Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | D | [E1 | E2 | E3] | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

en carrière de fonctionnaire=Beamtenlaufbahn
en cas=im Falle=kalte platte=kalter imbiß
en cas contraire=andernfalls
en cas d'=im Falle
en cas d' empêchement=im Verhinderungsfalle
en cas de=im Falle
en cas de besoin=bei Bedarf=im Bedarfsfall=im Ernstfall=im Notfall=im Notfalle=notfalls
en catimini=ganz heimlich
en ce bas monde=hier auf Erden
en ce moment=in diesem Augenblick=zur Zeit
en ce qui concerne=was anbetrifft=was betrifft
en chair et en os=leibhaftig=wie er leibt und lebt
en change de=im Austausch gegen
en chemin=unterwegs
en chemin de fer=mit der Bahn
en civil=in Zivilkleidung
en comparaison=verglichen mit
en compensation=als Ersatz=zum Ausgleich
en conséquence=folglich
en couleur=bunt=farbig
en coup de vent=ganz plötzlich=nur ganz kurz=schnell
en cours d'exécution=in Bearbeitung=läuft
en cours d'impression=in Druck befindlich
en danger=in Gefahr
en date du=vom
en deçà de=diesseits
en dedans=darin=drin=drinnen
en dedans de=in=innerhalb
en dehors=abgesehen von=außer=außerhalb
en dehors de=abgesehen von=außer=außerhalb
en dépit du bon sens=ohne Sinn und Verstand
en dérangement=gestört=gestörten=gestörter=gestörtes
en dernier lieu=schließlich=zuletzt
en désarroi=Durcheinander=zerrütet
en détail=im einzelnen
en diminution=nachlassend
en disant=indem er sagt=wobei er sagt
en double exemplaire=in doppelter Ausfertigung=in zweifacher Ausfertigung
en écharpe=quer=schräg
en Ecosse=in Schottland=nach Schottland
en effet=in der Tat=tatsächlich
en Egypte=in Ägypten=nach Ägypten
en emballage maritime=seemäßig verpackt
en Espagne=in Spanien=nach Spanien
en espèces=in bar
en espéces=gegen bar
en été=im sommer
en face=gegenüber
en face de=gegenüber
en faillite=Bankrott
en faire une tête=ein schiefes Gesicht machen
en fait=tatsächlich
en faveur=beliebt
en faveur de=zugunsten von
en flagrant délit=auf frischer Tat
en flammes=in Flammen
en fonction du marché=marktbedingt
en français=auf französisch
en France=in Frankreich=nach Frankreich
en Francein=Frankreich
en franchise=zollfreie
en franchise douanière=zollfrei=zollfreie=zollfreien
en friche=brach
en général=gewöhnlich=im allgemeinen=überhaupt
en grande partie=größtenteils
en Grèce=in Griechenland
en gros=im großen und ganzen=in größerer Menge
en groupes=in Gruppen
en guise de=an Stelle als
en haut=hinauf=nachoben=oben
en haut lieu=an höherer Stelle=an maßgeblicher Stelle=höheren Orts
en haute mer=auf hoher See
en herbe=künftig=noch grün=vielversprechend
en Hongrie=in Ungarn=nach Ungarn
en Irak=im Irak=in den Irak
en Iran=im Iran=in den Iran
en Irlande=in Irland=nach Irland
en Irlande du Nord=in Nordirland=nach Nordirland
en Islande=in Island=nach Island
en Israël=in Israel=nach Israel
en Italie=in Italien=nach Italien
en italique=in Kursivdruck=italisch=Kursiv
en jachère=brach
en japonais=auf japanisch
en l' état actuel=im augenblicklichen Zustand
en l' état actuel des choses=bei der gegenwärtigen Sachlage
en l'honneur de=zu Ehren von
en liberté=in Freiheit
en Libye=in Libyen=nach Libyen
en liesse=jubelnd
en ligne directe=geradlinig=in gerade Linie
en maints lieux=mancherorts
en majeure partie=größtenteils=zum größten Teil
en mandat=Bankanweisung
en Mauritanie=in Mauritanien=nach Mauritanien
en mauvaise forme=notleidend
en Méditerranée=im Mittelmeer
en même temps=gleichzeitig=zu gleicher Zeit=zur gleichen Zeit
en même temps que=gleichzeitig=sowie
en mémoire de=zur Erinnerung
en mesure d'exécuter=in der Lage auszuführen=in der Lage vorzunehmen
en moins=de rien=nu
en moins de=in weniger als
en moins de rien=im Nu
en moyenne=durchschnittlich=im Durchschnitt
en Norvège=in Norwegen=nach Norwegen
en notre faveur=zu unseren Gunsten
en outre=außerdem=darüber hinaus=überdies
en paiement comptant=Barzahlung
en parallèle=parallel
en parallèle par bit=bitparallel
en partance pour=abfahrtbereit nach
en partie=teilweise
en partie en partie=teils
en passant=indem man fährt=wenn man fährt
en passant par Paris=wenn man über Paris fährt
en personne=persönlich=selbst
en petites coupures=in kleinen Banknoten=in kleinen Geldscheinen
en peu de temps=in kurzer Zeit
en pied=in ganzer figur
en pierre=aus Stein
en pierres=aus Stein
en pile=übereinandergeschichtet
en pincer pour la boisson=sehr gerne einen hinter die bi
en plein=mitten in
en plein air=im Freien=unter freiem Himmel
en plein centre=mitten im Zentrum
en plein champ=auf freiem Felde
en plein été=im Hochsommer=mitten im Sommer
en plein évë=im Hochsommer
en plein hiver=mitten im Winter
en plein jour=am hellen Tag=am hellichten Tag=am hellichten Tage
en plein rapport=in voller Ertragsfähigkeit
en pleine campagne=auf freiem Feld
en pleine connaisance de cause=mit voller Sachkenntnis
en pleine rue=auf offener Straße
en plus=außerdem=noch dazu
en pointe=spitz
en Pologne=in Polen=nach Polen
en port dû=portopflichtig=unfrankiert=unfrei
en port payé=portofrei
en premier lieu=an erster Stelle=erstens=in erster Linie
en premier plan=Vordergrund
en préparation=in Bearbeitung
en présence de=in Anwesenheit von=in Gegenwart von
en principe=grundsätzlich
en privé=unter=unter vier Augen=vier augen
en profondeur=mit Tiefenwirkung=tiefgreifend
en Provence=in der Provence=in die Provence
en prozenance de=aus kommend
en puissance=mächtig
en pure perte=vergeblich
en qualité de=als=in der Eigenschaft als
en quelque manière=gewissermaßen
en quelque sorte=gewissermaßen
en quenque sorve=gewissermaßgn
en queue=am Ende=hinten
en quinconce=auf Lücke=schachbrettförmig
en raccourci=in geraffter Form=in kurzen=in kurzen Worten=Worten
en raconter=lang und breit erzählen
en raison=aufgrund
en raison de=aufgrund
en rampe de=bei einem Gefälle von
en rapport avec=im Zusammenhang mit
en réalité=in Wahrheit
en référer=Bericht erstatten
en regard=gegenüberstehend
en régime accéléré=als Eilgut
en régime ordinaire=als Stückgut
en règle=in aller Form=in Ordnung=recht
en règlement de votre facture=zur Begleichung Ihrer Rechnung
en remplacement=als Ersatz=zum Ersatz
en réponse à votre lettre=in Beantwortung Ihres Schreibens
en réponse à votre lettre du=in Beantwortung Ihres Schreibens vom
en réserve=in Reserve=vorrätig
en résumé=kurz=zusammenfassend
en retour=dafür=dagegen
en retrait=zurückspringend
en rien=keineswegs
en rnus=noch dazw
en Roumanie=in Rumänien=nach Rumänien
en rut=brünstig
en sandwich entre=eingeklemmt zwischen
en second=an zweiter Stelle
en seconde vitesse=im zweiten Gang
en secret=insgeheim
en semaine=wochentags
en septembre=im September
en série=seriell
en série par bit=bitseriell
en service=diensthabend=in Gebrauch
en sifflet=schräg
en Silésie=in Schlesien=nach Schlesien
en soi=an sich
en solution de fortune=Notlösung
en somme=im ganzen genommen
en son vivant=bei seinen Lebzeiten
en sorte que=so daß
en souffrance=notleidend=Überfällig=unerledigt=unzustellbar
en sourdine=in aller Stille
en sous main=unter der hand
en sous-main=heimlich=unterderhand
en sous-ordre=in untergeordneter Stellung
en souvenir de=zum Gedächtnis an=zur Erinnerung an
en statist determination de la valeur moyenne=Mitteilung=Mittelung
en stock=auf Lager
en substance=im wesentlichen
en Suède=in Schweden=nach Schweden
en Suisse=in der Schweiz=in die Schweiz
en surface=auf der Oberfläche=über Tage
en surplomb=überhängend
en sus=obendrein
en sus de=außer=zusätzlich zu
en suspens=in der Schwebe=unentschieden
en tâche de fond=im Hintergrund
en tapinois=heimlich=verstohlen
en Tchécoslovaquie=in der CSFR=in die CSFR
en temps et lieu=bei passender Gelegenheit
en termes de commerce=in kaufmännischer Sprache
en termes de quantité=mengenmäßig
en tête=an der Spitze=Briefkopf
en Thaïlande=in Thailand=nach Thailand
en tous lieux=allerorten=überall=weit und breit
en tout=alles zusammen=insgesamt
en tout cas=auf alle Fälle=auf jeden Fall=jedenfalls
en toute hâte=in aller Eile
en toute liberté=in voller Freiheit
en toute tranquillité=in aller Gemütlichkeit
en triple exemplaire=in dreifacher Ausfertigung
en troisième vitesse=im dritten Gang
en Tunisie=in Tunisien=nach Tunisien
en Turquie=in der Türkei=in die Türkei
en un an=innerhalb eines Jahres
en un tour de main=im Handumdrehen=im Nu
en un tournemain=im Handumdrehen=im Nu
en une heure=in einer Stunde
en URSS=in der UdSSR=in die UdSSR
en Uruguay=in Uruguay=nach Uruguay
en utilisation commune=Mitbenutzung
en vacances=in Ferien=in Urlaub
en vain=umsonst=vergebens=vergeblich
en vase clos=abgeschieden
en vedette=im Vordergrund=vorn
en ven=vergeblich
en venir à qch=zu etwas greifen
en vérité=in Wahrheit
en verre=aus Glas
en vertu de=auf Grund=aufgrund=Kraft
en vigueur=zur Zeit gültig
en ville=außer Haus=in der Stadt=in die Stadt
en visite=auf Besuch=zu Besuch
en vitrine=im Schaufenster
en vogue=beliebt
en voie de construction=im Bau befindlich=im Bau befindliche=im Bau befindlichen=im Bau befindlicher=im Bau befindliches
en voie de disparition=aussterbende=aussterbenden=aussterbender=aussterbendes
en voiture=Einsteigen=im Auto=mit dem Auto
en votre faveur=zu Ihren Gunsten
en vouloir à q=auf jemanden ärgerlich sein=auf jemanden böse
en vouloir à quelqu'un=jemandem böse sein
en voyage=auf Reisen=verreist
en vrac=Durcheinander=lose=unverpackt
en vue de=angesichts=in Hinsicht auf=mit Rücksicht auf
en Yougoslavie=in Yougoslawien=nach Jugoslawien
en-tête=Briefkopf=Kopfzeile
en-tête de la maison=Firmenaufdruck=Firmenkopf=Firmenkopfs
encadrement=Einbettung=Einrahmung=leitende Angestellte
encadrement des prix=Preiskontrolle
encadrement du crédit=Kreditbewirtschaftung
encadrements=Einrahmungen=Kader=Rahmen
encadrer=einbetten=einfügen=eingabeln=einrahmen
encager=einsperren=in einen Käfig stecken
encaissable=einkassierbar=einkassierbare=einkassierbaren=einkassierbarer=einziehbar=einziehbare=einziehbaren=einziehbarer
encaissables=einkassierbare=einkassierbaren=einziehbare=einziehbaren
encaisse=Barbestand=Barbestandes=Barbestands=Kassenbestand=Kassenbestandes=Kassenbestands=kassiere=kassiert
encaisse métallique=Hartgeldbestand=Hartgeldbestandes=Hartgeldbestands
encaisse or=Goldbestand=Goldbestandes=Goldbestands
encaisse sur document=Dokumenteninkasso
encaissement=Beitreibung=einkassieren=Einkassierung=Einlösung=Inkasso=Zahlungseingang=Zahlungseinganges=Zahlungseingangs
encaissement d' effets=Wechselinkasso=Wechselinkassos
encaissement de chèques=Scheckinkasso=Scheckinkassos
encaissements=Einkassierungen=Zahlungseingänge=Zahlungseingängen
encaisser=einkassieren=einnehmen=einstecken=kassieren=packen=Schlucken=verschmutzen
encaisses=Barbestände=Barbeständen=Kassenbestände=Kassenbeständen
encaisses métalliques=Hartgeldbestände=Hartgeldbeständen
encaisses or=Goldbestände=Goldbeständen
encaisseur=Einkassierer=Inkassobeauftragter
encaisseurs=Einkassierer=Einkassierern=Inkassobeauftragten
encaisseuse=kistenfüllmaschine
encapuchonner=mit einer kapuze bedecken
encaquer=in Tonnen packen=zusammenpferchen
encart=Beilage=Einlage=Prospekt
encart publicitaire=Anzeigenbeilage=Werbebeilage
encartage=Einheften
encarter=Einheften=einlegen=einstecken
encartonner=Einheften=einlegen=einstecken
encarts=Beilagen=Einlagen
encarts publicitaire=Werbebeilagen
encastrables=Einbauelemente
encastrer=einbauen=einfügen=einlassen=einpassen=Ineinanderfügen=ineinanderzufügen
encaustique=Bohnerwachs
encaustiquer=Bohnern=polieren
encaver=einkellern
enceindre=einschließen=umgeben=umgrenzen
enceinte=Einfriedung=Lautsprecher=Saal=schwanger=schwangere=Sichtschutzraum=Umfassung=Umgrenzung=umschlossener Raum
enceinte d'exposition=Ausstellungsgelände
enceinte du palais=Burgmauer
enceintes=Lautsprecher=schwanger=schwangere=schwangeren=Stadtmauer
encens=Weihrauch
encenser=mit Weihrauch beräuchern=Weihrauch streuen
encenseur=Lobhudler
encensoir=weihrauchfaß
encépagement=alle rebensorten einer weingeg
encéphale=Gehirn
encerclement=Einkreisung
encercler=einkreisen=umzingeln
enchaînement=Ankettung=Verkettung
enchaîner=anketten=anknüfen an=fesseln=festketten=hemmen=in Ketten legen=verknüpfen
enchantement=Entzücken=Zauber
enchanter=bezaubern=Entzücken=verzaubern
enchanteresse=bezaubernde=entzückende=Zauberin
enchanteur=bezaubernd=entzückend=Zauberer
enchâsser=einfassen=einflechten=einfügen
enchâssure=einfassen=Fassung
enchausser=mit dung bedecken=mit Stroh bedecken
enchère=Auktion=höheres Angebot=Mehrgebot=Versteigerung
enchère minimale=Mindestgebot
enchère ultime=Höchstgebot=Meistgebot
enchères=Auktion=Versteigerung
enchérir=aufschlagen=teurer machen=teurer zu machen=überbieten=verteuern den Preis steigern
enchérissement=Preisaufschlag=Preissteigerung=Verteuerung
enchèrisseur=Mehrbieter
enchérisseur=Bietender=Letztbietender=Mehrbieter=Steigerer
enchevêtrer=unlösbar verflechten=verheddern=verschachteln=verwickeln=verwickelt=verwirren
enchifrené=stark verschnupft
enchifrenée=stark verschnupfte
enchifrènement=stockschnupfen
enclave=Enklave
enclave douanière=Zolleinschluß=Zolleinschlusses
enclaver=einfügen=einschließen=umschließen
enclaves douanières=Zolleinschlüsse=Zolleinschlüssen
enclenche=Ringnut=schaltet ein
enclencher=einklinken=einschalten=in Gang bringen=zusammenschalten=zusammenzuschalten
enclin=zu etwas neigend
encline=zu etwas neigende
encliquetage=Sperrvorrichtung
enclore=einfriedigen=einzäunen=ummauern=umzäunen
enclos=eingezäuntes Grundstück=umzäunter Platz
enclos des animaux=Tiergehege
enclouer=nageln=vernageln
enclume=Amboß
encoche=Einschnitt=Kerbe=Nut=Raste
encocher=einkerben=einritzen
encodé=chiffriert=verschlüsselt
encoignure=Eckbrett=Ecke=Eckschrank=Winkel
encoller=mit Leim bestreichen
encolure=Hals=Halsausschnitt=Halsweite=Kragenweite
encombrant=lästig=platzraubend=sperrig
encombrante=lästige=platzraubende=sperrige
encombrantes=lästige=platzraubende=sperrige
encombrants=lästig=platzraubend=sperrig
encombré=überfüllt=versperrt
encombrée=überfüllt=versperrt
encombrées=überfüllt=versperrt
encombrement=Gedränge=Überfüllung=Verkehrsstau=Verkehrsstockung=Verkehrstockung
encombrer=herumliegen=herumzuliegen=überfüllen=versperren=verstopfen
encombrés=überfüllt=versperrt
encorbellement=Auskragung=Erker=Mauervorsprung
encorder=Saiten aufziehen=Saiten aufzuziehen
encore=immer noch=noch=überdies=wieder
encore au lit=noch im Bett
encore que=obwohl
encore trop petit=noch zu klein
encore une fois=abermals=erneut=noch einmal
encore vert=noch munter=noch rüstig
encore verte=noch muntere=noch rüstige
encore vous=schon wieder ihr
encorepas=noch nicht
encorner=mit den Hörnern stoßen
encouragement=Anreiz=Förderung=Unterstützung
encouragement à l' épargne=Sparförderung
encouragement à l' export=Exportförderung
encouragement à l' exportation=Exportförderung
encouragement à l'exportation=Exportförderung
encouragement au commerce extérieur=Außenhandelsförderung
encouragement aux investissements=Investionsförderung
encouragement du commerce exterieur=Außenhandelsförderung
encouragements=Anreize=Förderungen=Unterstützungen
encouragements à l' épargne=Sparförderungen
encouragements à l' export=Exportförderungen
encouragements à l' exportation=Exportförderungen
encouragements au commerce extérieur=Außenhandelsförderungen
encouragements aux investissements=Investionsförderungen
encourager=anreizen=aufmuntern=ermutigen=fördern=unterstützen
encourager l' agriculture=die Landwirtschaft fördern=die Landwirtschaft zu fördern
encourir=auf sich laden=sich zuziehen=zuziehen
encourir des frais=sich in Unkästen stürzen=sich in Unkästen zu stürzen
encourir des reproches=sich Vorwürfe zuziehen
encourir un blâme=sich einen Tadel zuziehen=sich einen Tadel zuzuziehen
encourir une amende=eine Geldstrafe bezahlen müssen=eine Geldstrafe bezahlen zu müssen=eine Geldstrafe erhalten=eine Geldstrafe zu erhalten
encouru=sich ausgesetzt=sich zugezogen=verwirkt
encourus=sich ausgesetzt=sich zugezogen=verwirkt
encrassé=verölt=verrußt=verschmutzt
encrasser=beschmutzen=verschmutzen
encre=Tinte
encrer=auftragen=aufzutragen
encrier=Tintenfaß
encrier à cou=Klapptintenfaß
encroûter=abstumpfen=mit einer Kruste überziehen
encuver=in Fässer bringen
encyclopédie=Enzyklopädie=Konversationslexikon
encyclopédique=enzyklopädisch
encyclopédiste=Enzyklopädist=Enzyklopädistin
endauber=dämpfen=schmoren
endenter=verzahnen
endetté=verschuldet=verschuldeter
endettée=verschuldet
endettées=verschuldet
endettement=Verschuldung
endettement de l' Etat=Staatsverschuldung
endettement de l' état=Staatsverschuldung
endettement envers l' étranger=Auslandsverschuldung
endettement extérieur=Auslandsverschuldung
endettement intérieur=Inlandsverschuldung
endetter=in Schulden stürzen=Verschulden
endettés=verschuldet
endeuiller=in Trauer versetzen=in Trauer zu versetzen
endeuillir=in Trauer versetzen
endiablé=rasend=toll=wild
endiablée=rasende=tolle=wilde
endiguer=aufhalten=aufzuhalten=eindämmen=Einhalt gebieten=Einhalt zu gebieten=einschränken=einzudämmen
endives=Chicorée
endivisionnement=einteilung in divisionen
endoctriner=ideologisch beeinflussen=indoktrinieren
endolori=schmerzhaft
endolorie=schmerzhafte
endommagé=beschädigt=beschädigtem=beschädigtes=Defekt
endommagée=beschädigt=beschädigte
endommagées=beschädigt=beschädigte=beschädigten
endommager=beschädigen=lädieren
endommagés=beschädigt=beschädigte=beschädigten
endormi=eingeschlafen=träge
endormie=eingeschlafen=träge=trägerer mensch
endormies=eingeschlafen=träge=trägen
endormir=Einschlafen=einschläfern=langweilen
endormis=eingeschlafen=träge
endormissement=Einschlafen
endos=Übertragungsvermerk
endossataire=Indossat
endossé=Indossat
endossement=giro=Indossierung=Wechselüberweisung
endossement ordinaire=Vollindossament
endossement pur et simple=Vollindossament
endosser=anziehen=girieren=indossieren=übernehmen
endosseur=Begeber=Girant=Indossant=Überweiser
endosseurs=Giranten=Indossanten=Überweiser
endroit=Ort=Ortschaft=Platz=rechte Seite=Stelle
endroits=Orte=Ortschaften=Stellen
enduire=auftragen=aufzutragen=bestreichen=übergießen=überstreichen=verputzen
enduit=Anstrich=Bewurf=Putz=Zungenbelag
endurance=Ausdauer=Strapazierfähigkeit=Widerstandskraft
endurcir=abhärten=hart machen=hart werden=hart zu machen=hart zu werden=verhärten=verstockt machen
endurer=ausstehen=dulden=durchmachen=durchzumachen=erdulden=ertragen
énergétique=Energie-=kraftspendend
énergétiques=Energie-=kraftspendend
énergie=Energie=Wirksamkeit
énergie alternative=Alternativenergie
énergie de rechange=Alternativenergie
énergie éolienne=Windenergie
énergie hydraulique=Wasserkraft
énergie hydroélectrique=Wasserkraft
énergie marémotrice=Gezeitenenergie
énergie primaire=Primärenergie
énergies=Energien
énergies de remplacement=Ersatzenergien
énergique=drastisch=energisch=tatkräftig=wirksam
énergiques=energisch=tatkräftig
énergivorace=energiefressend=energiefressende=energiefressenden=energiefressender=energiefressendes=energieverschlingend
énergivoraces=energiefressende=energiefressenden
énergumène=bessesene=bessesener
ënerie=Dummheit
énervant=entnervend
énervante=entnervende
énervantes=entnervende
énervants=entnervend
énervé=aufgeregt=entnervt=genervt
énervée=aufgeregt=aufgeregte=entnervt=entnervte=genervt=genervte
énervées=aufgeregt=entnervt=genervt
énerver=ärgern=aufregen=entnerven=nerven=nervös machen=reizen
énervés=aufgeregt=aufgeregte=entnervt=entnervte=genervt=genervte
ënesse=Eselin
enfance=Anfang=Kindheit
enfant=Kind=Kindes
enfant à charge=unterhaltsberechtigtes Kind
enfant adoptif=Adoptivkind=Adoptivkindes=Adoptivkinds
enfant de choeur=Ministrant
enfant du pays=Landeskind
enfant prodige=Wunderkind
enfant trouvé=Findelkind
enfant unique=Einzelkind
enfanter=gebären=hervorbringen=hervorzubringen
enfantillage=Kinderei
enfantin=kindisch=kindlich
enfantine=kindische=kindliche
enfants=Kinder
enfants adoptifs=Adoptivkinder=Adoptivkindern
enfants du pays=Landeskinder=Landeskindern
enfants prodiges=Wunderkinder=Wunderkindern
enfants trouvés=Findelkinder=Findelkindern
enfants uniques=Einzelkinder=Einzelkindern
enfariner=mit Mehl bestreuen
enfer=Hölle=Unterwelt
enfermer=einschließen=einsperren=einzusperren=verschließen
enferrer=aufspießen
enficher=einstecken
enfiévré=aufgeregt=fieberhaft
enfiévrée=aufgeregte=fieberhafte
enfiévrer=aufrütteln=begeistern=erhitzen=erregen
enfilade=lange Reihe
enfiler=anziehen=aufreihen=einfädeln=einschlagen=überstreifen=verschlingen
enfin=endlich=kurz=schließlich
enflammer=anzünden=begeistern=entflammen=erregen=in Brand setzen=in Brand stecken
enflammer begeistern=begeistern
enflé=angeschwollen=geschwollen=schwülstig
enflée=angeschwollene
enflées=angeschwollen
enfler=anschwellen=anschwellen lassen=aufblähen=aufblasen=bauschen
enflés=angeschwollen=angeschwollene=angeschwollenen
enflure=Schwellung=Schwulst
enfoncé=eingerammt=eingeschlagen
enfoncement=durchbrechen=einschlagen=Vertiefung
enfoncer=durchbrechen=einrammen=einschlagen=einsinken=einstoßen=einzusinken=nachgeben=stecken=versinken
enfoui=vergraben
enfouie=vergraben
enfouir=eingraben=vergraben
enfouis=vergraben
enfourchement=gabelförmige Verbindung
enfourcher=Besteigen=mitmachen=sich rittlings setzen auf=sich schwingen auf
enfourcher la vague et la vogu=den trend oder die mode mitmac
enfourchure=Gabelung
enfourner=einstecken=in den Herd schieben=in den Herd zu schieben=in den Mund stecken=in den Ofen schieben=kassieren
enfreindre=Brechen=Gesetz übertreten=übertreten=verletzen=verstoßen
enfuir=fliehen
enfumer=ausräuchern=auszuräuchern=einnebeln=einräuchern=verräuchern
enfutailler=in Fässer füllen
engagé=engagiert=Freiwillige=Freiwilliger=verpflichtet
engageant=bindend
engagée=engagiert=Freiwillige=verpflichtet
engagement=Bindung=Einstellung=Engagement=Verbindlichkeit=Verpflichtung=Versprechen=Versprechens=Zusage
engagement à la baisse=Baisseengagement=Baisseengagements
engagement à la hausse=Hausseengagement=Hausseengagements
engagement bancaire=Bankhaftung
engagement d' acceptation=Akzeptverpflichtung
engagement de personnel nouveau=Neueinstellung
engagements=Engagements=Verbindlichkeiten=Verpflichtungen=zusagen
engagements d' acceptation=Akzeptverpflichtungen
engagements par lettre de change=Wechselverbindlichkeiten
engager=anstellen=auffordern=beginnen=engagieren=eröffnen=hineinstecken=hineinzustecken=in Gang bringen=in Gang setzen=in Gang zu bringen=in Gang zu setzen=stecken=verpfänden=verpflichten
engager des pourparlers=Besprechungen aufnehmen=Besprechungen aufzunehmen
engager ferme=fest anstellen=fest anzustellen
engager sa responsabilité=eine Verantwortung übernehmen=eine Verantwortung zu übernehmen
engager une conversation=ein Gespräch beginnen
engagés=engagiert=Freiwilligen=Freiwilliger=verpflichtet
engeance=Brut=gelichter=Sippschaft
engelure=Frostbeule
engendrer=beschreiben=ergeben=erzeugen=grzeugen=hervorbringen=hervorzubringen=verursachen=Zeugen
engin=Apparat=Apparates=Gerät=Geräts=Maschine=Sprengkörper=Werkzeug=Winde
engins=Geräte=Maschinen=Werkzeuge
englober=einbegreifen=einfügen=einschließen=einverleiben=enthalten=umfassen
engloutir=verprassen=verschlingen
engluer=klebrig machen=klebrig zu machen=mit Leim bestreichen=mit Leim zu bestreichen=reinlegen=überrtölpeln
engommer=gummieren
engorgement de la circulation=Verkehrsstau=Verkehrsstauung=Verkehrsstockung
engorgements de la circulation=Verkehrsstaus=Verkehrsstauungen=Verkehrsstockungen
engorger=verstopfen=zu dick bestreichen
engouement=Schwärmerei
engouement des acheteurs=Kauflust
engouffrer=hineinladen=hineinstopfen=hineintun=hineinwerfen=hineinzuladen=hineinzustopfen=hineinzutun=hineinzuwerfen=verschlingen
engoulevent=Nachtschwalbe
engourdir=einschlafen lassen=erstarren lassen=ungelenk machen
engourdissement=Einschlafen=Erstarrung
engrais=Düngemittel=Düngemitteln=Düngemittels=Dünger
engrais azoté=Stickstoffdünger=Stickstoffdüngers
engrais chimique=Kunstdünger
engrais phosphaté=Phosphatdünger=Phosphatdüngers
engraisser=bereichern=düngen=fett werden=fett zu werden=mästen
engraisseur=Viehmäster
engranger=einfahren=Ernte einfahren=in die Scheune bringen
engraver=auf sand laufen lassen
engrenage=Getriebe=Räderwerk=Verkettung=Verzahnung
engrener=beschicken=einrücken=mit Korn mästen
engueuler=anschnauzen
enguirlander=anschnauzen=jemanden anschnauzen=mit Girlanden schmücken=mit girlandgn schmücken=verzieren
enhardir=ermutigen=Mut machen=Mut zu machen=Selbstsicherheit gewinnen=Selbstsicherheit zu gewinnen
enherber=mit Gras besäen
ënier=Eseltreiber
ënière=Eseltreiberin
énigmatique=rätselhaft
énigmatiques=rätselhaft
énigme=Rätsel
énigmes=Rätsel
enivrement=Rausch=Taumel
enivrer=berauschen=betören=betrunken machen=blenden=trunken machen
enjambbement=enjambement
enjambée=großer Schritt=Schrittweite
enjamber=übergreifen=überschreiten=überspannen=überspringen
enjeu=Einsatz=Einsatzes=Zielsetzung
enjoindre=ausdrücklich befehlen=einmahnen=einschärfen=gebieten
enjôler=beschwatzen
enjôleur=Verführer
enjôleuse=Verführerin
enjoliver=ausschmücken=verzieren
enjoliveur=Radkappe
enjoué=ausgelassen=heiter=lustig=munter
enjouée=heitere
enjouement=Ausgelassenheit=Heiterkeit=Unbeschwertheit
enkysté=eingekapselt
enkystée=eingekapselte
enlacer=in die Arme schließen=umarmen=umklammern=umschIingen=umschlingen=umwinden
enlaidir=häßlich machen=häßlich werden=häßlich zu machen
enlevable=abnehmbar
enlevé=ausgezogen=gehoben=hinreißend=hoch=kühn=schwungvoll=weggenommen
enlevée=ausgezogen=schwungvolle=weggenommen
enlevées=ausgezogen=schwungvoll=weggenommen
enlevèment des ordures=Müllabfuhr
enlèvement=abholen=Abtransport=Beseitigung=Wegnahme
enlèvement à domicile=Abholung frei Haus
enlèvement de marchandise=Abnahme von Waren
enlèvement des déchets=Entsorgung
enlèvement des ordures=Müllabfuhr=Müllbeseitigung
enlèvement franco=Abholung frei Haus
enlèvements=Abtransporte=Wegnahmen
enlever=abholen=abtransportieren=aufheben=aufkaufen=ausziehen=davontragen=entfernen=fortnehmen=forttun=fortzunehmen=hochheben=wegnehmen=wegschaffen
enlevés=ausgezogen=schwungvoll=weggenommen
enliser=steckenbleiben=versinken
enluminer=ausmalen=röten
enluminure=ausgemaltes Bild=ausmalen=Illuminierkunst
enneigé=verschneit
enneigée=verschneite
enneigées=verschneit
enneigement=Schneehöhe=Schneeverhältnisse
enneigés=verschneit
ennemi=Feind=feindlich
ennemi hériditaire=Erbfeind
ennemie=Feindin=feindliche
ennemis=Feinde=feindlich=verfeindet
ennemis hériditaires=Erbfeinde=Erbfeinden
ennoblir=adeln=heben=verfeinern
ennui=Ärger=Kummer=Langeweile=Sehnsucht=Überdruß
ennuis=Ärger=Scherereien=sorgen
ennuli=Überdruß
ennuyer=ärgern=jemanden auf die Nerven fallen=langweilen=nerven=Stören
ennuyeuse=ärgerliche=langweilige=lästige=peinlich=unangenehme
ennuyeuses=ärgerliche=langweilige=lästige=unangenehme
ennuyeux=ärgerlich=langweilig=lästig=unangenehm
ënon=Eselsfüllen
énoncé=ausgedrückt=ausgesagt=Aussage=Durchsage=Wortlaut
énoncée=ausgedrückt=ausgesagt
énoncées=ausgedrückt=ausgesagt
énoncer=ausdrücken=Aussagen=vorbringen
énoncés=ausgedrückt=ausgesagt=Aussagen=Durchsagen=Wortlaut
énonciation=Darlegung
ënonner=schwerfällig lesen oder vortra
enorgueillir=stolz machen
énorme=enorm=sehr groß=unermeßlich=ungeheuer
énorme bévue=kapitalen Fehler=kapitalen Fehlers=kapitaler Fehler
énormément=enorm=riesig
énormes=enorm=ungeheuer
énormité=Ungeheuerlichkeit=ungeheure größe
énormités=Ungeheuerlichkeiten
enquête=Befragung=Beweisaufnahme=Blitzumfrage=Enquete=Erhebung=Erkundigung=Ermittlung=Fragebogenaktion=Nachforschung=Report=Reports=Umfrage=Untersuchung
enquête d'occupation des sols=Flächenerhebung
enquête de conjoncture=Konjunkturumfrage
enquête de marché=Marktanalyse=Marktforschung
enquête fiscale=Steuerfahndung
enquête par questionnaire=Erhebung durch Fragebogen
enquête par sondage=Meinungsumfrage=Stichprobenerhebung
enquête partielle=Teilerhebung
enquête pénale=Strafuntersuchung
enquête préliminaire=Voruntersuchung
enquête sur le terrain=Feldforschung
enquête sur les salaires=Lohnerhebung
enquêter=eine Untersuchung einleiten=ermitteln=nachforschen=Nachforschungen anstellen=Nachforschungen anzustellen=nachzuforschen=naschforschen
enquêtes=Ermittlungen=Meinungsumfragen=Untersuchungen
enquêtes de marché=Marktanalysen=Marktforschungen
enquêtes par sondage=Stichprobenerhebungen
enquêtes partielles=Teilerhebungen
enquêtes pénales=Strafuntersuchungen
enquêtes préliminaires=Voruntersuchungen
enquêtes sur les salaires=Lohnerhebungen
enquiquiner=ärgern=auf den Wecker fallen=langweilen
enraciner=einpflanzen=eintrichtern=tief einpflanzen=Wurzeln schlagen
enragé=leidenschaftlich=rasend=wütend
enrager=sich schwarz ärgern=sich schwarz zu ärgern=wütend werden
enrayer=bremsen=Einhalt gebieten=Einhalt zu gebieten=hemmen=Rad mit Speichen versehen
enrégimenter=eingliedern=einreihen=in eine partei pressen
enregistré=abgefertigt=aufgenommen=eingeschrieben=eingetragen=registriert
enregistrée=abgefertigt=aufgenommen=eingetragen=registriert
enregistrées=abgefertigt=aufgenommen=eingetragen=registriert
enregistrement=Anmeldung=Aufnahme=Aufzeichnung=Einschreibung=Eintrag=Eintragung=Registratur=Registrierung
enregistrement d' une marque=Markeneintragung
enregistrement de la raison sociale=Firmeneintragung
enregistrement des commandes=Auftragseingang
enregistrement des données=Datenaufzeichnung
enregistrement des effets sonores=Effektaufnahmen
enregistrement du son=Tonaufzeichnung
enregistrement obligatoire=Eintragungspflicht
enregistrement sur bandes=Bandaufnahme
enregistrements=Eintragungen=Registrierungen
enregistrements sur bandes=Bandaufnahmen
enregistrer=abfertigen=aufgeben=aufnehmen=aufzeichnen=einspeichern=eintragen=eintragen registrieren=registrieren=speichern=verbuchen=verzeichnen
enregistrer sur bande=auf Band aufnehmen
enregistrer un brevet=ein Patent eintragen
enregistrer une commande=eine Bestellung entgegennehmen
enregistrés=abgefertigt=aufgenommen=eingetragen=registriert
enregistreur=Aufnahmegerät=Makroeditor=Registriergerät
enrhumé=erkältet=verschnupft
enrhumer=eine Erkältung verursachen
enrichi=angereichertes=bereichert=Neureicher
enrichie=bereichert=bereicherte=Neureiche
enrichir=anreichern=bereichern=reich machen=reich zu machen
enrichissement=Anreicherung=Bereicherung=Reicherwerden
enrobage=Schutzhülle=Umhüllung
enrobé=überzogen
enrober=einhüllen=überziehen=umhüllen=ummanteln=umwickeln=verschleiern
enrôler=anmustern=anwerben=anzuwerben=gewinnen für
enrouement=Heiserkeit
enrouer=heiser machen=heiser zu machen
enrouler=aufrollen=aufwickeln=zusammenrollen=zusammenzurollen
enrouleur=Kabelrolle=Laufrolle=Rollautomatik
enrubanner=mit Bändern schmücken
ensabler=im Sand steckenbleiben=im Sand steckenzubleiben=mit Sand verschütten=mit Sand zu verschütten=mit Sand zuschütten=mit Sand zuzuschütten=steckenbleiben=versanden=verschütten
ensacher=einsäckeln=einsacken=in Säcke abfüllen=in Säcke füllen=in Säcke zu füllen
ensanglanter=in Blut tauchen=in Blut zu tauchen=mit blut beflecken=mit Blut beschmieren
enseignant=Lehrerschaft=Lehrkörper=Lehrkräfte
enseignante=Lehrerschaft=Lehrkörper=Lehrkräfte
enseignants=Lehrerschaft=Lehrkörper=Lehrkräfte
enseigne=Aushängeschild=Aushängeschildes=Aushängeschilds=Fähnrich=Feldzeichen=Firmenschild=Ladenschild=Ladenschildes=Ladenschilds
enseigne au néon=Neonleuchtschild=Neonleuchtschildes
enseigne commerciale=Firmenschild=Firmenschilds=Firmenzeichen=Firmenzeichens
enseigne de magasin=Ladenschild
enseigne de taxi=Taxischild
enseigne du magasin=Ladenschild
enseigne du taxi=Taxischild
enseigne lumineuse=Leuchtschild=Leuchtschildes=Leuchtschilds=Lichtreklame
enseigne portant la raison sociale=Firmenschild=Firmenschildes
enseigne publicitaire=Reklameschild=Reklameschildes=Reklameschilds
enseignement=Lehrberuf=Lehre=Unterricht=Unterrichtswesen
enseignement commercial=Handelsunterricht
enseignement de la gestion=Betriebswirtschaftslehre
enseignement obligatoire=Schulpflicht
enseignement par correspondance=Fernunterricht
enseignement postscolaire=Fortbildung
enseignement pour adultes=Erwachsenenbildung
enseignement professionnel=Berufsschulwesen
enseignement secondaire=Gymnasialunterricht=höheres schulwesen=unterricht an höheren schulen
enseignement technique=Fachschulwesen
enseigner=lehren=unterrichten
enseignes=Aushängeschilder=Aushängeschildern=Firmenzeichen=Ladenschilder=Ladenschildern=unterrichtest
enseignes au néon=Neonleuchtschilder=Neonleuchtschildern
enseignes lumineuses=Leuchtschilder=Leuchtschildern=Lichtreklamen
enseignes publicitaires=Reklameschilder=Reklameschildern
ensemble=Ganze=Ganzes=Gesamt-=Gesamtheit=miteinander=Zusammen
ensemble de la branche=Gesamtbranche
ensemble de promenade=Ausfahrgarnitur
ensemble des adhérents=Mitgliedschaft
ensemble des citoyens=Bürgerschaft
ensemble des données=Datenmaterial
ensemble des frais=Gesamtkosten
ensemble des travailleurs=Arbeiterschaft=Gesamtheit der Arbeiter
ensemble du personnel=Belegschaft
ensemble hôtelier=Hotelkomplex=Hotelkomplexes
ensemble industriel=Industriekomplex=Industriekomplexes
ensemble touristique=Ferienkomplex=Ferienkomplexes
ensemble urbain=Ballungszentren=Ballungszentrum
ensembles de promenade=Ausfahrgarnituren
ensembles hôteliers=Hotelkomplexe=Hotelkomplexen
ensembles industriels=Industriekomplexe=Industriekomplexen
ensembles touristiques=Ferienkomplexe=Ferienkomplexen
ensembles urbain=Ballungszentrums
ensembles urbains=Ballungszentren
ensemblier=Innenarchitekt=Raumgestalter
ensemencer=besäen=Säen
enserrer=einschließen=einschnüren=umschließen
ensevelir=begraben=beisetzen=in ein Leichentuch hüllen=vergraben=verschütten
ensilage=Einlagerung
ensiler=einlagern=einsilieren
ensoleillement=Sonnenbestrahlung
ensoleiller=aufheitern=aufzuheitern=Sonne bringen in=Sonne zu bringen in=sonnig bescheinen
ensorceler=bezaubern=verhexen
ensorceleur=bezaubernd=verführerisch=Zauberin
ensorceleurse=Zauberin
ensorceleuse=bezaubernde=verführerische=Zauberin
ensorcellement=Bezauberung
ensuite=danach=dann=darauf
ensukte=dann
entablement=Hauptgesims
entacher=beeinträchtigen=beflecken=besudeln=überschatten
entaille=Einschnitt
entailler=einkerben
entamer=anbrechen=angreifen=anknüpfen=anschneiden=beeinträchtigen=einleiten=erschüttern=Ritzen=untergraben
entamez=beginnen=greifen an=schneiden an
entassement=Anhäufung=aufstapeln=Hamstern=Scheffeln
entassement de la demande=Nachfrageberuhigung
entasser=anhäufen=anzuhäufen=aufhäufen=aufstapeln=aufzuhäufen=aufzustapeln=zusammenpferchen=zusammenzupferchen
entasser par précaution=Hamstern=Panikkäufe machen=Panikkäufe zu machen
ente=gepfropfter Baum=Pinselstiel
entend=hört=versteht
entendement=Begriffsvermögen=Verstand
entendre=anhören=begreifen=hören=meinen=sagen wollen=vernehmen=verstehen=Vorhaben
entends=höre=hörst=verstehe=verstehst
entendu=abgemacht=einverstanden=gehört=in Ordnung=verschmitzt=verstanden
entendue=einverstanden=gehört=verschmitzte=verstanden
entente=Ausgleich=Einigung=Einvernehmen=Entente=Kompromiß=Verständigung=Vertsändigung
entente de marché=Marktabsprache
entente des héritiers=Erbeinigung
entente en matiére de prix=Preisabsprache
entente sur les prix=Preisabsprache
entente tarifaire=Tarifvereinbarung
ententes en matiére de prix=Preisabsprachen
ententes sur les prix=Preisabsprachen
ententes tarifaires=Tarifvereinbarungen
entepôt=Lagerhalle=Speicher=Speichers
enter=anstricken=einzapfen
entériner=bestätigen
entérite=darmkatarrh
enterrement=Beerdigung=Begräbnis=Beisetzung=Leichenbegängnis
enterrer=beerdigen=begraben=eingraben=vergraben
entêté=eigensinnig=stur
entêtée=eigensinnige=sture
entêtées=eigensinnig=stur
entêtement=Eigensinn
entêter=in den Kopf steigen
entêtés=eigensinnig=eigensinnige=eigensinnigen=stur=sture=sturen
enthousiasme=Begeisterung=Enthusiasmus
enthousiasmer=begeistern
enthousiaste=begeistert=Begeisterte=Begeisterter=enthusiastisch
entiché=vernarrt
entichée=vernarrte
entier=ganz=Ganze=Ganzes=ungeteilt=voll=völlig=vollständig
entière=Ganze=Ganzes=volle=völlige=vollständige
entière certitude=absolute Gewißheit=absoluten Gewißheit=absoluter Gewißheit=völlige Gewißheit=völliger Gewißheit
entièrement=ganz und gar
entierère=volle=völlige
entières=Ganze=volle=völlige=vollständige
entiers=ganz=voll=völlig=vollständig
entité=Gebilde=Wesen
entoiler=auf Leinwand ziehen=Aufkleben=nähen
entomologie=Insektenkunde
entomologiste=Insektenkenner=Insektenkennerin
entonner=anstimmen=in Fässer füllen=Loblied anstimmen
entonnoir=Einfülltrichter=Trichter
entorse=Verrenkung
entortiller=einwickeln=umschlingen=umwickeln=verwickeln
entourage=Einfassung=Umgebung
entourage de la pièce=Münzenfassung
entouré=umgeben
entourée=umgeben
entourées=umgeben
entourer=umgeben=umzingeln
entourés=umgeben
entournure=Ärmelausschnitt
entracte=Pause
entraide=gegenseitige Hilfe=gegnseitige hilfe
entrailles=Eingeweide=Herz
entrain=Schwung=Temperament
entraîné=angetrieben=mitgerissen=trainiert
entraînée=angetrieben=mitgerissen=trainiert
entraînées=angetrieben=mitgerissen=trainiert
entrainement=Ausbildung=Schulung
entrainement à sec=Trockenschwimmen
entraînement=Training=Verleitung
entraînement à picots=Traktor
entraînement de mise au point à friction=Friktionsfeintrieb
entrainer=ausbilden=auzusbilden=schulen=trainieren
entraîner=fortschleppen=fortziehen=hinreißen=mit sich bringen=mit sich fortreißen=mit sich reißen=mit sich zu reißen=nach sich ziehen=trainieren=verleiten
entraînerait=würde nach sich ziehen=würde trainieren
entraînés=angetrieben=mitgerissen=trainiert
entraineur=Coach
entraîneur=Schrittmacher=Trainer
entraîneuse=Animiermädchen
entrant=eintretend
entrave=Fessel=Hemmnis=Hemmnisses=Hemmschuh=Hemmschuhs=Hindernis=Hindernisses
entrave au commerce=Handelshemmnis=Handelshemmnisse=Handelshemmnissen=Handelshemmnisses
entraver=behindern=Fesseln anlegen=hemmen=hindern=kapieren=verstehen
entraves=fesseln=Hemmnisse=Hemmnissen=Hindernisse=Hindernissen
entre=gehe hinein=geht hinein=Komm herein=Komm rein=trete ein=tritt ein=unter=zwischen
entre amis=unter Freunden
entre deux=Einsatz=Mittelstück
entre deux vins=leicht angeheitert
entre guerres=zeit zwischen den zwei weltkri
entre les mains=in den Händen
entre mes mains=in meinen Händen
entre nous=unter uns
entre rail=Spurweite
entre ses mains=in seinen Händen
entre temps=inzwischen
entre tes mains=in deinen Händen
entré=eingetreten=hineingegangen
entre-deux=Einsatz=Mittelstück=Zwischenraum
entre-guerres=Zeit zwischen den zwei Weltkriegen
entre-temps=inzwischen
entrebâiller=halb öffnen=Tür anlehnen=wenig öffnen
entrechat=Kreuzsprung=Luftsprung
entrechoquer=aneinanderstoßen=aneinanderzustoßen
entrecôte=Rippenstück
entrecouper=durchschneiden=einflechten=unterbrechen
entrecroiser=flechten=sich kreuzen lassen=verflechten
entrée=Anfang=Beginn=Beitritt=Einfahrt=Einflug=Eingang=einganng=eingetreten=Einlaß=Einmarsch=Einreise=Einstieg=Eintritt=Einzug=hineingegangen=Vorspeise
entrée de commande=Auftragseingang
entrée de douane=Zolleinfuhr
entrée de la piste=Manegeneingang
entrée des commandes=Auftragseingang
entrée des données=Dateneingabe
entrée des fournisseurs=Lieferanteneingang
entrée en communication=quittungsbetrieb
entrée en douane=Zolldurchlaß
entrée en fonction=Amtsantritt=Arbeitsantritt
entrée en possession=Inbesitzergreifung=Inbesitznahme
entrée en service=Inbetriebsetzung
entrée en vigueur=Inkraftsetzung
Entrée interdite=Eingang verboten=Zutritt verboten
entrée latérale=Seiteneingang
entrées=Anfänge=Eingänge=eingetreten=hineingegangen=Vorspeisen
entrefaites=inzwischen
entrefilet=Pressenotiz
entrelacement=verschachtelung=verschränkung
entrelacement mémoire=verschränkter Speicher
entrelacer=ineinanderschlingen=verflechten
entrelacs=Geflecht
entrelardé=durchwachsen
entrelardée=durchwachsene
entrelarder=spicken=würzen
entremêler=einflechten=vermengen=vermischen=verwickeln
entremets=Süßspeise
entremets en sachet=Puddingpulver
entremetteuse=Kupplerin
entremise=Vermittlung
entremise de capitaux=Kapitalvermittlung
entrepont=Zwischendeck
entreposage=einlagern=Einlagerung=Lagerhaltung=Lagerverwaltung=stapeln
entreposer=einlagern=einzulagern=lagern=zwischenlagern
entreposeur=Lageraufsehers=Lagerführers=Lagerhalter=Lagerhalters=Lagerverwalters=zwischenhändler für monopolwar=Zwischenhändler für Monopolwaren
entreposeurs=Einlagerer=Einlagerern=Lageraufseher=Lageraufsehern=Lagerführer=Lagerführern=Lagerhalter=Lagerhaltern=Lagerverwalter=Lagerverwaltern
entrepositaire=Einlagerer=Einlagerers=Lagerhalter=Lagerhalters
entrepôt=Lager=Lagerhalle=Lagerhaus=Lagerhauses=Lagerräume=Lagers=Lagerstätte=Silo=Silos=Speicher=Warenlager=Werftschuppen=Zollager
entrepôt à fruits=Fruchtschuppen
entrepôt collectif=Sammellagerung
entrepôt de céréales=Getreidesilo=Getreidesilos
entrepôt de douane=Zollager=Zollagers=Zollverschluß=Zollverschlusses
entrepôt de transit de marchandises diverses=Stückgutschuppen
entrepôt en douane=Zollniederlage
entrepôt fictif=Privatniederlage
entrepôt franc=Freilager=Freilagers
entrepôt frigorifique=Kühlhaus=Kühlhauses
entrepôt maritime=Zwischenhafen=Zwischenhafens
entrepôt pour conteneurs=Containerterminal
entrepôt public=Lagerhaus
entrepôts=Lager=Lagerhäuser=Lagerräumen=Silos=Speicher=Warenlager=Zollager
entrepôts frigorifiques=Kühlhäuser=Kühlhäusern
entrepôts maritimes=Zwischenhäfen
entrepreise subventionnée=Zuschußbetrieb
entreprenant=dynamisch=dynamischer=unternehmend=unternehmungslustig=unternehmungslustiger
entreprendre=unternehmen
entrepreneur=Bauunternehmer=Unernehmer=Unternehmer
entrepreneur de camionnage=Fuhrunternehmer=Fuhrunternehmers
entrepreneur de construction=Baulöwe=Bauunternehmer=Bauunternehmers
entrepreneur de transport=Fuhrunternehmer=Fuhrunternehmers
entrepreneur de travaux publics=Tiefbauunternehmer=Tiefbauunternehmers
entrepreneur du bâtiment=Bauunternehmer=Bauunternehmers
entrepreneur en bâtiment=Bauunternehmer=Bauunternehmers
entrepreneur indépendant=Einzelunternehmer
entrepreneur privé=Einzelunternehmer
entrepreneurs de construction=Baulöwen=Bauunternehmer=Bauunternehmern
entrepreneurs de travaux publics=Tiefbauunternehmer=Tiefbauunternehmern
entrepreneurs du bâtiment=Bauunternehmer=Bauunternehmern
entrepreneurs en bâtiment=Bauunternehmer=Bauunternehmern
entreprenneur=Unternehmer
entreprise=Betrieb=Firma=Geschäft=Geschäfts=Handelshaus=Handelshauses=Übernahme=unternehmen=Unternehmung
entreprise à autocars=Busunternehmen
entreprise à but lucratif=Erwerbsunternehmen=Erwerbsunternehmens
entreprise à caractère lucratif=Erwerbsbetrieb=Erwerbsbetriebes=Erwerbsbetriebs
entreprise à fabrication unique=Einproduktbetrieb=Einproduktbetriebes=Einproduktbetriebs
entreprise à production multiple=Mehrproduktbetrieb=Mehrproduktbetriebes=Mehrproduktbetriebs
entreprise à succursales multiples=Filialunternehmen=Filialunternehmens
entreprise agricole=Landwirtschaftsbetrieb=Landwirtschaftsbetriebes=Landwirtschaftsbetriebs
entreprise artisanale=Handwerksbetrieb=Handwerksbetriebes=Handwerksbetriebs
entreprise autogérée=Belegschaftsfirma
entreprise bidon=Schwindelunternehmen=Schwindelunternehmens
entreprise commerciale=Handelsunternehmen=Handelsunternehmens=kaufmännischen Betriebs=kaufmännischer Betrieb
entreprise concurrente=Konkurrenzbetrieb=Konkurrenzbetriebes=Konkurrenzbetriebs
entreprise d' assurances=Versicherungsunternehmen=Versicherungsunternehmens
entreprise d' Etat=Staatsbetrieb=Staatsbetriebes=Staatsbetriebs
entreprise d' état=staatlichen Betriebs=staatlicher Betrieb=Staatsunternehmen=Staatsunternehmens
entreprise d'ingénierie=Engineering-Unternehmen
entreprise de camionnage=Rollfuhrunternehmen=Rollfuhrunternehmens
entreprise de collaborateurs=Mitarbeiterunternehmen
entreprise de construction=Bauunternehmen=Bauunternehmens
entreprise de démolition=Abbruchfirma
entreprise de factage=Paketdienst=Paketzustellung=Rollfuhrunternehmen
entreprise de famille=Familienbetrieb=Familienbetriebes=Familienbetriebs
entreprise de l'industrie chimique=Chemiebetrieb=Chemiebetriebs
entreprise de messageries=Paketpostbetrieb=Paketpostbetriebes=Paketpostbetriebs
entreprise de production=Erzeugerunternehmen=Erzeugerunternehmens
entreprise de soustraitance=Lohnbetrieb
entreprise de transformation=Verarbeitungsbetrieb=Verarbeitungsbetriebes=Verarbeitungsbetriebs
entreprise de transport=Fuhrunternehmen=Fuhrunternehmens
entreprise de transports publics=Verkehrsträger=Verkehrsträgers
entreprise de vente par correspondance=Versandgeschäft=Versandgeschäftes=Versandgeschäfts=Versandhaus=Versandhauses
entreprise déficitaire=Verlustunternehmen=Verlustunternehmens
entreprise embaucheuse=Anwerberfirma
entreprise en régie=Regiebetrieb=Regiebetrieben=Regiebetriebes=Regiebetriebs
entreprise exportatrice=Exportbetrieb=Exportbetriebes=Exportbetriebs=Exportfirma
entreprise familiale=Familienbetrieb=Familienbetriebes=Familienbetriebs=Familienunternehmen
entreprise gigantesque=Mammutunternehmen
entreprise indépendante=Einzelbetrieb=Einzelunternehmen
entreprise individuelle=Einmannbetrieb=Einmannbetriebes=Einmannbetriebs=Einzelunternehmen=Einzelunternehmens
entreprise intégrée=Verbundunternehmen=Verbundunternehmens
entreprise louée=Pachtunternehmen=Pachtunternehmens
entreprise minière=Bergbauunternehmen=Bergbauunternehmens
entreprise mixte=Mischunternehmen=Mischunternehmens
entreprise modèle=Musterbetrieb=Musterbetriebes=Musterbetriebs
entreprise monopolistique=Monopolbetrieb
entreprise permutaire de services=Dienstleistungsbetrieb=Dienstleistungsbetriebes=Dienstleistungsbetriebs
entreprise pilote=Musterbetrieb=Testbetrieb=Testbetriebes=Testbetriebs
entreprise prestataire de services=Dienstleistungsbetrieb=Dienstleistungsbetriebes=Dienstleistungsbetriebs
entreprise privée=Privatunternehmen=Privatunternehmens
entreprise publique=Staatsbetrieb=Staatsbetriebes=Staatsbetriebs
entreprise qui bat de l' aile=flügellahme Firma=flügellahmen Firma=marode Firma=maroden Firma
entreprise saisonnière=Saisonbetrieb=Saisonbetriebes=Saisonbetriebs
entreprise subventionnée=Zuschußbetrieb=Zuschußbetriebes=Zuschußbetriebs
entreprise unipersonnelle=Einmanngesellschaft=Einzelbetrieb=Einzelbetriebes=Einzelbetriebs
entreprises=Betriebe=Firmen=Geschäfte=Handelshäuser=Handelshäusern=unternehmen=Unternehmungen
entreprises à but lucratif=Erwerbsunternehmen
entreprises à fabrication unique=Einproduktbetriebe=Einproduktbetrieben
entreprises à production multiple=Mehrproduktbetriebe=Mehrproduktbetrieben
entreprises agricoles=Landwirtschaftsbetriebe=Landwirtschaftsbetrieben
entreprises artisanales=Handwerksbetriebe=Handwerksbetrieben
entreprises bidons=Schwindelunternehmen
entreprises concurrentes=Konkurrenzbetriebe=Konkurrenzbetrieben
entreprises d' Etat=Staatsbetriebe=Staatsbetrieben
entreprises de camionnage=Rollfuhrunternehmen
entreprises de construction=Bauunternehmen
entreprises de famille=Familienbetriebe=Familienbetrieben
entreprises de l'industrie chimique=Chemiebetriebe=Chemiebetrieben
entreprises de messageries=Paketpostbetriebe=Paketpostbetrieben
entreprises de prestation de services=Dienstleistungsgewerbe
entreprises de production=Erzeugerunternehmen
entreprises de transformation=Verarbeitungsbetriebe=Verarbeitungsbetrieben
entreprises de vente par correspondance=Versandgeschäfte=Versandgeschäften=Versandhäuser=Versandhäusern
entreprises déficitaires=Verlustunternehmen
entreprises embaucheuses=Anwerberfirmen
entreprises en régie=Regiebetriebe
entreprises exportatrices=Exportbetriebe=Exportbetrieben
entreprises familiales=Familienbetriebe=Familienbetrieben
entreprises individuelles=Einmannbetriebe=Einmannbetrieben=Einzelunternehmen
entreprises intégrées=Verbundunternehmen
entreprises louées=Pachtunternehmen
entreprises minières=Bergbauunternehmen
entreprises mixtes=Mischunternehmen
entreprises modèles=Musterbetriebe=Musterbetrieben
entreprises permutaires de services=Dienstleistungsbetriebe=Dienstleistungsbetrieben
entreprises pilotes=Testbetriebe=Testbetrieben
entreprises prestataires de services=Dienstleistungsbetriebe=Dienstleistungsbetrieben
entreprises privées=Privatunternehmen
entreprises publiques=Staatsbetriebe=Staatsbetrieben
entreprises saisonnières=Saisonbetriebe=Saisonbetrieben
entreprises subventionnées=Zuschußbetriebe=Zuschußbetrieben
entreprises unipersonnelles=Einmanngesellschaften=Einzelbetriebe=Einzelbetriebenn
entrer=beitreten=Dringen=einfahren entrer dans la vie active=einreisen=einrücken=einströmen=eintreten=einziehen=hereinkommen=hereinzukommen=hineingehen=hineinpassen=in=treten
entrer dans la vie active=in das Erwerbsleben einzutreten
entrer dans les détails=ins einzelne gehen
entrer dans les ordres=Mönch werden
entrer dans un emplo=eine Stellung antreten
entrer dans un emploi=eine Stellung anzutreten
entrer dans un port=Einlaufen=einzulaufen
entrer dans une affaire=in ein Geschäft einsteigen=in ein Geschäft einzusteigen
entrer dans une association=in einen Verein eintreten=in einen Verein einzutreten
entrer en action=tätig werden
entrer en activité=in das Erwerbsleben eintreten=in das Erwerbsleben einzutreten
entrer en apprentissage=in die Lehre eintreten=in die Lehre einzutreten
entrer en considération=in Betracht kommen=in Betracht zu kommen
entrer en correspondance=in Briefwechsel treten=in Briefwechsel zu treten=in Korrespondenz treten=in Korrespondenz zu treten
entrer en fonctions=ein Amt antreten=ein Amt anzutreten=ein Amt übernehmen=ein Amt zu übernehmen
entrer en gare=einfahren=einzufahren
entrer en ligne de compte=in Betracht kommen=in Betracht zu kommen
entrer en liquidation=in Liquidation geraten=in Liquidation zu geraten
entrer en pourparlers=in Verhandlungen treten=in Verhandlungen zu treten
entrer en relations d' affaires=ins Geschäft kommen=ins Geschäft zu kommen
entrer en service=Dienst antreten=Dienst anzutreten
entrer en vigueur=in Kraft treten=in Kraft zutreten=wirksam werden=wirksam zu werden
entrer un texte=Text eingeben
entrés=eingetreten=hineingegangen
entresol=Zwischenstock
entreteneur=Versorger
entretenir=aufrechterhalten=begünstigen=bestärken=erhalten=ernähren=hegen=in gutem Zustand erhalten=instand halten=instandhalten=nähren=Unterhalt=unterhalten=versorgen
entretenus=erhalten=instandgehalten=unterhalten
entretien=Erhaltung=instandhalten=Instandhaltung=Unterhalt=Unterhaltung=Unterredung=Wartung
entretien des sols=Bodenpflege
entretien du matériel roulant=Fahrzeugunterhaltung
entretien du sol=Bodenpflege
entretien particulier=Privatgespräch
entretiens=Gespräche=Instandhaltungen=Unterhalte=Unterredungen
entretiens particuliers=Privatgespräche=Privatgesprächen
entretoise d'échafaudage=Gerüstbug
entrevoir=flüchtig sehen=flüchtig zu sehen=kurz begegnen
entrevue=treffen=Unterredung=Zusammenkunft
entrez=herein
entrisme=langer marsch durch die instit=Unterwanderung
entrouvrir=nur etwas öffnen=nur halb öffnen=wenig öffnen
entscheidet im voraus=forejudged
énumération=Aufzählung
énuméré=aufgezählt
énumérée=aufgezählt
énumérées=aufgezählt
énumérer=aufzählen
énumérés=aufgeführten=aufgezählt=aufgezählten
envahir=befallen=Eindringen=einfallen=einfallen in=einzudringen=überfallen
envahisseur=Eindringling
envahisseurs=Eindringlinge
envaser=verschlammen
envellope à fenêtre=Fensterumschlag=Fensterumschlags
envellope matelassée=Versandbeutel=Versandbeutels
envellopes à fenêtre=Fensterumschläge=Fensterumschlägen
envellopes matelassées=Versandbeuteln
envelope=kuvert
enveloppe=Briefumschlag=Gehäuse=Hülle
enveloppe à fenêtre=Fensterbrief=Fensterbriefumschlag
enveloppe affranchie=Freiumschlag
enveloppe transparente=Fensterbriefumschlag
enveloppé=mollig=rundlich
enveloppe-réponse=Briefumschlag für Rückantwort=Briefumschlags für Rückantwort
envelopper=einhüllen=einschlagen=einwickeln=umhüllen=verwickeln
enveloppes=Briefumschläge=Hüllen=packst ein
envenimer=infizieren=verschärfen=verschlimmern
envergure=Ausmaß=Format=Länge=Spannweite=Weite
envers=gegen=gegenüber=Kehrseite=linke Seite=Unterseite
envi=Wette
enviable=beneidenswert
envider=Aufspulen
envie=Lust=Mißgunst=Muttermal=Neid=Niednagel=verlangen
envie d'aller travailler=Arbeitslust
envier=beneiden=neiden=neidisch sein auf=neidisch zu sein auf=sehnsüchtig wünschen
envieuse=neidische
envieuses=neidische
envieux=neidisch
envieuxse=neidische
environ=annähernd=circa=etwa=ungefähr=zirka
environnement=Umwelt
environnement de développement=Entwicklungsumgebung
environnement graphique d'exploitation=graphische Benutzeroberfläche
environnementiel=umweltbezogen
environnementielle=umweltbezogene
environner=umgebem=umgeben
environs=Umgebung=Umgegend
envisager=betrachten=in Betracht ziehen=in Erwägung ziehen=ins Auge fassen=rechnen mit
envisager de=beabsichtigen=beabsichtigen zu
envoi=Abschicken=absenden=Einsendung=Lieferung=Paket=Sendung=Spedition=Versand=Zusendung
envoi à l' examen=Ansichtssendung
envoi à titre d' essai=Probesendung
envoi à vue=Ansichtssendung
envoi collectif=Postwurfsendung
envoi contre remboursement=Nachnahmesendung
envoi d' argent=Geldsendung
envoi d' échantillons=Mustersendung
envoi d' espèces=Barsendung
envoi d'echantillons=Mustersendung
envoi d'échantillons=Auswahlsendung
envoi de fonds=Geldsendung
envoi en exprès=Eilsendung
envoi en nombre=Massensendungen
envoi en régime ordinaire=Frachtgutsendung
envoi en valeur déclarée=Wertsendung
envoi par chemin de fer=Bahnsendung
envoi par exprès=Eilsendung=Eilsendungen
envoi postal=Postsendung
envoi préalable=Vorfinanzierung
envoi recommandé=Einschreibesendung
envois=Sendungen
envois à l' examen=Ansichtssendungen
envois à titre d' essai=Probesendungen
envois à vue=Ansichtssendungen
envois collectif=Postwurfsendungen
envois contre remboursement=Nachnahmesendungen
envois d' argent=Geldsendungen
envois d' échantillons=Mustersendungen
envois d' espèces=Barsendungen
envois de fonds=Geldsendungen
envois en exprès=Eilsendungen
envois en nombre=Massensendungen
envois par chemin de fer=Bahnsendungen
envois postaux=Postsendungen
envois recommandés=Einschreibesendungen
envol=Abflug=Auffliegen=Davonfliegen=Start
envolée=Hochklettern=Hochschnellen=Höhenflug
envoler=abfliegen=entfliehen=starten
envoûtant=bezaubernd
envoûtante=bezaubernde
envoüter=verzaubern
envoûter=behexen=bezaubern=faszinieren=überwältigen
envoyé=abgesandter=gesandt=Gesandter=geschickt=gesendet=zugeschickt
envoyée=abgesandte=gesandt=geschickt=gesendet=zugeschickt
envoyées=gesandt=geschickt=gesendet=zugeschickt
envoyer=abordnen=Abschicken=absenden=schicken=senden=werfen
envoyer à l' essai=zur Probe senden
envoyer par conteneurs=containeriseren
envoyer promenader q=jemanden wegschicken
envoyer un fichier à une imprimante=Datei zu einem Drucker schicken
envoyer une lettre de rappel=anmahnen
envoyés=gesandt=geschickt=gesendet=zugeschickt
envoyons=schicken=senden=zuschicken
Eois=Erbse
éolien=Wind-
éolienne=Windmotor
épais=dicht=dick=dickflüssig=schwerfällig=träg=träge
épais de trois mètres=3 Meter dick=drei Meter dick
épaisse=dichte=Dicke=dickflüssige=schwerfällige=träge
épaisses=dichte=Dicke=dickflüssige=schwerfällige=träge
épaisseur=dicht=Dichtheit=Dicke
épaisseur de trait=Strichbreite
épaissi=verdickt
épaissir=verdicken
épamprer=auslichten
épanchement=Erguß
épancher=blut herauslassen
épandage=ausstreuen
épandeur=Dungstreuer
épandeur de fumier=Stallmiststreuer
épandre=angießen=ausstreuen=streuen=verstreuen
épanoui=erblüht=freudestrahlend
épanouie=erblühte=freudestrahlende
épanouies=erblühte=freudestrahlende
épanouir=entfalten=erheitern=zum Aufblühen bringen
épanouis=erblüht=freudestrahlend
épargnant au titre de l'épargne-logement=Bausparer=Bausparers
épargnants au titre de l'épargne-logement=Bausparer=Bausparern
épargne=Ersparnis=erspart=schone=schont=Sparbetrag=spare=sparen=Spargelder=Sparguthaben=Sparsamkeit=spart=Spartätigkeit=Sparwesen
épargne collective=Kollektivsparen
épargne de panique=Angstsparen
épargne forcée=Zwangsparen
épargne obligatoire=Zwangsparen
épargne populaire=Volkssparen
épargne-construction=Bausparen
épargne-logement=Bausparen=Bausparwesen=Bausparwesens
épargne-prévoyance=Vorsorgesparen
épargne-retraite=Alterssparen=Zusatzrente
épargner=ersparen=schonen=sparen=verschonen
éparpillé=verzettelt=zerstreut
éparpillée=verzettelt=zerstreut
éparpillées=verzettelt=zerstreut
éparpillement=Verzettelung=Zerstreuung
éparpiller=streuen=verstreuen=verzetteln=zersplittern=zerstreuen
éparpillés=verzettelt=zerstreut
épars=verstreut=zerzaust
éparse=verstreute=zerzauste
épatant=fabelhaft=großartig=phantastisch=verblüffend
épatante=fabelhafte=großartige=phantastische=verblüffende
épatantes=fabelhafte=großartige=phantastische=verblüffende
épatants=fabelhaft=großartig=phantastisch=verblüffend
épaté=platt=Stumpf=verblüfft
épatée=Platte=stumpfe=verblüfft
épater=imponieren=verblüffen
épaule=Schulter
épaulé=geholfen
épaulement rocheux=Felsschulter
épaulements rocheux=Felsschultern
épauler=Anlegen=Decken=helfen=Schultern=unterstützen
épaules=Schultern
épaulette=Achselstück=Epaulette
épaulettes=Achselstücke=Epaulettes
épave=herrenloses Gut=Strandgut=Wrack
épaves=Wracks
épeautre=spelz
épée=Degen=Schwert
épée électrique=Elektroflorett
épées=Degen=Schwerte
épeiche=Buntspecht=Rotspecht
épéiste=Degenfechter
épelé=buchstabiert
épeler=buchstabieren
épelez=buchstabieren Sie
épellation=buchstabieren
éperdu=außer sich
éperdue=außer sich
éperduement=sterblich
éperlan=stint
éperon=Eckpfeiler=Sporn=Strebepfeiler=Wellenbrecher
éperon sectionné=Umlaufberg=Umlaufberges=Umlaufbergs
éperonné=gespornt
éperonnée=gespornte
éperonner=anspornen=einem Pferd die Sporen geben=Sporen geben=Sporen zu geben
éperons=Sporen
éperons sectionnés=Umlaufberge=Umlaufbergen
épervier=Sperber
éphémère=eintägig=Eintagsfliege=vergänglich
éphémères=vergänglich
éphéméride=Abreißkalender
épi=Ähre=Buhne=Büschel
épice=Gewürz
épicé=gepfeffert=gewürzt
épicéa=Blaufichte=Fichte=Rottanne
épicée=gepfefferte=gewürzte
épicées=gepfefferte=gewürzte
épicentre=Epizentrum=Epizentrums
épicer=würzen
épicerie=Kaufmannsladen=Lebensmittelgeschäft=Lebensmittelhandlung
épicerie fine=Delikatessen=Feinkost=Feinkostgeschäft=Feinkostgeschäftes=Feinkostgeschäfts
épices=Gewürze
épicés=gepfeffert=gewürzt
épicier=Feinkosthändler=Lebensmittelhändler
épicier du coin=Eckladen=Eckladens
épicière=Feinkosthändlerin=Lebensmittelhändlerin
épicierère=Feinkosthändlerin=Lebensmittelhändlerin
épidémie=Epidemie=Seuche
épidémies=Epidemien=Seuchen
épiderme=Oberhaut
épidiascope=Epidiaskop
épié=belauert
épier=belauern=beobachten
épierrer=von Steinen säubern
épieu=Spieß
épigastre=Magengrube
épiglotte=Kehlkopfdeckel
épigraphe=Inschrift=Motto
épilatoire=Haarentfernungsmittel
épilé=enthaart
épilée=enthaart=enthaarte
épilées=enthaart
épilepsie=Epilepsie
épiler=enthaaren
épilés=enthaart=enthaarte=enthaarten
épillet=Ährchen
épilogue=Epilog=Nachspiel=Nachwort
épiloguer=glossieren=hinterher lange reden
épinard=Spinat
épinards=Spinat
épine=Dorn=Stachel
épines=Dorne=Dornen=Dörner=Stacheln
épinette=Mastkäfig=Rottanne=Spinett
épineuse=dornige=mißliche=schwierige
épineuses=dornige=mißliche=schwierige
épineux=dornig=mißlich=schwierig
épineuxse=dornige
épingle=Nadel=Stecknadel
épinglé=angesteckt
épinglée=angesteckt
épinglées=angesteckt
épingler=anstecken=ertappen=stecken
épingles=Nadeln=Stecknadeln
épinglés=angesteckt
épinoche=Stichling
épis=Ähren=Buhnen=Büschel
épiscopal=bischöflich
épiscopale=bischöfliche
épisode=Episode
épisodes=Episoden
épistolaire=Brief-
épistolier=Briefschreiber
épistolière=Briefschreiberin
épistolierère=Briefschreiberin
épitaphe=Epitaph=Grabinschrift
épithète=Beiwort
épître=epistel
épitropique=stromleitend
épizootie=Viehseuche
éploré=verweint
éplorée=verweinte
épluché=geputzt=geschält
épluchée=geputzt=geschält
épluchées=geputzt=geschält
éplucher=genau prüfen=putzen=rupfen=schälen=verlesen
épluchés=geputzt=geschält
épluchures=Gemüseabfälle=Schalen
épointer=die Spitze abbrechen=stumpf machen
éponge=Schwamm=Tafelschwamm
éponge de toilette=Badeschwamm
éponger=aufwischen=tilgen=wischen
éponges=Schwämme
épopée=Epos
époque=Epoche
époques=Epochen
épouiller=entlausen=genau überprüfen
épouse=Ehefrau=Gattin=Gemahlin
épousé=geheiratet
épousée=geheiratet
épousées=geheiratet
épouser=genau entsprechen=heiraten=sich anpassen=übernehmen
épouser qn=jdn heiraten
épousés=geheiratet
épouseur=Freier
épousseter=Abklopfen=abstauben=ausklopfen=Staub wischen=Staub zu wischen=wischen
époussette=Staubbesen
époustoufler=überraschen=verblüffen
épouvantable=entsetzlich=furchtbar=fürchterlich=schrecklich
épouvantables=entsetzlich=furchtbare=furchtbaren=fürchterliche=schreckliche=schrecklichen
épouvantail=Schreckgespenst=Vogelscheuche
épouvante=Entsetzen
épouvanter=Entsetzen=in Schrecken versetzen=in Schrecken zu versetzen
époux=Ehegatte=eheleute=Ehemann=Gatte=Gemahl
ëpreté=Rauhheit
épreuve=Erprobung=Korrekturbogen=Probe=Prüfung=Schicksal=Test=Versuch
épreuve au hasard=Stichprobe
épreuve d' aptitude=Eignungsprüfung
épreuve d'endurance=Leistungsprüfung
épreuve de fond=Geländeritt
épreuve de force=Kraftprobe=Machtkampf=Machtprobe
épreuve de résistance=Festigkeitsprobe=Festigkeitstest
épreuves=Korrekturbögen=Proben=Prüfungen=Schicksal=Versuche
épreuves au hasard=Stichproben
épreuves d' aptitude=Eignungsprüfungen
éprouvé=betriebssicher=bewährt=erprobt=leidgeprüft=zuverlässig
éprouvée=bewährte=leidgeprüfte=zuverlässige
éprouvées=bewährte=leidgeprüfte=zuverlässige
éprouver=auf die Probe stellen=auf die Probe zu stellen=empfinden=erfahren=erproben=fühlen=Probieren=prüfen=spüren=testen=verspüren
éprouvés=bewährt=leidgeprüft=zuverlässig
éprouvette=Probestück=Reagenzglas
éprouvette graduée=Meßzylinder
éprouvettes=Reagenzgläser
éprouvettes graduées=Mensuren
épucer=entflöhen
épuisé=aufgebraucht=aufgebrauchten=aufgebrauchter=ausgebeutet=ausgebeuteter=ausgemergelt=ausgemergelten=ausgemergelter=ausverkauft=ermüdet=ermüdeten=ermüdeter=erschöpft=erschöpften=erschöpfter=vergriffen=versiegt=versiegten=versiegter=völlig abgebaut
épuisée=audverkaufte=aufgebrauchte=ausgebeutete=ausgemergelte=ermüdete=erschöpfte=vergriffene=versiegte=völlig abgebaute
épuisées=ausverkauft=ermüdet=erschöpften=vergriffen
épuisement=Erschöpfung
épuiser=abbauen=abzubauen=ausschöpfen=ausverkaufen=erschöpfen
épuisés=aufgebrauchten=ausgebeuteten=ausgemergelten=ausverkauften=ermüdet=ermüdeten=erschöpft=erschöpften=vergriffen=versiegten=völlig abgebauten
épuisette=Fangnetz
épuration=Reinigung=Säuberungsaktion
épuration des pétroles=Erdölreinigung
épuratoire=reinigungs=Reinigungs-
épure=Aufriß
épuré=gereinigt=verfeinert
épurée=gereinigte=verfeinerte
épurées=gereinigte=verfeinerte=verfeinerten
épurer=reinigen=verfeinern
épurés=gereinigten=verfeinerte
équarrir=abdecken=viereckig zuschneiden
Equateur=Äquator
équateur=Äquator
équation=Gleichung
équations=Gleichungen
équerre=Winkellineal=Winkelmaß
équerre à chapeau=Anschlagwinkel
équestre=Pferd-=Reiter-
équilibrage=Auswuchten
équilibre=Ausgeglichenheit=Gleichgewicht=Gleichgewichtes=Gleichgewichts
équilibre budgétaire=Etatausgleich=Etatausgleiches=Etatausgleichs=Haushaltsgleichgewicht=Haushaltsgleichgewichtes=Haushaltsgleichgewichts
équilibre du budget=Etatausgleich=Etatausgleiches=Etatausgleichs
équilibre du marché=Marktgleichgewicht=Marktgleichgewichts
équilibre financier=Finanzausgleich=Finanzausgleiches=Finanzausgleichs
équilibré=ausgeglichen=ausgewogen
équilibrée=ausgeglichene=ausgewogen
équilibrées=ausgeglichene=ausgewogen
équilibrer=ausbalancieren=ausgleichen=Auswuchten=auszugleichen=auszuwuchten=balancieren=in Übereinstimmung bringen=in Übereinstimmung zu bringen=ins Gleichgewicht bringen=ins Gleichgewicht zu bringen=ins Gleichgewicht zubringen
équilibrer le budget=den Etat ausgleichen=den Etat auszugleichen
équilibrés=ausgeglichen=ausgewogen
équilibriste=Äquilibrist=Seiltänzer=Seiltänzerin
équipage=Ausrüstung=Ausstattung=Besatzung=Crew=Geräte=Mannschaft
équipages=Ausrüstung=Ausstattung=Besatzungen=Geräte=Mannschaften
équipe=Belegschaft=Gruppe=Kolonne=Mannschaft=Schicht=Stab=Team
équipe d' élite=Elitemannschaft=Elitemannschaften
équipe d'intervention=Einsatzstab=Einsatzstabes=Einsatzstabs
équipe de chercheurs=Team von Forschern
équipe de collaborateurs=Mitarbeiterstab=Mitarbeiterstabs
équipe de direction=Führungsmannschaft=Führungsteam=Führungsteams
équipe de jour=Tagschicht
équipe de nuit=Nachtschicht
équipe de relève=Ablösungsmannschaft
équipe de secours=Rettungsmannschaft
équipe de spécialistes=Team von Fachleuten
équipe de travail=Arbeiterkolonne=Arbeitskollektiv=Arbeitsschicht
équipe de travailleurs=Kolonne=Trupp
équipe dirigante=Führungsmannschaft=Führungsteam=Führungsteams
équipe du matin=Frühschicht
équipe lauréate=Siegermannschaft
équipe médicale=Ärzteteam
équipe ministérielle=Ministermannschaft=Regierungsmannschaft
équipe nationale=Nationalmannschaft
équipé=ausgerüstet=ausgestattet
équipée=ausgerüstet=ausgestattet=strgich
équipées=ausgerüstet=ausgestattet
équipement=Anlagen=Ausrüstung=Ausrüstungsgegenstände=Ausrüstungsmaterial=Ausstattung=Einrichtungen
équipement d'enregistrement et de lecture=Wiedergabegerät
équipement d'entreprise=Betriebseinrichtung
équipement de bureau=Büroausstattung=Büroeinrichtung
équipement de gymnaste=Gymnastikkleidung=Turnkleidung
équipement de haute-montagne=Kletterausrüstung
équipement de l'alpiniste=Bergsteigerausrüstung=Kletterausrüstung
équipement de mixage=Mischanlage
équipement de ski de fond=Langlaufausrüstung
équipement de traitement de données=Datenverarbeitungsanlage
équipement industriel=Industrieanlagen=Industrieausrüstung
équipement intérieur=Inneneinrichtung
équipement pour course de glace=Eistourenausrüstung
équipement pour course de rocher=Kletterausrüstung
équipement standard=Standardausrüstung
équipements=Anlagen=Ausrüstung=Ausstattung=Einrichtung=Geräte
équipements de bureau=Büroeinrichtungen
équipements de laboratoire=Dunkelkammergeräte
équipements sociaux=Sozialeinrichtungen
équiper=ausrüsten=ausstatten=bemannen=einrichten=Versehen
équipes=Gruppen=Kolonnen=Mannschaften=Stab=Teams
équipes lauréates=Siegermannschaften
équipes médicales=Ärzteteams
équipes nationales=Nationalmannschaften
équipés=ausgerüstet=ausgestattet
équitable=gerecht
équitables=gerecht
équitation=reiten=Reitkunst=Reitsport
équité=Gerechtigkeit=rechtlichkeit
équivalence=Äquivalenz=Gleichrangigkeit=Gleichwertigkeit
équivalent=Äquivalent=entsprechend=entsprechenden=entsprechender=entsprechendes=Ersatz=Gegenwert=gleichwertig=gleichwertigen=gleichwertiger=Gleichwertiges
équivalente=Äquivalent=Gegenwert=gleichwertige
équivalentes=Äquivalent=Gegenwert=gleichwertige=gleichwertigen
équivalents=Äquivalent=Gegenwert=gleichwertig=gleichwertige=gleichwertigen
équivaloir=entsprechen=gleichkommen=soviel heißen wie
équivoque=verdächtig=zweideutig=Zweideutigkeit
équivoques=verdächtig=zweideutig=zweideutige=zweideutigen=Zweideutigkeit
équlibrer=einpendeln
érable=Ahorn
éraflé=geritzt=geschrammt
érafler=Ritzen=Schrammen=verschrammen
éraflure=Kratzer=Schramme=streifschuß
éraflures=Kratzer=Schrammen
érailler=aufschürfen=ausfasern
ère=Ära=Epoche=Zeit=Zeitalter=Zeitrechnung
ère atomique=Atomzeitalter=Atomzeitalters
ère industrielle=Industriezeitalter=Industriezeitalters
érection=Erektion=Erhebung=Errichtung
éreinté=überanstrengt
éreintée=überanstrengt
éreintées=überanstrengt
éreinter=herunterreißen=überanstrengen=überanzustrengen
éreintés=überanstrengt
ères=Ära=Ären=Zeitrechnungen
érésipèle=Rose
ergonomie=Ergonomie=Ergonomik
ergonomique=benutzerfreundlich=benutzerfreundliche=benutzerfreundliches=ergonomisch
ergot=afterklaue=Mutterkorn=Nase=Nocken=Sporn
ergot de seigle=Mutterkorn
ergotage=Nörgelei=Rechthaberei
ergoter=argumentieren=über Kleinigkeiten streiten
ergoteur=nörglerisch=Rechthaber
ergoteurse=nörglerische=Rechthaberin
ergoteuse=nörglerische=Rechthaberin
ergothérapeute=Arbeitstherapeut=Arbeitstherapeutin
Eric appelle le garcon=Eric ruft den Kellner
érigé=aufgerichtet=errichtet
érigée=aufgerichtet=errichtet
érigées=aufgerichtet=errichtet
ériger=aufrichten=aufstellen=errichten
érigés=aufgerichtet=errichtet
ermitage=Einsiedelei
ermite=Einsiedler
éroder=ätzen
érosif=erodierend=zerfressend
érosion=Erosion
érosion de l' image=Imageverfall
érosive=erodierende
érotique=erotisch=liebes=Liebes-
érotiques=erotisch=Liebes-
érotisme=Erotik
errant=streunend=umherziehend=unstet
errante=streunende=umherziehende=unstete
errata=Druckfehlerverzeichnis
errate=Druckfehler=Druckfehlers
erratum=Druckfehler=Druckfehlerverzeichnis=Druckfehlerverzeichnisses
errer=herumirren=herumziehen=herumzuirren=irren=schweifen=streunen=umherirren
erreur=Fehler=Fehlers=Irrtum=Irrtums=Versehen
erreur comptable=Buchungsfehler=Buchungsfehlers
erreur d' appréciation=Fehleinschätzung
erreur d' évaluation=Bewertungsfehler=Bewertungsfehlers=Fehleinschätzung=Fehlschätzung=Schätzungsfehler=Schätzungsfehlers
erreur d' utilisation=Fehlbedienung
erreur d'appréciation=Fehlschätzung
erreur d'évaluation=Bewertungsfehler=Bewertungsfehlers
erreur dans l' estimation des coûts=Fehlkalkulation
erreur de cadence=überlauffehler
erreur de caisse=Fehlcalcul=Rechenfehler
erreur de frappe=Tippfehler=Tippfehlers
erreur de jugement=Fehlurteil
erreur de management=Management-Fehler=Mißmanagement
erreur de manceuvre=Mißgriff
erreur de manipulation=Fehlbedienung=Mißgriff
erreur de planification=Fehlplanung
erreur fatale=schwerer fehler
erreur judiciaire=Fehlurteil=Justizirrtum=Rechtsirrtum
erreur sur la personne=Personenverwechslung
erreur typographique=Druckfehler=Druckfehlers
erreurs=Fehler=Irrtümer
erreurs d' appréciation=Fehleinschätzungen
erreurs d' évaluation=Fehleinschätzungen=Fehlschätzungen
erreurs d' évaluations=Bewertungsfehler=Bewertungsfehlern=Schätzungsfehler=Schätzungsfehlern
erreurs d' utilisation=Fehlbedienungen
erreurs d'évaluation=Bewertungsfehler=Bewertungsfehlern
erreurs de caisse=Fehlcalculs=Rechenfehler=Rechenfehlern
erreurs de frappe=Tippfehler=Tippfehlern
erreurs de manipulation=Fehlbedienungen
erreurs de planification=Fehlplanungen
erreurs judiciaires=Justizirrtümer=Justizirrtümern=Rechtsirrtümer=Rechtsirrtümern
erreurs sur la personne=Personenverwechslung
erreurs typographiques=Druckfehler
erreusr dans l' estimation des coûts=Fehlkalkulationen
erroné=falsch=irrig=irrtümlich
erronée=falsche=irrige
erronées=falsch=irrig
erronés=falsch=irrig
ersatz=Ersatz=Ersatznahrungsmittel
ersatz de café=Muckefuck=Muckefucks
ersetzen=remplacer=substituer