Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | [D1 | D2 | D3] | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

d'=zu
d' accès facile=leicht verständlich=leicht verständlichen=leicht verständlicher
d' accord=einverstanden=gut=meinetwegen
d' acier=aus Stahl=stählern
d' après l' article=laut Artikel=nach Artikel
d' après mes calculs=meinen Berechnungen nach
d' avance=im voraus
d' en bas=von unten
d' équipement=Investitionsgüter
d' espèce différente=artverschieden=artverschiedene=artverschiedenen=artverschiedener=artverschiedenes
d' espèce voisine=artverwandt=artverwandte=artverwandtem=artverwandten=artverwandter=artverwandtes
d' ici un an=in einem Jahr=innerhalb eines Jahres
d' un avenir prometteur=vielversprechend=vielversprechenden=vielversprechender=vielversprechendes
d' un bond=plötzlich
d' un coeur léger=leichten Herzens
d' un commun accord=einstimmig
d' un prix avantageux=preisgünstig=preisgünstige=preisgünstigem=preisgünstigen=preisgünstiger=preisgünstiges=preiswert=preiswerte=preiswertem=preiswerten=preiswerter=preiswertes
d' usage industriel=gewerblich=gewerbliche=gewerblichen=gewerblicher
d' utilité publique=gemeinnütziges
d'abord=zuerst=zunächst
d'accord=abgemacht=einverstanden
d'achat=Einkaufs-
d'ailleurs=anderswoher=außerdem=sonst=überdies=übrigens
d'Allemagne=aus Deutschland
d'allemand=deutsch=deutsche=deutschem=deutschen=deutsches
d'aller=zu gehen
d'Alsace=aus dem Elsaß=elsäßisch
d'annuler=zu annulieren=zu stornieren
d'approvisionner=sich einzudecken=zu beliefern=zu versorgen
d'après=gemäß=zufolge
d'après les dispositions en vigueur=nach den geltenden Bestimmungen
d'arrache-pied=rastlos=unablässig=ununterbrochen
d'arriver=anzukommen
d'art=Kunst-
d'Asie Mineure=kleinasiatische
d'assister=beizuwohnen=teilzunehmen
d'augmenter=zu erhöhen=zu vergrößern
d'aujourd'hui=heutig=heutige=heutiges
d'autant plus que=um so mehr als=zumal
d'autre=anders
d'autre part=andererseits
d'autres=andere=anderen=weitere=weiteren
d'avance=im voraus
d'avant=vor
d'avoir=zu haben
d'échange=des Tauschs=Tausch-
d'échantillons=Muster=Proben
d'éclater=auszubrechen=zu platzen
d'effectuer=durchzuführen=vorzunehmen
d'élever=aufzuziehen=großzuziehen=zu erhöhen=zu heben
d'emblée=auf Anhieb=gleich=ohne weiteres
d'empêcher=daran zu hindern=zu verhindern=zu vermeiden
d'en bas=von unten
d'entraide=der gegenseitigen Hilfe=gegenseitige Hilfe
d'entre=unter=von
d'entre elles=unter ihnen=von ihnen
d'entre eux=unter ihnen
d'entre nous=unter uns=von uns
d'entre vous=unter euch=unter ihnen=von euch
d'entretien=Wartung
d'équiper=auszurüsten
d'établir=einzurichten=zu begründen
d'État=Staats-
d'été=des Sommers=Sommer-
d'être=zu sein
d'étudier=zu studieren
d'éviter=zu vermeiden
d'expression=Ausdruck=des Ausdrucks
d'extrême gauche=linksradikal
d'habitude=gewöhnlich=normalerweise
d'hébergement=der Unterbringung=Unterbringung
d'hier=von gestern
d'ici=von hier
d'ici la fin du mois=bis zum Ende des Monats
d'ici peu=bald=in Kürze
d'imposer=aufzuerlegen=aufzuzwingen
d'informer=zu informieren
d'obtenir=zu erhalten=zu erlangen=zu erreichen=zu erwerben
d'obtenir une remise=einen Nachlaß zu bekommen
d'occasion=antiquarisch=gebraucht
d'office=eigenmächtig=von Amts wegen
d'or=aus Gold
d'ordinaire=gewöhnlich=im allgemeinen
d'origine=gebürtige=gebürtigem=gebürtigen=gebürtiger=gebürtiges=ursprüngliche=ursprünglichem=ursprünglichen=ursprünglicher=ursprüngliches
d'où=von wo=woher
d'outre-mer=überseeische
d'un=einer=eines=von einem=von einer
d'un ardent roux=feuerrot
d'un autre côté=andererseits
d'un certain âge=im gewissen Alter
d'un commun accord=im beiderseitigen Einverständnis
d'une=von einem=von einer
d'une belle venue=schön gewachsen
d'une part=einerseits
d'une seule partie=einteilig
d'une seule traite=im Nonstopflug=ohne haltzumachen
d'urgence=dringend
d'usage=üblicher
d'utilisation aisé=benutzerfreundlich=benutzerfreundliche=benutzerfreundliches
d'utiliser=zu benutzen=zu verwenden
d'utilité publique=gemeinnützige
dabe=Chef=Vater
dabesse=alte dame
dactylo=Maschinenschreiber=Maschinenschreiberin=Schreibkraft
dactylographe=Maschinenschreiber=Maschinenschreiberin
dactylographie=Maschinenschreiben=Maschinenschrift
dactylographier=abtippen=mit der Maschine schreiben
dactyloscopie=Daktyloskopie
dada=Pferdchen=Steckenpferd
dadais=Dussel
dague=Hauer=Spieß
daguet=Spießer
dahlia=Dahlie
dahlias=Dahlien
daigner=die Güte haben zu=geruhen zu
daim=Damhirsch
daine=Damhirschkuh
dais=Altarhimmel=Baldachin=Thronhimmel
dallage=Fliesenbelag=Fliesenbelages=Fliesenbelags=Pflaster=Pflasters=Pflasterung=Plattenbelag=Plattenbelages=Plattenbelags
dalle=Baufläche=Fliese=Fußbodenplatte=Steinplatte
dalle commémorative=Gedenkplatte=Gedenkstein=Gedenktafel
dalle de ciment=Zementplatte
dalle de couverture=Deckplatte
dalle de plancher=Fußbodenplatte
dalle de toiture=Dachplatte
dalle de trottoir=Bürgersteigplatte=Fußwegplatte
dalle en béton=Betonplatte
dalle en béton armé=Stahlbetondecke
dalle en pierre naturelle=Natursteinplatte
dalle en verre=Glasfliese
dalle funéraire=Grabplatte
dalle translucide=lichtdurchlässige Platte
daller=Fliesen legen=mit Fliesen belegen
dalles de ciment=Zementplatten
dalles de couverture=Deckplatten
dalles de plancher=Fußbodenplatten
dalles de toiture=Dachplatten
dalles de trottoir=Bürgersteigplatten=Fußwegplatten
dalles en béton=Betonplatten
dalles en pierre naturelle=Natursteinplatten
dalles en verre=Glasfliesen
dalles funéraires=Grabplatten
dalles translucides=lichtdurchlässige Platten=lichtdurchlässsigen Platten
daltonien=farbenblind=Farbenblinder
daltonienne=farbenblinde
daltonisme=Farbenblindheit
damas=Damast=Seidendamast
damasquiner=damaszieren
damasser=damastartig weben
dame=Dame=Ehefrau
dame d' honneur=Hofdame
dame de la maison=Hausherrin
dame de trèfle=Kreuzdame
dame du comptoir=Büfettdame=Büfettfräulein=Büffetdame
dame du vestiaire=Garderobenfrau=Garderobiere
dame jeanne=große Korbflasche
damer=feststampfen=zur Dame machen
dames=Damen
dames d' honneurs=Hofdamen
damier=Damebrett=Schachbrett=Schachbrettmuster
damnable=abscheulich=abscheuliche=abscheulichen=abscheuliches=verdammenswert
damnables=abscheuliche=abscheulichen
damnation=Verdammnis=Verdammung
damnations=Verdammungen
damner=verdammen
damoiseau=Edelknappe=Galan
damoiselle=Edelfräulein
dancing=Tanzbar=Tanzdiele=Tanzlokal
dancings=Tanzbars=Tanzdielen
dandinement=Schlenkern
dandiner=latschig gehen
dandy=Dandy=Geck=Modegeck=Stutzer
danemark=Dänemark
danger=Gefahr
danger d' accident=Unfallgefahr
danger d' incendie=Brandgefahr=Feuergefahr
danger de contagion=Ansteckungsgefahr
danger de contamination=Verseuchungsgefahr
danger de givrage=Vereisungsgefahr
danger de mort=Lebensgefahr
danger de rupture=Bruchgefahr
danger imminent=drohende Gefahr=drohenden Gefahr
danger mortel=Lebensgefahr
danger public=gemeingefährlichen Menschen=gemeingefährlicher Mensch
dangereuse=gefähricher=gefährlich=gefährliche=gefährlichem=gefährlichen=gefährliches
dangereux=gefährlich=gefährliche=gefährlichem=gefährlichen=gefährlicher=gefährliches
dangers=Gefahren
dangers d' accident=Unfallgefahren
dangers d' incendie=Brandgefahren=Feuergefahren
dangers de contagion=Ansteckungsgefahren
dangers de contamination=Verseuchungsgefahren
dangers de givrage=Vereisungsgefahren
dangers de rupture=Bruchgefahren
danois=Däne=Dänen=dänisch=dänische=dänischem=dänischen=dänischer=dänisches
danoise=Dänin=dänisch
danoises=dänisch
dans=an=auf=etwa=im=in=innerhalb=innerhalb von=nach=ungefähr=während
dans ce domaine=auf diesem Gebiet
dans ces conditions=unter diesen Bedingungen
dans cinq jours=in fünf Tagen
dans cinq minutes=in 5 Minuten=in fünf Minuten
dans deux jours=in zwei Tagen
dans huit jours=in acht Tagen
dans l' affirmative=bejahendenfalls=im Falle einer Zusage
dans l' espace de=binnen=im Laufe=innerhalb
dans l' espoir de vous lire=in der Hoffnung von Ihnen zu hören
dans l' espoir que=in der Hoffnung daß=wir hoffen daß
dans l' esprit de la loi=im Sinne des Gesetzes
dans l'année=im Jahr
dans l'attente de votre lettre=in Erwartung Ihres Schreibens
dans l'attente de votre réponse=in Erwartung Ihrer Antwort=Mit freundlichen Grüßen
dans l'espace de=binnen
Dans l'espoir de vous lire bientôt=Mit freundlichen Grüßen
dans l'éventualité=für den Eventualfall
dans l'exercice de ses fonctions=in Ausübung seines Dienstes
dans l'immédiat=in allernächster Zeit
dans l'obscurité=im Dunkeln
dans la banlieue parisienne=im Großraum Paris
dans la cour=auf dem Hof
dans la matinée=im laufe des vormittag
dans la rue=auf der Straße
dans le cadre de ses fonctions=im Rahmen seiner Tätigkeit=innerhalb seiner Befugnisse
dans le cas contraire=im gegenteiligen Fall
dans le cas le plus favorable=bestenfalls=günstigenfalls
dans le centre=im Zentrum
dans le coin=in der Ecke
dans le délai convenu=fristgerecht=termingerecht
dans le délai de=binnen
dans le même temps=gleichzeitig
dans le monde entier=in der ganzen Welt
dans le plus bref délai=in kürzester Zeit
dans le privé=im Privatleben=privat
dans le quartier=hier in der Gegend
dans le sens de la longueur=in Längstrichtung
dans le temps=einstmals=früher
dans les délais impartis=termingerecht
dans les différantes situations=in den einzelnen Situationen
dans les meilleurs délais=baldig=baldigst=in kürzester Frist
dans les millieux bancaires=in Bankkreisen
dans les recoins du coeur=im tiefsten Herzen
dans peu=bald=in Kürze
dans quatre jours=in vier Tagen
dans sept jours=in sieben Tagen
dans six jours=in sechs Tagen
dans tous les détails=in allen Einzelheiten
dans trois jours=in drei Tagen
dans un appartement de vacances=in einer Ferienwohnung
dans un avenir proche=in absehbarer Zeit
dans un but lucratif=zu Erwerbszwecken
dans un centre de vacances=in einem Ferienzentrum
dans un délai d' un an=in Jahresfrist
dans un endroit=an einem Ort
dans un foyer=in einem Heim
dans un magasin=im Geschäft=im Laden
dans un moment=gleich=in einem Moment=sofort
dans une caravane=im Wohnwagen
dans une certaine mesure=zu einem gewissen Grade
dans une famille=bei einer Familie
dans une ferme=auf einem Bauernhof
dans une heure=in einer Stunde
dans une rue latérale=in einer Seitenstraße
dansait=tanzte
dansant=Tanz=tanzend
dansante=Tanz=tanzende
danse=Tanz=Tanzart=tanze=Tanzes=tanzt
danse à claquette=Stepptanz=Stepptanzes
danse chaloupée=Schaukeltanz=Schaukeltanzes
danse échevelée=wilden Tanzes=wilder Tanz
danse endablée=wilden Tanzes=wilder Tanz
danse macabre=Totentanz=Totentanzes
danse sur la corde=Seiltanz=Seiltanzes
danser=tanzen
danses=Tanzarten=Tänze=tanzst
danses chaloupées=Schaukeltänze=Schaukeltänzen
danseur=Tänzer
danseur de corde=Seiltänzer=Seiltänzers
danseur étoile=Meistertänzer=Meistertänzers
danseurs=Tänzer
danseurs de corde=Seiltänzer=Seiltänzern
danseurs étoile=Meistertänzer=Meistertänzern
danseuse=Tänzerin
danseuses=Tänzerinnen
dansotter=hopsen=scherbeln
Danube=Donau
dard=Spieß=Spießes=Stachel=Wurfspieß
darder=hervorstreckeen=hervorstrecken=schleudern=werfen
dards=Spieße=Spießen
dare dare=schleunigst
daronne=alte
darse=Hafenbecken
dartre=Flechte
datant=aus=stammend
date=Datum=Jahreszahl=Termin
date courante=aktuelles Datum
date d' embauchage=Einstellungstermin
date d' émission=Ausgabedatum=Ausgabedatums=Ausgabetag=Ausgabetags=Ausstellungstag
date d' expiration=Ablaufdatum=Verfallsdatum=Verfallstag=Verfallstags
date d'échéance=Verfallstag=Verfallszeit=Verfalltag=Verfallzeit
date d'embauche=Arbeitsantritt
date d'expiration=Verfallstag=Verfalltag
date d'inscription=Buchungstermin=Buchungstermins
date de délivrance=Ausstellungstag=Ausstellungstages
date de fraîcheur=Frischhaltedatum
date de l' échéance=Fälligkeitstermin=Fälligkeitstermins
date de la poste=Datum des Poststempels
date de livraison=Lieferdatum=Liefertermin=Lieferzeit
date de naissance=Geburtsdatum
date de péremption=Frischhaltedatum=Mindesthaltbarkeitsdauer=Verjährungsdatum=Verjährungsdatums
date de publication=Ausgabedatum
date de rachat=Einlösungstermin=Einlösungstermins
date de réception=Eingangsdatum
date de règlement=Eingangsdatum
date de remise=Ablieferungstermin
date de réservation=Buchungstermin=Buchungstermins
date de valeur=Wertstellung
date fatidique=schicksalhaftem Datum=schicksalhaften Datum=schicksalhaftes Datum
date fixe=bestimmte Datum=bestimmten Datum=bestimmten Datums=bestimmtes Datum=feste Termin=festen Termin=festen Termins=fester Termin
date limite=Schlußtermin
date limite de conservation=Mindesthaltbarkeitsdauer
date limite de la remise des annonces=Anzeigenschluß
date limite des envois=Einsendeschluß=Einsendeschlußes=letzten Einsendetag=letzten Einsendetags=letzter Einsendetag
date système=Systemdatum
datée=datiert
dater=datieren=mit dem Datum versehen
dates=Daten
dates de rachat=Einlösungstermine=Einlösungsterminen
datte=Dattel
dattier=Dattelpalme
daube=schmoren=Schmorfleisch
dauber=schmoren
daubière=Schmortopf
dauphin=Dauphin=Delphin=Kronprinz=Nachfolger=Tümmler=Tümmlers
dauphinelle=Rittersporn
dauphins=Delphine
daurade=Goldmakrele
davantage=länger=mehr=noch mehr
davier=Zahnzange
davon=en
de=auf=aus=der=des=nach=Neben=über=von=vor=zu
de basse origine=von niederer Herkunft
de beaucoup=bei weitem=weitaus
de biais=schief=schräg
de bien vouloir=zu
de bon matin=früh morgens=in aller Frühe
de bonne heure=früh=frühzeitig=zeitig
de Brême=aus Bremen
de caractère=eigentümlich=originell
de cette facon=derart=so
de cette manière=auf diese Weise
de cette ville=hiesig
de chez le client=vom Kunden
de clearing=Ausgleichsabkommen
de coupables desseins=finstere Absichten
de date récente=frischen Datums
de dessous=hervor=unter
de devises=Deviseneinsparungen
de dix tickets=mit 10 Fahrkarten=mit zehn Fahrkarten
de droit=rechtmäßig
de droit civil=bürgerlich-rechtlich
de droit public oyen=öffentlich-rechtlich
de fabrication artisanale soignée=handwerklich hervorragend gearbeitet=handwerkliche Maßarbeit
de façon qu'=so daß
de façon que=so daß
de façon suivie=regelmäßig
de faible revenu=einkommensschwach
de force=mit Gewalt
de grande classe=von großem Format
de grande envergure=breitangelegt=in großem Maßbstab
de grande taille=sehr groß=von hohem Wuchs
de grands amis=dicke Freunde=enge Freunde
de grands desseins=große Pläne=großen Pläne=großer Pläne
de gré à gré=freihändig
de haut en bas=von oben bis unten
de haute technicité=ausgeklügelt=hochentwickelt
de jour=bei Tage
de jour en jour=von Tag zu Tag
de l'accordéon=Akkordeon
de l'après-midi=nachmittags
de l'eau chaude=warmes Wasser
de l'ordre de=in der Größenordnung von
de l'utilitaire=das Utility=Utility-
de la part de=seitens
de la part de q=im auftrage jemands=von seiten jemands
de la plus grande importance=von größter Wichtigkeit
de la sorte=auf diese Weise=so
de la tête aux pieds=von Kopf bis Fuß
de la tyrannie=der Tyrannei
de là=daher=dorther=von da=von dort
de là vient que=daher kommt es daß
de larges concessions=weitgehende Zugeständnisse=weitgehenden Zugeständnissen
de loin=aus der Ferne=von fern=von weitem
de loin en loin=ab und zu=hier und dort=in großen Abständen
de lourds compliments=plumpe Komplimente=plumpen Komplimenten=plumper Komplimente
de m'adresser=mir zukommen zu lassen
de ma part=meinerseits=von mir
de main-d' oeuvre=Arbeitskräfteeinsparungen
de manière qu'=so daß
de manière que=so daß
de même=ebenso=gleichfalls
de même grandeur=gleich groß
de mémoire=aus dem Gedächtnis
de menus détails=kleinste Einzelheiten=kleinsten Einzelheiten
de mieux en mieux=immer besser
de milles manières=auf tausenderlei Art
de moindre valeur=minderwertig
de moins en moins=immer weniger
de monopole=monopolistisch
de neuf heures à midi=von 9 bis 12 Uhr=von neun bis zwölf Uhr
de niveau=waagrecht
de noirs desseins=finstere Absichten
de nom=dem Namen nach
de nombreux artistes=zahlreiche Künstler=zahlreichen Künstlern
de nous adresser=uns zukommen zu lassen
de nous faire parvenir=uns zukommen zu lassen
de nous faire savoir=uns bekanntzumachen=uns mitzuteilen=uns wissen zu lassen=uns zu informieren
de nouveau=abermals=erneut=von neuem=wieder
de once à quince ans=von 11 bis 15 Jahren=von elf bis fünfzehn Jahren
de pair=auf gleichem Fuß
de part en part=ganz durch
de perlimpinpin=fragwürdig
de peu de poids=unerheblich
de peur=aus Angst=aus Furcht
de peur de=aus Furcht vor
de peur de le perdre=aus Angst ihn zu verlieren
de pierre=aus Stein
de pierres=aus Stein
de plain pied=auf gleicher höhe=ebenerdig
de plain-pied=ebenerdig
de plaisance=Erholungs-=Vergnügung=Vergnügungs-
de plein droit=mit vollem Recht
de plein gré=aus freiem Antrieb=aus freien Stücken
de plus=außerdem=darüber hinaus=ferner=mehr
de plus amples détails=nähere Einzelkeiten=näheren Einzelkeiten
de plus en plus=immer mehr=mehr und mehr
de point en point=in allen Einzelheiten=nach dem Buchstaben
de police=der Polizist
de préférence=vorzugsweise
de premier choix=auserlesen=auserlesene=auserlesenem=erlesen=erster Wahl=erstklassig=erstklassige=erstklassigen=erstklassiger=erstklassiges
de premier rang=erstrangig
de première classe=erster Klasse=erstklassig
de première main=Erstbesitz
de première nécessité=lebensnotwendig=lebensnotwendige=lebensnotwendigem=lebensnotwendigen
de première qualité=erstklassig=erstklassige=erstklassigen=erstklassiger=erstklassiges
de près=aus der Nähe=ganz genau=genau=in der Nähe
de prime abord=von vorneherein
de proche en proche=allmählich=immer mehr=immer weiter
de profession=von Beruf
de profonds changements=tiefgreifende Veränderungen
de qualité inférieure=minderwertig
de quelle couleur estce=was für eine Farbe hat es
de quelle manière=auf welche Weise
de qui=von dem=von denen=von der=von wem=wessen
de qui parlez-vous=von wem sprecht ihr
de quoi=von was=wovon
de quoi discutent-ils=worüber diskutieren sie
de rebut=wertlos
de rechange=Ersatz-=Reserve=Reserve-
de recours=Beschwerdeverfahren
de règle=gang und gäbe
de rêgle=gang und gebe
de rencontre=gelegenheits=Gelegenheits-=gelegentlich
de reste=als nötig=mehr als nötig
de rien=keine Ursache=nichtig=unbedeutend
de rigueur=einschneidend=unerläßlich=vorgeschrieben
de sa propre main=eigenhändig
de sang froid=kaltblütig
de sang-froid=gelassen=kaltblütig
de second choix=zweiter Wahl
de seconde zone=zweitrangig
de sérieux bénéfices=bedeutende Gewinne=bedeutenden Gewinne
de service=diensthabend=dienstlich
de ses propres yeux=mit eigenen Augen
de soi même=von selbst
de soi-même=von selbst
de son métier=von Beruf
de son plein gré=aus eigenem Antrieb=aus freien Stücken
de son vivant=bei seinen Lebzeiten=zu seinen Lebzeiten
de sorte que=so daß
de suite=gleich=hintereinander=in einer Reihe=sofort
de surcroît=obendrein
de suspens=in der Schwebe=unentschieden
de temps à autre=dann und wann=von Zeit zu Zeit
de temps en temps=ab und zu=dann und wann=manchmal=von Zeit zu Zeit
de terre=aus Ton=irden=tönen
de tous côtés=von allen Seiten
de tout mon pouvoir=aus allen meinen Kräften
de tout temps=seit jeher
de toute évidence=höchst augenscheinlich
de toute façon=auf alle Fälle=auf jeden Fall=jedenfalls
de toutes pièces=vollständig
de toutes ses forces=aus Leibeskräften=mit allen Kräften
de toutes sortes=allerlei
de travers=schief=verkehrt
de trop=überflüssig=zuviel
de vains attentes=vergebliche Erwartungen=vergeblichen Erwartungen
de valeur=hochwertig
de vastes ambitions=weit reichende Ambitionen
de vieille date=alten Datums
de vil prix=von geringem Wert
de vile condition=von niedrigem Stande
de ville=Rathaus
de vive voix=mündlich
de votre part=Ihrerseits
de vous à moi=unter uns gesagt
dé=Fingerhut=spielwürfel=Würfel
dé développement=verzicht auf die entwicklung
déambuler=einen Spaziergang machen=herumspazieren=herumszupazieren=herumzuspazieren=schlendern=umhergehen=umherschlendern
débâcle=Debakel=Eisgang=plötzliche Auflösung=Zusatz
débâcle financière=Börsenkrach=Börsenkrachs
déballant=auspackend
déballer=auspacken=auszupacken
débandade=wilde Auflösung
débander=entspannen=in Auflösung bringen=Verband abnehmen=Verband abzunehmen
débaptiser=umtaufen=umzutaufen
débarbouiller=einem Kind das Gesicht waschen
débarcadère=Landungsbrücke
débardage=Abtransport=Löschen
débarder=abtransportieren=ausladen
débardeur=Holzauslader=Schiffsauslader=sonnenpulli
débarqué=angekommen=ausgeladen=gelandet
débarquement=Ausboten=ausladen=Aussteigen=Landung=Löschen
débarquer=an Land gehen=an Land setzen=an Land zu gehen=aufkreuzen=aufzukreuzen=ausbooten=ausladen=landen
débarras=Abstellraum=Befreiung=Erlösung=Rumpelkammmer
débarrasser=abräumen=befreien=entledigen=freimachen=freizumachen=räumen=wegräumen
débat=Debatte=Erörterung=Streitgespräch=Verhandlung
débat animé=lebhafte Debatte=lebhaften Debatte
débat chaud=hitzige Debatte=hitzigen Debatte
débat orageux=stürmische Debatte=stürmischen Debatte
débâter=absatteln
débâtir=auftrennen
débats=Debatte=Erörterungen=Streitgespräche=Verhandlungen
débattre=besprechen=debattieren=diskutieren=durchsprechen=erörtern=Schlagen
débauche=Ausschweifung=Schlemmerei=schlemmgrei
débauché=Schlemmer=Wüstling
débaucher=abbauen=ablenken=abwerben=entlassen=liederliches Leben führen=liederliches Leben zu führen=verderben
débaucher un brouillon=einen ersten Entwurf machen=einen ersten Entwurf zu machen
débëcle=Debakel=Eisgang=plötzliche Auflösung
débëtir=auftrennen
débile=schwachsinnig
débiles=schwachsinnig
débilité=Schwäche
débilité mentale=Geisteschwäche=Schwachsinn=Schwachsinns
débiliter=entkräften=schwächen
débinage=elender Klatsch
débine=Geldnot=gelfnot=Klemme
débiner=anschwärzen=aus dem Staub machen=verduften
débit=Absatz=Durchsatz=Geschäft=Laden=Last=Schankwirtschaft=Umsatzes=Verkauf=Verkaufsstelle=Vertrieb
débit de boissons=Ausschank=Weinlokal=Weinrestaurant=Weinstube
débit de courant=Stromabgabe
débit de crèmes glacées=Eisdiele
débit de données=datentransferrate
débit de pompage=Saugleistung
débit de sortie=Datenfluß
débit de tabac=Tabakladen=Tabakladens
débit de vin=Weinausschank=Weinausschankes=Weinausschanks
débit des informations=Informationsflußes
débit et crédit=Soll und Haben
débit facile=flüssige Redeweise=flüssigen Redeweise
débit horaire=Stundenleistung
débit initial=Anfangsleistung
débit moyen=Durchschnittsleistung
débit saccadé=abgehackte Redeweise=abgehackten Redeweise=stockende Redeweise=stockenden Redeweise
débitant=Schankwirt=Tabakhändler
débitante=Schankwirtin=Tabakhändlerin
débite=belaste=belastet
débité=belastet
débitée=belastet
débitées=belastet
débiter=anrechnen=belasten=herunterleiern=herunterzuleiern=liefern=produzieren=verkaufen=vertreiben=zersägen
débitera=belasten wird=wird belasten
débiterai=belasten werde=werde belasten
débiterais=belasten würde=belastete
débiterez=belasten werden=werden belasten
débiteriez=belasten würden=belasteten
débiterions=belasten würden=belasteten
débiterons=belasten werden=werden belasten
débités=belastet
débiteur=Schuldner
débiteur alimentaire=Unterhaltspflichtiger=Unterhaltspflichtigers
débiteur obligataire=Obligationsschuldner
débiteur principal=Hauptschuldner=Hauptschuldners
débiteur solitaire=Gesamtschuldner=Gesamtschuldners
débiteurrice=Schuldnerin
débiteurs=Schuldner
débiteurs alimentaires=Unterhaltspflichtigen
débiteurs solidaires=Gesamtschuldner
débitez=belasten=belastet
débitrice=Schuldnerin
débits de crèmes glacées=Eisdielen
déblai=abräumen
déblaiement=Schuttbeseitigung
déblais=Schutt=Trümmer
déblatérer=schimpfen
déblayer=abräumen=entrümpeln=freimachen=freizumachen=wegschaffen
deblocage de disponibilités=Mittelfreigabe
déblocage=Aufhebung=Entsperren=Freigabe=Lockerung
déblocage de crédits=Bewilligung von Mitteln
déblocage des prix=Aufhebung des Preisstopps=Preisfreigabe
déblocage des salaires=Lohnstopp
débloque=fängt an zu spinnen
débloquer=deblockieren=freigeben=freimachen=freizumachen=lockern=lösen=Spinnen=wieder in Gang bringen=wieder in Gang setzen=wieder in Gang zu bringen=wieder in Gang zu setzen=zusammenfassen
débloques=fängst an zu spinnen
débobiner=abspulen
déboire=Katzenjammer
déboires=Enttäuschungen=Kummer
déboiser=abholzen
déboîter=auskugeln=auszukugeln=verrenken
débonder=aufspünden
débonnaire=gutmütig
débord=Ladestraße
débordant=überschäumend=überströmend
déborde=fließt über=läuft über
débordé=überfordert=überlastet=überlaufen
débordée=überforderte=überlastete=überlaufene
débordement=Überlauf=Überschwemmung
débordement d' injures=Flut von Beschimpfungen
débordément=Flut=Überschwemmung=Umfassung=Umgehung
débordéments=Zügellosigkeit
déborder=hinausgehen=hinausragen über=hinauszugehen=über den Rand gehen=überfließen=übergreifen auf=überlaufen=überragen=überschäumen=übertreten=vorragen
débosseler=ausbeulen
débotté=unversehens
débottée=unversehens
débotter=jemanden die Stiefel ausziehen
debouché=Absatzmarkt
débouché=Absatz=Absatzchance=Absatzes=Absatzmarkt=Absatzmarktes=Absatzmöglichkeit=Ausgang=Ausweg=Berufsaussicht=Straßeneinmündung
déboucher=eine Flasche entkorken=entkorken=freizumachen=herauskommen=hervorbrechen=landen=münden
déboucher l=freimachen
débouchés=Absatzchancen=Absatzmöglichkeiten=Berufsaussichten
déboucler=losschnallen
débouler=ausreißen=herunterkollern=herunterzukollern=plötzlich auf und davon rennen
déboulonner=entthronen=heruntereißen=losschrauben=niederreißen=umstürzen
débourber=aus dem Schlamm ziehen=entschlammen
débourrer=ausklopfen=reinigen
débours=ausgelegtes Geld=Auslagen=Spesen
débourser=Geld auslegen
débourser de l' argent=Geld verauslagen=Geld vorschießen=Geld vorzuschießen=Geld zu verauslagen
debout=aufrecht=stehend
debout place=Stehplatz
débout=aufstehen=steh
débouter=Klage abweisen=Klage abzuweisen
déboutonner=aufknöpfen=sein Herz ausschütten
débraillé=salopp=ungepflegt
débraillée=saloppe=ungepflegte
débrancher=abschalten=den Stecker herausziehen
débrayage=Arbeitsniederlegung=auskuppeln=ausrücken
débrayer=Arbeit niederlegen=Arbeit niederzulegen=auskupeln=auskuppeln=ausschalten=entkuppeln=kuppeln
débridé=entfesselt=hemmungslos=zügellos
débridée=entfesselt=entfesselte=entfesselten=hemmungslose=zügellose
débrider=abzäumen
débridés=entfesselte=entfesselten
débris=Reste=Trümmer=Überreste
débrouillard=erfinderisch=erfinderischen=erfinderischer=gerissen=gerissenen=gerissener=Pfiffikus=schlau=Schlaukopf
débrouillarde=schlaue=Schlaukopf
débrouillardes=erfinderisch=erfinderische=erfinderischen
débrouillardise=Pfiffigkeit
débrouillards=erfinderisch=erfinderische=erfinderischen
débrouiller=aufklären=entwirren=ordnen
débrouillir=aufklären=entwirren
débroussailler=das Gestrüpp entfernen aus=von dem Gestrüpp befreien=von dem Gestrüpp zu befreien=von Gestrüpp befreien
débucher=Wild aufjagen=Wild aufscheuchen
debur=Beginn
débureaucratisation=Entbürokratisierung
débureaucratisations=Entbürokratisierungen
débureaucratisé=entbürokratisierte=entbürokratisierten=entbürokratisierter=entbürokratisiertes
débureaucratiser=entbürokratisieren
débureaucratisés=entbürokratisierte=entbürokratisierten
débusquer=aufstöbern=jemanden von seinem posten ver=jemanden von seinem Posten verdrängen
début=Anfang=Debüt=erster schlag=erster Versuch
début de l' année=Jahresbeginn
début de lettre=Anrede
débutant=Anfänger=Debütant=Neuling
débutante=Anfängerin=Debütantin=Neuling
débuter=anfangen=beginnen=debütieren=sein Debut geben=sein Debut zu geben
débuts=Anfänge=Debüt=ersten Versuche
deçà et delà=herüber=hinüber
décacheter=aufmachen=entsiegeln=öffnen
décade=Dekade=Zeitraum von 10 Tagen
décadence=Dekadenz=Niedergang
décadent=dekadent
décadente=dekadente
décadentes=dekadent
décadents=dekadent
décaèdre=zehnflächig=Zehnflächner
décaféiné=koffeinfrei
décaféinée=koffeinfreie
décagone=Zehneck
décaissement=Auszahlung
décaissements=Auszahlungen
décaisser=aus einem Kasten verpflanzen=auszahlen
décalage=Phasenveschiebung=Spanne=Unterschied=Verschiebung
décalage de la virgule=Kommaverschiebung
décalage de phase=Phasenverschiebung
décalage des prix=Preisspanne
décalage du temps=Zeitunterschied=Zeitunterschieds
décalages de la virgule=Kommaverschiebungen
décalages de phase=Phasenverschiebungen
décalages des prix=Preisspannen
décalages du temps=Zeitunterschiede=Zeitunterschieden
décalaminer=entrußen=entzundern
décaler=die Unterlegklötze wegnehmen=verschieben
décalogue=die Zehn Gebote
décalquage=Abzug=Abzuges=Abzugs=durchpausen=Pause=Pausen=Pausverfahren=Pausverfahrens
décalquages=Abzüge=Abzügen=Pausen
décalque=Abbild=Abzug=Pause
décalquer=abpausen=durchpausen=durchzeichnen=Pausen
décamper=abhauen=sich davonmachen=verduften=verschwinden
décanat=Dekanat
décanter=abgießen=abklären=klären
décapage au sable=sandstrahlen
décapant=Beize
décapante four=Backofenspray
décaper=abbeizen=abbrennen=blank putzen=entrosten=Lackschicht entfernen=Lackschicht zu entfernen=reinigen=säubern=schmirgeln
décaper au sable=sandstrahlen
décapiter=enthaupten=köpfen
décapotable=mit zurückklappbarem Verdeck
décapoter=das Verdeck zurückklappen=zurückklappen=zurückzuklappen
décapsuleur=Flaschenöffner=Kronenkorköffner
décarburer=entkohlen
décartellisation=Auflösung von Kartellen=Dekartellisierung=Entflechtung
décartelliser=dekonzentrieren
décathlon=zehnkampf
décati=häßlich geworden=häßlich gewordenen=verblüht=verblühten
décatie=häßlich geworden=häßlich gewordene=verblüht=verblühte
décatir=dekatieren=glanzlos machen
décavé=ruiniert
décavée=ruinierte
décaver=jemanden um sein ganzes vermög=jemanden um sein ganzes Vermögen bringen
décéder=sterben=verstorben
décelable=erkennbar=erkennbare=erkennbarem=erkennbaren=erkennbarer=nachweisbar=nachweisbare=nachweisbarem=nachweisbaren=nachweisbarer
décelables=erkennbare=erkennbaren=nachweisbare=nachweisbaren
décèlement=Entdeckung=Nachweis=Nachweises
décèlements=Entdeckungen=Nachweise=nachweisen
déceler=aufdecken=aufzudecken=entdecken=verraten
décélération=Abschwung=Rezession=Talfahrt=Verlangsamung=Verzögerung
décélération de freinage=Bremsverzögerung
décembre=der Dezember=Dezember
décemment=anständig=schicklich
décence=Anstand
décence la plus élémentaire=einfachsten Anstandsregeln=primitivsten Anstandsregeln
décennie=Jahrzehnt
décent=anständig=dezent=ehrbar=sittsam
décente=anständige=dezente=ehrbare=sittsame
décentes=anständig=dezent=ehrbar=sittsam
décentralisation=Dekonzentration
décentraliser=dekonzentrieren=dezentralisieren
décents=anständig=dezent=ehrbar=sittsam
déception=Enttäuschung
déception brutale=herbe Enttäuschung=herben Enttäuschung=schwere Enttäuschung=schweren Enttäuschung
déception cuissante=bittere Enttäuschung=bitteren Enttäuschung=tiefe Enttäuschung=tiefen Enttäuschung
déceptions=Enttäuschungen
décercler=von etwas die Reifen abnehmen
décerner=beschließen=verleihen=zuerkennen
décès=Ableben=Ablebens=Hinscheiden=Sterbefall=Sterbefälle=Sterbefällen=Sterbefalls=Tod=Todesfall=Todesfälle=Todesfalls=Todsfällen
décevant=enttäuschend
décevante=enttäuschende
décevantes=enttäuschend
décevants=enttäuschend
décevoir=enttäuschen=täuschen
déchaînement=Ausbruch=Entfesselung
déchaîner=entfesseln=losketten
déchanter=Ehrgeiz zurückschrauben=seine Ansprüche herabsetzen
décharge=entlade=entlädt=Entladung=Mülldeponie=Quittung
décharge atmosphérique=atmosphärische Entladung=atmosphärischen Entladung
décharge de batterie=Batterieentladung
décharge de gaz=Gasentladung
décharge de la conscience=Gewissenserleichterung
décharge publique=Deponie=Müllabladeplatz=Müllablageplatz=Müllablageplatzes=Müllkippe=Schuttablageplatz=Schuttablageplatzes
déchargé=abgeladen=ausgeladen=entladen
déchargée=abgeladen=ausgeladen=entladen
déchargées=abgeladen=ausgeladen=entladen
déchargent=entladen
déchargeoir=Abflußröhre=Gully=Überlauf=Überlaufs
déchargeoirs=Abflußröhre=Abflußröhren=Gullys=Überläufe=Überläufen
déchargeons=entladen
décharger=ablagern=ausladen=entladen=entlasten=Löschen
déchargera=ausladen wird=entladen wird
déchargerai=ausladen werde=entladen werde
déchargerons=ausladen werden=entladen werden
décharges de batterie=Batterieentladungen
décharges de gaz=Gasentladungen
décharges publiques=Müllabladeplätzen=Müllablageplätze=Schuttablageplätze
déchargés=ausgeladen=entladen
déchargeur=Ablader=Auslader=Entladekran=Entladekrans=Entladevorrichtung
déchargeurs=Entladekräne=Entladekränen=Entladevorrichtungen
déchargez=entladen
déchargiez=entladen=entladen würden=entluden
déchargions=entladen=entladen würden=entluden
décharné=abgezehrt=ausgemergelt=hager
décharner=völlig abmagern lassen
déchaumer=Stoppelfeld umpflügen
déchausser=bloßlegen=jem=Schuhe und Strümpfe ausziehen
déchausseuse=Weinbergspflug=Weinbergspfluges=Weinbergspflugs
déchausseuses=Weinbergspflüge=Weinbergspflügen
dèche=Klemme
déchéance=Absetzung=Entartung=Fälligkeit=Fälligkeitsdatum=Fälligkeitsdatums=Fälligkeitstermin=Fälligkeitstermins=Verfall=Verfalls=Verfalltag=Verfalltages=Verfalltags=Verkommenheit=Verlust=Zahlungstermin=Zahlungstermins
déchéance physique=körperlichen Verfall=körperlichen Verfalles=körperlichen Verfalls=körperlicher Verfall
déchet=Abfall=Abfallprodukt=Abgang=Ausfall=Verlust
dechets de tôle=Blechschrott=Blechschrottes=Blechschrotts
déchets=Abfälle=Dreckausstoß=Verluste
déchets atomiques=Atommüll
déchets de bois=Holzabfälle=Holzabfällen
déchets de papier=Papierabfall=Papierabfälle=Papierabfällen=Papierabfalles=Papierabfalls
déchets radioactifs=Atommüll=Atommülles
déchiffer=entziffern
déchiffrable par machine=maschinenlesbar
déchiffrage=Dekodierung
déchiffrer=dechiffrieren=entschlüsseln=entziffern
déchiffreur=Entzifferer
déchiffreurse=Entzifferer
déchiffreuse=Entzifferer
déchiqueter=auszacken=zerfetzen=zerstückeln
déchirant=herzzerreißend=markerschütternd
déchirante=herzzerreißende=markerschütternde
déchirantes=herzzerreißend
déchirants=herzzerreißend
déchirement de coeur=herzzereißende Schmerz=herzzereißendem Schmerz=herzzereißenden Schmerz=herzzereißender Schmerz
déchirer=jemanden heruntermachen=zerreißen=zerrütten
déchirure ligamentaire=Bänderriß=Bänderrisses
déchirure musculaire=Muskelriß=Muskelrisses
déchirure rénal=Nierenriß=Nierenrisses
déchirures ligamentaires=Bänderrisse=Bänderrissen
déchirures musculaires=Muskelrisse=Muskelrissen
déchirures rénals=Nierenrisse=Nierenrissen
déchoir=Abnehmen=entheben=fehlgehen=herabsinken=herabzusinken=in Verfall geraten=Scheitern=sinken=verfallen
déchristianiser=dem christentum entfernen
déchu=abgesetzt=gestrauchelt=heruntergekommen
déchue=abgesetzte=gestrauchelte=heruntergekommene
décibel=Dezibel
décibelmètre=Dezibelmesser=Lautstärkemesser
décibels=Dezibel
décide=beschließe=beschließt=entscheide=entscheidet
décidé=beschlossen=bestimmt=entschieden=entschlossen
décidée=beschlossen=bestimmt=bestimmte=entschieden=entschlossen
décidées=beschlossen=bestimmt=entschieden=entschlossen
décidément=entschieden=ganz bestimmt=schon wieder
décident=beschließen=entscheiden
décider=beschließen=bestimmen=entscheiden=überreden
décider à=veranlassen
décidera=beschließen wird=entscheiden wird
déciderai=beschließen werde=entscheiden werde
déciderez=beschließen werden=entscheiden werden
déciderons=beschließen werden=entscheiden werden
décideront=beschließen werden=entscheiden werden
décidés=beschlossen=bestimmt=entschieden=entschlossen
décidés à=entschlossen zu
décideur=Entscheidungsträger
décideurs=Entscheidungsträger=Entscheidungsträgern
décidez=beschließen=entscheiden
décidiez=beschließen=beschließen würden=beschloß=entscheiden=entscheiden würden=entschieden
décidions=beschließen=beschließen würden=beschloß=entscheiden=entscheiden würden=entschieden
décidons=beschließen=entscheiden
décimal=dezimal
décimale=dezimale
décimer=ausrotten=dezimieren
décimètre=Dezimeter
décimètres=Dezimeter
décisif=ausschlaggebende=ausschlaggebendem=ausschlaggebenden=ausschlaggebender=entscheidend=entschieden
décisifs=ausschlaggebende=ausschlaggebenden=entscheidend=entschieden
décision=Beschluß=Entscheidung=Entschiedenheit
décision arbitraire=willkürliche Entscheidung=willkürlichen Entscheidung
décision arbitrale=Schiedspruch=Schiedspruches=Schiedspruchs=Schiedsspruch=Schiedsspruches=Schiedsspruchs
décision d' achat=Kaufentscheidung
décision d' arbitrage=Schiedsspruch=Schiedsspruches=Schiedsspruchs
décision de justice=Gerichtsbeschluß
décision déclaratoire=Feststellungsbescheid=Feststellungsbescheides=Feststellungsbescheids
décision défectueuse=Fehlentscheidung
décision du cabinet=Kabinettsbeschluß
décision erronée=Fehlentscheidung
décision erronées=Fehlentscheidung
décision irrévocable=unwiderrufliche Entscheidung=unwiderruflichen Entscheidung
décision majoritaire=Mehrheitsbeschluß=Mehrheitsbeschlusses=Mehrheitsentscheidung
décision prise en commun=Mitentscheidung
décision réfléchie=wohlüberlegten Entschluß=wohlüberlegten Entschlußes=wohlüberlegter Entschluß
décision vous appartient=Entscheidung liegt bei Ihnen
décision vous revient=Entscheidung liegt bei Ihnen
décisions=Anordnungen=Beschlüsse=Entscheidungen
décisions arbitrales=Schiedssprüche=Schiedssprüchen
décisions d' achat=Kaufentscheidungen
décisions d' arbitrage=Schiedssprüche=Schiedssprüchen
décisions de justice=Gerichtsbeschlüsse=Gerichtsbeschlüssen
décisions déclaratoires=Feststellungsbescheide=Feststellungsbescheiden
décisions défectueuses=Fehlentscheidungen
décisions du cabinet=Kabinettsbeschlüsse=Kabinettsbeschlüssen
décisions erronées=Fehlentscheidungen
décisions majoritaires=Mehrheitsbeschlüsse=Mehrheitsentscheidungen
décisive=entscheidende=entschiedene
décisives=entscheidende=entschiedene
déclamateur=Phrasendrescher
déclamation=Effekthascherei=Schwulst=Vortragskunst
déclamatoire=deklamatorisch=deklamatorische=deklamatorischem=deklamatorischen
déclamatoires=deklamatorische=deklamatorischen
déclamer=deklamieren=schwülstig äußern=vortragen=wettern
déclamer contre=gegen jemanden wettern
déclar de séjour=abmeldung
déclaration=Angabe=Anmeldung=Anzeige=Bekanntmachung=Deklaration=Erklärung
déclaration d' accident=Unfallanzeige
déclaration d' annulation=Nichtigkeitserklärung
déclaration d' entrée=Einfuhrdeklaration
déclaration d' export=Ausfuhrerklärung
déclaration d' intention=Willenserklärung
déclaration d'entrée=Einfuhrerklärung
déclaration d'importation=Einfuhrerklärung=Einfuhrerklärungen
déclaration d'intention=Absichtserklärung
déclaration de bien=Vermögensangabe
déclaration de boycott=Boykotterklärung
déclaration de boycottage=Boykotterklärung
déclaration de cautionnement=Bürgschaftserklärung
déclaration de faillite=Bankrotterklärung=Konkurserklärung
déclaration de fortune=Vermögenserklärung
déclaration de l'impôt sur le revenu=Einkommensteuererklärung
déclaration de la majorité=Mündigkeitserklärung
déclaration de la valeur à l'exportation=Exportvalutaerklärung
déclaration de majorité=Mündigkeitserklärung=Mündigsprechung
déclaration de nullité=Nichtigkeitserklärung=Nulligkeitserklärung
déclaration de résidence=polizeiliche Anmeldung
déclaration de revenus=Einkommenserklärung=Einkommenssteuererklärung
déclaration de séjour=polizeiliche Anmeldung
déclaration de sinistre=Schadensmeldung
déclaration de sortie=Ausfuhrdeklaration
déclaration de valeur=Wertangabe
déclaration des revenus=Einkommenssteuererklärung
déclaration du sinistre=Schadensanzeige
déclaration en douane=Zollanmeldung=Zollerklärung=Zollinhaltserklärung
déclaration enflammée=glühende Liebeserklärung=glühenden Liebeserklärung
déclaration fiscale=Steuererklärung
déclaration formelle=ausdrückliche Erklärung=ausdrücklichen Erklärung
déclaration ministérielle=Regierungserklärung
déclaration obligatoire=Anmeldepflicht=Anzeigepflicht=Meldepflicht
déclaration publique=öffentliche Erklärung=öffentlichen Erklärung
déclaration solennelle=feierliche Erklärung=feierlichen Erklärung
déclaration sous serment=eidestaatliche Versicherung=eidestattliche Erklärung
déclaration sur l'honneur=eidestaatliche Versicherung=eidestattliche Erklärung
déclarations=Angaben=Anmeldungen=Anzeigen=Bekanntmachungen=Deklarationen=Erklärungen
déclarations d' accident=Unfallanzeigen
déclarations d' annulation=Nichtigkeitserklärungen
déclarations d' entrée=Einfuhrdeklarationen
déclarations d' export=Ausfuhrerklärung
déclarations d' intention=Willenserklärungen
déclarations d'entrée=Einfuhrerklärungen
déclarations de bien=Vermögensangaben
déclarations de boycott=Boykotterklärungen
déclarations de boycottage=Boykotterklärungen
déclarations de cautionnement=Bürgschaftserklärunge=Bürgschaftserklärungen
déclarations de faillite=Konkurserklärungen
déclarations de fortune=Vermögenserklärungen
déclarations de nullité=Nulligkeitserklärungen
déclarations de revenus=Einkommenserklärungen
déclarations de sinistre=Schadensmeldungen
déclarations de sortie=Ausfuhrdeklarationen
déclarations des revenus=Einkommenserklärungen=Einkommenssteuererklärungen
déclarations du sinistre=Schadensanzeigen
déclarations en douane=Zollerklärungen=Zollinhaltserklärungen
déclarations fiscale=Steuererklärungen
déclarations ministérielles=Regierungserklärungen
déclarations obligatoire=Meldepflicht
déclaré=deklariert=erklärt
déclarée=deklariert=deklarierte=erklärt=erklärte=erklärten
déclarées=deklariert=erklärt
declarer=erklären
déclarer=anmelden=äußern=deklarieren=erklären=kundtun=kundzutun=melden=vorbringen
déclarer au fisc=versteuern
déclarer en faillite=für bankrott erklären
déclarés=deklariert=erklärt
déclasser=aus einer Klasse streichen=degradieren=herunterstufen=herunterzustufen=in Unordnung bringen=niederstufen=niederzustufen
déclenchement à distance=Fernauslösung
déclenchement automatique=Selbstauslösung
déclencher=aufklinken=auslösen=ausrücken=auszulösen=entfachen=entfesseln=in Gang bringen=in Gang setzen=in Gang zu bringen=in Gang zu setzen
déclencher l'alarme=Fehlermeldung auslösen
déclencheur=Auslöser
déclencheur automatique=Selbstauslöser=Selbstauslösers
déclencheurs automatiques=Selbstauslösern
déclic=Klicken=plötzliches Erwachen=Sperrklinke
déclin=Abnehmen=Niedergang=Verfall
déclinaion=Beugung
déclinaison=Abweichung=Deklination
décliner=abweichen=deklinieren=nachlassen=sich neigen=sinken=untergehen=zu Ende gehen
déclive=abschüssig
déclivité=Abschüssigkeit
déclouer=durch Herausziehen der Nägel öffnen
décocher=abschießen
décocher un coup de pied=einen Fußtritt versetzen
décodage=Dekodierung
décoder=entschlüsseln
décodeur=Decoder=Decoders=dekodierer=Entschlüssler
décodeur d'adresse=Adreßdecoder=Adreßdecodierer
décoffrer=Verschalung abnehmen
décoincer=wieder in Gang bringen=wieder in Gang setzen=wieder in Gang zu bringen=wieder in Gang zu setzen
décollage=abheben=Losgehen=Losmachen=Start
décollage économique=Aufschwung=Aufschwungs
décollages=abheben=Starts
décoller=Losmachen=sich trennen=starten=zurückbleiben
décolleté=Dekolleté=Halsausschnitt
décolleté audacieux=gewagtem Dekolleté=gewagten Dekolleté=gewagten Dekolletés=gewagtes Dekolleté
décolleté bateau=Halsausschnitt=Halsausschnittes
décolleté en V=V-Ausschnitt=V-Ausschnittes
décolleté hardi=gewagten Dekolleté=gewagten Dekolletés=gewagtes Dekolleté
décolleté plongeant=tiefem Dekolleté=tiefen Dekolletés=tiefes Dekolleté
décolleté profond=tiefem Dekolleté=tiefen Dekolletés=tiefes Dekolleté
décolleter=dekolletieren
décolleuse=Tapetenablösegerät
décolonisation=Dekolonisation=Dekolonisierung=Entkolonisierung
décoloniser=entkolonisieren
décolorer=entfärben
décombres=Bauschutt=Trümmer
décommander=abbestellen=absagen=abzubestellen=abzusagen=Einladung rückgängig machen
décompacter=entpacken
décomposer=analysieren=auflösen=aufzulösen=entsellen=entstellen=trennen=verwesen=Verzerren=zerlegen=zersetzen
décomposition=Aufteilung=Entstellung=Spaltung=Zerlegung
décomptable=abzugsfähig
décompte=Abrechnung=Abzug=Verrechnung
décompte d' exploitation=Betriebsabrechnung
décompte d'exploitation=Betriebsabrechnung
décompte des voix=Stimmenzählung
décompter=abrechnen=abziehen=in Abrechnung bringen=in Abrechnung zu bringen=verrechnen
décomptes d' exploitation=Betriebsabrechnungen
décomptes des voix=Stimmenzählungen
déconcentration=Auflockerung=Dekonzentration=Entflechtung
déconcentrer=dekonzentrieren
déconcerter=aus der Fassung bringen=aus der Fassung zu bringen=außer Fassung bringen=durcheinander bringen=vereiteln
déconfiture=Mißerfolg=Pleite=Ruin=Scheitern=Zahlungsunfähigkeit
décongeler=auftauen=aufzutauen
décongestionner=zum Abschwellen bringen
déconnecter=abhängen=abschalten
déconner=nicht funktionnieren=Spinnen=verrückt spielen=verrückt zu spielen=wirres Zeug reden=wirres Zeug zu reden
déconseiller=abraten
déconsidérer=in Verruf bringen
déconsigner=Ausgangssperre aufheben=Ausgangssperre aufzuheben
déconsommation=rückgang des verbrauchs
décontamination=Entseuchung
décontaminer=entgiften
décontenancer=aus der Fassung bringen=aus der Fassung zu bringen=ratlos machen=ratlos zu machen
décontracté=entspannt=lässig=sorglos
décontractée=entspannt=entspannte=entspannten=lässige=sorglose
décontractées=entspannt=lässig=sorglos
décontracter=entspannen
décontractés=entspannt=lässig=sorglos
décontraction=Entspannung=Lässigkeit=Sorglosigkeit
déconvenue=Enttäuschung
décor=Ausschmückung=Dekoration=Schmuck
décor du portail=Portalbekleidung
decorateur=Dekorateur
décorateur=Bühnenbildner=Dekorateur
décoratif=dekorativ
décoration=Ausschmückung=Auszeichnung=Orden=Schmuck=Verzierung
décoration d' étalage=Schaufensterdekoration
décoration d' intérieur=Innenarchitektur
décoration de cote=Steuerermäßigung
décoration de table=Tafelschmuck=Tischschmuck
décorations d' étalage=Schaufensterdekoration=Schaufensterdekorationen
décorative=dekorative
décoré=ausgezeichnet=dekoriert=ordensträger
décorée=ausgezeichnete=dekorierte=mit einem orden ausgezeichnet=ordensträgerin
décorées=ausgezeichnet=dekoriert
décorer=ausschmücken=auszeichnen=dekorieren=schmücken=verzieren
décorer de=auszeichnen=schmücken
décorés=ausgezeichnet=dekoriert
décors construits=Filmbauten
décortiquer=analysieren=aufknacken=entrinden=entwerten=Knacken=schälen
décorum=Etikette
découcher=außer Haus schlafen=auswärts übernachten=Übernachtung außer Haus
découdre=abtrennen=auftrennen=aufzutrennen=verdreschen
découler=abfließen=daraus folgen=fließen=herabfließen=herabzufließen=herkommen=herrühren=herstammen=sich ergeben aus
découpage=Ausschnitt
découpé=ausgesägt=ausgeschnitten=zugeschnitten
découpée=ausgesägt=ausgeschnitten=zugeschnitten
découpées=ausgesägt=ausgeschnitten=zugeschnitten
découper=aufteilen=ausschneiden=tranchieren=vorschneiden=zerschneiden
découpés=ausgesägt=ausgeschnitten=zugeschnitten
découplage=Entkoppelung
découplages=Entkoppelungen
découpler=entkoppeln=loskoppeln
découpoir=Abschneideschere=Ausschlageisen
découpure=Ausschnitt
découragement=Entmutigung=Mutlosigkeit
décourager=entmutigen=Mut nehmen=Mut zu nehmen
décousu=aufgetrennt=zusammenhanglos
décousue=aufgetrennte=zusammenhanglose
découvert=Defizit=Fehlbetrag=Fehlbetrages=Fehlbetrags=Kontoüberziehung=Überziehung=unbedeckt
découvert autorisé=Dispositionskredit=Dispositionskredites=Dispositionskredits
découverte=Entdeckung=offene=unbedeckte=ungedeckte
découverte d'un gisement de pétrole=Ölfund
découverte récente=aufsehenerregende Entdeckung=aufsehenerregenden Entdeckung=Neuendteckung=sensationelle Entdeckung=sensationellen Entdeckung
découvertes=Defizite=Entdeckungen=Fehlbeträge=Überziehungen=unbedeckt
découvertes récentes=Neuendteckungen
découverts=Defizit=Fehlbetrag=Überziehung=unbedeckt
découvrir=abdecken=Abnehmen=aufdecken=aufzudecken=entblößen=entdecken=enthüllen=erblicken
décrasser=jemanden Manieren beibringen=reinigen=säubern=sauberscheuern
décrépir=den Putz entfernen
décrépit=altersschwach
décrépite=altersschwache
décrépiter=knistern
décrépitude=Altersschwäche
decrescendo=decrescendo
décret=Bescheid=Bescheids=Dekret=Erlaß=Verordnung
décret d'application=Durchführungsverordnung
décret d'urgence=Notgesetz=Notstandsgesetz=Notverordnung
décret loi=Notverordnung
décret-loi=Notverordnung
décréter=anordnen=durch Dekret anordnen=durch Erlaß anordnen=durch Erlaß anzuordnen=erlassen=festsetzen=verfügen=verhängen=verordnen
décréter le boycott=den Boykott verhängen=den Boykott zu verhängen
décréter le boycottage=den Boykott verhängen=den Boykott zu verhängen
décrets d'application=Durchführungsverordnungen
décrier=kritisieren=schlechtmachen=schlechtzumachen=verreißen
décriquage=beseitigung von rißbildungen
décrire=beschreiben=darstellen=schildern
décrispation=Entkrampfung
décrochent=hängen ab=nehmen ab
décrocher=Abnehmen=abzunehmen=erfassen=erhalten=erlangen=herabnehmen=herabzunehmen=loshaken=noshaken
décrochez moi ça=gebrauchtes kleidungsstück
décroissance=Abnahme=Konjunturrückgang
décroître=Abnehmen=sinken
décrotter=abputzen=putzen=von Schmutz säubern
décrotteur=Schuhputzer
décrue=Sinken des Wassers
décrypter=entziffern
décubitus dorsal=Rückenlage
déculotter=die Hose ausziehen=Hose ausziehen=Hose auszuziehen=kalte Füße bekommen=kalte Füße zu bekommen=Schiß bekommen=Schiß haben=Schiß zu bekommen=Schiß zu haben=sich verplappern=sich zu verplappern
décuple=zehnfach
décupler=sich verzehnfachen=vervielfachen=verzehnfachen
décuver=abfüllen
dédaigner=mißachten=verachten=verschmähen=zurückweisen=zurückzuweisen
dédaigner de=es für unter seiner würde halt
dédaigneuse=verächtliche
dédaigneux=verächtlich
dédaigneuxse=verächtliche
dédain=Verachtung
dédale=Durcheinander=Gewirr=Labyrinth
dedans=darin=hinein=innen=Innenkreis=Inneres
dédicace=Einweihung=Widmung
dédicacer=zueignen
dédier=weihen=widmen=zueignen
dédit=Absage=Abstandszahlung=Konventionalstrafe=Reuegeld=Reugeld
dédommagement=Abfindung=Abfindungsbetrag=Befriedigung=Entgelt=Entschädigung=Naturalersatz=Schadensersatz
dédommagement pour travail fourni=Leistungsentgelt
dédommager=abfinden=entschädigen
dédouanement=Abfertigung=Verzollung=Zollabfertigung
dédouaner=abfertigen=verzollen
dédoublement de la personalité=Persönlichkeitsspaltung
dédoubler=halbieren=in zwei Teile teilen
dédramatisation=Entschärfung
déductabilité=Abzugsfähigkeit
déductibilité=Abzugsfähigkeit
déductible=absetzbar=absetzbare=absetzbaren=absetzbarer=absetzbares=abzugsfähig=abzugsfähige=abzugsfähigen=abzugsfähiger=abzugsfähiges
déductibles=absetzbare=absetzbaren=abzugsfähige=abzugsfähigen
deduction=Einbehaltung
déduction=Abzug=deduktion
déduction faite de=abzüglich
déduction faite des frais=nach Abzug der Kosten
déduction fiscale=Steuerabzug=Steuerabzugs
déduction forfaitaire=Pauschalabzug=Pauschalabzuges=Pauschalabzugs
déductions=Abzüge
déduire=abführen=abziehen=den Schluß ziehen=den Schluß ziehen aus=folgern=herleiten
dééquilibrer=aus dem Gleichgewicht bringen=aus dem Gleichgewicht zu bringen
déesse=Göttin
défaillance=Ohnmacht=Schwäche
défaillance du marché=Marktversagen
défaillant=nicht erschienen=ohnmächtig=schwach
défaillante=nicht erschienene=ohnmächtige=schwache
défaillir=in Ohmmacht fallen=in Ohnmacht fallen=in Ohnmacht zu fallen=nachlassen=ohnmächtig werden=schwach werden=schwächer werden=versagen
défaire=aufmachen=aufreiben=aufzumachen=auspacken=entledigen=Losmachen
défaire un marché=ein Geschäft rückgängig machen=ein Geschäft rückgängig zu machen
défaite=Niederlage=schlappe
défaite complète=vernichtende Niederlage=vernichtenden Niederlage
défaite cuisante=schmähliche Niederlage=schmählichen Niederlage
défaite écrasante=vernichtende Niederlage=vernichtenden Niederlage
défaite électorale=Wahlniederlage
défaite humiliante=demütigende Niederlage=demütigenden Niederlage
défaite sanglante=blutige Niederlage=blutigen Niederlage
défaite sévère=schwere Niederlage=schweren Niederlage
défaitisme=Defätismus=Miesmacherei=Schwarzseherei=Untergangsstimmung
défaitiste=Defätist=Defätistin=defätistisch
défalcation faite des frais=nach Abzug der Kosten
défalre=auspacken=auszupacken
défarer=nachgeben
défault critique=kritischen Fehlers=kritischer Fehler
défault de fabrication=Herstellungsfehler=Herstellungsfehlers
défaults critiques=kritische Fehler=kritischen Fehlern
défaults de fabrication=Herstellungsfehler=Herstellungsfehlern
défausser=geradebiegen
defaut=Mangel
défaut=Bemängelung=Defekt=Fehler=Gebrechen=Mangel=Mißstand=Schwäche
défaut caché=verborgenen Fehlers=verborgener Fehler
défaut de fabrication=Fabrikationsfehler=Fabrikationsfehlers
défaut de forme=Formfehler=Formfehlers
défaut de la vue=Sehfehler=Sehfehlers
défaut de matériel=Materialfehler=Materialschaden
défaut de moulage=Preßfehler=Preßfehlers
défaut de succession=Nachfolgemangel
défaut technique=technischen Fehlers=technischer Fehler
défauts=Defekte=Fehler=Mangel
défauts cachés=verborgene Fehler=verborgenen Fehlern
défauts de fabrication=Fabrikationsfehler=Fabrikationsfehlern
défauts de forme=Formfehler=Formfehlern
défauts de moulage=Preßfehler
défauts techniques=technische Fehler=technischen Fehlern
défaveur=Mißkredit
défavorable=nachteilig=ungünstig
défavorables=nachteilig=ungünstig
défavorisé=benachteiligt
défavorisée=benachteiligt=förderungsbedürftige
défavorisées=benachteiligt
défavoriser=benachteiligen
défavorisés=benachteiligt
défécation=Abklärung=Darmentleerung
défection=Abfall
défectueuse=Defekte=schadhafte
défectueuses=Defekte=schadhafte
défectueux=Defekt=mangelhaft=schadhaft
défectueuxse=Defekte
défectuosité=Mangel=Mangelhaftigkeit=Schadhaftigkeit=Unvollkommenheit
défenderesse=beklagte
défendeur=Beklagter
défendeureresse=beknagte
défendre=schirmen=schützen=untersagen=verbieten=verfechten=verteidigen=vertreten
défense=Abwehr=Stoßzahn=Verbot=Verteidigung
défense d'entrer=Zutritt verboten
défense de fumer=rauchen verboten
défense de l' environnement=Umweltschutz=Umweltschutzes
défense de rives=Uferbefestigung
défense de toucher=Anfassen verboten=Berühren verboten
défense des consommateurs=Verbraucherschutz=Verbraucherschutzes
défense légitime=Notwehr
défense nationale=Landesverteidigung
défense passive=Zivilschutz
défenses de rives=Uferbefestigungen
défenses nationales=Landesverteidigungen
défenseur=Abwehrspieler=Fürsprecher=Offizialverleidiger=Verteidiger
défenseur d' environnement=Umweltschützer=Umweltschützers
défenseur de l' environnement=Umweltschützer=Umweltschützers
défenseur de l'environnement=Lebensschützer
défenseur en justice=Rechtsbeistand
défensif=defensiv=Verteidigungs-
défensifs=defensiv=Verteidigungs-
défensive=defensiv=defensive=verteidigungs=Verteidigungs-
défensives=defensiv=Verteidigungs-
déféquer=Notdurft verrichten=Notdurft zu verrichten
déférence=Ehrerbietung=Hochachtung=Höflichkeit
déférent=ehrfürchtig
déférer=ausliefern=auszuliefern=beipflichten=nachkommen
déferlement=Brandung
déferlement des vagues=Brandung
déferler=branden=hageln=hereinbrechen=hereinzubrechen=Segel setzen=sich ergießen
défi=Herausforderung=Trotz
défiance=Mißtrauen
défiant=argwöhnisch=argwöhnischem=argwöhnischen=argwöhnischer=mißtrauisch
défiante=argwöhnische=argwöhnischen=mißtrauische
défiants=argwöhnisch=argwöhnische=arwöhnischen
déficeler=aufschnüren
déficience=Mangel
déficience musculaire=Muskelschwäche
déficiences musculaires=Muskelschwächen
déficit=Defizit=Defizits=Fehlbetrag=Fehlbetrags=Lücke=minus
déficit budgétaire=Budgetdefizit=Budgetdefizits=Etatdeflät=Finanzloch=Finanzloches
déficit de caisse=Kassendefizit=Kassendefizits=Kassenfehlbetrag=Kassenfehlbetrags
déficit de la balance des paiements=Zahlungsbilanzdefizit=Zahlungsbilanzdefizits
déficit de logements=Wohnraumdefizit=Wohnraumdefizites=Wohnraumdefizits=Wohnraummangel=Wohnraummangels
déficit de rendement=Minderertrag=Minderertrages=Minderertrags
déficit énergétique=Energiekrise=Energielücke=Energieverbrauch
déficits budgétaire=Budgetdefizite
déficits budgétaires=Budgetdefiziten
déficits de caisse=Kassendefizite=Kassendefiziten=Kassenfehlbeträge=Kassenfehlbeträgen
déficits de la balance des paiements=Zahlungsbilanzdefizite=Zahlungsbilanzdefiziten
déficits de rendement=Mindererträge=Mindererträgen
déficits énergétiques=Energielücken
défier=herausfordern=herauszufordern=trotzen
défigurer=entstellen
défilade=Vorbeifahrt
défilé=Bergpaß=Bergpasses=Engpaß=Parade=Paß=Passes
défilé de mannequins=Modeschau
défiler=abfädeln=aufribbeln=ausfädeln=defilieren=herunterleiern=herunterzuleiern=marschieren=vorbeimarschieren
défilés=Bergpässe=Bergpässen=Pässe=Pässen
défileuse=Reißwolf=Reißwolfes=Reißwolfs
défileuses=Reißwölfe=Reißwölfen
défini=bestimmt=festgesetzt=vereinbart
définie=bestimmte
définir=definieren=festlegen=festsetzen=vereinbaren
définir tabulations=Tabs setzen
définis=bestimmt=festgesetzt=vereinbart
définissable=bestimmbar=bestimmbare=bestimmbarem=bestimmbaren=bestimmbarer=bestimmbares=definierbar=festlegbar=festlegbare=festlegbarem=festlegbaren=festlegbarer=festlegbares
définissables=bestimmbare=bestimmbaren=festlegbare=festlegbaren
définitif=endgültig
définitifs=endgültig
définition=Begriffsbestimmung=Definition=Erklärung
définitive=endgültige
définitives=endgültige
déflaction=Deflation
déflagration=Deflagration=rasches Abbrennen
déflecteur=Ablenkplatte=Lawinenkeil=Schornsteinaufsatz
défleurir=Blüten entfernen=Blüten zu entfernen
déflexion=Ablenkung
défloration=Defloration=Entjungferung
déflorer=deflorieren=entjungfern
défluent=Flußarme=Flußarmen=Flußarmes=Flußarms
défluents=Flußarme=Flußarmen
défluviation=Flußbettverlagerung
défluviations=Flußbettverlagerungen
défoncer=den Boden einschlagen=unbefahrbar machen=unbefahrbar zu machen
déformabilité=Formbarkeit=Verformbarkeit
déformabilités=Formbarkeiten=Verformbarkeiten
déformation=Entstellung=Mißbildung
déformation professionelle=Betriebsblindheit
déformations=Entstellungen=Mißbildungen
déformer=deformieren=entstellen=verunstalten
défoulement=Abreaktion
défourrer=Futter entfernen=Futter zu entfernen
défraîchir=Glanz verlieren
défraiements=Spesen=Vergütungen
défrayer=freihalten=freizuhalten=unterhalten
defrichement=urbar gemachtes land=Urbarmachung
défrichement=Urbarmachung
défricher=klären=Neuland erschließen=Neuland zu erschließen=urbar machen=urbar zu machen
défriper=glatt streichen=glatt zu streichen
défriser=ärgern=enttäuschen=Frisur ruinieren=jemanden die Frisur verderben=mißfallen
défroisser=glätten=wieder glätten
défroncer=glatt ziehen=glattstreichen
défroque=abgelegte Kleidungsstücke
défroquer=Kutte ablegen
défunt=Erblasser=Erblassers=verstorben=Verstorbener
défunte=verstorbene
défunts=Erblassern=Verstorbenen
dégagé=ungezwungen
dégagée=ungezwungene
dégagement=Befreiung=Beschaffung=Einlösung=Erleichterung=Freilegung=Lockermachen
dégagement de crédits=Mittelfreigabe
dégagement de fonds=Mittelfreigabe
dégager=auslösen=befreien=bilden=einlösen=Entweichen=freilassen=freilegen=freimachen=freisetzen=freizulassen=freizumachen=herausarbeiten=herauszuarbeiten=sich ergeben aus=verbreiten=zurückziehen=zurückzuziehen
dégager des crédits=Geld lockermachen=Geld lockerzumachen=Gelder lockermachen=Gelder lockerzumachen
dégainage=entkappung von atommüllkaniste=Entkappung von Atommüllkanistern
dégaine=komisches Benehmen=lächerliche Haltung
dégainer=aus der scheide ziehen
dégarnir=Abnehmen=ausräumen=entblößen=leer machen=sich leeren=wegnehmen
dégât=Auswirkung=Schaden
dégâts=Auswirkungen=Schäden
dégâts causés à l' environnement=Umweltschäden
dégâts causés aux récoltes=Ernteschäden
dégauchir=behauen=zurechtstutzen=zurichten
dégazeur=Ölsunder
dégazeurs=Ölsunder=Ölsundern
dégel=auftauen=Tauen=Tauwetter=Tauwetters
dégeler=auftauen=aufzutauen=freigeben=sterben=Tauen
dégénérer=ausarten=degenerieren=entarten
degenerieren=zurückentwickeln
dégët=Auswirkung=verheerung
dégingandé=schlaksig
dégingandée=schlaksige
dégîter=aus dem Lager aufjagen=hochmachen
dégivrage=Abtauen=Abtauvorrichtung=Enteiser=Enteisers
dégivrer=enteisen=entfrosten
dégivreur=entfroster
déglacement des routes=Eisbeseitigung auf den Straßen
déglinguer=kaputtmachen=klapprig werden=klapprig zu werden
dégloutir=herunterschlucken=herunterzuschlucken
dégluer=vom leim losmachen
déglutir=herunterschlucken=herunterzuschlucken=verschlucken
dégobiller=auskotzen=kotzen
dégoiser=ausquatschen=schwatzen=zum besten geben
dégommer=degummieren=die Gummierung entfernen=entlassen=Klebe entfernen=Klebe zu entfernen=rausschmeißen=rauszuschmeißen
dégonflage des prix=Preisrückgang=Preisrückganges=Preisrückgangs
dégonfler=anprangern=entlarven=entleeren=in die Hose machen=in die Hose zu machen=kneifen
dégorgeoir=Ablaufrinne
dégorger=die Verstopfung beseitigen=entleeren=fließen=reinigen=spülen=überfließen=Verstopfung beseitigen=wässern
dégoter=aufstöbern=ausfindig machen
dégotter=ausfindig machen=aussehen=einen Eindruck machen=ergattern
dégouliner=herabtröpfeln=herabzutröpfeln=heruntertröpfeln=herunterzutröpfeln=tröpfeln=Tropfen=tropfenweise fließen
dégoupillé=entsichert
dégoupillée=entsicherte
dégourdi=aufgeweckt=hell=schlau
dégourdie=aufgeweckte=helle=schlaue
dégourdir=anwärmen=die Erstarrung nehmen=vertreten
dégout=Abscheu=Eckel
dégoût=Abscheu=Ekel
dégoûtant=ekelhaft=widerlich
dégoûtante=ekelhafte=widerliche
dégoûter=anekeln=anzuekeln
dégoutter=herabtropfen=heruntertröpfeln=herunterzutröpfeln=triefen=tröpfeln=Tropfen
dégradation=Abbau=Abtragung=Degradierung=Verfall
dégradations=Abbau=Degradierungen=Verfall
dégrader=abstufen=abtönen=beschädigen=degradieren=verfallen=verschlechtern
dégrafer=loshaken
dégraisser=abgespeckt werden=abgespeckt zu werden=den Speck ausschneiden=reinigen
degré=Ausmaß=Grad=Stufe
degré d'évolution=Entwicklungsstand=Entwicklungsstandes=Entwicklungsstands
degré d'urgence=Dringlichkeitsstufe
degré de modernisation=Modernisierungsgrad
degré de parenté=Verwandschaftsgrad=Verwandschaftsgrades=Verwandschaftsgrads
degré de pureté=Reinheitsgrad=Reinheitsgrades=Reinheitsgrads
degré de qualité=Güteklasse
dégré d'intégration=Integrationsgrad
dégréer=abtakeln
degrés=Grad=Grades=Tritt
degrés de parenté=Verwandschaftsgrade=Verwandschaftsgraden
degrés de pureté=Reinheitsgrade=Reinheitsgraden
degrés de qualité=Güteklassen
dégrèvement=Steuererlaß
dégrever=entlasten=geringer besteuern
dégréver=steuerlich entlasten
dégringolade=Fall=Herunterpurzeln=Sturz
dégringolade des prix=Preissturz=Preissturzes
dégringolades des prix=Preisstürze=Preistürzen
dégringoler=herunterfallen=herunterpurzel=Herunterpurzeln=herunterrennen=herunterzupurzeln=herunterzurennen=hinunterfallen
dégriser=ernüchtern=nüchtern machen
dégrosser=strecken=Ziehen
dégrossir=aus dem groben herausarbeiten=grob behauen
déguenillé=zerlumpt
déguenillée=zerlumpte
déguerpir=abhängen=ausreißen=fluchtartig verlassen=fluchtartig zu verlassen=sich aus dem Staube machen=sich aus dem Staube zu machen=sich davonmachen
dégueulasse=Ekel=ekelhaft
dégueulasser=kotzen
dégueuler=kotzen
déguisement=Verkleidung=Verstellung
déguiser=verbergen=verkleiden=verstellen
dégustateur=amtlicher wein=amtliches kloster
dégustation=kosten=Probieren
dégustation de vins=weinprobe
déguster=abschmecken=einstecken=genießen=kosten=Probieren
déhanché=hüftlahm=lendenlahm
déhanchée=hüftlahme=lendenlahme
déharnacher=losschirren
déhausser=ausziehen=auszuziehen
dehors=Äußere=Äußeres=auswärts=draußen=hinaus
dehors du service=außerdienstlich
déhouillement=Abbau
déhouiller=abbauen
deifier=zum Gott erheben=zum Gott zu erheben
déifier=vergöttern=zum Gott machen
déité=Gottheit
déjà=bereits=schon
déjection=darmentlerung
déjections=Auswurf
déjeuner=Frühstück=Mittag essen=Mittagessen=zu Mittag essen
déjeuner à la fourchette=Gabelfrühstück=Gabelfrühstückes=Gabelfrühstücks
déjeuner d'affaires=Arbeitsessen
déjeuner de travail=Arbeitsessen
déjeuner débat=Arbeitsessen
déjeuner froid=kalte Mahlzeit=kalten Mahlzeit
déjeuner-débat=Arbeitsessen
déjeuners à la fourchette=Gabelfrühstücke=Gabelfrühstücken
déjeuners froids=kalte Mahlzeiten=kalte Mahlziten
déjouer=überlisten=vereiteln
déjucher=von der stange aufjagen=von der stange wegfliegen
delà=drüben=jenseits
délabré=baufällig=baufälligen=baufälliges=verfallen=verfallenen=verfallenes
délabrement=Baufälligkeit=Verfall=Verfalles=Verfalls
délabrer=in Verfall bringen=kaputt machen=ruinieren=verderben=verkommen lassen=versauen=zerreißen=zerrütten=zerstören
délabrés=baufällig=baufälligen=verfallenen
délacé=losgeschnürte=losgeschnürtem=losgeschnürter
délacée=losgeschnürte=losgeschnürten
délacer=aufknoten=aufknüpfen=aufschnüren=aufzuknüpfen=losschnüren
délacés=losgeschnürte=losgeschnürten
délai=Ablauffrist=Aufschub=Bedenkzeit=Frist=Termin
délai congé=Kündigungsfrist
délai d' abandon=Abandonfrist
délai d' appel=Berufungsfrist
délai d' attente=Karenzzeit=Wartezeit
délai d' avertissement=Kündigungsfrist
délai d'acceptation=Annahmefrist
délai d'attente=Wartezeit
délai d'encaissement=Einlösungsfrist
délai d'opposition=Einspruchsfrist
délai de carence=Wartezeit
délai de chargement=Ladefrist
délai de circulation=Umlaufzeit
délai de conservation=Frischhaltedatum

Surftipps » Stadt Hamburg Info » Plattdeutsch » Liechtenstein