Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | D | [E1 | E2 | E3] | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

erspérer=hoffen
erste Zeile einrücken=retrait de la première ligne
éructation=Aufstoßen=rülpsen
érudit=gelehrt
érudite=Gelehrte
érudition=Gelehrsamkeit
érugineuse=grünspanige
érugineux=grünspanig
érugineuxse=grünspanige
éruptif=eruptiv=mit ausschlag verbunden
éruption=Ausbruch=Ausschlag=durchbrechen=Eruption
éruptions=Ausbrüche=Ausschläge=durchbrechen=Eruptionen
éruptive=eruptive
es=bist
es en affaire avec=stehst in Geschäftsverbindung mit
escabeau=Hocker=Schemel=Tritt
escabeau métallique=Haushaltsleiter=Leichtmetalleiter
escadre=Geschwader
escadrille=Staffel
escadron=Schar=Schwadron
escalade=Besteigen=Eskalation=Eskalierung=Klettern=Verschärfung=Zuspitzung
escalade de rocher=Klettern
escalade des prix=Preisauftrieb=Preisauftriebes=Preisauftriebs=Preiskarussell=Preiskarussells
escalade du prix des produits pétroliers=Ölpreiseskalation
escalader=Besteigen=erklettern=ersteigen=hinaufsteigen=hinaufzusteigen=Klettern=überklettern
escalator=Rolltreppe
escale=Anlegehafen=Flugunterbrechung=Zwischenlandung
escalier=Treppe
escalier d'accès aux quais=Bahnsteigtreppe
escalier de chaire=Kanzeltreppe
escalier dérobé=Geheimtreppe
escalier en colimaçon=Wendeltreppe
escalier extérieur=Freitreppe
escalier extérieur de cave=Kelleraußentreppe
escalier monumental=Freitreppe=Prachtreppe
escalier roulant=Rolltreppe
escalier secret=Geheimtreppe
escalier tournant=Wendeltreppe
escaliers=Treppe=Treppen
escaliers dérobés=Geheimtreppen
escaliers en colimaçon=Wendeltreppen
escaliers extérieurs=Freitreppen
escaliers monumentaux=Prachtreppen
escaliers secrets=Geheimtreppen
escaliéteur=Treppentischler
escalope=Schnitzel
escalopes=Schnitzel
escamotable=einziehbar=versenkbar
escamoter=einziehen=stehlen=stibitzen=übergehen=unterschlagen=verschwinden lassen=wegstibitzt=wegzaubern
escapade=Abstecher=kleine Fahrt=Seitensprung
escarbille=Kohlenfunke
escarbot=Käfer
escarboucle=karfunkel
escargot=Schnecke=schnecke mit haus=Weinbergschnecke
escargots=Schnecken=Weinbergschnecken
escarmouche=Scharmützel
escarole=eskariol
escarpe=Böschung
escarpement=Prallhang=Prallhanges=Prallhangs=Steilhang
escarpements=Prallhänge=Prallhängen
escarpemet=Steilhang
escarper=steil abschrägen
escarpin=leichter Tanzschuh=Pumps
escarpin en toile=Stoffpumps
escarpolette=Strickschaukel
escarre=Schorf
escarrification=Schorfbildung
escaut=schelde
escient=Überlegung=Wissen
esclandre=ärgerlicher Auftritt=Skandal=Szene
esclavage=Knechtschaft=Sklaverei
esclave=Sklave=Sklaven=Sklavin
esclaves=Sklaven=Sklavinnen
escogriffe=lulatsch
escomptabilité=Diskontfähigkeit
escomptable=diskontfähig=diskontfähige=diskontfähigem=diskontfähigen=diskontfähiger
escomptables=diskontfähige=diskontfähigen
escompte=Abzug=Abzuges=Abzugs=Discount=Diskont=Diskontgeschäft=Diskontgeschäftes=Diskontgeschäfts=diskontieren=Diskontierung=Diskonts=Ermäßigung=Nachlaß=Nachlaß
es=Rabatt=Rabattes=Rabatts=Skonto=Skontos
escompte au comptant=Barzahlungsrabatt=Barzahlungsrabattes=Barzahlungsrabatts=Kassenabzug=Kassenabzuges=Kassenabzugs=Kassenskonto=Kassenskontos
escompte bancaire=Bankdiskont=Bankdiskontes=Bankdiskonts
escompte de caisse=Barrabatt=Barrabattes=Barrabatts=Barzahlungsrabatt=Barzahlungsrabattes=Barzahlungsrabatts
escompte de règlement=Lieferantenskonto
escompte déduit=abzüglich Diskont
escompte des effets de commerce=Wechseldiskont=Wechseldiskontes=Wechseldiskonts
escompte sur les prix=Preisrabatt=Preisrabattes=Preisrabatts
escompter=abziehen=diskontieren=erhoffen=erwarten=rechnen mit=Wechsel diskontieren
escomptes=Skonti=Skontos
escomptes au comptant=Barzahlungsrabatte
escomptes bancaires=Bankdiskonten
escorte=Eskorte=Gefolge
escorter=eskortieren=geleiten
escorteur=Geleitschiff
escouade=kleine Gruppe=Trupp
escourgeon=Frühgerste
escrime=Fechten=Sportfechten
escrimeur=Fechter
escroc=Betrüger=Betrügers=Gauner=Gauners=Hochstapler=Hochstaplers=Preller=Prellers=Schwindler=Schwindlers
escroc de la finance=Finanzschieber
escroc de pire espèce=Schwindler übelster Art
escroquer=abschwindeln=anschwindein=begaunern=bemogeln=beschummeln=beschwindeln=betrügen=ergaunern
escroquerie=Betrug=escroquerie=Gaunerei=Hochstapelei=Prellerei=Schwindel
escroquerie à l' assurance=Versicherungsbetrug=Versicherungsbetrugs=Versicherungsschwindel=Versicherungsschwindels
escroquerie à l'assurance=Versicherungsbetrug=Versicherungsbetruges=Versicherungsbetrugs
escroquerie au crédit=Kreditbetrug=Kreditbetruges=Kreditbetrugs
escroquerie au mariage=Heiratsschwindel=Heiratsschwindels
escroquerie de l' assurance=Versicherungsbetrug=Versicherungsbetrugs=Versicherungsschwindel=Versicherungsschwindels
escroquerie informatique=Computerkriminalität
escroquerie sur le change=Devisenschwindel=Devisenschwindels
ESPACE=Balken=Fläche=Leerzeichen=Raum=Strecke=Zwischenraum
espace aérien=Flugraum=Flugraums=Luftraum=Luftraums
espace de chargement=Laderaum
espace de temps=Zeitraum=Zeitraums=Zeitspanne
espace de travail=Arbeitsspeicher
espace disque=Plattenkapazität
espace économique=Wirtschaftsraum=Wirtschaftsraums
espace libre=freier Speicherplatz
espace piétonnier=Fußgängerzone
espace vital=Lebensraum=Lebensraums
espacement=Abstand=Abstands=Durchschuß=Zwischenraum=Zwischenraums
espacement des trains=Zugabstand=Zugabstands
espacement proportionnel=proportionalschrift=Proportionalteilung
espacements=Abstände=Abständen=Zwischenraümen
espacements des trains=Zugabstände=Zugabständen
espacer=Abstand lassen=Abstand zu lassen=auseinanderzurücken=ausseinanderrücken=Platz lassen=Platz zu lassen=trennen=Zwischenraum lassen=zwischenraum lassen zwi
schen
espacer les paiements=die Zahlungen in immer größeren Abständen leisten
espacer les versements=die Zahlungen in immer größeren Abständen leisten
espacer les visites=die Besuche einschränken=die Besuche einzuschränken=die Besuche seltener werden lassen=die Besuche seltener werden zu lassen
espaces économique=Wirtschaftsräumen
espaces économiques=Wirtschaftsräume
espaces verts=Grünanlagen=Grünflächen
espaces vitaux=Lebensraüme=Lebensraümen
espadon=Schwertfisch
espadrille=Badeschuh=Espadrille=Segeltuchsandale=Stoffpumps=Strandschuh
espadrilles=Espadrilles
espagne=Spanien
espagnol=Spanier=spanisch
espagnole=Spanierin=spanische
espagnoles=Spanierinnen=spanisch
espagnolette=Fensterriegel
espagnols=Spanier=spanisch
espalier=Spalier
espèce=Art=Gattung=Qualität=Sorte=Spezies
espèces=Arten=bares Geld=Bargeld=Bargeldes=Barmittel=Barmitteln=Gattungen=Hartgeld=Hartgeldes=Sorten
espèces animales=Tierarten
espèces en caisse=Barbestand=Barbestandes=Barbestands=Kassenbarbestand=Kassenbarbestandes=Kassenbarbestands
espèces sonnantes et trébuchantes=Hartgeld=Hartgeldes=klingende Münze=Metallgeld=Metallgeldes
espérance=Aussicht=Aussichten=Erwartung=hoffen=Hoffnung
espérance de vie=Lebenserwartung
espérances d'avancement=Aufstiegserwartungen
espérances professionnelles=Berufsaussichten
espérer=erhoffen=erwarten=hoffen
espères=hoffst
espérons=hoffen=hoffen wir
espiègle=schalkhaft
espièglerie=Schelmenstreich
espion=Spion
espionnage=Spionage
espionnage économique=Wirtschaftsspionage
espionnage industriel=Industriespionage=Werkspionage
espionne=Spionin
espionner=Abhören=bespitzeln=etwas ausspionieren=jemanden nachspionieren=spionieren
espions=Spione
esplanade=Esplanade=Vorplatz
espoir=Hoffnung
espoirs=Hoffnungen
esprit=Geist=Geisteshaltung=leben=Neigung=Seele=Sinn=Stimmung=Verstand=Witz
esprit actif=lebhaften Geist=lebhaften Geistes=lebhafter Geist
esprit brouillon=Wirrkopf
esprit bureaucratique=Amtsschimmel
esprit communautaire=Gemeinschaftsgeist
esprit compliqué=Umstandskrämer
esprit confus=Wirrkopf
esprit corporatif=Korpsgeist
esprit d' entreprise=Unternehmungsgeist=Unternehmungsgeistes
esprit d' épargne=Sparsinn=Sparsinnes
esprit d' équipe=Teamgeist=Teamgeistes
esprit d'initiative=Unternehmungsgeist=Unternehmungsgeistes
esprit d'organisation=Organisationstalent
esprit de bois=Methylalkohol
esprit de l'entreprise=Unternehmungsgeist=Unternehmungsgeistes
esprit de lucre=Gewinnsucht
esprit de vin=Weingeist
esprit follet=Kobold=Poltergeist
esprit grégaire=Herdentrieb
esprit mercantile=Krämergeist=Krämerseele
esprit moutonnier=Herdentrieb
esprit prévoyant=Weitblick
esprit railleur=Spötter
esprit rationnel=Verstandesmensch
esprit remuant=unruhiger Geist
esprit rusé=Schlaukopf
esprit universel=Universalgenie
esprits=Geister
esprits compliqués=Umstandskrämer=Umstandskrämern
esprits mercantiles=Krämerseelen
esprits railleurs=Spöttern
esquif=kleines Boot
esquille=Knochensplitter
esquimau=Eskimo
esquimaude=Eskimo=Eskimofrau=schokoeis am stiel
esquimaux=Eskimo=Eskimos
esquinter=kaputtmachen=müde machen=ruinieren=übel zurichten=übel zuzurichten=zurichten
esquisse=Entwurf=Skizze
esquisse de costumes=Kostümentwurf
esquisse de la craie=Kreideskizze
esquisser=andeuten=entwerfen=skizzieren
esquiver=geschickt ausweichen=hinauschleichen=hinauszuchleichen=umgehen=verschwinden
esrèce=Art=Gattung=Spezies
esrrit=spiritus=Witz
essager=Probieren
essai=Einwurf=Erprobung=Essay=Probe=Prüfung=Test=Versuch
essai d' arbitrage=Schlichtungsversuch=Schlichtungsversuches=Schlichtungsversuchs
essai de compatibilité=Kompatibilitätstests
essai de conciliation=Schlichtungsversuch=Schlichtungsversuches=Schlichtungsversuchs
essai de contrôle=Gegenprobe=Gegenversuch=Gegenversuches=Gegenversuchs
essai de matériaux=Materialprüfung
essai de rendement=Leistungsprüfung
essai nucléaire=Atomversuch=Atomversuches=Atomversuchs
essaie=anprobiere=anprobiert=probiere=probiere an=probiert=probiert an=Versuche=versucht
essaient=anprobieren=Probieren=probieren an=versuchen
essaim=Bienenschwarm
essaimer=ausschwärmen=schwärmen
essais=Entwürfe=Essays=Proben=Prüfungen=Tests=Versuche=versuchen
essais d' arbitrage=Schlichtungsversuche=Schlichtungsversuchen
essais de conciliation=Schlichtungsversuche=Schlichtungsversuchen
essais de contrôle=Gegenproben=Gegenversuche=Gegenversuchen
essais de matériaux=Materialprüfungen
essais de rendement=Leistungsprüfungen
essais nucléaires=Atomversuche=Atomversuchen
essart=Rodeland
essarter=urbar machen
essayage=Anprobe
essayages=Anproben
essayé=anprobiert=probiert=versucht
essayée=anprobiert=probiert=versucht
essayées=anprobiert=probiert=versucht
essayer=anprobieren=anzuprobieren=erproben=Probieren=versuchen
essayer de faire qch=versuchen etwas zu tun
essayés=anprobiert=probiert=versucht
essayeur=Münzprüfer=Nahrungsmittelprüfer=Testfahrer
essayeuse=Absteckerin
essayez=anprobieren=Probieren=probieren an=versuchen
essayiez=anprobieren würden=anprobierten=versuchen=versuchen würden=versuchten
essayions=anprobieren würden=anprobierten=versuchen=versuchen würden=versuchten
essayons=anprobieren=Probieren=probieren an=versuchen
esse=achsnagel=s förmiger haken
essence=Benzin=Bezin=Essenz=Extrakt=Sein=Sprit=Treibstoff=Wesen
essence ordinaire=Normalbenzin
essence super=super=Superbenzin
essentiel=Hauptsache=wesentlich
essentielle=Hauptsache=wesentliche
essentiellement=hauptsächlich=vor allem=wesentlich
essieu=Wagenachse
essieu avant=Steckachse
essieux=Wagenachsen
Essonne=Essonne
essor=Aufschwung=Bergfahrt
essor économique=Wirtschaftsaufschwunges
essorer=auswringen=schleudern=trockenschütteln=trockenzuschütteln=wringen
essoreuse=Trockenschleuder=Wäscheschleuder=Wringmaschine
essoufflé=außer Atem
essoufflée=außer Atem
essouffler=außer Atem bringen
essuie glace=Scheibenwischer
essuie mains=Handtuch
essuie tout=Wegwerftuch
essuie-glace=Scheibenwischer
essuie-mains=Handtuch
essuie-pieds=Fußabtreter
essuie-tout=Wegwerftuch
essuyé=abgetrocknet=abgewischt
essuyée=abgetrocknet=abgewischt
essuyées=abgetrocknet=abgewischt
essuyer=abtrocknen=abwischen=einstecken=erleiden=ertragen=Trocknen=wischen
essuyer un échec=einen Mißerfolg erleiden
essuyer un fiasco=ein Fiasko erleben=ein Fiasko zu erleben
essuyés=abgetrocknet=abgewischt
est=befindet sich=hat=ist=liegt=Ost=Osten=östlich=steht
est à même de=in der Lage ist=ist in der Lage=kann
est allemand=ostdeutsch
est au bord de la banqueroute=steht vor dem Bankrott
est compris=ist enthalten=ist inbegriffen=wird verstanden
est comprise=ist enthalten=ist inbegriffen=wird verstanden
est conforme=entspricht
est convaincu=ist überzeugt=überzeugt ist
est d'accord=einverstanden ist=ist einverstanden
est décidé à=entschlossen ist=ist entschlossen
est en affaire avec=steht in Geschäftsverbindung mit
est heureuse=freut sich=ist glücklich
est heureux=freut sich=ist glücklich
est intéressé par=interessiert ist an=ist interessiert an
est largement apprivisionné=ist reichlich versorgt
est Martine=Wo ist Martine
est obligé de=gezwungen ist=ist gezwungen=ist verpflichtet=verpflichtet ist
est obligée de=gezwungen ist=ist gezwungen=ist verpflichtet=verpflichtet ist
est prêt à=bereit ist=ist bereit
est prête à=bereit ist=ist bereit
est reconnaissant de=dankbar ist=ist dankbar
est surpris que=ist überrascht=überrascht ist
est trés commerçant=ein sehr tüchtiger Geschäftsmann ist=ist ein sehr tüchtiger Geschäftsmann
est Werner=Wo ist Werner
Est-ce qu'il va aimer=Wird es Ihm wohl gefallen
est-ce qu'on prend la photo=Wo sollen wir das Foto machen
est-ce que vous avez=haben sie
Est-ce que vous avez un guide=Haben Sie einen Führer=Haben Sie einen Reiseführer
estacade=Hafendamm
estafette=stafette
estafilade=Schramme
estagnon=Blechgefäß=Blechkanne
estaminet=Kneipe
estampe=Druckplatte=Holzschnitt=Kupferstich
estamper=abziehen=neppen=prägen=stanzen=übers Ohr hauen=übers Ohr zu hauen=übervorteilen
estampes=Druckplatten=Holzschnitte=Kupferstiche
estampille=Kontrollstempel=Kontrollstempels
estampiller=abstempeln=Stempeln
estampilles=Kontrollstempel=Kontrollstempeln
esthète=Ästhet=Ästhetin
esthéticien industriel=Designer=Formgestalter
esthéticienne=Kosmetikerin
esthétique=Ästhetik=ästhetisch
Estil possible de prendre un repas ici=Kann man hier essen
estimable=beachtlich=schätzenswert
estimables=beachtlich=schätzenswert
estimait=hielt=schätzte=veranschlagte
estimatif=auf Schätzung beruhend
estimation=Abschätzung=Bewertung=Einschätzung=Taxierung=Veranschlagung
estimation inexacte=Fehlschätzung
estimations=Abschätzungen=Veranschlagungen
estimative=auf Schätzung beruhende
estime=Hochachtung=schätze=schätzt=Wertschätzung
estiment=halten=schätzen=veranschlagen
estimer=abschätzen=Anschlagen=bonitieren=der Ansicht sein=hochachten=meinen=Meinung vertreten=taxieren=veranschlagen
estimer beaucoup=hochachten
estival=Sommer-=sommerlich
estivale=Sommer-=sommerliche
estivant=sommerfrischler=Sommerurlauber
estivante=Sommerfrischlerin
estivants=Sommerurlauber
estivation=Sommerschlaf
estoc=Baumstumpf=Stoßdegen
estocade=Todesstoß
estomac=Magen=Magens
estomaqué=sprachlos=verblüfft
estomaquée=sprachlose=verblüffte
estompe=gewischte Zeichnung=Wischer
estomper=mit dem Wischer zeichnen=übers Ohr hauen=verwischen
estourbir=totschlagen=totzuschlagen=verblüffen
estrade=Podest=Podium
estrade abaissable=Stockwerkpodium=Versenkpodium
estrade de travail=Arbeitsbühne
estran=Wattenmeer
estropier=entstellen=verkrüppeln=verstümmeln=zum Krüppel machen
estuaire=Mündung=Trichtermündung
estudiantin=Studenten=studentisch
estudiantine=Studentinnen=studentische
esturgeon=Stör
et=und
et ainsi de suite=und so fort=und so weiter und so fort
Et alors=Na und
et avec ca=noch etwas
et avec ça=sonst noch was
Et nous les filles=Und wir Mädchen
et patati et patata=und so schwatzen sie in einem
et pour cause=aus guten Gründen
Et pour vous=Was darf's sein
et puis=außerdem=und dann
Et toi=Und du
et vous=und Sie
étable=Kuhstall=Rindviehstall=stall
établer=in den stall bringen
établi=ansässig=arbeitsplatz=ausgestellt=eingerichtet=etabliert=Hobelbank=Werkbank
établie=ansässig=ausgestellt=eingerichtet=etabliert
établies=ansässig=ausgestellt=eingerichtet=etabliert
etablir=erstellen
établir=aufstellen=bauen=einrichten=festlegen=festsetzen=gründen=Stellen
établir l' assiette=die Besteuerungsgrundlage festlegen=die Besteuerungsgrundlage festzulegen
établir le budget=budgetieren=das Budget aufstellen=das Budget aufzustellen
établir un acte=eine Urkunde ausfertigen=eine Urkunde ausstellen=eine Urkunde auszufertigen=eine Urkunde auszustellen
établir un devis=einen Kostenanschlag auszuarbeiten=einen Kostenanschlag machen=einen Kostenanschlag zu machen=einen Kostenvoranschlag aufstellen=einen Kostenvo
ranschlag aufzustellen=einen Kostenvoranschlag ausarbeiten=einen Kostenvoranschlag auszuarbeiten=einen Kostenvoranschlag machen=einen Kostenvoranschlag zu mache
n
établir une expertise=ein Gutachten anfertigen
établir une facture=eine Rechnung ausstellen=eine Rechnung auszustellen
établir une liste=auflisten=aufzulisten
établis=ansässig=ausgestellt=eingerichtet=etabliert=Werkbänke
établissaient=begründeten=richteten ein
établissement=Anlage=Aufstellung=Ausarbeitung=Ausstellung=Begründung=Betrieb=Einrichtung=Ermittlung=Festsetzung=Feststellung=Gründung=Nachweis=Nachweises=Nieder
lassung=Versorgung
établissement à l'étranger=Auslandsniederlassung
établissement bancaire=Bankgeschäft=Bankgeschäftes=Bankgeschäfts=Bankhaus=Bankhauses=Bankinstitut=Bankinstituts=Geldinstitut=Geldinstitutes=Kreditanstalt
établissement commercial=Geschäft=Geschäftes=Handelsbetrieb=Handelsbetriebes=Handelsfirma=Handelshaus=Handelshauses=Niederlassung
établissement commerciaux=Geschäftsniederlassungen=Handelsfirmen=Handelshaüser
établissement d' assurances=Versicherungsanstalt
établissement d' inventaire=Bestandsaufnahme
établissement d' un plan=Planung
établissement d' un procés-verbal=Protokollaufnahme
établissement d' utilité publique=gemeinnütziges Unternehmen
établissement de crédit=Kreditanstalt=Kreditinstitut
établissement de droit public=öffentlich-rechtliche Anstalt
établissement de frais=Kostenüberschlag=Kostenüberschlags
établissement de journaux=Protokollierung
établissement de l' assiette de l' impôt=Steuerveranlagung
établissement de l' assistance publique=Wohlfahrtsamt=Wohlfahrtsämter=Wohlfahrtsämtern=Wohlfahrtsamtes=Wohlfahrtsamts
établissement de l' authenticité=Echtheitsnachweis=Echtheitsnachweises
établissement de l' impôt=Steuerveranlagung=Steuerveranlagungen
établissement de la validité=Gültigkeitsnachweis=Gültigkeitsnachweises
établissement de normes=Normenfestsetzung
établissement de vente au détail=Kleinhandelsbetrieb=Kleinhandelsbetriebes
établissement de vente en gros=Großhandelsbetrieb=Großhandelsbetriebes
établissement du bilan=Bilanzaufstellung
établissement du budget=Budgetierung=Etataufstellung
établissement émetteur=Emissionsbank=Emissionshaus=Emissionshauses
établissement en nom personnel=Einzelfirma
établissement financier=Geldinstitut=Geldinstitutes
établissement industriell=gewerblicher Betrieb
établissement principal=Hauptgeschäft=Hauptgeschäftes=Hauptgeschäfts
établissement publique=Anstalt des öffentlichen Rechts
établissement scolaire=Lehranstalt=Schule=Unterrichtsanstalt
établissement sous contrat=Vertragshaus=Vertragshauses
établissements=Einrichtung=Ermittlungen=Festlegungen=Feststellungen=Firma=Nachweise=schulen=unternehmen
établissements bancaires=Banken=Bankgeschäfte=Bankgeschäften=Bankhäuser=Bankhäusern=Bankinstitute=Bankinstituten
établissements d' assurances=Versicherungsanstalten
établissements d' inventaire=Bestandsaufnahmen
établissements d'usine=Fabrikgebäude
établissements de crédit=Kreditanstalten
établissements de droit public=öffentlich-rechtlichen Anstalten
établissements de frais=Kostenüberschläge=Kostenüberschlägen
établissements de l' assiette de l' impôt=Steuerveranlagungen
établissements de vente au détail=Kleinhandelsbetriebe=Kleinhandelsbetrieben
établissements de vente en gros=Großhandelsbetriebe=Großhandelsbetrieben
établissements du bilan=Bilanzaufstellungen
établissements du budget=Etataufstellungen
établissements émetteurs=Emissionsbanken=Emissionshaüser=Emissionshaüsern
établissements en nom personnel=Einzelfirmen
établissements principaux=Hauptgeschäfte=Hauptgeschäften
établissements publiques=Anstalten des öffentlichen Rechts
établissements scolaires=Lehranstalten=schulen
établissements sous contrat=Vertragshaüser=Vertragshaüsern
étage=Etage=Sohle=Stockwerk
étage d' exploitation=Fördersohle
étage de la direction=Chefetage=Direktionsetage=Führungsetage=Vorstandsetage
étage inférieur=Unterdeck
étage supérieur=Obergeschoß
étager=stufenförmig anordnen=stufenförmig ansteigen=stufenförmig anzuordnen=stufenförmig bauen=terrassenförmig anlegen=übereinanderlegen
étagère=Bücherbrett=Küchenbrett=Regal=Wandbrett
étagère à bouteilles=Flaschenbord
étagère à épices=Gewürzregal
étagère à linge=Wäschefach
étagère à verres=Gläserregal=Gläserregals
étagère bibliothèque=Bücherregal
étagère murale=Wandregal
étagére à bouteilles=Flaschenregal
étagères=Bretter=Bücherbretter=Küchenbretter=Regale=Wandbretter
étages=Etagen=Stockwerke
étai=Stützbalken
étaient=Waren
étaim=Kammwolle
étain=Zinn
étais=war=wäre=warst=wärst
était=war=wäre
étal=Fleischbank
étalage=Aushängen=Auslage=Auslagetisch=auslegen=Ausstellung=Austellen=Schaufenster=Schaufensterauslage=Schaufensterdekoration
étalage de fruits=Obststand
étalage intérieur=Innenauslage
étalager=ausbreiten=Aushängen=auslegen=zur Schau stellen
étalages=Aushängen=Auslagen=Auslagetische=Auslagetischen=Schaufenster=Schaufensterauslagen=Schaufensterdekorationen=Schaufenstern
étalagiste=Aussteller=Schaufensterdekorateur=Schaufensterdekorateurin
étalagistes=Schaufensterdekorateure=Schaufensterdekorateurinnen
étaler=auftragen=aufzutragen=ausbreiten=auslegen=auszulegen=hinfallen=hinzufallen
étaler une fenêtre=Fenster ausbreiten
étalon=Eichgewicht=Eichmaß=Hengst=Normalgewicht=Normalmaß
étalon de change-or=Golddevisenstand=Golddevisenstands
étalon des valeurs=Wertmesser
étalon métallique=Metallwährung
étalon monétaire=Währungsstandard=Währungsstandards
étalon or=Goldwährung
étalon papier=Papierwährung
étalon-or=Goldwährung
étalonnage=eichen=Eichgebühr=Eichung
étalonné=geeicht
étalonnée=geeicht
étalonnées=geeicht
étalonner=eichen
étalonnés=geeicht
étamer=belegen=verzinnen
étamine=siebtuch=Staubbeutel=Staubblatt=staubgefäß
étamure=verzinnung
étanche=luftdicht=wasserdicht
étanché=abgedichtet=gelöscht=gestillt
étanchéifié=abgedichtet
étanchéifier=abdichten
étanchéité=Abdichtung=Dichtheit=Dichtigkeit
étancher=abdichten=aufwischen=Löschen=stillen=trockenlegen=trockenzulegen
étanches=luftdicht=wasserdicht
étang=Teich
étangs=Teiche
Etant donné que=da
étant donné que=da
étape=Etappe=Flugstrecke=Rast=Reiseabschnitt=Tagesmarsch=Wegstrecke
étape de fabrication=Fertigungsstufe
Etat=Staat
Etat autoritaire=Obrigkeitsstaat
Etat riverain=Anliegerstaat=Anrainerstaat
état=Berufsstand=Berufsstands=Lage=Personenstand=Personenstands=Staat=Stand=status=Zustand
état acheteur=Käuferstaat=Käuferstaats
état agraire=Agrarstaat=Agrarstaats
état capitulatif=Sammelverzeichnis=Sammelverzeichnisses
état central=Zentralstaat=Zentralstaates=Zentralstaats
état civil=Familienstand=Familienstands=Personenstand=Personenstands
état civile=Familienstand=Familienstands=Personenstand=Personenstands
état continental=Binnenstaat
état côtier=Küstenstaat=Küstenstaates=Küstenstaats
état d' assistance=Fürsorgestaat=Fürsorgestaates=Fürsorgestaats
état d' entretien=Unterhaltungszustand
état d' urgence=Notzustand
état d'alerte=Bereitschaft
état d'urgence=Notstand
état de compte=Kontostand=Kontostands
état de droit=Rechtsstaat=Rechtsstaates=Rechtsstaats
état de la population=Bevölkerungsstand=Bevölkerungsstands
état de la trésorerie=Liquiditätslage
état de marchandises=Lagerbestand=Lagerbestandes=Lagerbestands
état de posession=Besitzstand
état de service=betriebsfähig
état de situation de banque=Bankausweis=Bankausweises
état des biens=Vermögensaufstellung
état des dépenses=Ausgabenverzeichnis=Ausgabenverzeichnisses
état des lieux=Abnahme=Orisbefund
état des paiements=Zahlungsaufstellung
état des pertes=Verlustliste
état des salaires=Lohn- und Gehaltsliste
état des services=Dienstalter=Dienstjahre=Dienstlaufbahn
état descriptif=Beschreibung
état détaillé=Einzelaufstellung
état du marché=Marktlage
état du personnel=Personalverzeichnis=Personalverzeichnisses=Personenstand=Personenstands
état durable=Dauerzustand
état endimique=Dauerzustand=Dauerzustands
état énergétique=Energiehaushalt
état général=Allgemeinbefinden
état industriel=Industriestaat=Industriestaates=Industriestaats
état major=Mitarbeiterstab
état naissant=Entstehungszustand
état néant=Fehlanzeige
état nominatif=namentliches Verzeichnis
état périodique de la comptabilité=Betriebsabrechnung
état permanent=Dauerzustand=Dauerzustands
état prévisionnel=Etat=Haushaltsplan=Haushaltsplanes=Haushaltsplans
état prévisionnel des coûts=Kostenanschlag=Kostenanschlags=Kostenvoranschlag=Kostenvoranschlags
état prévisionnel des dépenses=Ausgabenplan=Ausgabenplans
état prévisionnel des recettes=Einnahmevoranschlag=Einnahmevoranschlags
état providence=Versorgungsstaat=Versorgungsstaates=Versorgungsstaats
état sans accès à la mer=Binnenstaat
état satellite=Satellitenstaat
état stable=Dauerzustand
état trimestriel=Vierteljahrausweis=Vierteljahrausweises
état vendeur=Verkäuferstaat=Verkäuferstaates=Verkäuferstaats
état-major=Führungsspitze=Führungsstab=Führungsstabs=Leitung=Mitarbeiterstab=Stab
état-major de crise=Krisenstab=Krisenstabs
Etat-providence=Versorgungsstaat=Versorgungsstaates=Versorgungsstaats=Wohlfahrtsstaat=Wohlfahrtsstaates=Wohlfahrtsstaats
étatcivil=Familienstand
étatique=Staat-=staatlich
étatiques=Staat-=staatlich
étatisation=Etatisierung=Verstaatlichung
étatisé=verstaatlicht=verstaatlichtes
étatisée=verstaatlicht
étatisées=verstaatlicht
étatiser=verstaatlichen
étatisés=verstaatlicht
étatisme=Etatismus=staatliche Planwirtschaft=staatlichen Planwirtschaft=Staatssozialismus
étatiste=etatistisch
Etats=Staaten
etats unis=Vereinigte Staaten
états=Lagen=Staaten=Stände=Zustände
états agraires=Agrarstaaten
états centraux=Zentralstaaten
états côtiers=Küstenstaaten
états d' assistance=Fürsorgestaaten
états durables=Dauerzustände=Dauerzuständen
états industriels=Industriestaaten
états naissants=Entstehungszustände=Entstehungszuständen
états permanents=Dauerzustände=Dauerzuständen
états stables=Dauerzustände=Dauerzuständen
états vendeurs=Verkäuferstaaten
États-Unis=Vereinigte Staaten
étau=Schraubstock=Schraubzwinge
étau à agrafe=Kleinschraubstock
étayage=Absteifung=Abstützen=Stütze
étayer=absteifen=Abstützen=stützen=unterstützen
etc=usw
été=gewesen=Sommer=worden
éteignor=löschhütchen
éteindre=ausdrücken=Auslöschen=ausmachen=dämpfen=Löschen
éteint=abgeschaltet=abgestellt=ausgemacht=ausgeschaltet=erloschen
éteinte=abgeschaltet=abgestellte=ausgemacht=ausgeschaltet=erloschene
éteintes=abgeschaltet=abgestellte=ausgemacht=ausgeschaltet=erloschene
éteints=abgeschaltet=abgestellt=ausgemacht=ausgeschaltet=erloschen
étendage=aufhängen=gezogene Wäscheleine=Wäschespinne
étendard=Standarte
étendoir=Trockenboden=Wäscheleine
étendre=aufhängen=ausbreiten=ausdehnen=austrocknen=ausweiten=erweitern=verbreiten=vergrößern=vermehren
étendu=ausgedehnt=ausgestreckt=umfangreich
étendue=Ausdehnung=ausgedehnte=ausgestreckte=Ausmaß=Dauer=Fläche=Raum=Umfang=umfangreiche
étendue de l' assurance=Umfang der Versicherung
étendues=ausgedehnte=ausgestreckte=umfangreiche
étendus=ausgedehnt=ausgestreckt=vergrößert
éternel=ewig
éternelle=ewige
éternelles=ewige
éternels=ewig
éterniser=ewig dauern=in die Länge ziehen=verewigen
éternité=Ewigkeit
éternué=geniest
éternuer=niesen
êtes=haben=habt=seid=sind
êtes à même de=in der Lage sind=können=sind in der Lage
êtes convaincu=sind überzeugt=überzeugt sind
êtes convaincus=sind überzeugt=überzeugt sind
êtes d'accord=einverstanden sind=sind einverstanden
êtes en affaire avec=stehen in Geschäftsverbindung mit
êtes heureux=freuen sich=sind glücklich
êtes intéressé par=interessiert sind an=sind interessiert an
êtes intéressés par=interessiert sind an=sind interessiert an
êtes obligé de=gezwungen sind=sind gezwungen=sind verpflichtet=verpflichtet sind
êtes obligés de=gezwungen sind=sind gezwungen=sind verpflichtet=verpflichtet sind
êtes prêt à=bereit sind=sind bereit
êtes prêts à=bereit sind=sind bereit
êtes reconnaissant de=dankbar sind=sind dankbar
êtes reconnaissants de=dankbar sind=sind dankbar
Etesvous assuré pour la responsabilité civile=Sind Sie haftpflichtversichert
Etesvous sujet aux allergies=Sind Sie allergisch
étêter=beschneiden
éteule=Stoppel
éthanol=Bioalkohol
éther=Äther
éthéré=ätherisch
éthérée=ätherische
Ethiopie=Äthiopien
éthiopie=Äthiopien
éthique=Ethik=ethisch
éthiques=Ethiken=ethisch
ethnie=Ethnie=Kulturgemeinschaft
ethnique=ethnisch
ethnologie=Ethnologie=Völkerkunde
ethnologique=völkerkundlich
éthologie=Verhaltensforschung
étiez=Waren=wären
étinceler=Funkeln
étincelle=Funke=Funken
étincellement=Funkeln
étincelles=Funke=Funken
étiolé=verkümmert
étiolée=verkümmerte
étioler=verkümmern lassen
étions=Waren=wären
étions en affaire avec=standen in Geschäftsverbindung mit
étiquetage=auszeichnen=etikettieren=Etikettierung
étiqueter=bezeichnen=einreihen=etikettieren
étiqueteuse=Etikettiermaschine
étiqueteuses=Etikettiermaschinen
étiquette=Etikett=Etikette=Kofferanhänger=Preisschild
étiquette autocollante=Aufklebezettel
étiquette de prix=Preisschild=Preisschildchen=Preiszettel
étiquette de protection contre l'écriture=Schreibschutzetikette
étiquettes=Etikette=Etiketten=Preisschilder
étiré=ausgewalzt=gestreckt
étirée=ausgewalzt=gestreckt
étirées=ausgewalzt=gestreckt
étirer=auswalzen=dehnen=in die Länge ziehen=recken=strecken
étirés=ausgewalzt=gestreckt
étireuse=Streckmaschine
etna=Ätna
étoffe=Stoff=zeug
étoffé=gedankenreich=kräftig=robust=stämmig
étoffée=gedankenreiche=kräftige=robuste=stämmige
étoffement=Erweiterung
étoffer=anreichern=auffüllen=ausstaffieren=gut ausstatten=weiterentwickeln
étoffes=Stoffe
étoile=Stern
étoile d'argent=Edelweiß
étoile de la police=Polizeistern
étoile de police=Polizeistern
étoile filante=Sternschnuppe
étoilefilante=Sternschnuppe
étoiles=Sterne
étole=Stola
étonnamment=erstaunlich
étonnant=erstaunlich
étonnante=erstaunliche
étonnantes=erstaunliche
étonnants=erstaunlich
étonné=erstaunt
étonnée=erstaunte
étonnées=erstaunte
étonnement=Erstaunen=Verwunderung
étonner=Erstaunen=in Erstaunen setzen
étonnés=erstaunt
étouffant=erstickend=schwül
étouffante=erstickend=schwüle
étouffantes=erstickend=schwüle
étouffants=erstickend=schwül
étouffé=erstickt
étouffée=erstickt=schmoren
étouffées=erstickt
étouffement=Atemnot=ersticken
étouffer=ersticken=erwürgen=mundtot machen=totschweigen=unterdrücken=vertuschen
étouffés=erstickt
étouffoir=klavierdämpfer
étoupe=Dichtungsmaterial=Werg
étouper=abdichten
étoupille=Zündschnur
étourderie=Unbesonnenheit
étourdi=leichtsinnig=unbesonnen
étourdie=leichtsinnige=unbesonnene
étourdies=leichtsinnige=unbesonnene
étourdir=benebeln=betäuben
étourdis=leichtsinnig=unbesonnen
étourdissement=Schwindelanfall
étourdissements=Schwindelanfälle
étourneau=Star
étrange=befremdet=komisch=seltsam=sonderbar
étranger=Ausländer=ausländisch=Auslands-=fremd=fremde=Fremder
étranger à l' entreprise=betriebsfremd
étranger à l'entreprise=betriebsfremd
étrangère=Ausländerin=ausländische=Auslands-=fremde
étrangerère=ausländische
étrangères=Ausländerinnen=ausländisch=Auslands-=fremd=fremde
étrangers=Ausländer=ausländisch=Auslands-=fremd
étranges=befremdet=komisch=seltsam=sonderbar
étrangeté=Seltsamkeit
étrangetés=Seltsamkeit=Seltsamkeiten
étranglé=erdrosselt=erwürgt
étranglée=erdrosselt=erwürgt
étranglées=erdrosselt=erwürgt
étranglement=Einklemmung=Erdrosseln
étranglemet=Einklemmung
étrangler=Erdrosseln=ersticken=erwürgen=im Keim ersticken=knebeln=unterdrücken=verengen=zusammenschließen=zuschnüren
étranglés=erdrosselt=erwürgt
étrave=vordersteven
être=Dasein=Geschöpf=Sein=werden=Wesen
être à bord=an Bord sein=an Bord zu sein
être à l' essai=auf Probe sein
être à l'arrêt=stehen=Stillstehen
être à la traîne=nachhinken
être à même de=in der Lage sein=können
être à plat=abgespannt sein=kaputt sein
être abonné=abonniert haben=abonniert sein=abonniert zu haben=abonniert zu sein
être abonné à un journal=eine Zeitung beziehen=eine Zeitung zu beziehen
être affilié à la sécurité sociale=sozialversichert sein
être affilié à un parti=einer Partei angehören=einer Partei anzugehören
être au bord de la banqueroute=vor dem Bankrott stehen=vor dem Bankrott zu stehen
être au régime=Diät halten
être bien partagé=gut dran sein
être bien sappé=schick angezogen sein
être bien sappée=in schale sein
être conforme=entprechen
être convaincu=überzeugt sein
être d'accord=einverstanden sein
être dans l' aisance=wohlhabend sein=wohlhabend zu sein
être dans le besoin=bedürftig sein
être dans le train=mit der zeit gehen
être dans le vent=modern sein=up to date sein
être dans les affaires=in den Geschäften sein
être de bonne humeur=gute Laune haben
être de bonne vente=gut gehen
être de noces=an einer hochzeitsfeier teilne
être de passage=auf der Durchreise sei=auf der Durchreise sein
être de retour=zurückgekehrt sein
être de service=Dienst haben
être décidé à=entschlossen sein
être décu=enttäuscht sein
être dur à la vente=schlecht gehen
être en affaire avec=in Geschäftsverbindung stehen mit
être en avance=zu früh kommen
être en déplacement=auf Dienstreise sein
être en jachère=brachliegen=brachzuliegen
être en konfus=einen kater haben
être en passe de=gute Aussichten haben=im Begriff sein zu
être en perte de vitesse=an Einfluß verlieren
être en reste=im Rückstand sein=nachstehen
être en train=gut aufgelegt sein=in Form sein
être en train de=gerade dabei
être en train de faire qch=gerade etwas tun
être en vacances=im Urlaub sein
être en vedette=auf dem Posten sein=immer aufpassen
être en veine de qch=zu etwas aufgelegt sein
être en verve=in Fahrt sein
être en vigueur=gültig sein
être en ville=ausgegangen sein
être en villégiature=im kittchen sitzen
être en vogue=beliebt sein=in Mode sein=modern sein
être en vue=in Sicht sein=sichtbar sein
être fauché=abgebrannt sein=blank sein=knapp sein=nicht Kasse sein
être fiché=in einer Kartei stehen=registriert sein
être fonctionnaire=im Beamtenverhältnis stehen=im Beamtenverhältnis zu stehen
être gardé à vue=unter polizeilicher bewachung
être heureux=glücklich sein=sich freuen
être intéressé par=interessiert sein an
être logé=untergebracht sein=wohnen
être logée=untergebracht sein=wohnen
être mal partagé=übel dran sein
être mis en valeur=zur Geltung kommen
être monté=auf der palme sein
être obligé de=gezwungen sein=verpflichtet sein
être présentable=sich sehen lassen können
être prêt à=bereit sein
être promu à l' ancienneté=nach dem Alter befördert werden=nach dem Alter befördert zu werden
être reconnaissant de=dankbar sein
être rompue=wie gerädert sein
être schuss=auf draht sein
être serré=zusammengedrängt sein
être serrée=zusammengedrängt sein
être situé=liegen
être sur la sellette=auf der Anklagebank sitzen
être sur le gril=wie auf Kohlen sitzen
être surpris que=überrascht sein
être tricard=aufenenthaltsverbot haben
être tricarde=aufenthaltsverbot haben
être versé dans la branche=branchenkundig sein=branchenkundig zu sein
être versé dans les affaires=geschäftstüchtig sein=geschäftstüchtig zu sein
être versé dans une branche=branchenkundig sein=branchenkundig zu sein
étreindre=drücken=fassen=fest drücken=fest zusammenschnüren=umarmen=umklammern=zuschnüren
étreinte=Umarmung=Umklammerung=zusammenschnüren
étremper=verdünnen
étrenner=einweihen=zu neujahr beschenken
étrennes=Neujahrsgeschenk=Weihnachtsgeld
étrier=Steigbügel
étrier de frein=Scheibenbremssattel
étriers=Steigbügel
étrille=Striegel
étrillé=geprellt=schwer angeschlagen
étriller=prellen=striegeln=übel zurichten=übel zuzurichten=übers Ohr hauen=verprügeln=zurichten
étripage=Gemetzel
étriper=ausnehmen=ausweiden=jemanden kaltmachen
étriquer=zu eng machen=zu kurz fassen
étrivière=Steigbügelriemen
étroit=eng=engherzig=schmal
étroite=Enge=engherzige=schmale
étroite collaboration=enge Zusammenarbeit=engen Zusammenarbeit
étroites=Enge=engherzige=schmale
étroitesse=Beschränktheit=Eingeschränktheit=Enge
étroits=eng=engen=engherzig=schmal=schmale=schmalen
étronçonner=abästen
étruscologie=etruskerforschung
étrusque=etruskisch
étrusques=etrusker
Ets=Fa
étude=Anwaltsbüro=Etüde=Praxis=Prüfung=studie=Studium=Untersuchung
étude à l'huile=Ölstudie
étude de faisabilité=Faktibilitätsstudie
étude de l'exploitation générale=Betriebsanalyse
étude de l'opinion=Demoskopie
étude de marché=Markterkundung
étude de notaire=Notariat
étude de travail=Arbeitstudie
étude des postes de travail=Arbeitsplatzbewertung
étude du marché=Marktbeobachtung=Markterkundung
étude du marché potentiel=Absatzanalyse
étude préliminaire=Vorarbeiten
études=Ausbildung=Etüden=Studien=Studienzeit=Studium
études de faisabilité=Faktibilitätsstudien
études des postes de travail=Arbeitsplatzbewertungen
études spécialisées=Fachstudium
étudiant=Student
étudiant salarié=Werkstudent=Werkstudentes=Werkstudents
étudiante=Studentin
étudiantes=Studentinnen
étudiants=Studenten
étudiants salariés=Werkstudenten
étudié=eingeübt=studiert=untersucht
étudiée=eingeübt=studiert=untersucht
étudiées=eingeübt=studiert=untersucht
étudier=einüben=einzuüben=forschen=lernen=studieren=untersuchen
étudies=studierst
étudiés=eingeübt=studiert=untersucht
étui=Besteck=Etui=Futteral=Kapsel
étui de pistolet=Pistolentasche=Schnellziehholster
étui du pistolet=Pistolentasche=Schnellziehholster
étuve=Dörrkammer=Schwitzraum=Trockenraum
étuve d'tion=Brutschrank
étuve sèche=Sauna=Schwitzbad
étuvée=dämpfen=schmoren=Schmorfleisch
étuver=dämpfen=in lauem Wasser baden=schmoren
étymologie=Etymologie
eu=gehabt
eucalyptus=Eukalyptusbaum
eucharistie=Abendmahl
eue=gehabt
eues=gehabt
eugénique=eugenik
eunuque=eunuch
euphémique=beschönigend=euphemistisch
euphonie=Wohlklang
euphorbe=Wolfsmilch
euphorie=Euphorie
euphorique=euphorisch=voller Glücksgefühl
eurasien=Eurasier=eurasisch
eurasienne=Eurasierin=eurasische
eurocommunisme=Eurokommunismus
europe=Europa
européanisme=Europagedanke
européen=Europäer=europäisch
européenne=Europäerin=europäisch=europäische
européennes=Europäerinnen=europäisch
européens=Europäer=europäisch
eus=gehabt
euse=faul
eux=ihnen=Ihre=sie
évacuation=Ausscheidung=Entleerung=Evakuieren=Evakuierung=Räumung
évacuation forcée=Zwangsräumung
évacué=evakuiert=geräumt
évacuée=evakuiert=geräumt
évacuées=evakuiert=geräumt
évacuer=ausscheiden=entleeren=Evakuieren=räumen=verlassen
évacués=evakuiert=geräumt
évadé=Ausbrecher=entflohen=flüchtig
évadée=Ausbrecherin=entflohene=flüchtige
évadées=Ausbrecherinnen=entflohene=flüchtige
évadés=Ausbrecher=entflohen=flüchtig
évaluable=berechenbar
évaluation=Abschätzung=Bewertung=Einschätzung=Ermittlung=Schätzung=Taxierung=Wertbestimg
évaluation d' office=Bewertung von Amts wegen
évaluation du risque=Risikoabschätzung=Schätzung des Risikos
évaluation du sinistre=Schadenermittlung
évaluation forfaitaire=Pauschalschätzung
évaluation inexacte=Fehlbewertung=Fehlschätzung=Unterbewertung
évaluation type=Modellrechnung
évaluations=Bewertung=Schätzung=Schätzungen=Veranschlagung
évalué=abgeschätzt=veranschlagt
évaluée=abgeschätzt=veranschlagt
évaluées=abgeschätzt=veranschlagt
evaluer=bonitieren
évaluer=abschätzen=begutachten=bemessen=berechnen=bewerten=beziffern=ermitteln=schätzen=taxieren=überschlagen=veranschlagen
évaluer à sa juste valeur=richtig bewerten=richtig zu bewerten
évaluer l' étendue des dommage=die Schadenshöhe einschätzen=die Schadenshöhe einzuschätzen
évaluer l' étendue des dommages=den Schadensumfang einschätzen=den Schadensumfang einzuschätzen
évaluer les bénéfices=den Gewinn berechnen=den Gewinn überschlagen
évalués=abgeschätzt=veranschlagt
évangelique=evangelisch
évangélique=evangelisch
évangéliser=evangelisieren=missionieren
évangile=Evangelium
évanouissement=Ohnmacht
évantail=Skala=Spektrum
évantail des prix=Preisfächer=Preisschere=Preisspanne=Preisstaffelung
évantail des salaires=Lohnskala
évaporation=Verdunstung
évaporé=leichtsinniger mensch=Luftikus=verdunstet
évaporée=verdunstet
évaporées=verdunstet
évaporer=verflüchtigen
évaporés=verdunstet
évasé=ausgeweitet
évaser=ausweiten
évasif=ausweichend
évasifs=ausweichend
évasion=Flucht=Zerstreuung
évasion de capitaux=Kapitalflucht
évasion des capitaux=Kapitalabwanderung=Kapitalflucht
évasion fiscale=Steuerflucht=Steuerhinterziehung
évasions=fluchten=Zerstreuungen
évasive=ausweichende
évasives=ausweichende
évêché=bischöfliche Residenz=Bischofswürde=Bistum
éveil=Erwachen=wecken=Wink
éveillé=angeregt=erregt=wach
éveillée=angeregt=erregt=wach
éveillées=angeregt=erregt=wach
éveiller=anregen=erregen=erwecken
éveillés=angeregt=erregt=wach
éveinage=Stripping=Venenentfernung
événement=Begebenheit=Ereignis=Erlebnis=Vorfall
événement de force majeure=Fall der höheren Gewalt
événement dommageable=Schadensereignis
événement exceptionnel=einmaliges Ereignis
événementiel=erlebnisbedingt=nur darstellend
événementielle=erlebnisbedingte=nur darstellende
événements=Ereignisse=Erlebnisse=Vorfälle
évent=Fontäne=Nasenloch=Spritzloch
évent de gaz=Gasabzug
éventail=Angebot=Auswahl=breite=Fächer=Palette=Skala=Spanne
éventail salarial=Lohnskala
éventaire=Bauchladen=flacher Korb=Hausiererkasten=Tragladen
éventé=abgestanden=Schal=windig=zugig
éventée=abgestandene=Schale=windige=zugige
éventer=aufspüren=auslüften=auszulüften=befächeln=lüften=zufächeln
éventrer=den Bauch aufschlitzen=gewaltsam öffnen
éventualité=Eventualität=Möglichkeit
éventualités=Eventualitäten=Möglichkeiten
éventuel=eventuell=möglich
éventuelle=eventuelle=Mögliche
éventuellement=eventuell=möglicherweise=unter Umständen
éventuelles=eventuelle=eventuellen=Mögliche=möglichen
éventuels=eventuell=eventuellen=Mögliche=möglichen
évêque=Bischof
évêques=Bischöfe
évidé=ausgehöhlt
évidée=ausgehöhlt
évidées=ausgehöhlt
évidemment=natürlich=offensichtlich=selbstverständlich
évidence=Evidenz=Klarheit
évidences=Evidenzen=Klarheiten
évident=augenscheinlich=evident=klar=offenbar=offensichtlich
évidente=evidente=klare=offensichtliche
évidentes=evidente=klare=offensichtliche
évidents=evident=klar=offensichtlich
évider=ausbohren=aushöhlen=aussparen=auszuhöhlen
évidés=ausgehöhlt
évier=Abwaschbecken=Ausguß=Geschirrspüle=Spülbecken=Spüle
évincé=verdrängt=vertrieben
évincée=verdrängt=vertrieben
évincées=verdrängt=vertrieben
évincer=aus dem besitz vertreiben=verdrängen=vertreiben
évincer du marché=vom Markt verdrängen=vom Markt zu verdrängen
évincés=verdrängt=vertrieben
évité=ausgewichen=vermieden
évitée=ausgewichen=vermieden
évitées=ausgewichen=vermieden
évitement=Ausweichgleis=Überholgleis
éviter=abwehren=ausweichen=meiden=verhindern=vermeiden
évités=ausgewichen=vermieden
évocation=Evokation=Geisterbeschwörung=wachrufen
évoluer=Entwicklung durchmachen=Entwicklung durchzumachen=schwenken=sich entwickeln=Umdrehungen machen
évolution=Entwicklung=Evolution
évolution de la bourse=Börsentendenz
évolution des affaires=Geschäftsverlauf=Geschäftsverlaufs
évolution des revenus=Einkommensentwicklung
évolution des salaires=Lohnentwicklung
évolution du marché=Marktentwicklung
évolution économique=Wirtschaftsentwicklung
évolution négative=Abwärtsentwicklung
évolution préjudiciable=Fehlentwicklung
évolutions=Entwicklungen=Evolutionen
évoqué=beschworen=erinnert=erwähnt=wachgerufen
évoquée=beschworen=erinnert=erwähnt=wachgerufen
évoquées=beschworen=erinnert=erwähnt=wachgerufen
évoquer=beschwören=erinnern=erwähnen=suggerieren=wachrufen=zur Sprache bringen
évoqués=beschworen=erinnert=erwähnt=wachgerufen
ex=ehemalige=ehemaliger=ehemaliges=Ex
ex voto=votivbild=votivtafel
ex-aequo=ex aequo=gleichstehend
ex-ministre=Exminister
ex-ministres=Exminister=Exministern
exacerber=steigern=überreizen=verschärfen
exact=exakt=genau=pünktlich=richtig
exacte=exakte=genaue=pünktliche=richtige
exactement=eben=exakt=genau=sorgfältig
exactes=exakt=exakte=genaue=pünktliche=richtig=richtige
exaction=Erpressung=übermäßige Geldforderung
exactions=Überforderungen
exactitude=Exaktheit=Genauigkeit=Pünktlichkeit=Richtigkeit
exactitude dans les paiements=Zahlungspünktlichkeit
exacts=exakt=exakte=genau=pünktlich=richtig=richtige
exagération=Übertreibung
exagérations=Übertreibungen
exagéré=übertrieben
exagérée=übertrieben
exagérées=übertrieben
exagérer=überschätzen=übersteigern=übertreiben
exagérés=übertrieben
exaltation=Überschwenglichkeit=Überspanntheit
exalté=exaltiert=überspannt
exaltée=exaltierte=überspannte
exaltées=exaltiert=überspannt
exalter=begeistern=erregen=preisen=steigern=verehren=verherrlichen
exaltés=exaltiert=überspannt=überspannte=überspannten
examen=Erwägung=Examen=Kontrolle=mustern=Prüfung=Überprüfung=Untersuchung
examen d' admission=Zulassungsprüfung
examen d' apprentissage=Lehrabschlußprüfung
examen d' aptitude=Eignungsprüfung
examen d' embauche=Einstellungsuntersuchung
examen d' entrée=Aufnahmeprüfung
examen d'admission=Aufnahmeprüfung
examen d'aptitude=Eignungsprüfung
examen d'aptitude professionnelle=Facharbeiterprüfung
examen de contrôle=Kontrollprüfung
examen de maîtrise=Meisterprüfung
examen de sélection=Ausleseprüfung
examen des livres=Bücherrevision=Überprüfung der Bücher
examen du dossier=Akteneinsicht
examen en douane=Zolluntersuchung
examen final=Abschlußprüfung
examen préalable=Vorprüfung
examen préliminaire=Vorprüfung
examen probatoire=Eignungsprüfung
examens=Examen=Examina=Kontrollen=Prüfungen=Überprüfungen=Untersuchungen
examens d' admission=Zulassungsprüfungen
examens d' apprentissage=Lehrabschlußprüfungen
examens d' aptitude=Eignungsprüfungen
examens d' embauche=Einstellungsuntersuchungen
examens d' entrée=Aufnahmeprüfungen
examens d'aptitude=Eignungsprüfungen
examens de contrôle=Kontrollprüfungen
examens des livres=Bücherrevision=Überprüfung der Bücher
examens en douane=Zolluntersuchungen
examens préalables=Vorprüfung=Vorprüfungen
examens préliminaires=Vorprüfung=Vorprüfungen
examens probatoires=Eignungsprüfungen
examiné=geprüft=untersucht
examinée=geprüft=geprüfte=untersucht=untersuchte
examinées=geprüft=untersucht
examiner=aufmerksam betrachten=einsehen=erwägen=prüfen=untersuchen
examiner à fond=erforschen
examinés=geprüft=geprüfte=geprüften=untersucht=untersuchte=untersuchten
exanthème=Hautausschlag
exaspération=Verbitterung=Verschlimmerung
exaspérer=aufregen=in Wut bringen=steigern=verschlimmern=zur Verzweiflung bringen=zur Verzweiflung zu bringen
exaucer=erfüllen=erhören
excavateur=Bagger
excavation=ausbaggern=Ausschachten
excédent=Mehrbetrag=Mehrbetrags=Plus=Übergewicht=Überlänge=Überschuß=Überschusses=Zugabe
excédent annuel=Jahresüberschuß=Jahresüberschusses
excédent brut=Bruttoüberchuß=Bruttoüberchusses
excédent comptable=Rechnungsüberschuß=Rechnungsüberschusses
excédent d' exportation=Ausfuhrüberschusses
excédent d' importation=Einfuhrüberschusses
excédent d'exportation=Exportüberschuß
excédent de bagages=Mehrgepäck=Überfracht
excédent de bénéfice=Gewinnüberschuß=Mehrgewinn=Mehrgewinns
excédent de caisse=Kassenüberschusses
excédent de demande=Nachfrageüberhang
excédent de marchandises=Warenüberhang=Warenüberhangs
excédent de naissances=Geburtenüberschuß=Geburtenüberschusses
excédent de poids=Mehrfracht=Mehrgewicht=Übergewicht=Übergewichts
excédent de population=Bevölkerungsüberschuß=Bevölkerungsüberschusses
excédent de pouvoir d' achat=Kaufkraftüberhang=Kaufkraftüberhangs
excédent de recettes=Einnahmeüberschuß=Mehreinnahme=Mehreinnahmen
excédent de revenu=Mehreinkommen
excédent monétaire=Geldüberschuß=Geldüberschusses
excédente=lästige
excédents=Übergewicht=Überlänge=Überschüsse=Zugaben
excédents agricoles=Agrarüberschüsse=Agrarüberschüssen
excédents annuels=Jahresüberschüsse=Jahresüberschüssen
excédents bruts=Bruttoüberchüsse=Bruttoüberchüssen
excédents comptables=Rechnungsüberschüsse=Rechnungsüberschüssen
excédents d' export=Exportüberschuß=Exportüberschusses
excédents d' exportation=Ausfuhrüberschüsse=Ausfuhrüberschüssen
excédents d' importation=Einfuhrüberschüsse=Einfuhrüberschüssen
excédents de bénéfice=Gewinnüberschüsse=Gewinnüberschüssen=Mehrgewinn=Mehrgewinne
excédents de caisse=Kassenüberschüsse=Kassenüberschüssen
excédents de recettes=Einnahmeüberschüsse
excédents monétaires=Geldüberschüsse=Geldüberschüssen
excéder=dépasser=übersachreiten=übersteigen=völlig entnervend
excéder les besoins=den Bedarf übersteigen=den Bedarf zu übersteigen
excellence=Exzellenz=Vorzüglichkeit
excellent=ausgezeichnet
excellente=ausgezeichnete
excellentes=ausgezeichnete
excellents=ausgezeichnet=ausgezeichnete=ausgezeichneten
exceller=brillieren=sich auszeichnen
excentrique=ausmittig=exzentrisch=überspannt
excepter=ausklammern=ausnehmen=herausnehmen=herauszunehmen=nicht miteinbeziehen
exception=Ausnahme=Einwand
exception faite=ausgenommen
exception péremptoire=Verwirkungseinwand
exceptionnel=außergewöhnlich
exceptionnelle=außergewöhnliche
exceptionnellement=ausnahmsweise
exceptionnellenment=ausnahmsweise
exceptionnelles=außergewöhnlich
exceptionnels=außergewöhnlich=außergewöhnliche=außergewöhnlichen
exceptions=Ausnahmen=Einwände
exceptions péremptoires=Verwirkungseinwände=Verwirkungseinwänden
excercice à titre honorifique=Ehrenamt
excercice bénéficaire=Gewinnjahr
excès=Exzeß=Übermaß=Überschreitung=Übertreibung
excès d' endettement=Oberverschuldung
excès de capacité=Kapazitätsüberhang
excès de liquidité=Überliquidität
excès de population=Übervölkerung
excès de pouvoir=Amtsanmaßung=Kompetenzüberschreitung=Machtmißbrauch=Machtmißbräuche=Machtmißbräuchen=Überschreitung der Amtsgewalt=Zuständigkeitsüberschreitung
excès de travail=Arbeitsüberlastung
excès de vitesse=Geschwindigkeitsüberschreitung
excès de zèle=Übereifer
excessif=maßlos=übermäßig=übertrieben
excessive=maßlose=übermäßige=übertriebene
exciser=herausschneiden
excitable=reizbar
excitant=erregend=Reizmittel
excitante=erregende
excitateur=Erreger=hetzer=hetzerisch
excitateurrice=hetzerische
excitation=Anregung=Erregung=Reiz
excitatrice=Hetzerin=hetzerische
exciter=anregen=anspornen=aufhetzen=aufregen=aufreizen=aufstacheln=aufwiegeln=erregen=hervorrufen=hervorzurufen
exclamation=Ausruf
exclu=ausgeschlossen
exclue=ausgeschlossene
exclues=ausgeschlossene
exclure=ausklammern=ausschalten=ausschließen=entfernen=verbieten
exclus=ausgeschlossen=ferngehalten
exclusif=Allein-=alleinig=ausschließlich=exklusiv
exclusifs=Allein-=ausschließlich=exklusiv
exclusion=Ausschluß
exclusion de la responsabilité=Haftungsausschluß=Haftungsausschlusses
exclusion de la succession=Erbausschluß=Erbausschlusses
exclusive=Allein-=ausschließliche=exklusiv
exclusivement=ausschließlich
exclusives=Allein-=ausschließlich=exklusiv
exclusivité=Alleinaufführungsrechts=Alleinveröffentlichungsrecht=alleinvertreieb=Alleinvertrieb=Ausschließlichkeit=Exklusivität=Exklusivvertretung=Reproduktions
recht
excommunier=exkommunizieren
excorier=abschürfen
excrément=Abschaum=Auswurf
excréments=Exkremente
excréter=ausscheiden
excroissance=Auswuchs
excursion=Abstecher=Ausfahrt=Ausflug=Exkursion=Fahrt=Wanderung
excursion d' une journée=Tagesausflug=Tagestour
excursion du personnel d'une entreprise=Betriebsausflug=Betriebsausfluges=Betriebsausflugs
excursion du personnel de l'entreprise=Betriebsausflug=Betriebsausfluges=Betriebsausflugs
excursion en groupe=Sammelfahrt
excursionniste=Ausflügler=Wanderer=Wanderin
excursions=Abstecher=Ausflüge=Fahrten=Wanderungen
excursions d' une journée=Tagesausflüge=Tagestouren
excursions en groupe=Sammelfahrten
excuse=Entschuldigung
excuser=entschuldigen
excuses=Entschuldigungen
excusez=entschudigen=entschuldigt
excusez-moi=entschuldigen Sie=entschuldigen Sie mich=Verzeihung
excusezmoi=Entschuldigung=tut mir leid=Verzeihung
exécrable=abscheulich
exécration=Abscheu
exécrer=verabscheuen
exécutant=Ausführender=Befehlsempfänger=Macher
exécute=führe aus=führt aus
exécuté=ausgeführt
exécutée=ausgeführt
exécutées=ausgeführt=ausgeführte=ausgeführten
exécutent=führen aus
exécuter=ausführen=durchführen=durchzuführen=erledigen=hinrichten=hinzurichten=kaltstellen=spielen=vollstrecken=vortragen
exécuter un programme=ein Programm ausführen
exécutera=ausführen wird=wird ausführen
exécuterez=ausführen werden=werden ausführen
exécuterons=ausführen werden=werden ausführen
exécutés=ausgeführt=ausgeführte=ausgeführten
exécuteur=Scharfrichter=Vollstrecker
exécutez=führen aus
exécutiez=ausführen=ausführen würden=fuhren aus
exécutif=Exekutive=vollziehend
exécution=Ausführung=Besorgung=Hinrichtung=Pfändung=Vollstreckung
exécution forcée=Zwangsvollstreckung
exécutive=vollziehende
exécutons=führen aus
exemplaire=Exemplar=exemplarisch=Exemplars=Modell=Modells=mustergültig=Stück=Stücks
exemplaire d' un contrat=Vertragsabschrift
exemplaire dépareillé=Einzelstück
exemplaire gratuit=Freiexzemplar=Freiexzemplars
exemplaire isolé=Einzelstück
exemplaire modèle=Musterexemplar
exemplaire type=Musterexemplar
exemplaires=Exemplare=exemplarisch
exemplaires gratuits=Freiexzemplare
exemple=Beispiel=Beispiels=Muster=Musters=Vorbild=Vorbilds
exemples=Beispiele=Muster=Vorbilder
exempt=befreit=frei
exempt d'intérêt=zinslos
exempt d'intérêts=zinslos
exempt de=frei
exempt de droits de douane=zollfrei=zollfreie=zollfreien
exempt de taxes=abgabefrei
exempt de vice de fabrication=mangelfrei
exempt de vices=fehlerfrei=fehlerfreies
exempte=befreite=freie
exempter=befreien
exemptes=befreite=freie
exemption=Befreiung=Freiheit
exemption d`impôt=Steuerbefreiung
exempts=befreit=frei
exerçant=ausübend=praktizierend
exerce une activité=bin im Industriebereich tätig=industrielle=ist im Industriebereich tätig=übe eine gewerbliche Tatigkeit aus=übt eine gewerbliche Tatigkeit a
us
exerce une activité commerciale=betreibe ein Handelsgewerbe
exerce une activité professionnelle=bin berufstätig=ist berufstätig=übe einen Beruf aus=übt einen Beruf aus
exercées=ausgeübt=praktiziert
exercent=praktizieren=üben aus
exercer=ausbilden=ausüben=betreiben=dressieren=drillen=schulen
exercer un influence sur=Einfluß ausüben auf
exercer une activité=eine gewerbliche Tatigkeit ausüben=eine gewerbliche Tatigkeit auszuüben=im Industriebereich tätig sein=im Industriebereich tätig zu sein=in
dustrielle
exercer une activité artisanale=ein Handwek betreiben=ein Handwek zu betreiben=ein Handwerk ausüben=ein Handwerk auszüben
exercer une activité commerciale=ein Handelsgewerbe betreiben=ein Handelsgewerbe zu betreiben
exercer une activité professionnelle=berufstätig sein=berufstätig zu sein=einen Beruf ausüben=einen Beruf auszuüben
exercer une profession=einen Beruf ausüben
exercice=Ausübung=Berichtsjahr=Berichtsjahres=Berichtsjahrs=Betriebsjahr=Exerzieren=Rechnungsjahr=Übung
exercice d'une profession=Berufsausübung
exercice de la profession=Berufsausübung
exercice financier=Finanzjahr
exercices=Rechnungsjahr=Übungen
exfoliant=Schällotion
exgéré=übertriebener
exhalaison=Ausdünstung
exhalation=Ausatmung
exhaler=ausatmen=ausdünsten=freien Lauf lassen
exhausion=absaugen=Darstellung=erschöpfende Behandlung
exhausser=aufstocken=erhöhen=höher machen
exhausteur=Absauger=Entlüfter=exhaustor
exhaustif=allumfassend=ausführlich=aussaugend=erschöpfend
exhaustifve=erschöpfende
exhaustive=allumfassend=ausführlich=aussaugend=erschopfend
exhérédation=Enterbung
exhiber=vorzeigen=zur Schau stellen=zur Schau tragen=zur Schau zu stellen
exhibition=Vorführung=vorzeigen=Zurschaustellung
exhorter=ermahnen
exhumer=exhumieren=wieder ans Licht bringen
exigeant=anspruchsvoll
exigeante=anspruchsvolle
exigeantes=anspruchsvolle
exigeants=anspruchsvoll
exigence=Anspruch=Erfordernis=Forderung
exigence de la clientèle=Kundenforderungen
exigences=Ansprüche=Forderungen
exigences de l'entreprise=Betriebsanforderungen
exigences de liquidité=Liquiditätserfordernisse
exigences du marché=Marktanforderungen
exigences du travail=Arbeitsanforderungen
exigent=erfordern=fordern=verlangen
exiger=anordnen=erfordern=fordern=verlangen
exiger des dommages-intérêts=Schadenersatz beanspruchen
exigible=einklagbar=eintreibbare=eintreibbaren=eintreibbares=fällig=fällige=fälligen=fälliges=geschuldete=geschuldeten=geschuldetes=mahnbar=rückzahlbare=rückzah
lbaren=rückzahlbares
exigibles=eintreibbare=eintreibbaren=fällige=fälligen=geschuldete=geschuldeten=rückzahlbare=rückzahlbaren
exigu=zu klein
exiguë=zu kleine
exiguïté=Enge=Kleinheit=Raumnot
exil=Exil=Landesverweisung=Verbannungsort
exiler=verbannen
existe=existiere=existiert=gibt
existence=bestehen=Dasein=Existenz=leben
existentialisme=Existentialismus
existentialiste=Existentialist=Existentialistin
exister=bestehen=existieren=leben
existera=wird existieren=wird geben
exode=Abwanderung=Auswanderung=Auszug=Exodus=Massenauswanderung
exode des capitaux=Kapitalauswanderung=Kapitalflucht
exode des vacanciers=Reisewelle=Urlauberwelle
exode rural=Landflucht
exonération=Befreiung=Erlaß
exonération des taxes=Gebührenfreiheit
exonération fiscale=Steuerbefreiung
exonéré d'impôt=steuerfrei
exonéré d'impôts=steuerfrei
exonéré de=frei
exonérer=befreien=entlasten=von Abgaben befreien
exorbitant=unerschwinglich=ungeheuer
exorbitante=unerschwingliche=ungeheuere
exorciser=austreiben=beschwören
exorde=Anfang=Einleitung einer Rede
exostose=Überbein
exotique=exotisch
exp=Abs=Absender
expansible=dehnbar
expansif=Ausdehnung=mitteilsam
expansion=Aufschwung=Ausdehnung=Ausweitung=Boom=Booms=Erweiterung=Expansion=Mitteilsamkeit
expansion de la demande=Nachfrageexpansion
expansion du marché=Marktausweitung
expansionnisme=Expansionspolitik
expansionniste=expandierend=expandierende=expandierenden=expansionistisch=expansionistische=expansionistischen=expansionsfreudig=expansiv=expansive=expansiven
expansions=Booms
expansive=Ausdehnung=mitteilsame
expatrier=des Landes verweisen
expectant=abwartend
expectante=abwartende
expectative=abwartende Haltung=Erwartung
expectoration=Schleimauswurf
expectorer=aushusten=auswerfen=auszuhusten=spucken
expédie=verschicke=verschickt
expédié=versandt=verschickt=weggeschickt
expédiée=versandt=verschickt=weggeschickt
expédiées=versandt=verschickt=verschickte=verschickten=weggeschickt
expédient=Ausweg=Auswegs=dienlich=Notbehelf=Notbehelfs=ratsam=schicken weg=verschicken=versenden=wegschicken=zweckmäßig
expédiente=dienliche=Notbehelf=ratsame=zweckmäßige
expédier=abfertigen=Abschicken=absenden=aufgeben=ausliefern=befördern=erledigen=expedieren=schicken=schnell erledigen=verschicken=versenden=wegschicken
expédier contre remboursement=als Nachnahme verschicken=als Nachnahme zu verschicken=gegen Nachnahme verschicken=gegen Nachnahme zu verschicken
expédier par avion=durch Luftpost befördern=durch Luftpost zu befördern
expédier par conteneurs=containerisieren
expédier une affaire=ein Geschäft erledigen=ein Geschäft zu erledigen
expédierai=verschicken werde=versende=versenden werde=werde verschicken
expédierez=verschicken werden=versenden werden=werden verschicken
expédierons=verschicken werden=versenden werden=werden versenden
expédiés=versandt=verschickt=verschickte=verschickten=weggeschickt
expédiez=schicken weg=verschicken=versenden=wegschicken
expédiiez=verschicken=verschicken würden=verschickten=versenden=versenden würden
expédion=Abtransport=Expedition
expédions=schicken weg=verschicken=versenden=wegschicken
expéditeur=Absender=Beförderer=Beförderers=Befrachter=Spediteur=Verfrachter
expéditeurrice=Absenderin
expéditeurs=Absender=Beförderer
expéditif=prompt=schnell
expédition=Abfertigung=Absendung=Ausfertigung=Beförderung=Expedition=Versand
expédition en douane=Abfertigung=Zollabfertigung
expédition par air=Luftfrachtversand
expédition par chemin de fer=Bahnversand=Versand per Schiene
expédition par la route=Versand per Straßentransport
expédition par navire=Verschiffung
expéditionnaire=Expedient=Expeditions=Speditionsgehilfe=Speditionsgehilfen
expéditionnaires=Speditionsgehilfen
expéditions=Entdeckungsreisen=Sendungen=Speditionen
expéditions collectives=Sammelgut
expéditive=prompte=schnelle
expéditrice=Absenderin
expérience=Erfahrung=Experiment=Versuch
expérience commerciale=Handelserfahrung
expérience des affaires=Geschäftserfahrung
expérience nucléaire=Atomversuch
expérience professionnelle=Berufserfahrung
expériences=Erfahrungen=Experimente=Versuche
expériences nucléaires=Atomversuche=Atomversuchen
expérimental=experimentell=versuchs=Versuchs-
expérimentale=experimentelle=Versuchs-
expérimenté=erfahren=experimentiert
expérimentée=erfahrene
expérimentées=erfahrene
expérimenter=erproben=experimentieren=versuche machen
expérimentés=erfahren=erfahrene=erfahrenen
expert=Begutachter=erfahren=Expert=Experte=Fachberater=fachkundig=Fachmann=Gutacher=sachkundig=sachverständig=Sachverständiger=Spezialist
expert comptable=Bücherrevisor=Bücherrevisors=Buchprüfer=Buchprüfers=Rechnungsprüfer=Rechnungsprüfers=Wirtschaftsprüfer=Wirtschaftsprüfers
expert de déchets=Abfallexperte
expert économique=Wirtschaftsexperte
expert en assurances=Versicherungssachverständigen=Versicherungssachverständiger
expert financier=Experte für Finanzfragen=Experte in Finanzfragen=Finanzsachverständiger
expert fiscal=Experte für Steuerfragen=Experte in Steuerfragen=Steuerexperte
expert-=fachkundig
expert-comptable=Bilanzprüfer=Bilanzprüfers=Wirtschaftsprüfer
experte=erfahrene=sachkundige=Sachverständige
expertise=Begutachtung=begutachtung durch sachverstän=Expertise=Gutachten=Sachverständigenbericht
expertiser=begutachten
expertises=Expertisen=Gutachten
experts comptables=Wirtschaftsprüfer=Wirtschaftsprüfern
expiable=sühnbar
expiation=Sühne
expier=abbüßen=sühnen
expiration=Ablauf=Ausatmung=Ende
expiration d' une durée=Zeitablauf
expiration de validité=Ende der Geltungsdauer
expiration du contrat=Vertragsablauf
expiration du délai=Fristablauf=Fristende
expirer=ablaufen=ausatmen=aushauchen=den Geist aufgeben=Enden=erlöschen=verfallen=verhallen
expletif=Füllwort
explétif=Füllwort
explétive=expletive
explicable=erklärbar
explication=Auslegung=Erklärung
explications=Auslegungen=Erklärungen
explicite=ausdrücklich
expliciter=klar und deutlich darstellen=klar und deutlich darzustellen
expliqué=erklärt
expliquer=auslegen=erklären
exploit=Glanzleistung=Großtat=Heldentat=Vorladung
exploitable=abbaufähig=abbaufähige=abbaufähigen=abbaufähiger=anbaufähig=anbaufähige=anbaufähiger=benutzbar=betriebsfähig=betriebsfähige=betriebsfähigen=betriebsfähiger=maschinenlesbare=maschinenlesbarer=nutzbar=nutzbare=nutzbarer=verwertbar=verwertbare=verwertbaren
exploitables=abbaufähige=abbaufähigen=anbaufähige=anbaufähigen=betriebsfähige=betriebsfähigen=maschinenlesbare=maschinenlesbaren=nutzbare=nutzbaren=verwertbare=verwertbaren
exploitant=Betreiber=Forstwirt=Geschäftsinhaber=Landwirt
exploitant agricole=Anbauer=Bauer=Bauers=Landwirt
exploitant agricole indépendant=Einzelbauer
exploitant d' un fonds de commerce=Geschäftsinhaber=Geschäftsinhabers
exploitant d' une salle de cinéma=Kinobesitzer=Kinobesitzers
exploitants agricoles=Bauer=Bauern
exploitation=Abbau=Anbau=Ausbeutung=Ausnutzung=Betrieb=Bewirtschaftung=Erschließung=Nutzbarmachune=Nutzung
exploitation à ciel ouvert=Tagebau
exploitation à outrance=Raubbau
exploitation abusive=Raubbau
exploitation agricole=Bauerngut=Bauernguts=Bauernhof=Bauernhofs=landwirtschaftlicher Betrieb
exploitation au fond=Tiefbau=Untertagebetrieb
exploitation collective=Gemeinwirtschaft
exploitation commerciale=Handelsunternehmen
exploitation continue=Dauerbetrieb
exploitation coopérative=Genossenschaftsbetrieb
exploitation d' un brevet=Auswertung eines Patents=Wertung eines Patents
exploitation d' un monopole=Monopolauswertung=Monopolbewirtschaftung
exploitation d' une salle de cinéma=Kinobetrieb=Kinobetriebes=Kinobetriebs
exploitation de brevets=Patentverwertung
exploitation de gaz naturel=Erdgasförderung
exploitation de la capacité=Kapazitätsauslastung=Kapazitätsausnutzung
exploitation de moyenne importance=Mittelbetrieb
exploitation déficitaire=Verlustbetrieb=Verlustbetriebes=Verlustbetriebs
exploitation des chemins de fer=Eisenbahnbetrieb=Eisenbahnbetriebes=Eisenbahnbetriebs
exploitation directe=Eigenbewirtschaftung=Selbstbewirtschaftung
exploitation du minerai=Erzbergbau
exploitation en commun=Betriebsgemeinschaft
exploitation en nom personnel=Eigenbetrieb=Eigenbetrieben=Eigenbetriebes=Eigenbetriebs
exploitation familiale=Familienbetrieb
exploitation forcée=Zwangsbewirtschaftung
exploitation forestière=Forst=Forstwirtschaft
exploitation individuelle=Einmann-Betrieb=Einmann-Betriebes=Einmann-Betriebs=Einzelbetrieb=Einzelbetriebes=Einzelbetriebs
exploitation industrielle=Gewerbebetrieb=Gewerbebetriebes=Gewerbebetriebs
exploitation minière=Bergwerk
exploitation modèle=Musterbetrieb
exploitation moyenne=Mittelbetrieb=Mittelbetriebes=Mittelbetriebs
exploitation pilote=Musterbetrieb=Musterbetriebes=Musterbetriebs
exploitation pour son propre compte=Eigenwirtschaft
exploitation saisonnière=Saisonbetrieb=Saisonbetriebes=Saisonbetriebs
exploitation sauvage=Raubbau
exploitation secondaire=Nebenerwerbsbetrieb
exploitations=Ausbeutungen=Betriebe=Bewirtschaftungen
exploitations agricoles=Bauernhöfe
exploitations déficitaires=Verlustbetriebe=Verlustbetrieben
exploitations en nom personnel=Eigenbetriebe
exploitations individuelles=Einmann-Betriebe=Einmann-Betrieben=Einzelbetriebe=Einzelbetrieben
exploitations industrielles=Gewerbebetriebe=Gewerbebetrieben
exploitations moyennes=Mittelbetriebe=Mittelbetrieben
exploitations pilotes=Musterbetriebe=Musterbetrieben
exploitations saisonnières=Saisonbetriebe=Saisonbetrieben
exploiter=abbauen=ausbeuten=ausnutzen=befahren=bewirtschaften=fördern=verwalten
exploiter les données=die Daten auswerten=die Daten auszuwerten
exploiter ses connaissances=seine Kenntnisse einsetzen=seine Kenntnisse einzusetzen
exploiter un brevet=ein Patent auswerten
exploiter une application=Anwendung laufen lassen
exploiteur=Ausbeuter
exploits=Großtaten=Heldentaten
explorateur=Erforscher=Forschungsreisender
explorateurrice=Erforscherin=Forschungsreisende
exploration=abtasten=Erforschung=Untersuchung
exploration du marché=Markterkundung
exploratoire=informatorisch=Sondierungs
exploratrice=Erforscherin=Forschungsreisende
exploré=erforscht
explorer=abfühlen=auskundschaften=erforschen=erkunden=untersuchen
explosé=explodiert
exploser=explodieren=herausbrechen=herauszubrechen=hervorbrechen=hervorzubrechen=in Lachen ausbrechen
explosible=explodierbar=explosiv
explosif=explosiv=Sprengstoff
explosion=Ausbruch=Explosion=Fehlzündung=Knall
explosion démographique=Bevölkerungsexplosion
explosive=explosive
exponentiel=beachtlich=Exponential
exponentielle=beachtliche=Exponential
export=exportation
exportable=ausfuhrbar=ausführbar=ausfuhrbare=ausführbare=ausfuhrbaren=ausführbaren=ausfuhrbarer=ausführbarer=exportfähig=exportfähige=exportfähigen=exportierbar
=exportierbare=exportierbaren=exportierbarer
exportables=ausfuhrbare=ausführbare=ausfuhrbaren=ausführbaren=exportfähige=exportfähigen=exportierbare=exportierbaren
exportateur=Ausführer=Ausführers=Ausfuhrhändler=Ausfuhrhändlers=Exporteur=Exporteurs=Exporthändler=Exporthändlers=Exportkaufmann=Exportkaufmanns
exportateurs=Exporteure
exportation=Ausfuhr=Ausfuhrhandel=Export
exportation de capitaux=Kapitalausfuhr
exportation de céréales=Getreideausfuhr
exportations=Ausfuhr=Exporte
exporte=exportiere=exportiert
exporté=ausgeführt=exportiert
exportée=ausgeführt=exportiert
exportées=ausgeführt=ausgeführten=exportiert=exportierte=exportierten
exportent=exportieren
exporter=ausführen=exportieren
exporterez=werden exportieren
Exporterlaubnis=Exportbewilligung
exporterons=exportieren werden=werden exportieren
exporteront=werden exportieren
exportés=ausgeführt=ausgeführte=exportiert=exportierte=exportierten
exportez=exportieren
exportiez=exportieren=exportieren würden=exportierten
exportions=exportieren=exportieren würden=exportierten
exportons=exportieren
exposant=Aussteller=Ausstellers=Ausstellungsteilnehmer=Ausstellungsteilnehmers=Exponent=Messeaussteller
exposant individuel=Einzelaussteller
exposants=Aussteller=Ausstellern=Ausstellungsteilnehmer=Ausstellungsteilnehmern
exposé=Bericht=Darlegung=Darstellung=Expose=Referat=Vortrag
exposé d' invention=Patentschrift
exposé des motifs=Begründung=Motivierung
exposé général=Gesamtübersicht
exposer=ausstellen=Berichten=darlegen=einer Gefahr aussetzen=erklären=vortragen
exposer les faits=den Sachverhalt darlegen=den Sachverhalt darzulegen
exposer son cas=seine Sache vortragen=seine Sache vorzutragen=seinen Fall vortragen=seinen Fall vorzutragen
exposés=Berichte=Darlegungen=Referate=Vorträge
exposition=Aussetzen=Ausstellung=Belichtung=Darlegung=Messe=Salon=Schau
exposition agricole=Landwirtschaftsausstellung
exposition annuelle=Jahresausstellung
exposition artisanale=Handwerksausstellung
exposition automobile=Automobilausstellung
exposition canine=Hundeausstellung
exposition de figurines de cire=Wachsigurenkabinett
exposition horticole=Gartenschau
exposition itinérante=Wanderaustellung=Wanderschau
exposition mondiale=Weltausstellung
exposition permanente=Dauerausstellung
exposition spéciale=Sonderschau
exposition spécialisée=Fachausstellung=Fachsalon
exposition universelle=Weltausstellung
expositions=Ausstellungen=Darlegungen
expositions agricoles=Landwirtschaftsausstellungen
expositions annuelles=Jahresausstellungen
expositions artisanales=Handwerksausstellungen
expositions automobiles=Automobilausstellungen
expositions canines=Hundeausstellungen
expositions horticoles=Gartenschauen
expositions itinérantes=Wanderaustellung=Wanderschau
expositions mondiales=Weltausstellungen
expositions permanentes=Dauerausstellungen
expositions spécialisées=Fachausstellungen
expositions universelles=Weltausstellungen
exprès=absichtlich=ausdrücklich=eigens=Eilzug=Eilzustellung=exprésse=extra
exprèsesse=Espresso
express=Eilzug=Espresso=Schnellzug
expressément=ausdrücklich
expressif=ausdrucksvoll
expressifs=ausdrucksvoll
expression=Ausdruck
expressions=Ausdrücke
expressive=ausdrucksvolle
expressivement=ausdrücklich
expressives=ausdrucksvolle
exprimé=ausgedrückt=geäußert
exprimer=ausdrücken=äußern=Auspressen=auszupressen=darstellen
exprimer qc=etw ausdrücken=etw zum Ausdruck bringen
expropriant=enteignend=Enteigner=Enteigners
expropriants=Enteigner=Enteignern
expropriateur=Enteigner=Enteigners
expropriateurs=Enteigner=Enteignern
expropriation=Besitzentziehung=Enteignung=Expropriation
expropriation forcée=Zwangsenteignung
exproprié=enteignet=Enteigneter
exproprier=enteignen
expulser=ausmieten=ausstoßen=ausweisen=vertreiben=verweisen
expulsion=Ausschluß=Ausweisung=Vertreibung
expulsion d' un locataire=Mieterausweisung
expulsion d' un parti=Ausschluß aus einer Partei
expulsions=Ausweisungen=Vertreibungen
expurger=anstößige stellen ausmerzen=zensieren
exquis=erlesen=köstlich=vorzüglich
exquise=köstliche=vorzügliche
exsangue=blutleer
exsuder=ausschwitzen
extase=Ekstase
extenseur=Expander
extensible=ausschiebbar=dehnbar=erweiterbar=Hose aus Elastikstoff
extension=Ausbreitung=Ausdehnung=Erweiterung=Spannung=Vergrößerung
extension de bus=buserweiterung
extension de l' exploitation=Betriebserweiterung
extension de la demande=Nachfrageausweitung
extension de la saison touristique=Saisonausweitung
extension de nom de fichier=Erweiterung eines Dateinamens
extension des pouvoirs=Befugniserweiterung
extension du chiffre d' affaires=Umsatzausweitung=Umsatzerweiterung
extension du marché=Markterweiterung
extension mémoire=Speichererweiterung
extensions du logiciel=Software-Erweiterungen
exténuer=entkräften
extérieur=außen=Außen-=Außenwelt=Äußere=äußerer=Ausland=auswärtig
extérieure=Außen-=Äußere=äußerer=Äußeres=äußerlich=auswärtige
extérieures=Außen-=Äußere
extérieurs=Außen-=Außenaufnahmen=Äußere
extérioriser=aus sich herausgehen
exterminateur=Ausrottungs
exterminateurrice=Ausrottungs
exterminatrice=Ausrottungs
exterminer=ausmerzen=ausrotten=auszumerzen=vertilgen
externat=externat
externe=Außen-=außerhalb wohnend=äußerlich=äußerliche=Externe
externes=Außen-=äußerliche=Externen
extincteur=Feuerlöscher
extinction=Auslöschen=Aussterben=Löschen=Tilgung
extirper=ausreißen=ausrotten=auszureißen=auszurotten=entfernen=entlocken=exstirpieren=herausreißen
extorquer=abnötigen=erpressen
extorquer des fonds=Geld erpressen=Geld zu erpressen
extorqueur=Erpresser
extorsion=Erpressung
extra=Aushilfe=Aushilfsbedienung=Aushilfskellner=Aushilfskraft=etwas Besonderes=Sonderarbeit
extra oriental=fernöstlich
extra orientale=fernöstliche
extra terrestre=extraterrestrisch
extra-budgétaire=außeretatmäßig=außerhaushaltsmäßig
extra-communautaire=außergemeinschaftlich
extra-contractuel=außervertraglich
extra-européen=außereuropäisch
extra-fort=Kantenband
extra-parlementaire=außerparlamentarisch
extra-professionnel=außerberuflich=berufsfremd
extra-terrestre=außerirdisch=extraterrestrisch
extra-terrestres=außerirdisch=extraterrestrisch
extracteur de jus=Entsafter
extraction=Abbau=Extrahieren=Förderleistung=Förderung=Gewinnung=Ziehen=ziehen eines zahnes
extraction à ciel ouvert=Tagebau
extraction de minerai de fer=Eisenerzgewinnung
extraction de pétrole=Ölförderung
extraction des racines=Wurzelziehen
extraction du minerai=Erzabbau
extrader=ausliefern=auszuliefern
extradition=Auslieferung
extrados=tragflügeloberseite
extraire=abbauen=Extrahieren=exzerpieren=fördern=gewinnen=herausholen=herausschreiben=Ziehen
extraire du charbon=Kohle gewinnen
extrait=Auszug=extrahiert=Extrakt=gezogen
extrait de casier judiciaire=Führungszeugnis=Führungszeugnisses=Strafregisterauszug=Strafregisterauszuges=Strafregisterauszugs
extrait de comptabilité=Buchungsauszug=Buchungsauszuges=Buchungsauszugs
extrait de compte=Buchung=Kontoauszug=Kontoauszuges=Kontoauszugs
extrait de compte débiteurs=Debitorenauszug=Debitorenauszuges=Debitorenauszugs
extrait de mariage=Trauscheinurkunde
extrait du cadastre=Katasterauszug=Katasterauszuges=Katasterauszugs
extrait du registre du commerce=Handelsregisterauszug=Handelsregisterauszuges=Handelsregisterauszugs
extrait du registre foncier=Grundbuchauszug=Grundbuchauszuges=Grundbuchauszugs
extrait mortuaire=Totenschein
extraits=Auszüge=Extrakte
extraits de casier judiciaire=Führungszeugnisse=Führungszeugnissen=Strafregisterauszüge=Strafregisterauszügen
extraits de comptabilité=Buchungsauszüge=Buchungsauszügen
extraits de compte=Kontoauszüge=Kontoauszügen
extraits de mariage=Trauscheinurkunden
extraits du cadastre=Katasterauszüge=Katasterauszügen
extraits du registre du commerce=Handelsregisterauszüge=Handelsregisterauszügen
extraits du registre foncier=Grundbuchauszüge=Grundbuchauszügen
extraordinaire=außergewöhnlich=außerordentlich=seltsam=toll=ungewöhnliche=ungewöhnlichen
extraordinaires=außerordentlichs=seltsame=ungewöhlichen=ungewöhnlich
extrapolation=Extrapolation=Hochrechnung
extrapoler=extrapolieren=seine Schlüsse ziehen
extraprofessionnel=außerberuflich
extravagance=Extravaganz=Übertreibung
extravagant=extravagant=überspannt
extravagante=extravagante=überspannte
extrême=aüßerst=extrem=übertrieben
extrême droite=Ultrarechte
extrême gauche=äußerste Linke
extrême orient=ostasien
extrême-onction=Letzte Ölung
Extrême-Orient=ferner Osten
extrêmement=äußerst=extrem=höchst
extrêmes=aüßerst=extrem=übertrieben
extrémisme=Extremismus
extrêmisme de gauche=Linksextremismus
extrémiste=Extremist=Extremistin=extremistisch
extrêmiste=Extremist=Radikaler
extrêmiste de droite=Rechtsradikaler
extrêmiste de gauche=Linksradikaler
extrêmistes=Extremisten=Radikalen
extrêmistes de droite=Rechtsradikalen
extrêmistes de gauche=Linksradikalen
extrémité=äußerstes Ende
extrémités=Enden=Gliedmaßen
extrinsèque=äußerst
exubérance=Überschwenglichkeit=Üppigkeit
exubérant=ausgelassen=überschwenglich=üppig
exubérante=ausgelassene=überschwengliche=üppige
exultation=ausgelassene Freude
exulter=frohlocken
exutoire=Ablenkung=Ausweg=Ventil