat et de revente=An-und Verkaufskurs
cours d'eau=Wasserlauf
cours d'ouverture=Eröffnungskurs
cours de Bourse=Börsenkurs=Börsenkurse=Börsenkursen=Börsenkurses=Börsenpreis=Börsenpreise=Börsenpreises
cours de chimie=Chemieunterricht
cours de conversion=Umrechnungskurs
cours de rachat=Einlösungskurs=Einlösungskurse=Einlösungskursen=Einlösungskurses
cours de rattrapage=Nachhilfestunden=Nachholunterricht
cours de référence=Leitkurs
cours des actions=Aktienkurs
cours des changes=Devisenkurs=Devisenkurses
cours des devises=Devisenbriefkurs=Devisenbriefkurse=Devisenbriefkursen=Devisenbriefkurses=Devisenkurs
cours du change=Devisenkurs=Devisenkurses
cours du jour=Tageskurs
cours du marché=Tageskurs
cours du mark=DM-Kurs
cours en Bourse=Börsenkurs=Börsenkurse=Börsenkursen=Börsenkurses=Börsenpreis=Börsenpreise=Börsenpreises
cours le plus bas=Niedrigstkurs
cours moyen=Mittelkurs
cours plancher=Niedrigstkurs
course=Fahrt=Geschäftsgang=Lauf=laufen=Wettrennen
course cycliste sur route=Straßenrennen
course de fond=Dauerrennen=Steherrennen
course de motocyclettes=Geländesport
course de motocyclettes en montagne=Bergrennen
course de motocyclettes moto-cross=Moto-Cross
course de motocyclettes sur glace=Eisrennen
course de motocyclettes sur piste de sable=schenbahnrennen
course de motocyclettes sur speedway=Speedway
course de motocyclettes trial=Trial
course de piston=Kolbenhub
course de relais=Staffellauf
course de six jours=Sechstagerennen
course effrénée=wildem Rennen=wilden Rennen=wildes Rennen
course folle=wildem Rennen=wilden Rennen=wildes Rennen
courses=Einkäufe=Fahrten=rennen=Wettrennen
courses de relais=Staffelläufe=Staffelläufen
courses sur routes=Straßenrennen
coursier=Geschäftsbote=Laufjunge=Streitroß
coursière=Laufmädchen
coursive=Laufgang
court=kurz=plötzlich=Tennisplatz
court bouillon=stark gewürzte Fleischbrühe
court circuit=Kurzschluß
court circuiter=kurzschließen
court de tennis=Tennisplatz
court-bouillon=stark gewürzte Fleischbrühe
court-circuit=Kurzschluß
court-circuiter=ausschalten=jemanden übergehen=kurzschließen=umgehen
courtage=Börsenmaklergebühr=Börsenmaklergebühren=Courtage=Kurtage=Maklergebühr=Maklergeschäft
courtaud=stämmig=untersetzt
courtaude=stämmige=untersetzte
courte=kurze=plötzliche
courte apparition=Stippvisite
courte durée=kurze Dauer=kurzer Dauer
courtepointe=Steppdecke
courtes=kurz
courtier=Agioteur=Broker=Brokers=Effektenmakler=Makler
courtier d' assurances=Versicherungsmakler
courtier en devises=Devisenmakler=Devisenmaklers
courtier en prêt=Finanzmakler=Finanzmaklers
courtier en valeurs=Börsenmakler=Börsenmaklers
courtine=Bettvorhang=Schildmauer=schildoauer=Zwischenfassade
courtisan=Höfling
courtisane=Kurtisane
courtiser=den Hof machen=den Hof zu machen=jemanden den Hof machen=jemanden umwerben=umwerben
courtois=höfisch=höflich=ritterlich
courtoise=höfische=höfliche=ritterliche
courtoisie=Höflichkeit=Rittersitte=Zuvorkommenheit
couru=besucht=gelaufen=gerannt=gesucht
courue=besuchte=gesuchte
cousains germains=Geschwisterkinder=Geschwisterkindern
couseuse=Hefterin=Heftmaschine=Näherin
cousin=Cousin=Kusin=Stechmücke=Vetter
cousinage=Vetternwirtschaft
cousine=Base=Cousine=Kusine
cousines=Basen=Cousinen=Kusinen
coussin=Kissen=Lager=Polster=Schienenstuhl=Sofakissen
coussin à or=Vergolderkissen
coussin de siège=Sitzkissen
coût=kosten
coût d' entretien=Unterhaltungskosten
coût de l' énergie=Energiekosten
coût de la vie=Lebenshaltungskosten
coût de main-d'oeuvre de la production=Fabrikationslöhne=Fabrikationslöhnen
coût des matières premières=Materialkosten
coût du financement=Finanzierungskosten
coût optimal=Optimalkosten
coût salarial horaire=Lohnkosten pro Arbeitsstunde
côut de la publicité=Werbekosten
côut unitaire=Stückkosten
coûtant=kosten
coute=Hör=wir hören an=wir hören zu
coûte=kostet
couteau=Messer
couteau à araser=Nahtschneider
couteau à beurre=Buttermesser
couteau à caviar=Kaviarmesser
couteau à émarger=Beschneidmesser
couteau à enduire=Malerspachtel
couteau à fromage=Käsemesser
couteau à fruits=Obstmesser
couteau à maraufler=Abreißschiene
couteau à mastiquer=Kittmesser
couteau à palette=Palettenmesser
couteau à poisson=Fischmesser
couteau de peintre=Malspachtel
couteau émoussé=stumpfes Messer
couteau étendeur=Japanspachtel
couteau pliant=Klappmesser=Klappmessers=Taschenmesser=Taschenmessers
couteau universel=Universalschneider
couteaux=Messer
coutelas=Hirschfänger=langes Küchenmesser
coutelier=Messerfabrikant=Messerhändler
coutellerie=Messerfabrik=Schneidwaren
couter=zuhören
couter la radio=Radio hören
coûter=kosten=schwerfallen
coûteuse=kostspielige
coûteuses=kostspielig=teuer
coûteux=kostspielig
coûteuxse=kostspielige
coutez=hören sie
coutier=Makler
coutil=Drell=Drillich
couton=Messer
coutre=Pflugmesser
coutre-valeur=Gegenwert
coûts=Ausgaben=kosten=Preise
coûts alimentaires=Ernährungskosten
coûts budgétaires=Budgetkosten=Plankosten
coûts d'acquisition=Erwerbskosten
coûts de fabrication=Fabrikationskosten
coûts de la construction=Baukosten
coûts de la fabrication=Fabrikationskosten
coûts de production=Erzeugungskosten
coûts des facteurs de production=Faktorkosten
coûts financiers=Finanzierungskosten
coûts fixes=Festkosten=Fixkosten
coûts fixes d'exploitation=allgemeine Betriebskosten
coûts inhérents=Folgekosten
coutume=Brauch=Gewohnheit=Gewohnheitsrecht
coutumes=Bräuche
coutumes en usage dans le pays=Landesbrauch
coutumier=gewohnheitsmäßig=üblich
coutumière=gewohnheitsmäßige=übliche
coutumierère=gewohnheitsmäßige
couture=Näherei=Naht=Narbe=Schmiß=Schneiderei
couturier=Couturier=Modeschöpfer
couturière=Modistin=Näherin=Schneiderin
couturiers=Couturiers=Modeschöpfer
couvage=Brutzeit
couvain=Brut=Brutwabe
couvaison=Brutzeit
couvée=Brut=die Jungen=Nest voller Eier
couvent=Kloster
couver=ausbrüten=aushecken=auszubrüten=bemuttern=Brüten=gären=liebevoll betreuen=schwelen=verwöhnen
couvercle=Deckel=Topfdeckel
couvercles=Deckel
couvert=bedeckt=Besteck=Eßbesteck=Gedeck=gedeckt=tafelbesteck=tischzeug=zugedeckt
couvert à café=Kaffeegedeck
couvert à poisson=Fischbesteck
couvert à salade=Salatbesteck
couvert par une assurance=durch eine Versicherung gedeckt
couverte=bedeckt=gedeckt=zugedeckt=zugedeckte
couverte de neige=mit Schnee bedeckt
couvertes=bedeckt=gedeckt=zugedeckt
couverts=bedeckt=Besteck=Bestecke=Gedecke=gedeckt=zugedeckt
couverture=Bedachung=Decke=Deckung=Eindeckung=Überzug
couverture d' assurance=Versicherungschutz=Versicherungsdeckung
couverture d'assurance=Versicherungsschutz
couverture de feutre=Filzbedeckung
couverture de laine=wolldecke
couverture des besoins=Bedarfsbefriedigung=Bedarsdeckung
couverture en espèces=Bardeckung
couverture métallique=Bardeckung
couverture monétaire=Notendeckung
couverture piquée=Steppdecke
couverture vieillesse=Alterssicherung
couvertures=Bettdecken=Decken=Überzüge
couveuse=Brutapparat=Bruthenne=Glucke
couvi=angebrütet
couvraient=bedecken würden=bedeckten=decken würden=deckten zu=zudecken würden=zudeckten
couvrait=bedecken würde=bedeckte=decken würde=deckte zu=zudecken würde=zudeckte
couvrant=betreffend
couvre=bedecke=bedeckt=Decke=decke zu=deckt=deckt zu=zudeckt
couvre cafetière=kaffeewärmer
couvre feu=Abendgeläut=Sperrstunde=Zapfenstreich
couvre lit=leichte tagesbettdgcke
couvre loint=fugenleiste
couvre-chef=Deckel=Hut=Kopfbedeckung
couvre-cordes=Ärmelschoner
couvre-feu=Abendgeläut=Sperrstunde=Zapfenstreich
couvre-lit=leichte Tagesbettdecke=Tagesbettdecke
couvre-oreilles=Ohrenklappe=Ohrenklappen
couvre-oreilles de fourrure=Fellklappen
couvre-pied=Steppdecke
couvre-pieds=Steppdecke
couvre-radiateur=Kühlerhaube
couvrelit=Tagesdecke
couvrent=bedecken=Decken=decken zu=zudecken
couvreur=Dachdecker
couvrez=bedecken=Decken=decken zu=zudecken
couvrir=bedecken=Decken=kleiden=übertönen=zudecken=zurücklegen
couvrir les besoins=den Bedarf decken
couvrira=bedecken wird=decken wird=wird bedecken=wird decken=wird zudecken=zudecken wird
couvriraient=deckten=zudecken würden=zudeckten
couvrirait=deckte=zudeckte=zudeckte würde
couvriront=bedecken werden=decken wird=werden bedecken=werden zudecken=zudecken wird
couvrirse=den hut aufsetzen
couvrons=bedecken=Decken=decken zu=zudecken
cp=erste grundschulklasse=vorbereitungsklasse
CPU interchangeable=austauschbare CPU
crabe=Krabbe
crac=Knacks=Krach=Krachen=plumps
crachat=Auswurf=Ordensstern=Speichel
crachats=Lametta
cracher=ausspucken=blechen=klecksen=spritzen
cracher le morceau=auspacken
cracheur de feu=Feuerschlucker
crachin=Sprühregen
crachoir=Speibecken=Spucknapf
crachoter=oft ausspucken
crack=Favorit=Kanone=Koryphäe
crack pain=Knäckebrot
crack-pain=Knäckebrot
cracking=Kracken=Krackverfahren
cracovie=Krakau
crado=dreckig
cragonner=kritzeln
craie=Kreide=Kreidestift
craie tailleur=Schneiderkreide
craie-tailleur=Schneiderkreide
craies=Kreiden
craignais=fürchten würde=fürchtete
craignait=fürchten würde=fürchtete
craigne=fürchte=fürchtet
craignent=fürchten
craignez=fürchten
craigniez=fürchten=fürchten würden=fürchteten
craignions=fürchten=fürchten würden=fürchteten
craignons=fürchten
craindra=fürchten wird=wird fürchten
craindraient=fürchten würden=fürchteten
craindrait=fürchten würde=fürchtete
craindre=Angst haben vor=Angst zu haben vor=befürchten=Ehrfurcht haben=fürchten=sich fürchten vor
craindrez=fürchten werden=werden fürchten
craindrons=fürchten werden=werden fürchten
crains=fürchte
craint=fürchtet=gefürchtet
craint l'humidité=vor Nässe schützen
crainte=Befürchtung=Furcht=Scheu
crainte chimérique=grundlose Befürchtung=grundlosen Befürchtung=grundloser Befürchtung
craintes=Befürchtungen
craintif=ängstlich=furchtsam
craintifs=ängstlich=furchtsam
craintive=ängstliche=furchtsame
craintives=ängstliche=furchtsame
cramoisi=dunkelrot=karmesinrot
cramoisie=dunkelrote=karmesinrote
crampe=Krampf
crampes=Krämpfe
crampon=Bergschuhnagel=Krampe=Metallklammer=Stollen
cramponner=anklammern=jemanden zur Last fallen=mit Krampen befestigen=verstollen
crampons=Leichtsteigeisen=Steigeisen=Stollen
cran=Einschnitt=Kerbe=Ruhe=Schneid
crâne=Grips=Schädel
crânement=keck
crâner=angeben=den starken Mann spielen=den starken Mann zu spielen=wichtig tun
crânerie=Angabe
crâneur=Angeber
crâneuse=Angeberin
craniologie=Schädellehre
crapaud=Fesselgeschwulst=Kröte=niedriger Lehnstuhl
crapaudière=Drecknest=Krötenloch
crapaudine=Ablaufsieb=Drehzapfenlager=Krötenstein
crapule=Schuft
crapuleuse=gemeine=schändliche
crapuleux=gemein=schändlich
craquage=Kracken
craque=Aufschneiderei
craquelé=abgeplatzt=rissig
craqueler=rissig machen=rissig zu machen
craquelin=Brezel
craquelure=Riß=Sprung
craquement=Knacken=Knarren=Krachen
craquer=aufgehen=kaputtmachen=kaputtreißen=kaputtzureißen=Knacken=Knarren=knirschen=Krachen=platzen=versagen
craqueter=klappern=knistern=prasseln
craqueur=Angeber
craqueuse=Angeberin
crash financier=Finanzkrach
crasse=Metallschlacke=Schmutz=übler Streich
crasseuse=schmutzige
crasseux=schmutzig
crassier=Halde
cratère=Krater=Ofenmund
cratère d'effondrement=Einsturztrichter=Einsturztrichtern=Einsturztrichters
cratères d'effondrement=Einsturztrichtern
cravache=Reitgerte=Reitpeitsche
cravate=Krawatte
cravater=eine Krawatte umbinden=jemanden reinlegen
cravates=Krawatten
crawl=Crawlen=Kraulen=Kraulschwimmen=Kriechstoßschwimmen
crayon=Bleistift=Farbstift=Kreidestift=Stift=Zeichenstift
crayon à bille=Kugelschreiber
crayon à dessin=Bleistift
crayon de maçon=Maurerbleistift
crayon gras=Wachsmalstift
crayon lumineux=lichtgriffel
crayon pastel=Pastellstift
crayon-feutre=Filzstift
crayonnage=Bleistiftzeichnung
crayonner=bekritzeln=mit einem Stift zeichnen=skizzieren
crayons=Bleistifte=Farbstifte=Kreidestifte=Stifte=Zeichenstifte
crayons de couleur=Buntstifte
crayons gras=Wachsmalstifte
créance=Forderung=glaube=glauben=Guthaben
créance à recouvrer=Aktivforderung
créance exigible=fällige Schuld=fälligen Schuld
créance irrécouvrable=uneinbringliche Forderung=uneinbringlichen Forderung
créance recouvrable=eintreibbare Forderung=eintreibbaren Forderung
créance résultant d'un prêt=Darlehensforderung
créance sur l' étranger=Auslandsforderung
créances=Schuldforderungen
créances sur l' étranger=Auslandsforderungen
créances sur traite=Wechselforderungen
créancier=Gläubiger
créancière=Gläubigerin
créanciers=Gläubiger
créateur=Erfinder=Schöpfer=schöpferisch
créateurrice=schöpferische
création=Begründung=Erschaffung=Gründung=Kreative=Schöpfung
création d'emploi=Arbeitsbeschaffung
création d'emplois=Arbeitsbeschaffung
créatrice=Erfinderin=Schöpferinn=schöpferische
créature=Frauenzimmer=Geschöpf=Günstling=Kreatur
créatures=Geschöpfe=Kreaturen
crécelle=Kinderklapper
crèche=Bude=Kinderkrippe=Krippe=Loch=Zimmer
crêche=Offenfreßstand
crédence=Altarseitentischchen=Anrichte=Kredenz
crédibilité=Glaubwürdigkeit
crédible=glaubwürdig
crédibles=glaubwürdig
credit d'investissement=Anlagekredit
crédit=Ansehen=Guthaben=Kredit
crédit à cour terme=Zwischenfinanzierung
crédit à court terme=kurzfristiger Kredit
crédit à découvert=Blankokredit=Blankokredites=Blankokredits
crédit à la consommation=Teilzahlungskredit=Teilzahlungskredites=Teilzahlungskredits
crédit agricole=Agrarkredit=Agrarkredites=Agrarkredits
crédit bancaire=Bankkredit=Bankkredites=Bankkredits
crédit cautionné=Bürgschaftskredit=Bürgschaftskredits
crédit commercial=Warenkredit
crédit croisé=Swap-Geschäfte=Swap-Geschäften
crédit d' appoint=Zusatzkredit=Zusatzkredites=Zusatzkredits
crédit d' équipement=Ausstattungskredit=Ausstattungskredites=Ausstattungskredits
crédit d' escompte=Diskontkredit=Diskontkredites=Diskontkredits
crédit d'équipement=Anschaffungskredit
crédit d'escompte=Wechselkredit=Wechselkrediten=Wechselkredites=Wechselkredits
crédit d'installation=Anschaffungskredit
crédit de cautionnement=Avalkredit
crédit de consommation=Konsumkredit=Konsumkredites=Konsumkredits
crédit de demarrage=Anlaufkredit
crédit de dépannage=Überbrückungsbeihilfe=Überbrückungsgelder=Überbrückungsgeldern=Überbrückungskredit=Überbrückungskredites=Überbrückungskredits
crédit de lancement=Anlaufkredit
crédit dépassé=Überziehungskredit=Überziehungskredites=Überziehungskredits
crédit documentaire=Akkreditiv=Dokumentakkreditiv=Dokumentenkredit
crédit en banque=Bankguthaben=Bankguthabens
crédit en blanc=Blankokredit=Blankokredites=Blankokredits
crédit étranger=Auslandskredit
crédit foncier=Bodenkreditanstalt
crédit mobilier=Mobiliarkredit
crédit municipal=Pfandleihhaus=Pfandleihhauses
crédit provisoire=Zwischenkredit=Zwischenkredites=Zwischenkredits
crédit relais=Anschlußkredit=Überbrückungskredit=Überbrückungskredites=Überbrückungskredits=Zwischenfinanzierung
crédit-relais=Überbrückungskredit=Überbrückungskredits
crédite=gutschreibt=schreibt gut
crédité=gutgeschrieben
créditée=gutgeschrieben
créditées=gutgeschrieben
créditent=gutschreiben=schreiben gut
créditer=anerkennen=anrechnen=bonifizieren=jemanden etwas gutschreiben
créditer sous avis=unter Anzeige kreditieren
créditerai=gutschreiben werde=werde gutschreiben
créditerez=gutschreiben werden=werden gutschreiben
créditerons=gutschreiben werden=werden gutschreiben
crédités=gutgeschrieben
créditeur=Geldgeber=Kreditor
créditeurrice=Geldgeberin
créditeurs=Gläubiger
créditez=gutschreiben=schreiben gut
créditons=gutschreiben=schreiben gut
créditrice=Geldgeberin=Kreditor
crédits=Kredite
crédits à découvert=Blankokredite=Blankokrediten
crédits agricole=Agrarkredite=Agrarkrediten
crédits alléchants=Lockvogelkredite
crédits bancaires=Bankkredite=Bankkrediten
crédits budgétaires=moyens
crédits d' appoint=Zusatzkredite=Zusatzkrediten
crédits d' équipement=Ausstattungskredite=Ausstattungskrediten
crédits d' escompte=Diskontkredite=Diskontkrediten
crédits d'escompte=Wechselkredite
crédits de consommation=Konsumkredite=Konsumkrediten
crédits de dépannage=Überbrückungsbeihilfen=Überbrückungsgelder=Überbrückungskredite=Überbrückungskrediten
crédits en blanc=Blankokredite=Blankokrediten
crédits relais=Überbrückungskredite=Überbrückungskrediten
credo=Glaubensbekenntnis
crédule=leichtgläubig
crédules=leichtgläubig
crédulité=Leichtgläubigkeit=leicjtgläubigkeit
créé=entworfen=erschaffen=hergestellt=kreiert
créé par=entworfen von
créée=entworfen=erschaffen=hergestellt=kreiert
créée par=entworfen von
créées=entworfen=erschaffen=hergestellt=kreiert
créées par=entworfen von
créer=Anlegen=entwerfen=erfinden=eröffnen=errichten=erschaffen=erstellen=herstellen=kreieren=schaffen
créer des actions=Aktien ausgeben
créer un fichier=Datei anlegen
créer un répertoire=Verzeichnis erstellen
créer une ambiance=Atmosphäre schaffen=eine Atmosphäre schaffen
créés=entworfen=erschaffen=hergestellt=kreiert
créés par=entworfen von
crémaillère=Kesselhaken=Zahnstange
crémation=Einäscherung=Leichenverbrennung
crématoire=Feuerbestattung
crématorium=Krematorium
crème=Creme=Krem=Rahm=Sahne=Süßspeise
crème Chantilly=Schlagobers=Schlagsahne
crème de jour=Tagescreme
crème de nuit=Nachtcreme
crème fouettée=Schlagobers=Schlagsahne
crème glacée=eiscreme
crème hydratante=Feuchtigkeitscreme
crème pour les mains=Handcreme
créme dg beauté=hautcreme
crémer=mattgelb färben=Sahne ansetzen
crémerie=Milchbar=Milchgeschäft
crémeuse=sahnige
crémeux=sahnig
crémier=Milchkännchen
crëne=Schädel
créneau=Abstand=Parklücke=Schießscharte=Zinne
créneau du marché=Marktlücke=Marktnische
créneler=mit Zinnen versehen
crénelure=gezackte Arbeit=Kerbung=Verzahnung
crënement=keck
créole=kreole=kreolin=kreolisch
crêpage=Kräuseln=Kreppen
crêpe=Eierkuchen=Krepp=Trauerflor
crêpecrépuscule=Dämmerung
crêper=Kräuseln=toupieren
crépi=Bewurf=Putz
crêpière=Eierkuchenplatte
crépine=Franse=Saugkorb
crépir=berappen=bewerfen=verputzen
crépissure=Bewurf=Putz
crépitation=Geknatter=knistern=Knisterrasseln
crépiter=knattern=knistern=Krachen=prasseln
crépon=krepon=kreps
crépu=kraus
crépue=krause
crépure=Kräuseln
crépuscule=Abenddämmerung=Neige
crescendo=crescendo
cresson=Haare=Kresse
cresson d' Inde=Kapuzinerkresse
cresson de fontaine=Brunnenkresse
cresson officinal=Brunnenkresse
crésus=Krösus=sehr reicher mann
crétacé=Kreide=Kreidezeit=kreidig
crétacée=Kreide=Kreidezeit=kreidige
crète=Kreta
crête=Bergrücken=Bergrückens=Damm=Hahnenkamm=Haube=Kamm=Kammes=Kamms=Krone=Schopf
crêtes=Bergrücken=Kämme=kämmen
crétin=blöd=Dummkopf=Kretin=schwachsinnig
crétine=blöde=Dummkopf=Kretin=schwachsinnige
crétiniser=verdummen
crétinisme=Blödheit=Kretinismus
crétois=Kreter=kretisch
crétoise=Kreterin=kretische
cretonne=kretonne
creuse=Creuse=gehaltlose=hohle=Leere=lustlose=tiefe
creusement=Ausgraben
creuser=ausbohren=aushöhlen=Bohren=ergründen=graben
creuset=Feuerprobe=Gestell=Schmelztiegel
creux=hohl=Höhlung=leer=Leere=lustlos=Vertiefung
creux de l' aiselle=Achselhöhle=Achselhöhlen
creux de la vague=Durststrecke
creuxse=gehaltlose=hohle=lustlose
crevaison=Bersten=Krepieren=platzen=Reifenpanne=Tod
crevant=sehr ermüdend=zum totlachen
crevard=Nimmersatt=Todeskandidat
crevasse=Erdspalte=Gletscherspalte=Kluft=Riß=Schlucht=Schrunde=Spalt=Sprung
crevasse de glacier=Gletscherspalt
crevassé=zerklüftet
crevasser=aufreißen=Risse machen
crevasses=Erdspalten=Klüfte=Risse=Schluchten=Schrunden=Spalte=Sprünge
crevasses de glacier=Gletscherspalten
crève=gefährliche erkältung
crever=Krepieren=müde sein=platt werden=platzen=verrecken=zu Tode reiten=zum Platzen bringen
crevette=Garnele=Krabbe
crevettes=Garnelen=Krabben
cri=Kratzen=kreischen=Ruf=Schrei=schreien=Wehklagen
cri aigu=durchdringliche Schrei=durchdringlichen Schrei=durchdringlicher Schrei=gellende Schrei=gellenden Schrei=gellender Schrei=spitze Schrei=spitzen Schrei=spitzer Schrei
cri déchirant=markerschütternde Schrei=markerschütternden Schrei=markerschütternder Schrei
cri étouffé=unterdrückte Schrei=unterdrückten Schreis=unterdrückter Schrei
cri perçant=durchdringende Schrei=durchdringenden Schreis=durchdringender Schrei=gellende Schrei=gellenden Schreis=gellender Schrei=schrille Schrei=schrillen Schreis=schriller Schrei
cri sourd=dumpfe Schrei=dumpfen Schreis=dumpfer Schrei
cri strident=durchdringende Schrei=durchdringenden Schreis=durchdringender Schrei=gellende Schrei=gellenden Schreis=gellender Schrei=schrille Schrei=schrillen Schreis=schriller Schrei
cri-cri=Grille=Heimchen
criailler=immerzu schreien=keifen=plärren=quarren=schnattern
criaillerie=Geplärre=Geschimpfe=Geschrei=kreischen
criard=gellend=keifend=kreischend=marktschreierisch=schreiend
criarde=gellende=keifende=kreischende=schreiende
crible=Sieb
criblé=verschuldet
criblée=verschuldete
cribler=bestürmen=durchlöchern=durchsieben=durchzulöchern=sieben
criblure=Ausgesiebte=ausgesiebtes
cric=ritsch=Schnaps=Wagenheber
cricelle=Matschschnee=Schneematsch
cricket=Cricket=Kricket
cricri=Grille
crié=geschrien
criée=Auktion=Versteigerung
crier=empören=jammern=Knarren=laut klagen=rufen=schimpfen=schreien
crier haro sur q=gegen jemanden loswettern
crier victoire=ein Siegesgeschrei anstimmen
crieur=Ausrufer=Ausrufers=fliegenden Händlers=fliegender Händler=Marktschreier=Schreier=Straßenhändler=Straßenhändlers=Straßenverkäufer=Straßenverkäufers
crieurse=Ausruferin=Schreierin
crieuse=Ausruferin=Schreierin
crime=tat=Verbrechen=Vergehen
crime capital=Kapitalverbrechen=Kapitalverbrechens
crime économique=Wirtschaftsstraftat=Wirtschaftsverbrechen
crime politique=politisches Verbrechen=Staatsverbrechen
crime prémédité=geplantes Verbrechen
crimée=Krim
crimes=Verbrechen
crimes économiques=Wirtschaftsstraftaten=Wirtschaftsverbrechen
criminaliser=kriminalisieren=zur Strafsache machen
criminaliste=Kriminaliste=Strafrechtler
criminalité=Kriminalität
criminel=strafrechtlich=Verbrecher=verbrecherisch
criminelle=strafrechtliche=Verbrecherin=verbrecherisch=verbrecherische
crin=Faser=Roßhaar
crincrin=Kratzen=kratzenn=Kratzgeige
crinière=Helmbusch=Mähne
crinoline=Reifrock
crique=kleine Bucht
criquet=Wanderheuschrecke
crire=beschreiben=Schreiben
cris=Geschrei=knirschen=Schreib=Schreie=Wehklagen
cris de rage=Wutgeschrei
cris inarticulés=unartikulierte Schreie
cris lamentables=jämmerliche Geschrei=jämmerlichen Geschreis=jämmerliches Geschrei
crise=Krise=Mangel=Not
crise agricole=Agrarkrise
crise cardiaque=herzanfall
crise chronique=Dauerkrise
crise de l'énergie=Energiekrise
crise de larmes=Weinkrampf=Weinkrämpfe=Weinkrämpfen=Weinkrampfes=Weinkrampfs
crise des ventes=Absatzkrise
crise du logement=Wohnungsnot
crise du petrole=Ölkrise
crise économique=Wirtschaftskrise
crise économique mondiale=Weltwirtschaftskrise
crise énergétique=Energiekrise
crise financière=finanzielle Krise=Finanzkrise
crise gouvernementale=Regierungskrise
crise passagère=Engpaß
crise pétrolière=Erdölkrise
crises=Krisen
crises de l'énergie=Energiekrisen
crises des ventes=Absatzkrise
crises du logement=Wohnungsnot
crises économiques=Wirtschaftskrisen
crises énergétiques=Energiekrisen
crises financières=finanziellen Krisen=Finanzkrisen
crises gouvernementales=Regierungskrisen
crises passagères=Engpässe=Engpässen
crispation=Kräuseln=Verkrampfung=Zusammenschrumpfen
crispé=verkrampft
crispée=verkrampfte
crispées=verkrampft
crisper=ärgern=kraus machen=reizen=verkrampfen=verziehen=zusammenziehen
crispés=verkrampft
criss=Kris
crisser=knirschen
cristal=Kristall=Kristallglas
cristal de roche=Bergkristall
cristallin=Linse
cristalliser=kristallisieren=kristallisieren lassen=sich herauskristallisieren=sich herauszukristallisieren
cristau=Soda
cristaux=Kristalle=kristallgeschirr=Kristallwaren=Soda
critère=Kriterium
critère d' évaluation=Bewertungsmaßstab
critérium=Ausscheidungskampf=Kriterium
criticaillerie=Meckerei=Nörgelei
critique=Bemängelung=Kritik=Kritiker=Kritikerin=kritisch
critique acerbe=heftige Kritik=heftigen Kritik=heftiger Kritik=scharfe Kritik=scharfen Kritik=scharfer Kritik
critique acérée=schneidende Kritik=schneidenden Kritik=schneidender Kritik
critique bienvaillante=wohlmeinende Kritik=wohlmeinenden Kritik=wohlmeinender Kritik
critique constructive=konstruktive Kritik=konstruktiven Kritik=konstruktiver Kritik
critique exigeant=strenge Kritiker=strengen Kritiker=strengen Kritikers=strenger Kritiker
critique féroce=heftige Kritik=heftigen Kritik=heftiger Kritik=scharfe Kritik=scharfen Kritik=scharfer Kritik
critique fondée=begründete Kritik=begründeten Kritik=begründeter Kritik=berechtigte Kritik=berechtigten Kritik=berechtigter Kritik
critique incisive=bissige Kritik=bissigen Kritik=bissiger Kritik
critique indirecte=indirekte Kritik=indirekten Kritik=indirekter Kritik=versteckte Kritik=versteckten Kritik=versteckter Kritik
critique indulgent=milde Kritiker=milden Kritiker=milden Kritikers=milder Kritiker=nachsichtige Kritiker=nachsichtigen Kritiker=nachsichtigen Kritikers=nachsichtiger Kritiker
critique judicieuse=scharfsinnige Kritik=scharfsinnigen Kritik=scharfsinniger Kritik
critique mordante=beissende Kritik=beissenden Kritik=beissender Kritik
critique objective=sachliche Kritik=sachlichen Kritik=sachlicher Kritik
critique rosse=erbarmungslose Kritik=erbarmungslosen Kritik=erbarmungsloser Kritik=hundsgemeine Kritik=hundsgemeinen Kritik=hundsgemeiner Kritik
critique serrée=strenge Kritik=strengen Kritik=strenger Kritik
critique sévère=harte Kritik=harten Kritik=harter Kritik=schonungslose Kritiker=schonungslosen Kritiker=schonungslosen Kritikers=schonungsloser Kritiker=strenge Kritiker=strengen Kritiker=strengen Kritikers=strenger Kritiker=unnachsichtige Kritik=unnachsichtigen Kritik=unnachsichtiger Kritik
critique venimeuse=bissige Kritik=bissigen Kritik=bissiger Kritik=boshafte Kritik=boshaften Kritik=boshafter Kritik
critique violente=heftige Kritik=heftigen Kritik=heftiger Kritik=scharfe Kritik=scharfen Kritik=scharfer Kritik
critique virulante=heftige Kritik=heftigen Kritik=heftiger Kritik=scharfe Kritik=scharfen Kritik=scharfer Kritik
critique vive=heftige Kritik=heftigen Kritik=heftiger Kritik=scharfe Kritik=scharfen Kritik=scharfer Kritik
critiquer=bekritteln=bemängeln=kritisieren
critiques=Kritiken=kritisch
critiqueur=Krittler
croasser=krächzen
croatie=Kroatien
croc=Haken
croc en jambe=Beinstellen
croc-en-jambe=Beinstellen
croche=Achtelnote=Fusa
crochet=Dietrich=Häkchen=Häkelnadel=Haken=Haltehaken
crochet à feu=Feuerhaken=Feuerhakens
crochet à la face=Kopfhaken
crochet à mousqueton=Karabinerhaken=Karabinerhakens
crochet de couvreur=Dachhaken
crochet de fermeture=Schließhaken=Schließhakens
crochet du cordon d'alimentation=Kabelhaken
crocheter=mit einem Dietrich öffnen=öffnen
crocheteur=Dieb=Einbrecher
crochets=eckigen Klammern
crochets à feu=Feuerhaken
crochets à mousqueton=Karabinerhaken
crochets de fermeture=Schließhaken
crochu=hakenförmig
crochue=hakenförmige
crocodile=Krokodil
crocodiler=einem jungen mann schöne augen
crocodiles=Krokodile
crocs=Fangzähne=Krebsscheren
crocus=Krokus
croie=glaube=glaubt
croient=glauben
croira=glauben wird
croirai=glauben werde
croiraient=glauben würden=glaubten
croirait=glauben würde=glaubte
croire=glauben=meinen
croire que=glauben daß
croirez=glauben werden
crois=glaube=glaubst
croisade=Kreuzzug
croisades=Kreuzzüge
croisé=gekreuzt=Kreuz-=Kreuzfahrer=zweireihig
croisée=fensterkreuz=gekreuzte=Kreuz-=vierung=zweireihige
croisement=Rassenkreuzung=Schienenkreuzung=Straßenkreuzung
croiser=kreuzen=vorne übereinanderschlagen
croiser les bras=Arme verschränken=Arme zu verschränken
croisés=gekreuzt=Kreuz-
croiseur=Kreuzer
croisière=Erkundungsfahrt=Flugreise=Kreuzfahrt
croisillon=Arm eines Fensterkreuzes=Warnkreuz
croissance=Wachstum
croissance économique=Wirtschaftswachstum
croissance négative=Minuswachstum
croissance pondérale=Gewichtszunahme
croissance zéro=Nullwachstum
croissant=Halbmond=Hörnchen=zunehmender Mond
croissanterie=Stehcafé
croissants=Hörnchen
croissement de la demande=Nachfragestoß
croit=glaubt
croître=gedeihen=steigen=wachsen=zunehmen
croix=Kreuz=Kruzifix=Ordenskreuz
croix de faîte=Firstkreuz
croix de procession=Prozessionskreuz
croix funéraire=Grabkreuz=Grabkreuzes
croix gammée=Hakenkreuz=Hakenkreuzes
croix tombale=Grabkreuz
croquant=Bauernlümmel
croquante=knusperige
croque mort=Leichenträger
croque note=schlechter musiker
croque-mitaine=der schwarze Mann
croque-monsieur=Schinkentoast mit Käse
croque-mort=Leichenträger
croque-morts=Sargträger
croquenot=Schuh=Treter
croquer=entwerfen=knabbern=Knacken=knirschen=skizzieren=verprassen
croquet=Krocket
croquette=Krokette
croquis=Figurine=Skizze
croquis au tableau=Tafelzeichnung
croquis de disposition=Übersichtsskizze=Übersichtsskizzen
cross country=Geländelauf=Waldlauf
cross-country=Geländelauf=Waldlauf
crosse=Bischofsstab=Gewehrkolben=Hockey=Krummstab
crosse de hockey=Hockeyschläger
crosse de hockey sur glace=Eishockeyschläger
crotale=Klapper=Klapperschlange
crotte=Kot
crotte de bigue=Plunder=Plunders=Trödelkram=Trödelkrams
crotte de chocolat=Konfekt
crottes=Kot
crottes de bigue=Plunder=Trödelkram
crottin=Mist=Pferdeäpfel
crottins=Mist=Pferdeäpfel
croulant=baufällig=dem untergang geweiht
croulante=baufällige=dem untergang geweihte
croulants=alte krüppel=baufällig
crouler=einstürzen=zusammenbrechen=zusammenzubrechen
croûler=einfallen
croup=Kehlkopfdiphtherie=Krupp
croupade=kruppade
croupe=Kreuz=Kruppe
croupetons=hockend=zusammengekauert
croupi=moderig
croupie=moderige
croupier=Croupier
croupière=Schwanzriemen
croupion=Bürzel=Hintern
croupir=faulig werden=stagnieren=Stillstehen
croustade=Überbackenes=warme Pastete
croustillant=knusperig=pikant=schlüpfrig
croustillante=knusperige=pikante=schlüpfrige
croustille=Brotkruste
croustiller=essen=futtern=Knacken
croûte=Brotrinde=Kruste=Lebensunterhalt=Rinde=Schorf
croûte calcaire=Kalkkruste
croûter=essen=Fressen=futtern
croûtes=Krusten=Rinden=Schorfe
croûtes calcaires=Kalkkrusten
croûteuse=schorfige
croûteux=schorfig
croûteuxse=schorfige
croûton=Brotkanten=Croûton=geröstetes brotstückchen
croûtons=Brotkanten=Croûtons
croyable=glaubhaft
croyais=glauben würde=glaubte
croyance=glaube=glauben
croyant=gläubig=Gläubiger
croyante=gläubige
croyants=gläubig=Glaubiger
croyez=glauben=glaubt
croyiez=glauben=glauben würden=glaubten
croyions=glauben=glauben würden=glaubten
croyons=glauben
cru=geglaubt=Gewächs=Jahrgang=roh=Sorte=unbearbeitet=ungekocht=unverfälscht=Weinberg=Weingegend
cruauté=Grausamkeit
cruche=Dummkopf=Krug
cruchon=kleiner Krug=Wärmflasche
crucial=entscheidend=Kreuz=kreuzförmig
cruciale=entscheidende=Kreuz=kreuzförmige
crucifié=Gekreuzigte=Gekreuzigter
crucifiement=Abtötung=Kreuzigung
crucifier=kreuzigen
crucifix=Kruzifix
crucifix de table de communion=Altarkreuz
crucifixion=Kreuzigung
cruciforme=Kreuz=kreuzförmig
crucirostre=kreuzschnäbelig
cruciverbiste=Freund=Freundin
crudité=Derbheit=Kraßheit=Unverdaulichkeit
crudités=Rohkost
crue=hochwasser=rohe=unbearbeitete=ungekochte=unverfälschte
cruel=grausam
cruelle=grausame
cruelle déception=bittere Enttäuschung=bitteren Enttäuschung
cruelles=grausam
cruels=grausam
crûment=schonungslos=unumwunden=unverblümt
crustacé=Krebstier=Krustentier
crustacés=Krebstiere=Krustentiere
crypte=Krypta=unterirdische Kapelle
cryptographie=Geheimschrift
cryptophonie=verschlüsselter Sprechverkehr
ct=diese Monats=DM
Cuba=Kuba
cubage=Kubikinhalt
cubain=kubanisch
cubaine=kubanerin=kubanische
cube=dritte Potenz=Kubik=Kubikzahl=Kubus=Würfel
cube flash=blitzwürfel
cuber=den Rauminhalt messen
cubes de boulier=Rechensteine
cubes de glace=Eisstückchen
cubilot=kupolofen
cubique=kubisch
cubiste=kubist=kubistin=kubistisch
cubitus=Elle=elne
cueillage=Obsternte=Pflücken
cueillaison=Obsternte=Pflücken
cueillette=Ernte=Obsternte=Pflücken
cueillir=aufgreifen=ernten=festnehmen=Pflücken=sammeln
cueilloir=Obstpflücker=Obstpflückkorb
cuill=Löffel
cuiller=Blinker=Löffel
cuiller à entremets=Kompottlöffel
cuiller à légumes=Gemüselöffel
cuiller à pommes de terre=Kartoffellöffel
cuiller à salade=Salatlöffel
cuiller à sauce=Soßenlöffel
cuiller à servir=Vorlegelöffel
cuiller à soupe=Suppenlöffel
cuiller en bois=Rührlöffel
cuillère=Löffel
cuillerée=Löffelvoll
cuillères=Löffel
cuillers=Löffel
cuir=Leder=tierhaut
cuir de Russie=Juchtenleder=Juchtenleders
cuir souple=Softrindleder
cuirass=Panzer
cuirasse=Harnisch=Panzer=Panzerkreuz=Panzerschiff
cuirasser=panzern
cuirassier=Kürassier
cuire=backen=braten=brennen=kochen=Reifen=sieden
cuisant=bitter=brennend
cuisante=bittere=brennende
cuisante déconvenue=bittere Enttäuschung=bitteren Enttäuschung=tiefe Enttäuschung=tiefen Enttäuschung
cuiseur=großer Kochtopf=Kessel=Ziegelbrenner
cuisine=Intrigen=Kochkunst=Küche=Machenschaften
cuisine bourgeoise=gutbürgerliche Küche=gutbürgerlichen Küche=Hausmannskost
cuisine fine=feine Küche=feinen Küche=gepflegte Küche=gepflegten Küche
cuisine soignée=feine Küche=feinen Küche=gepflegte Küche=gepflegten Küche
cuisiner=ausfragen=jemanden ausfragen=kochen=zubereiten
cuisinier=Koch
cuisinière=Kochherd=Köchin
cuisinière à gaz=Gasherd
cuisinière électrique=Elektroherd
cuisinière électrique à plaques=Platten-Elektroherd
cuisinières=Kochherde=Köchinnen
cuisiniers=Köche
cuissard=Beinschiene=Rennfahrerhose=Schenkelprothese
cuisse=Keule=Oberschenkel=Schenkel
cuisse de dinde=Putenschlegel
cuisseau=Kalbskeule
cuisses=Keulen=Oberschenkel=Schenkel
cuisson=backen=brennen=kochen
cuissot=Keule
cuissot de chevreuil=Rehkeule
cuissots=Keulen
cuissots de chevreuil=Rehkeulen
cuistre=Pedant
cuit=gar=gebacken=gekocht
cuite=Brand=brennen=gar=gebacken=gekocht=Rausch=Sirupkochen
cuiter=besaufen
cuites=gar=gebacken=gekocht
cuits=gar=gebacken=gekocht
cuivre=Kupfer
cuivre jaune=Messing
cuivré=klangvoll=kupferfarbig
cuivrée=klangvolle=kupferfarbige
cuivrer=verkupfern
cuivres=Blechblasinstrumente=Kupfergeschirr
cul=Arsch=Boden=Hintern=Idiot=Popo
cul de jatte=krüppel ohne beine
cul de lampe=deckenzierat=schlußvignette
cul de sac=aussichtsloser Posten=Sackgasse
cul-de-jatte=Beinloser
cul-de-sac=aussichtsloser Posten=Sackgasse
culasse=Bodenstück=Joch=Zylinderkopf
culbute=Purzelbaum=Überschlag
culbuter=fallen=kanten=kippen=stürzen=überrennen=umkippen=umreißen=umstoßen=umstürzen=umzukippen
culbuteur=Kipphebel
culée=Widerlager
culer=rückwärts fahren
culinaire=Koch=Küchen
culminant=kulminierend
culmination=Höhepunkt=Kulmination
culminer=den Höhepunkt erreichen=Höhepunkt erreichen=kulminieren
culot=metallischer Bodensatz=Unterteil
culotte=Gabelrohr=kurze Hose=Schlüpfer=Verlust
culotte à jambes=Schlankformschlüpfer=Schlankformschlüpfers
culotte d'escalade=Kletterhose
culotte de peau=Lederhose
culotte ouvrante=Windelhöschen=Windelhöschens
culotté=angeraucht=dreist=frech
culottée=angerauchte=dreiste=freche
culotter=anrauchen=jemanden die Hosen anziehen
culottes=Hosen=Schlüpfer
culottes de peau=Lederhosen
culottes ouvrantes=Windelhöschen
culpabilité=Schuld
culte=Kult=Religion
cultivable=anbaufähig
cultivateur=ackerbautreibend=Bauer=Bauers=Kultivator=Landwirt
cultivateurrice=ackerbautreibenfe=Kultivatorin=Landwirtin
cultivateurs=Bauer=Bauern
cultivatrice=Kultivatorin=Landwirtin
cultivé=gebildet=kultiviert
cultivée=gebildet=kultiviert=Kultur
cultivées=gebildet=kultiviert
cultiver=anbauen=anpflanzen=bebauen=bestellen
cultiver les champs=das Feld bestellen
cultivés=gebildet=kultiviert
culture=Anbau=Bildung=Bodenbestellung=Kultur=Zucht
culture de blé=Weizenanbau
culture fruitière=Obstbau
culture generale=allgemeinbildung
culturel=Kultur-=kulturell
culturelle=Kultur-=kulturelle
cultures=Kulturen=Züchte
cultures bactériologiques=bakteriologischen Kulturen
cumin=Kümmel
cumulard=Doppelverdiener
cumuler=anhäufen=gleichzeitig bekleiden=häufen=kumulieren
cunette=Abzugsgraben
cuniculiculture=Kaninchenzucht
cupide=habgierig
cupidité=Habsucht
cuprifère=kupferhaltig
curable=heilbar
curage=ausbaggern=Reinigung=spülen
curatelle=Pflegschaft=Vormundschaft
curateur=Pfleger=Vormund
curateur de la succession=Nachlaßverwalter
curatif=Heil=heilend
curative=Heil=heilende
cure=Kur=Pfarre=Pfarrhaus=Pfarrstelle
cure de repos=liegekur
cure dent=Zahnstocher
cure ongles=Nagelreiniger
cure oreille=Ohrenreiniger
cure pipe=Pfeifenreiniger
curé=katholischer Pfarrer
cure-dent=Zahnstocher
cure-dents=Zahnstocher
cure-ongles=Nagelreiniger
cure-oreille=Ohrenreiniger
cure-oreilles=Ohrenreiniger
cure-pipe=Pfeifenreiniger
cure-pipes=Pfeifenreiniger
curée=Jägerrecht der Hunde
curée des places=Stellenjagd
curer=ausbaggern=reinigen
cureur=Abschlußreiniger=Brunnenreiniger
curie=Curie=Kurie
curies=Curie
curieuse=eigenartige=neugierige=sehenswerte=seltsame
curieuses=eigenartige=neugierige=sehenswerte=seltsame
curieux=eigenartig=neugierig=sehenswert=seltsam
curieuxse=eigenartige=sehenswerte
curiosité=Neugier=Neugierde=Sehenswürdigkeit=Seltenheit
curiosité ardente=brennende Neugier=brennenden Neugier=brennender Neugier
curiosité dévorante=brennende Neugier=brennenden Neugier=brennender Neugier
curiosité inépuisable=unersättliche Neugier=unersättlichen Neugier=unersättlicher Neugier=unstillbare Neugier=unstillbaren Neugier=unstillbarer Neugier
curiosité insatiable=unstillbare Neugier=unstillbaren Neugier=unstillbarer Neugier
curiosité invincible=unbezwingbare Neugier=unbezwingbaren Neugier=unbezwingbarer Neugier
curiosité malsaine=krankhafte Neugier=krankhaften Neugier=krankhafter Neugier
curiosité morbide=krankhafte Neugier=krankhaften Neugier=krankhafter Neugier
curiosités=Sehenswürdigkeiten=Seltenheiten
curiste=Kurgast
curistes=Kurgäste
curling=Eisstock=Eisstockschießen
curling allemand=Eisstockschießen
curriculum vitae=geschriebener lebenslauf=Lebenslauf
curriculum vitae manuscrit=handgeschriebenen Lebenslauf=handgeschriebenen Lebenslaufs=handgeschriebener Lebenslauf
curriculum vitae synoptique=tabellarischer Lebenslauf
curseur=Cursor=Laufgewicht=Schieber=Schiebering=Stellring=stgllring
curseur de défilement=Cursor
curseur de sélection=Auswahlcursor
cursif=Kursiv
cursive=Kursiv
Cursorposition=point d'insertion
cuscute=Flachsseide
cuspide=Stachelspitze
custode=Altarvorhang=Hostiendose=Hostienschachtel
cutané=Haut-
cutanée=Haut-
cuti réaction=Hauttest
cuti-réaction=Hauttest=Tuberkulinprobe
cuvage=Gärenlassen des Weines
cuvaison=Gärenlassen des Weines
cuve=Bottich=Kufe=Laugenbehälter=Mischtrommel
cuve à chargement en plein jour=Tageslichteinspuldose
cuve à développement multiple=Mehretagen-Entwicklungsdose
cuve à eau=Wasserschale
cuve à poussiére=Staubbehälter
cuve de développement=Filmentwicklungsdose
cuve du silo=Silozelle
cuveau=Bütte=kleine Kufe
cuveler=auskleiden=küvelieren
cuver=gären=in der Kufe gären
cuvette=Schale=Spülbecken=Waschbecken
cuvette de cabinet=Klosettbecken
cuvette de développement=Entwicklungsschale
cuvette de rinçage=Bildwascher
cuvier=waschwanne
cw ras des voivs=dicjt übgr dgn dächern
cwnvkver=anbaugn
cyanure=Zyankali
cybernéticien=Kybernetiker
cybernéticienne=Kybernetikerin
cybernétique=Kybernetik
cybernétiser=elektronisch steuern
cyclable=Radfahrweg
cyclamen=Alpenveilchen
cyclard=Radrennfahrer
cycle=Sagenkreis=Zeitkreis=Zyklus
cycle d'instruction=Befehlszyklus
cycle machine=Maschinenzyklus
cycle mémoire=Speicherzyklus
cycles=Fahrräder=Moped=Motorräder=Motorroller
cyclique=zyklisch
cyclisme=Radfahren=Radsport
cycliste=Rad-=Radfahren=Radfahrer=Radfahrerin=Radler=Radlerin
cyclistes=Rad-=Radfahrer=Radfahrerinnen=Radler=Radlerinnen
cyclo=rund
cyclo touriste=Fahrradausflügler=Fahrradtourist=fahrradtouristin
cyclo-cross=Radquerfeldeinfahrt
cyclo-touriste=Fahrradausflügler=Fahrradtourist
cycloïde=Radlinie=Zykloide
cyclomoteur=Moped
cyclomoteur de randonnée=Tourenmoped
cyclomoteurs=Moped
cyclomotoriste=Mopedfahrer
cyclomotoristes=Mopedfahrer
cyclone=Wirbelsturm
cyclones=Wirbelstürme
cyclonette=Zyklonette
cyclorama=Rundhorizont
cyclotourisme=Radwandersport
cyclotron=Elektronenschleuder=Zyklotron
cygne=Schwan
cylindrage=Walzen
cylindre=Rolle=Walze=Zylinder
cylindre de roue=Radzylinder
cylindre distributeur=Streuwalze
cylindrée=Hubraum=Zylinderinhalt
cylindrer=kalandern=rollen=strecken=Walzen=zylindrische Formen
cylindres=rollen=Walzen=Zylinder
cymbale=Becken=Zimbel
cymbale double à coulisse=Charleston=Hi-Hat=High-Hat
cymbale fixe=Becken=Cymbel
cymbales=Becken
cymbalier=Beckenschläger
cymbalum=Cimbal=Cymbal=Hackbrett=Zimbal=Zimbel=Zymbal
cynique=zynisch
cynisme=Zynismus
cynocéphale=Pavian
cynologique=Hunde
cyprès=Zypresse
cyprière=Zypressenhain
cyprin=Karpfen
cyrard=Offiziersschüler von saint cyr
cystite=Harnblasenentzündung
czimbalum=Cimbal=Cymbal=Hackbrett=Zimbal=Zimbel=Zymbal

Surftipps » Englisch

Luxemburg

Wörterbuch Französisch / Deutsch