Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | D | E | [F1 | F2] | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

fa=note
fa dièse majeur=Fis-Dur
fa dièse mineur=fis-Moll
fa majeur=F-Dur
fable=Fabel=Gerede=Gespött=Märchen
fabliau=Fabliau=Schwank
fablier=Fabelsammlung
fabricant=Erzeuger=Fabrikant=Fabrikanten=Fabrikants=Fabrikbesitzer=Fabrikbesitzers=Hersteller=Herstellers=Produzents
fabricant d' automobiles=Automobilhersteller=Automobilherstellers
fabricants=Fabrikanten=Fabrikbesitzer=Fabrikbesitzern=Hersteller=Herstellern=Produzenten
fabricants d' automobiles=Automobilhersteller=Automobilherstellern
fabrication=Anfertigung=Erzeugung=Fabrikation=Fertigung=Herstellung=Produktion=Verfertigung
fabrication à la chaîne=Bandfertigung=Fließbandherstellung
fabrication assistée=CAM-Fertigung=computerunterstützte Herstellung=computerunterstützten Herstellung
fabrication de fausse monnnaie=Falschmünzerei
fabrication du bilan=Bilanzfälschung
fabrication en grande série=Massenanfertigung=Massenerzeugung=Massenfabrikation=Massenfertigung=Massenherstellung=Massenproduktion=Serienfertigung=Serienproduktion
fabrication en série=Massenanfertigung=Serienherstellung=Serienproduktion
fabrication hors serie=Einzelanfertigung
fabrication soignée=sorgfältige Ausführung
fabrication sur commande=Auftragsfertigung=Einzelanfertigung
fabrications=Fabrikationen=Herstellungen
fabrications à la chaîne=Bandfertigungen
fabrications sur commande=Auftragsfertigungen=Einzelanfertigungen
fabrique=Fabrik=Fabrikbetrieb=Fabrikbetriebes=Fabrikbetriebs=herstellt=Herstellungsbetrieb=Herstellungsbetriebes=Herstellungsbetriebs=kirchenverwaltung=Produkti
onsbetrieb=Produktionsbetriebes=Produktionsbetriebs=stelle her=stellt her=Werk
fabrique de chaussures=Möbelfabrik
fabrique de meubles=Schuhfabrik
fabriqué=Erzeugnis=gefertigt=hergestellt
fabriqué en Allemagne=deutsches Erzeugnis
fabriquée=gefertigte=hergestellt=hergestellte
fabriquées=hergestellt=hergestellte=hergestellten
fabriquent=stellen her
fabriquer=erzeugen=fabrizieren=fertigen=herstellen=machen=treiben=verfertigen
fabriquer sous licence=in Lizenz fertigen=in Lizenz zu fertigen
fabriquera=herstellen wird=wird herstellen
fabriquerez=herstellen werden=werden herstellen
fabriquerons=herstellen werden=werden herstellen
fabriques=Fabrikbetriebe=Fabrikbetrieben=Fabriken=Herstellungsbetriebe=Herstellungsbetrieben=Produktionsbetriebe=Produktionsbetrieben=stellst her=Werke
fabriques de chaussures=Möbelfabriken
fabriques de meubles=Schuhfabriken
fabriqués=gefertigte=hergestellt=hergestellte=hergestellten
fabriquez=stellen her
fabriquiez=herstellen=herstellen würden=stellten her
fabriquons=stellen her
fabuleuse=erdichtete=märchenhafte=mythische
fabuleux=erdichtet=märchenhaft=mythisch
fabuleuxse=erdichtete=märchenhafte
fabuliste=Fabeldichter
fac=uni
fac-similé=Faksimile
façade=Außenseite=Fassade=Schein=Vorderseite
façades=Außenseiten=Fassaden=Scheine=Vorderseiten
face=Antlitz=Aspekt=Außenseite=Fläche=Gesicht=Kopfseite=Lage=oberfläche=Schein=Seite=Vorderseite
face-à-main=Lorgnette
facétie=derber Witz=Posse=Streich
facétieuse=spaßige=Spaßmacherin
facétieux=spaßig=Spaßmacher
facétieuxse=spaßige
facette=Facette=kleine Rautenfläche=schräg gesehen
fâché=geärgert
fâchée=geärgert
fâchées=geärgert
fâcher=ärgern=erzürnen=verdrießen
fâcherie=Krach=Zerwürfnis
fâchés=geärgert
fâcheuse=ärgerliche=mißliche=störende=unangenehme
fâcheuses=ärgerliche=mißliche=störende=unangenehme
fâcheux=ärgerlich=mißlich=störend=unangenehm
facial=Gesichts-
faciale=Gesichts-
faciès=Gesichtsausdruck
facile=einfach=fügsam=leicht=leicht zu tun=mühelos=ungezwungen
facilement=leicht=unproblematisch
facilement gagné=leichtverdiente=leichtverdienten=leichtverdientes
facilité=erleichtert=Leichtigkeit=Ungezwungenheit=Wendigkeit
facilitent=erleichtern=ermöglichen
faciliter=erleichtern=ermöglichen
facilités=Erleichterungen
facilités de paiement=Zahlungserleichterungen
façon=Art und Weise=Bearbeitung=form=Machart=Macherlohn=Macherlohnes=Macherlohns=Werklohn=Werklohnes=Werklohns
façonnages=Bearbeitungen
façonner=ausbilden=bearbeiten=formen=gestalten
façonnier=Komplimentemacher=überhöflich
façonnière=Komplimentemacherin=überhöfliche
façonnierère=Komplimentemacherin=überhöfliche
façons=Arten=Ausführungen=Umstände
factage=Bestellgebühr=Güterbeförderung=Rollgeld=Rollgeldes=Transportkosten=Zustellgebühr=Zustellgebühren
facteur=Briefträger=Faktor=Gepäckmeister=Postbote=Zusteller
facteur d' expansion=Expansionsfaktor=Expansionsfaktors
facteur de la production=Produktionsfaktor=Produktionsfaktors
facteur de production=Produktionsfaktor=Produktionsfaktors
facteur-coûts=Kostenfaktor=Kostenfaktors
facteurs=Briefträger=Faktoren=Postboten
factice=erkünstelt=gestellt=imitiert=künstlich
factieuse=aufrührerische=Revolutionärin
factieux=aufrührerisch=Revolutionär
faction=Clique=Wache
factionnaire=Wachposten
factoriel=Faktoren-
factorielle=Faktoren=Faktoren-
factotum=Alleswisser=Faktotum=Hausdiener
factrice=briefträgerin
factuel=auf Tatsachen beruhend=faktisch
factuelle=auf Tatsachen beruhende=faktische
facturation=Anrechnung=Ausstellung einer Rechnung=Fakturierung=Fakturierungf=Inrechnungstellung=Rechnungsabteilung
facturations=Anrechnungen=Inrechnungstellungen
facture=Ausarbeitung=Ausführung=berechne=berechnet=Faktur=Faktura=Rechnung
facture bidon=Scheinfaktura=Scheinrechnung
facture consulaire=Konsulatsfaktur
facture d' achat=Einkaufsrechnung
facture fictive=Proforma-Rechnung
facture franco à domicile=Frankorechnung
facture originale=Originalfaktura=Originalrechnung
facture pétrolière=Ölrechnung
facture pro forma=Proforma-Rechnung
facturé=berechnet
facturée=berechnet
facturées=berechnet=berechnete=berechneten
facturent=berechnen
facturer=anrechnen=auf die Rechnung setzen=berechnen=fakturieren=in Rechnung stellen=in Rechnung zu stellen=mit auf die Rechnung setzen=Rechnung ausstellen
facturerez=berechnen werden=werden berechnen
facturerons=berechnen werden=werden berechnen
factures=berechnest=Fakturen=Rechnungen
factures bidons=Scheinfakturas=Scheinrechnungen
factures consulaires=Konsulatsfakturen
factures d' achat=Einkaufsrechnungen
factures fictives=Proforma-Rechnungen
factures originales=Originalrechnungen
factures pro forma=Proforma-Rechnungen
facturés=berechnet=berechnete=berechneten
facturez=berechnen
facturier=Fakturenbuch=Fakturenbuches=Fakturenbuchs=Fakturist
facturier d' entrée=Eingangsbuch=Eingangsbuches=Eingangsbuchs
facturier de sortie=Ausgangsbuch=Ausgangsbuches=Ausgangsbuchs
facturiers=Fakturenbücher=Fakturenbüchern
facturiers d' entrée=Eingangsbücher=Eingangsbüchern
facturiers de sortie=Ausgangsbücher=Ausgangsbüchern
facturons=berechnen
facultatif=beliebig=fakultativ=freiwillig=nicht obligatorisch=unverbindlich=wahlfrei
facultatifs=fakultativ=unverbindlich=wahlfrei
facultative=fakultative=unverbindliche=wahlfreie
facultatives=fakultative=unverbindliche=wahlfreie
faculté=Befugnis=Fähigkeit=Fakultät=Möglichkeit=recht=Talent=Vermögen
faculté d' option=Optionsrecht=Optionsrechtes=Optionsrechts=Wahlrecht=Wahlrechtes=Wahlrechts
faculté de rachat=Rückkaufsrecht=Rückkaufsrechtes=Rückkaufsrechts=Wiederkaufsmöglichkeit
fada=blöde=dumm=Dummkopf=verrückt
fadaises=Albernheiten=Unsinn
fadasse=sehr fade
fade=abgeschmackt=fade=seicht=ungesalzen
fades=abgeschmackt=fade=seicht=ungesalzen
fadeur=Abgeschmacktheit=Schalheit=Seichtheit
fadeurs=fade Schmeicheleien
fading=fading=schwund
fagot=Faschine=Reisigbündel
fagoter=geschmacklos kleiden=herausputzen=herauszuputzen=in Bündel zusammenbinden
faible=flau=gering=geringem=geringen=geringer=geringes=lustlos=schwach=schwache=schwachen=schwacher=schwaches=Schwächling
faible clarté=schwachem Schein=schwachen Schein=schwachen Scheins=schwacher Schein
faible distance=geringe Entfernung=geringen Abstand=geringen Abstandes=geringen Abstands=geringen Entfernung=geringer Abstand
faibles=gering=geringe=geringen=geringer=schwach=schwache=schwachen
faibles revenus=Einkommensschwachen
faiblesse=Ohnmacht=Schwäche
faiblesse de la vue=Sehschwäche
faiblesses=Ohnmacht=schwächen
faiblir=nachgeben=nachlassen=schwach werden=schwächer werden
faiblissant=nachlassend
faïence=Steingut
faille=gerippter Taft=grober Seidenstoff=Kluft=Spalte=Verwerfung
faille en escalier=Staffelbruch=Staffelbruches=Staffelbruchs
faille en gradins=Staffelbruch=Staffelbruches=Staffelbruchs
faille en pupitre=Pultscholle
failles=Klüfte=Klüften=Verwerfungen
failles en escalier=Staffelbrüche=Staffelbrüchen
failles en gradins=Staffelbrüche=Staffelbrüchen
failles en pupitre=Pultschollen
failli=Bankrotteur=Bankrotteurs=in Konkurs geraten
faillible=fehlbar=nicht unfehlbar
faillie e=in konkurs geratene=konkursschuldnerin
faillir=verstoßen
faillis=Bankrotteure
faillite=Bankrott=Bankrotts=Konkurs=Pleite
faillite d'une masse successorale=Nachlaßkonkurs
faillites=Konkurse=Pleiten
faim=Hunger
faim dévorante=Bärenhunger
faim féroce=Heißhunger
fainaianter=faulenzen
fainéant=faul=Faulenzer=müßig
fainéante=faule=Faulenzerin=müßige
fainéanter=faulenzen
fainéantise=Faulheit=Müßiggang
fair-play=Fairneß=Redlichkeit
faire=gewöhnen=herstellen=machen=machen tun=tun=veranlassen=verursachen=zur Folge haben
faire aboutir=durchsetzen=verwirklichen
faire aboutir une revendication=eine Forderung durchsetzen=eine Forderung durchzusetzen
faire acte d' autorité=durchgreifen=durchzugreifen
faire acte de=beweisen=manifestieren=zeigen
faire acte de bonne volonté=seinen guten Willen zeigen
faire acte de candidature=sich bewerben=sich zu bewerben
faire acte de canditature=kandidieren für=sich bewerben um
faire acte de notoriété=eine eidesstaatliche Erklärung abgeben
faire acte de présence=sich sehen lassen=sich sehen zu lassen=sich zeigen=sich zuzeigen
faire appel=Berufung einlegen=kommen lassen=kommen zu lassen
faire appel à la concurrence=sich an die Konkurrenz wenden=sich an die Konkurrenz zu wenden
faire appel d' un expert=einen Sachverständigen heranziehen=einen Sachverständigen heranzuziehen
faire appel d' un jugement=Berufung einlegen=Berufung einzulegen
faire arrêt sur un chèque=einen Scheck sperren lassen=einen Scheck sperren zu lassen
faire attendre=jemand warten lassen
faire attention=beachten
faire attention à=achtgeben=aufpassen auf
faire au football=Fußball spielen
faire banqueroute=bankrott gehen=Pleite machen
faire beau=schönes Wetter sein
faire bien=genügen=gut essen
faire breveter=patentieren lassen=patentieren zu lassen=zum Patent anmelden=zum Patent anzumelden
faire caisse commune=gemeinsame Kasse machen
faire change raccourci=zuwenig geld herausgeben
faire chanter=erpressen
faire chauffer=erhitzen=heiß werden
faire connaître=mitteilen=wissen lassen
faire cuire=backen=garen=kochen
faire cuire un oeuf=ein Ei kochen
faire date=Epoche machen
faire de l' argent=Geld herausschlagen=Geld herauszuschlagen=Geld machen=Geld zu machen
faire de l'autostop=per Anhalter fahren=Trampen
faire de l`allemand=Deutsch lernen
faire de l`auto-stop=per Anhalter reisen
faire de la contrebande=Schleichhandel treiben=Schleichhandel zu treiben=Schmuggel treiben=Schmuggel zutreiben=schmuggeln
faire de la glise à q=jemanden um seinen beuteanteil
faire de la gymnastique=Gymnastik treiben=turnen
faire de la photo=fotografieren
faire de la publicité pour=werben für
faire de la randonnée=wandern
faire de notre mieux=unser Bestes tun
faire défiler=durchblättern=scrollen
faire des achats de précaution=Hamsterkäufe machen=Hamsterkäufe zu machen
faire des affaires=Geschäfte machen
faire des bénéfices=Gewinn machen
faire des connaissance avec qn=jemanden kennenlernen
faire des cours=Besorgungen machen
faire des courses=Besorgungen machen=Besorgungen zu machen=einkaufen=seine Einkäufe erledigen
faire des économies=geld zurücklegen
faire des essais=Versuche anstellen=Versuche anzustellen
faire des études=studieren
faire des études de cas=mit Fallstudien arbeiten=mit Fallstudien zu arbeiten
faire des extras=Aushilfsarbeit machen=Aushilfsarbeit zu machen
faire des préparatifs=Vorbereitungen treffen=Vorbereitungen zu treffen
faire des rayons à qn=jdn bestrahlen
faire des versements=geld aufwenden
faire du basket=Basketball spielen
faire du direct=live berichten=live zu berichten
faire du feu=Feuer anmachen
faire du rabiot=nachdienen=Überstunden machen
faire du shopping=einkaufen gehen
faire du ski=Ski fahren=Ski laufen=skilaufen
faire du sport=Sport treiben
faire du tort=Schaden
faire du tort à q=jemanden schaden zufügen
faire du zèle=zuviel eifer zeigen
faire eau=lecken=wasser nehmen
faire écrouler=einreißen
faire en sorte que=es einrichten daß
faire enregistrer ses bagages=das Gepäck aufgeben=sein Gepäck aufgeben=sein Gepäck aufzugeben
faire entrer en cachette=einschleusen
faire entrer en fraude=einschleusen
faire évaluer les dépenses=einen Überschlag der Ausgaben machen=einen Überschlag der Ausgaben zu machen
faire face à la demande=die Nachfrage befriedigen=die Nachfrage zu befriedigen=Nachfrage befriedigen=Nachfrage zu befriedigen
faire face à ses engagements=seinen Verpflichtungen nachkommen=seinen Verpflichtungen nachzukommen
faire face aux dépenses=die Kosten bestreiten=die Kosten zu bestreiten
faire faillite=bankrott gehen=Bankrott machen=bankrott zu gehen=Bankrott zu machen=pleite gehen=Pleite machen=pleite zu gehen=Pleite zu machen
faire faire qch=etwas machen lassen
faire fallite=bankrott gehen
faire fifty-fifty=fifty-fifty machen=fifty-fifty zu machen=halbe-halbe machen=halbe-halbe zu machen
faire figurer à l' actif=Aktiva und Passiva gegenüberstellen=Aktiva und Passiva gegenüberzustellen
faire fonction=fungieren
faire fondre=zum Schmelzen bringen
faire fructifier son argent=sein Geld arbeiten lassen=sein Geld arbeiten zu lassen
faire glisser=verschieben
faire l' addition de=addieren=Zusammenzählen
faire l' antichambre=antichambrieren=katzbuckeln
faire l' article=eine Ware führen=eine Ware zu führen=einen Artikel führen=einen Artikel zu führen
faire l' avance des frais=die Kosten auslegen=die Kosten auszulegen
faire l' échange de=auswechseln=auszuwechseln
faire l'accord=angleichen
faire la caisse=Kasse machen=Kasse zu machen=Kassensturz machen=Kassensturz zu machen
faire la connaissance=Bekanntschaft machen
faire la connaissance de qn=die Bekanntschaft von jemanden machen
faire la cuisine=kochen
faire la grève du zèle=nach Dienstvorschrift arbeiten=nach Dienstvorschrift zu arbeiten
faire la moisson=ernten
faire la monnaie=einwechseln
faire la nique à q=jemanden verhöhnen
faire la place=die kunden in einer stadt besu
faire la queue=Schlange stehen=sich anstellen
faire la route=ins blaue fahren
faire la soudure=versorgungslücke überbrücken
faire la sourde oreille=sich Taub stellen=überhören
faire la taupe=Untertauchen
faire la tête=ein schiefes Gesicht machen=schmollen
faire la trottoir=auf den Strich gehen
faire la vaisselle=abwaschen=Geschirr spülen
faire le décompte=abrechnen=abziehen
faire le décompte des voix=die Stimmen zählen=die Stimmen zu zählen
faire le jacques=sich dumm anstellen
faire le ménage=den Haushalt machen
faire le plein=volltanken
faire le plein d' essence=auftanken=aufzutanken=volltanken=vollzutanken
faire le portrait=Angaben zur Person machen=portraitieren
faire le tour du Maroc=eine Marokkorundfahrt machen
faire le tour du monde=eine Weltreise machen
faire le trottoir=auf den Strich gehen
faire le vide dans qch=luftleer machen
faire les achats=einkaufen
faire les courses=einkaufen
faire litière de qch=etwas geringschätzen
faire manger=füttern=zu essen geben
faire mousser q=jemanden über gebühr herausstr
faire ouvrir un compte en banque=ein Konto bei einer Bank öffnen
faire paître=auf die weide führen
faire panache=hinschlagen
faire parler=zum Sprechen bringen
faire part=Heiratsanzeige
faire partie d' une association=einem Verein angehören=einem Verein anzugehören=Mitglied eines Vereins sein=Mitglied eines Vereins zu sein
faire partie de=gehören=gehören zu=Teil sein von
faire parvenir=zukommen lassen
faire passer illigalement=einschmuggeln
faire passer une annonce=eine Anzeige aufgeben=eine Anzeige aufzu geben
faire payer=berechnen=bezahlen lassen=bezahlen zu lassen
faire peur=Angst machen
faire piquer=einschläfern lassen
faire place=ausweichen
faire plaisir=Freude bereiten
faire plaisir à quelqu'un=jemanden eine Freude machen
faire qch au pif=etwas über den daumen peilen
faire recette=ein kassenschlager sein
faire remarquer=aufmerksam machen=bemerken
faire remarquer qch à q=jemanden auf etwas aufmerksam
faire route ensemble=zusammen reisen=zusammen zu reisen
faire sa toilette=sich fertigmachen=sich waschen=toilette machen
faire sauter=sprengen
faire savoir=bekanntmachen=bekanntzumachen=benachrichtigen=informieren=mitteilen=unterrichten=wissen lassen
faire sensation=Aufsehen erregen
faire ses emplettes=Einkäufe machen=Einkäufe tätigen=Einkäufe zu machen=Einkäufe zu tätigen=einkaufen=einzukaufen
faire ses valises=Koffer packen
faire signe=ein Zeichen geben
faire son choix=seine Wahl treffen
faire son paquetage=seine sachen packen
faire son plein=tanken
faire souche=stammvater sein
faire souvenir q de=jemanden erinnern an
faire subir les conséquences=in Mitleidenschaft ziehen=in Mitleidenschaft zu ziehen
faire suivre=nachsenden=nachzu senden
faire surface=aufkreuzen=auftauchen
faire surgir=ins leben rufen
faire tomber=zu Fall bringen
faire tort=beeinträchtigen
faire tout notre possible=unser möglichstes tun
faire tout votre possible=Ihr möglichstes tun
faire travailler son argent=sein Geld arbeiten lassen=sein Geld arbeiten zu lassen
faire trempette=nur mit den füßen kurz mal ins
faire un abus d' autorité=seine Amtsbefugnisse überschreiten
faire un accord=eine Abmachung treffen
faire un appel d' offres=eine Ausschreibung zu veranstalten
faire un appel d' ordres=eine Ausschreibung veranstalten
faire un appel de fonds=Kapital einfordern=Kapital einzufordern=Kapital heranziehen=Kapital heranzuziehen
faire un bénéfice=einen Gewinn erzielen
faire un bon chiffre=einen hohen Umsatz zu erzielen
faire un échange=austauschen=einen Tausch machen=einen Tausch zu machen
faire un éditorial=einen Leitartikel schreiben=einen Leitartikel zu schreiben
faire un effort=sich bemühen
faire un essai=einen Versuch machen=einen Versuch zu machen
faire un faux=eine Fälschung begehen=eine Fälschung zu begehen
faire un four=durchfallen
faire un héritage=Erben
faire un marché intéressa=vorteilhaftes geschäft
faire un procès=einen Prozeß anstrengen=einen Prozeß anzustrengen
faire un rappel=sich am seil herunterlassen=sich sichern
faire un rappel d'impôts=Steuern nachfordern
faire un rapport=Berichten
faire un train du diable=einen riesenradau machen
faire un trou à la lune=sich verdrücken
faire un versement=auszahlen=einzahlen
faire un voyage de vacanc=eine ferienreise machen
faire une addition=Zusammenzählen
faire une avance=bevorschussen=Geld vorstrecken=Geld vorzustrecken
faire une bêtise=eine Dummheit machen
faire une bonne affaire=ein gutes Geschäft machen=ein gutes Geschäft zu machen
faire une déclaration=eine Erklärung abgeben=eine Erklärung abzugeben
faire une demande sur papier libre=einen formlosen Antrag stellen
faire une enquête=eine Umfrage machen=eine Umfrage zu machen
faire une erreur de calcul=einen Rechenfehler begehen=einen Rechenfehler zu begehen=sich verrechnen=sich zu verrechnen
faire une escale=anzulegen=eine=eine Zwischenlandung zu machen faire une escale
faire une expertise=eine Expertise erstellen=eine Expertise zu erstellen=Gutachten erstellen=Gutachten zu erstellen
faire une faute=einen Fehler machen
faire une impression=Eindruck machen
faire une mauvaise affaire=schlechtes Geschäft zu machen
faire une passe à q=jemanden den ball zuspielen
faire une queue de poisson à q=jemanden schneiden
faire une remise=bonifizieren
faire une remontrance=ermahnen
faire une scène=einen vorwurf machen
faire valoir=auswerten=geltend machen=verwerten
faire valoir ses prétentions=seine Forderungen geltend machen=seine Forderungen geltend zu machen
faire venir=kommen lassen
faire venir le médecin=den Doktor holen
faire venir par avion=einfliegen
faire venir q=jemanden kommen lassen
faire venir qch=etwas bestellen=etwas kommen lassen
faire ventre=sich ausbauchen
faire vibrer=in schwingungen versetzen
faire voile=absegeln
faire voir=zeigen
faire volte face=sich plötzlich wenden
faire-part=Familienanzeige=Heiratsanzeige=Heiratsanzeigen=Hochzeitsanzeige=Todesanzeige=Todesanzeigen
faire-part de décès=Todesanzeige
faire-part de naissance=Geburtsanzeige
faire-valoir=Bewirtschaftung
faire-valoir direct=Eigenbewirtschaftung=Selbstbewirtschaftung
fais=mache=machst=tue=tust
fais du football=spiele Fußball=spielst Fußball
fais du porte à porte=hausiere=hausierst
fais du ski=laufe Ski=läufst Ski
fais la queue=stehe Schlange=stehst Schlange
fais la tête=schmolle=schmollst
fais la vaisselle=spüle Geschirr=wasche ab
fais le plein=tanke voll
fais mes valises=packe=packe meine Koffer
fais partie de=gehöre zu=gehörst zu
fais remarquer=bemerke=mache aufmerksam
fais venir=lasse kommen
fais voir=zeige=zeigst
faisabilité=Ausführbarkeit=Durchführbarkeit=Machbarkeit
faisable=durchführbar
faisaient=herstellten=machten=taten
faisait=machte=tat
faisan=Fasan
faisandée=mit hautgout=mit wildgeruch
faisanderie=Fasanerie
faisane=Fasanenhenne
faisans=Fasane=Fasanen
faisceau=Bündel=verkehrsreiche Flugstrecken
faisceau de rayons=Strahlenbündel
faisceau trayeur=Melkgeschirr
faisceaux de rayons=Strahlenbündeln
faiseur=Angeber=Macher=Schwindler=Verfertiger
faiseuse=Angeberin=Schwindlerin=Verfertigerin
faisiez=machten=taten
faisons=machen=machen wir=tun
fait=Faktum=fertig=gemacht=getan=Handlung=Macht=reif=tat=Tatbestand=Tatsache=tut=Vorfall
fait à plaisir=aus der luft gegriffen
fait accompli=vollendete Tat-Handlung=vollendete Tatsache
fait de notre mieux=unser Bestes getan=unser Bestes tut
fait délictueux=strafbare Handlung=strafbaren Handlung
fait du football=Fußball gespielt=spielt Fußball
fait du porte à porte=hausiert
fait du ski=läuft Ski=Ski gelaufen
fait du tort=geschadet=schadet
fait la queue=Schlange gestanden=steht Schlange
fait la tête=geschmollt=schmollt
fait la vaisselle=abgewaschen=spült Geschirr=wäscht ab
fait le plein=tankt voll=vollgetankt
fait le trottoir=auf den Strich gegangen=geht auf den Strich
fait partie=gehört zu
fait partie de=gehört zu
fait partie du domaine public=gehört zur Public Domain
fait parvenir=zukommen lassen=zukommen läßt
fait remarquer=aufmersam gemacht=bemerkt=macht aufmerksam
fait savoir=mitteilt=teilt mit=wissen lassen
fait sensation=Aufsehen erregt=erregt Aufsehen
fait ses valises=gepackt=packt=packt seine Koffer
fait surface=aufgekreuzt=aufgetaucht=taucht auf
fait valoir=ausgewertet=geltend gemacht=macht geltend=verwertet=wertet aus
fait venir=kommen lassen=läßt kommen
fait voir=gezeigt=zeigt
faîtage=Dachfirst=Firstpfette
faite=gemacht=getan
faîte=First=Gipfel=Höhepunkt
faites=machen=machen Sie=Macht=tun=tun Sie=tut
faites du football=spielen Fußball
faites du porte à porte=Hausieren
faites du ski=laufen Ski
faites la queue=stehen Schlange
faites la tête=schmollen=schmollt
faites la vaisselle=spülen Geschirr=waschen ab
faites le plein=tanken voll
faites partie de=gehören zu
faites remarquer=bemerken=machen aufmerksam
faites savoir=lassen wissen=machen bekannt=teilen mit
faites surface=kreuzen auf=tauchen auf
faites venir=lassen kommen
faites voir=zeigen
faites vos valises=packen
faitesmoi ce plaisir=tun Sie mir den Gefallen
faitesmoi la gentillesse de=seien Sie so freundlich
Faitesmoi le plein de super=Volltanken mit Super
faits=Fakten=gemacht=Sachlage=Sachverhalt=Tatbestand=Tatsachen
faix=Bürde=Senkung
falaise=Kliff=Kliffes=Kliffs=Steilhang=Steilhangs=Steilküste
falaises=Kliffe=Steilhänge=Steilhängen=Steilküsten
fallacieuse=irreführende=trügerische=unredliche
fallacieux=irreführend=irreführende=irreführenden=irreführender=trügerisch=trügerische=trügerischen=trügerischer=unredlich
falloir=benötigen=brauchen=müssen=nötig sein
falot=Handlaterne=Kriegsgericht=nichtssagend
falote=nichtssagende=trübe=unbedeutende
falsificateur=Fälscher=Fälschers=Panscher=Panschers=Verfälscher=Verfälschers
falsificateurrice=Fälscherin
falsificateurs=Fälscher=Fälschern=Panscher=Panschern=Verfälscher=Verfälschern
falsification=verfälschen=Verfälschung
falsification de chèque=Scheckfälschung
falsification de traite=Wechselfälschung
falsification du bilan=Bilanverschleierung=Bilanzfälschung
falsificatrice=Fälscherin=Verfälscherin
falsifier=fälschen=frisieren=panschen=verfälschen=verschleiern falsifier
famélique=ausgehungert=hungrig
fameuse=ausgezeichnete=berühmte=riesige=ungewöhnliche
fameux=ausgezeichnet=berühmt=riesig=ungewöhnlich
fameux appétit=tüchtige Appetit=tüchtigen Appetits=tüchtiger Appetit
fameuxse=berühmte
familial=der Familie=Familien
familiales=familiär=Familien-
familiariser=vertraut machen=vertraut werden
familiariser avec le travail=Einarbeiten=einzuarbeiten
familiarité=Vertraulichkeit=Vertrautheit
familier=familiär=ungezwungen=vertraulich=vertraut
familière=familiäre=ungezwungene=vertrauliche=Vertraute
familierère=familiäre
familières=familiäre=ungezwungene=vertrauliche=Vertraute
familiers=familiär=ungezwungen=vertraulich=vertraut
famille=Bautyp=Familie=Generation=Klasse
famille d' ouvriers=Arbeiterfamilie
famille de polices=Schriftfamilie
famille du défunt=Hinterbliebenen
famille nécessiteuse=bedürftige Familie
famille nombreuse=kinderreiche Familie=kinderreichen Familie
famille traditionnelle=Kleinfamilie
familles=Familien
familles d' ouvriers=Arbeiterfamilien
familles nombreuses=kinderreiche Familien=kinderreichen Familien
familles traditionnelles=Kleinfamilien
famine=Hungersnot
fan-club=Fanclub
fan-clubs=Fanclubs
fanage=Heumachen
fanal=Laterne=Leuchtfeuer=Leuchtfeuers=Positionslaterne
fanatique=Fanatiker=Fanatikerin=fanatisch
fanatisme=Fanatismus
fane=welkes abgefallenes blatt
faner=Trocknen=Verwelken=welk machen=wenden
fanes=Kartoffelkraut
faneur=Heumacher
faneurse=Heumacherin
faneuse=Heumacherin
fanfan=Kindchen
fanfare=Blechmusikkapelle=Tusch
fanfaron=Großsprecher=großsprecherisch
fanfaronnade=Prahlerei
fanfaronne=Großsprecherin=großsprecherische
fanfaronner=prahlen
fange=Schlamm=Sumpf
fangeuse=schlammige=schnutzige
fangeux=schlammig=schnutzig
fanion=Flagge=Wimpel
fanon=Barte=Wamme
fans=Fans
fantaisie=Einfall=Fantasie=Laune=Phantasie=Vergnügen
fantaisiste=frei erfunden=unkonventionell=unseriös
fantasmagorie=Blendwerk=Wahngebilde
fantasme=Wahnvorstellung
fantasmes=Wahnvorstellungen
fantasque=bizarr=launenhaft=seltsam
fantassin=Infanterist
fantastique=phantastisch
fantoche=Marionette
fantôme=Geist=Gerippe=Hirngespinst=Phantom
fantômes=Geister=Hirngespinste=Phantome
fanzine=Fanmagazin=Fanzeitschrift
faon=Hirschkalb=Rehkalb
farambique=Naturwein
faramineuse=enorme=kolossale=phantastische
faramineux=enorm=kolossal=phantastisch
faramineuxse=enorme=phantastische
faraud=Angeber=prahlerisch
faraude=Angeberin=prahlerische
farce=Farce=Füllung=Posse=Schwank=Streich
farceur=Witzbold
farceurse=Witzbold
farceuse=Witzbold
farcin=Wurm
farcir=Füllen=Geflügel füllen=vollpfropfen
fard=Schminke
fardeau=Bürde=Last
farder=bemänteln=beschönigen=schminken
farfadet=Irrwisch=Kobold
farfelu=komisch=verdreht=verschroben
farfelue=komische=verdrehte=verschrobene
farfouiller=durchstöbern=herumstöbern=herumsuchen=herumwühlen=herumzusuchen=herumzuwühlen=kramen=wühlen
fariboles=albernes Geschwätz=Belanglosigkeiten
farinacé=mehlartig
farinacée=mehlartige
farinage=Abkreiden
farine=Mehl
farine de froment=Weizenmehl
farine de seigle=Roggenmehl
fariner=mit Mehl bestreuen=sich schälen
farineuse=mehlige
farineux=stärkehaltiges Gemüse
farineuxse=mehlige
farouche=erbittert=grausam=heftig=leiden=Scheu=wild
farrago=Mengkorn
fart=Skiwachs
fascicule=Faszikel=Heft=Lieferung
fascié=gestreift
fasciée=gestreifte
fascinage=Faschinenanlage=Faschinenwerk
fascinant=faszinierend
fascinante=faszinierende
fascinantes=faszinierend
fascinants=faszinierend
fascination=Anziehungskraft=Faszination
fascine=Faschine
fasciner=bezaubern=faszinieren=in seinen Bann ziehen
fasciner qn=jdn faszinieren
fascisme=Faschismus
fasciste=Faschist=Faschistin=faschistisch
fascistes=Faschisten=Faschistinnen=faschistisch
fasse parvenir=zukommen lasse=zukommen läßt
fasse savoir=bekanntmacht=mitteilt=teilt mit=wissen lasse=wissen läßt
fassiez de votre mieux=Ihr Bestes tun
fassiez parvenir=zukommen lassen
fassiez savoir=bekanntmachen=mitteilen=teilen mit=wissen lassen
fassiez tout votre possible=Ihr möglichstes tun
fassions de notre mieux=unser Bestes tun
fassions tout notre possible=unser möglichstes tun
fast food=Schnellgaststätte=Schnellimbiß=Schnellimbißrestaurant
faste=Aufwand=Pomp=Pracht=Prunk
fastes=Aufwand=Pomp=Pracht=Prunk
fastidieuse=langweilige=widerliche
fastidieux=langweilig=widerlich
fastidieuxse=langweilige
fastueuse=prunkliebende=prunkvolle
fastueux=prunkliebend=prunkvoll
fastueuxse=prunkliebende=prunkvolle
fat=geckenhaft
fatal=fatal=schicksalhaft=tödlich=verhängnisvoll
fatale=fatale=schicksalhafte=tödliche=verhängnisvolle
fatalisme=Fatalismus
fataliste=Fatalist=Fatalistin=fatalistisch
fatalité=Verhängnis
fatalités=Verhängnisse
fatidique=prophetisch=schicksalhaft
fatigant=ermüdend=lästig=lästige=lästiger
fatigante=ermüdende=lästige
fatigantes=ermüdend=lästig
fatigants=ermüdend=lästige=lästigen
fatigu=müde
fatigue=Ermüdung=Strapaze
fatigué=abgespannt=Matt=müde=müden=müder=müdes
fatiguée=müde
fatiguées=müde
fatiguer=belästigen=ermüden=stark abnutzen=strapazieren
fatigués=müde=müden
fatras=Kram=Plunder=Wust
fatuité=Überheblichkeit
faubourg=Vorort=Vorstadt
faubourgs=Vorort=Vorstadt
faubourien=Vorstädter=vorstädtisch
faubourienne=Vorstädterin=vorstädtische
fauchage=Mähen
fauchaison=heumahd=Mähzeit
fauchard=zweischneidige Baumhippe
fauche=Diebesgut=Diebstahl=Pleite
fauché=blank
fauchée=Mähbreite=Mahd
faucher=abmähen=hinwegraffen=klauen=Mähen=mitgehen lassen=mitgehen zu lassen=stehlen=Überfahren
fauchés=blank
fauchet=Holzharke
fauchette=Heckenhippe
faucheur=Mäher=Schnitter
faucheuse=Mäherin=Mähmaschine
faucheuse batteuse=Mähdrescher
faucheuse-batteuse=Mähdrescher
faucheux=Weberknecht
faucille=Sichel
faucillon=kleine Sichel
faucon=Falke
faufil=Heftfaden
faufiler=provisorisch anheften
faufilure=Heftnaht
faune=Faun=Fauna
faussaire=Fälscher=Fälschers=Scheckfälscher=Scheckfälschers=Verfälscher=Verfälschers
faussaires=Fälscher=Fälschern=Scheckfälscher=Scheckfälschern=Verfälscher=Verfälschern
fausse=falsch=Schein-=unwahr=verkehrt
fausse alerte=blinder Alarm=falscher Alarm
fausse attaque=Scheinangriff=Scheinangriffes=Scheinangriffs
fausse barbe=falsche Bart=falschem Bart=falschen Bart=falschen Bartes=falschen Barts=falscher Bart
fausse clev=Nachschlüssel
fausse conclusion=falscher Schluß=Trugschluß=Trugschlußes
fausse confidence=falsche Mitteilung=falschen Mitteilung=LÜge
fausse couche=Fehlgeburt
fausse manoeuvre=Fehlbedienung
fausse monnaie=Falschgeld=Falschgeldes
fausse nouvelle=Falschmeldung
faussement=falsch=fälschlich
fausser=entstellen=fälschen=verbiegen=verbilden=verderben=verdrehen=verfälschen
fausser le libre jeu de la concurrence=den Wettwerb beeinträchtigen=den Wettwerb zu beeinträchtigen
fausses=falsch
fausses attaques=Scheinangriffe=Scheinangriffen
fausses barbes=falsche Bärte=falsche Bärten=falschen Bärten
fausses dents=falsche Zähne=falschen Zähnen
fausset=Falsettstimme=Faßzapfen=Fistelstimme
fausseté=falsche Angabe=Falschheit
faut=braucht=hat nötig=muß
faute=Fahrlässigkeit=Fehler=Mangel=Schuld=Vergehen=Versehen=Verstoß
faute contractuelle=vertragswidriges Verhalten
faute d' acceptation=mangels Akzept
faute d' argent=aus Geldmangel
faute de=aus Mangel an=mangels
faute de calcul=Rechenfehler=Rechenfehlers
faute de frappe=Tippfehler=Tippfehlers
faute de place=wegen Platzmangels
faute de preuves=aus Mangel an Beweisen=mangels Beweisen
faute de service=Dienstvergehen
faute pénale=Verletzung des Strafgesetzes
faute professionnelle=Dienstvergehen=Kunstfehler=Kunstfehlers=Verletzung der Berufspflichten
fauter=einen Fehltritt begehen
fautes=Fehler=Mängel=schulden
fautes de calcul=Rechenfehler=Rechenfehlern
fautes de frappe=Tippfehler=Tippfehlern
fautes professionnelles=Kunstfehler=Kunstfehlern
fauteuil=Lehnstuhl=Polstersessel=Sessel=Sitz=Vorsitz
fauteuil à bascule=Schaukelstuhl
fauteuil cabine=Strandkorb
fauteuil club=Klubsessel
fauteuil de bureau=Schreibtischsessel
fauteuil de relaxation=Liegesessel
fauteuil en cuir=Ledersessel
fauteuil en rotin=Korbstuhl
fauteuil juxtaposable=Polsterelement
fauteuil roulant=Rollstuhl
fauteuil sac=Knautschsessel
fauteuil-cabine=Strandkorb
fauteuil-lit=Schlafsessel
fauteuil-traîneau=Stuhlschlitten
fauteuils=Sessel
fauteur=Anstifter=Aufwiegler=Urheber
fautif=fehlerhaft=schuldig
fautifs=fehlerhaft=schuldig
fautive=fehlerhafte=Schuldige
fautives=fehlerhafte=Schuldige
fauve=fahlrot=falb=Raubtier
fauvette=Grasmücke
fauvisme=Fauvismus
faux=falsch=falsche=falschen=falsches=Fälschung=Falsifikat=Fehler=gefälscht=Sense=unwahr
faux bijoux=unechten Schmuck=unechten Schmuckes=unechten Schmucks=unechter Schmuck
faux billet=Blüte=falsche Geldschein=falschen Geldscheines=falschen Geldscheins=falscher Geldschein
faux billets=Blüten
faux bonhomme=falschen Biedermann=falscher Biedermann
faux brave=Maulheld=Maulhelden=Prahlhans
faux cheveux=falsche Haare=falschen Haare=falschen Haaren
faux cils=falsche Wimpern=falschen Wimpern=künstliche Wimpern=künstlichen Wimpern
faux col=Blume
faux départ=Fehlstart=Fehlstartes=Fehlstarts
faux départs=Fehlstarts
faux en écritures=Urkundenfälschung=Urkundenfälschungen
faux frais=Unkosten
faux monnayeur=Falschmünzer
faux motif=Vorwand
faux motifs=Vorwände=Vorwänden
faux nez=Pappnase
faux pas=Fehltritt=Fehltritte=Fehltritten
faux pli=Knitterfalte
faux plis=Knitterfalten
faux serment=Meineid=Meineids
faux sycomore=bergahorn
faux toupet=Toupet
faux-bourdon=Drohne
faux-fuyant=Ausrede
faux-monnayage=Falschmünzerei
faux-monnayeur=Banknotenfälscher=Banknotenfälschers=Falschmünzer
faux-monnayeurs=Banknotenfälscher=Banknotenfälschern
faux-pas=Fehltritt
fauxsse monnaie=Falschgeld
faveur=Begünstigung=Beliebtheit=Gewogenheit=Gunst=Gunstbezeigung=Nachsicht=Vergünstigung=Vorrecht
faveurs=Gunsten
favorable=abfällig=günstig=günstige=günstigen=günstiger=vorteilhaft
favorables=günstig=günstige=günstigen=vorteilhaft
favori=beliebt=Günstling=Liebling=Lieblings-
favoris=Backenbart=Backenbartes=beliebt=Koteletten=Lieblings-
favoriser=begünstigen=bevorzugen=fördern
favoriser de=beschenken mit
favorite=beliebte=Günstling=Liebling=Lieblings
favoritisme=Begünstigungswesen=Begünstigungswesens=Cliquenwesen=Cliquenwirtschaft=Filzokratie=Günstlingswirtschaft=Vetternwirtschaft
fayot=Kriecher=weiße Bohne
fayotter=sich anbiedern
fébrifuge=Fiebermittel=fiebersenkend
fébrile=fieberhaft
fécal=Kot-
fécale=Kot-
fëcheux=störend
fëcheuxse=störende
fécond=befruchtet=fruchtbar
féconde=befruchtete=fruchtbare
féconder=befruchten=fruchtbar machen=fruchtbar zu machen
fécondes=befruchtete=fruchtbare
fécondité=Fruchtbarkeit=Reichhaltigkeit
féconds=befruchtet=fruchtbar
fectueux=Defekt=schadhaft
fécule=Stärke=Stärkemehl
fédéral=Bundes-=bundesstaatlich=eidgenössisch=föderalistisch
fédérale=Bundes-=eidgenössisch
fédéralisme=Föderalismus
fédéraliste=föderalistisch=föderalistische=föderalistischen=föderalistischer=föderalistisches
fédéralistes=föderalistische=föderalistischen
fédératif=föderativ=föderative=föderativen=föderativer=föderatives
fédératifs=föderative=föderativen
fédération=Bund=Bündnis=Bündnisses=Dachorganisation=Föderation=Spitzenorganisation=Spitzenverband=Spitzenverbandes=Spitzenverbands=Verband=Zentralverband=Zentra
lverbandes=Zentralverbands
fédération de syndicats=gewerkschaftlichen Dachverbandes=gewerkschaftlichen Dachverbands=gewerkschaftlicher Dachverband=Gewerkschaftsverband=Gewerkschaftsverban
des=Gewerkschaftsverbands
fédération patronale=Arbeitgeberverband=Arbeitgeberverbandes=Arbeitgeberverbands
fédération professionnelle=Berufsverband=Berufsverbandes=Berufsverbands=Gewerbeverband=Gewerbeverbandes=Gewerbeverbands
fédérations=Bündnisse=Dachorganisationen=Föderationen=Spitzenorganisationen=Spitzenverbände=Spitzenverbänden=Zentralverbände=Zentralverbänden
fédérations de syndicats=gewerkschaftliche Dachverbände=gewerkschaftliche Dachverbänden=Gewerkschaftsverbände=Gewerkschaftsverbänden
fédérations patronale=Arbeitgeberverbänden
fédérations patronales=Arbeitgeberverbände
fédérations professionnelle=Berufsverbänden=Gewerbeverbänden
fédérations professionnelles=Berufsverbände=Gewerbeverbände
fédérative=föderative
fédéré=verbündet
fédérée=verbündete
fédérer=vereinigen=zusammenschließen=zusammenzuschließen
fée=Fee
feed-back=Feedback=Feedbacks=Rückbeeinflussung=Rückkoppelung=Rückmeldung
feedback=Feedback
feeder=Feeder=Speiseleitung
féerie=Märchendrama=Zauberwelt
féerique=bezaubernd=feenhaft
feindre=fingieren=vortäuschen
feindre de=sich stellen als ob=so tun als ob
feint=falsch=vorgetäuscht
feinte=falsche=finte=Scheinangriff=vorgetäuschte
feinter=überlisten
fêle=Blasrohr
fêlé=gesprungen
fêlée=gesprungene
fêler=Sprünge machen
félicitation=Glückwunsch=Gratulation=Lob
félicitations=Glückwünsche=Glückwünschen
félicité=Glückseligkeit=gratuliert
féliciter=beglückwünschen=gratulieren
féliciter de=beglückwünschen=gratulieren
félin=Katzen-=katzenartig
féline=Katzen-=katzenartig
félon=treubrüchig=Verräter
félonie=Lehnsfrevel=Treuebruch=Verrat
félonne=treubrüchige=Verräterin
félure=leichter Stich=Riß=Sprung=Tick
femelle=Weibchen=weiblich
femelles=Weibchen=weiblich
féminin=Femininum=Femininuma=Femininums=Frauen=Frauen-=weiblich=weiblicher
féminine=Femininum=Frauen-=weibliche
féminines=Frauen-=weibliche=weiblichen
féminins=Frauen-=weiblich=weibliche=weiblichen
féminisation=Verweiblichung
féminiser=feminieren=feminisieren=verweichlichen
féminisme=Feminismus=Frauenbewegung
féministe=Feministin=frauenrechtlerisch
féministes=Feministinnen=frauenrechtlerisch
femme=Ehefrau=Frau=Weib
femme au foyer=Hausfrau
femme brave=mutige Frau=mutige Frauen=mutigen Fraen=mutigen Frau=mutigen Frauen
femme célibataire=Junggesellin=ledige Frau=unverheiratete Frau
femme colosse=Riesendame
femme commerçante=handeltreibende Frau=Kauffrau
femme coureur=Läuferin
femme d' affaires=Geschäftsfrau
femme de chambre=Zimmermädchen
femme de charge=Haushälterin=Wirtschafterin
femme de la halle=Marktfrau
femme de ménage=Aufwartefrau=Putzfrau=Raumpflegerin=Reinmachefrau
femme Herero=Hererofrau
femme maîtresse=managerin
femme peintre=Malerin
femme poète=Dichterin
femme salariée=berufstätige Frau=Gehaltsempfängerin
femmelette=kleine schwächliche Frau=Schwächling
femmes=Ehefrauen=Frauen=Weiber
femmes de ménage=Aufwartefrauen
femmes salariées=berufstätigen Frauen=Gehaltsempfängerinnen
fémur=Oberschenkelknochen
fenaison=Heuernte
fendiller=aufritzen=einritzen=rissig machen=rissig zu machen
fendre=aufschlitzen=aufspalten=durchbrechen=Hacken=kaputtlachen=sich amüsieren=spalten=verbieten=zerspalten=zerteilen
fenêtrage=Fensterwerk
fenêtre=Fenster=Fensters
fenêtre à deux vantaux=zweiflügelige Fenster
fenêtre à un vantail=einflügelige Fenster
fenêtre coulissante=Übersetzfenster
fenêtre de buanderie=Waschküchenfenster
fenêtre de compartiment=Abteilfenster
fenêtre du compartiment=Abteilfenster
fenêtre du temple=Kirchenfenster
fenêtrer=mit Fenstern versehen
fenêtres=Fenster
fenil=Heuboden
fenouil=Fenchel
fente=aufsetzen=Ausfall=Riß=Ritze=Schlitz=Spalte=Sprung
fente de côté=Seitenschlitz
fente de guidage=Führungsschlitz
fentes=Risse=Ritzen=spalten
fentes d'aération=Abluftschlitzen
fenton=Anker=Dübel=Eisenband
féodal=feudal=feudalistisch=lehns=Lehns-
féodale=feudale=Lehns-
féodalité=Feudalherrschaft=Feudalismus=Lehnswesen
fer=Eisen=Eisenspitze
fer à cheval=Hufeisen
fer à repasser=Bügeleisen=Plätteisen
fer à repasser à vapeur=Dampfbügeleisen
fer à repasser électrique=elektrische Bügeleisen
fer à sec=Trockenbügelautomat
fer à souder=Lötkolben
fer à vapeur=Dampfbügelautomat
fer à vaporisateur=Spraybügelautomat
fer battu=Schmiedeeisen
fer blanc=Blech
fer brut=Roheisen
fer de forge=Schmiedeeisen
fer de lance=Lanzenspitze=Stoßtrupp=Stoßtrupps=Vorkämpfer
fer de voyage=Leichtbügelautomat
fer forgé=Schmiedeeisen
fer-blanc=Blech
fera=wird machen
ferai=werde machen
feraient=würden machen
ferait=würde machen
ferblanterie=Eisenwaren=Klempnerei=Klempnergeschäft
ferblantier=Eisenwarenhändler=Klempner
ferez=werden machen=werdet machen
ferez part=werden mitteilen=werdet mitteilen
ferez savoir=mitteilen=teilen mit=werden wissen lassen
ferez tout votre possible=werden unser möglichstes tun
ferfoutage=Huckepackverkehr=Huckepackverkehrs
férié=Feier-
fériée=Feier-
fériées=Feier-
fériés=Feier-
feriez de votre mieux=würden Ihr Bestes tun
ferions de notre mieux=würden unser Bestes tun
ferm=geschlossen
fermage=Halbpacht=Pacht=Pachtgeld
fermant=verschließbar
fermante=verschließbare
ferme=Bauerngut=Bauernguts=Bauernhof=Bauernhofs=bindendes=fest=Feste=festes=gleichbleibend=gleichbleibender=gleichbleibendes=kräftig=Landgut=Landguts=mache zu=m
acht zu=schließe=schließt=sicher=standhaft
ferme d' Etat=Staatsgut=Staatsgutes=Staatsguts
ferme école=Schulfarm
fermé=geschlossen=geschlossenen=zugemacht
fermé le dimanche et les jours fériés=sonn-und feiertags geschlossen
fermée=geschlossene=zugemacht
fermées=geschlossen=zugemacht
fermement=fest
ferment=Ferment=Gärstoff
fermentation=Gärung
fermenter=aufgehen=gären
fermer=abstellen=dichtmachen=dichtzumachen=endgültig zumachen=endgültig zuzumachen=schließen=Sperren=stillegen=verschließen=zudrehen=zudrücken=zuklappen=zumache
n=zuschlagen
fermer à clef=zuschließen
fermer à vis=verschrauben=zuschrauben
fermer au verrou=verriegeln
fermer bouque=dichtmachen
fermer le volet=Laufwerksklappe schließen
fermer un compte en banque=ein Bankkonto schließen
fermes=Bauernhöfe=fest=machst zu=schließt=verbindlich
fermés=geschlossen=geschlossenen=zugemacht
fermeté=Beharrlichkeit=Entschlossenheit=Festigkeit
fermeté inflexible=Unnachgiebigkeit
fermeture=schließen=Schließung=Schluß=Verschluß
fermeture à brides=Schlaufenverschluß=Schlaufenverschlußes
fermeture à glissière=Reißverschluß=Reißverschlüsse=Reißverschlusses
fermeture à glissière devant=Vorderreißverschluß=Vorderreißverschlußes
fermeture à glissière intérieure=Innenreißverschluß
fermeture à glissiére=Reißverschluß
fermeture à vis=Schraubsicherung
fermeture annuelle=Betriebsferien=Werksferien
fermeture d'entreprise=Betriebseinstellung
fermeture de l' entreprise=Betriebsstillegung
fermeture définitive=Stillegung
fermeture des bureaux=Büroschluß
fermeture des guichets=Schalterschluß
fermeture des magasins=Ladenschlußzeit
fermeture du soufflet=Balgverschluß
fermeture éclair=Reißverschluß
fermetures=Schließungen=Verschlüsse
fermetures à brides=Schlaufenverschlüße
fermetures à glissière devant=Vorderreißverschlüße
fermier=Bauer=Bauers=Grundpächter=Grundpächters=Landpächter=Landpächters=Landwirt=Landwirts
fermière=Bäuerin=Bauersfrau=Landpächterin=Landwirtin
fermierère=Landpächterin
fermières=Bäuerinnen=Landpächterinnen=Landwirtinnen
fermiers=Bauer=Bauern=Landpächter=Landwirte
fermoir=schließe=Verschluß
fermoir en or blanc=Weißgoldschließe
féroce=blutdürstig=grausam=reißend=unerbittlich=wild
féroces=blutdürstig=grausam=reißend=unerbittlich=wild
férocité=Blutgier=Grausamkeit=Wildheit
ferons de notre mieux=werden unser Bestes tun
ferons parvenir=werden zukommen lassen
ferons savoir=mitteilen=teilen mit=werden wissen lassen
ferons tout notre possible=werden unser möglichstes tun
feront=werden machen
ferrage=beschlagen
ferraille=Alteisen=Altmetall=Geldstücke=Kleingeld=Kleingeldes=Klimpergeld=Klimpergeldes=Münzen=Schrott
ferrailler=rasseln=scheppern
ferrailleur=Alteisenhändler=Bewehrungsmonteur=Schrotthändler
ferré=beschlagen=Eisen-
ferré en qch=in etwas gut beschlagen
ferrée=beschlagene=Eisen-
ferrer=mit Eisen beschlagen
ferret=Kunststoffende=Metallende
ferreux=eisenartig=eisenhaltig
ferronnerie=Kunstschmiedearbeit
ferronnier=Kunstschmied
ferronnière=Stirnband
ferroutage=Huckepackverkehr
ferrouter=im Huckepackverkehr befördern=im Huckepackverkehr zu befördern
ferroviaire=Eisenbahn
ferrugineuse=eisenhaltige
ferrugineux=eisenhaltig
ferrugineuxse=eisenhaltige
ferrure=Eisenbeschlag
ferry boat=Eisenbahnfähre
ferry-boat=Eisenbahnfähre=Fähre=Fährschiff=Fährschiffes=Fährschiffs
fers=Ketten
fers à repasser=Bügeleisen
fertile=ergiebig=ergiebige=ergiebigen=ergiebiger=ergiebiges=ertragreich=ertragreiche=ertragreichen=ertragreicher=ertragreiches=fruchtbar=fruchtbare=fruchtbaren=
fruchtbarer=fruchtbares=reich
fertiles=ergiebige=ergiebigen=ertragreiche=ertragreichen=fruchtbar=fruchtbare=fruchtbaren
fertiliser=düngen=fruchtbar machen=fruchtbar zu machen
fertilité=Fruchtbarkeit
férule=Fuchtel=Rohrstock=Rute=Steckenkraut
fervent=eifrig=leidenschaftlich
fervente=eifrige=leidenschaftliche
ferveur=glühender Eifer=Herzlichkeit=Hingabe=Inbrunst
fesse=Hinterbacke=hinterbacken
fessée=Keile=Tracht Prügel
fesser=den Hintern vollhauen
fesses=Gesäß=Podex
fester Bindestrich=tiret standard
festin=Festessen
festival=Festival=Gesangsfest=Musikfest
festivals=Festspiele=Musikfeste
feston=Girlande
festonner=festonieren=mit Girlanden schmücken
festop=seitabrutschen
festoyer=an einem Festessen teilnehmen=feiern=prassen
fêtard=Lebemann
fête=Feier=Feiertag=fest=Festlichkeit=Namenstag
fête dieu=Fronleichnam
fête du travail=Tag der Arbeit
fête foraine=Dult=Jahrmarkt=Kerwe=Kirchweih=Kirmes=Messe
fête légale=gesetzlicher Feiertag
fête nationale=Nationalfeiertag=Nationalfeiertages=Nationalfeiertags=Staatsfeiertag=Staatsfeiertages=Staatsfeiertags
fête patronale=Dult=Jahrmarkt=Kerwe=Kirchweih=Kirmes=Messe
fête réménorative=Gedenkfeier
fêté=gefeiert
Fête-Dieu=Fronleichnam
fêter=feiern
fêtes=feiern=Feiertage=Festlichkeiten=Namenstag
fêtes réménoratives=Gedenkfeiern
fétiche=Fetisch
fétide=stinkend=widerlich
fétidité=Gestank
fétu=Strohhalm
feu=Ampel=Brand=Feuer=Leidenschaft=verstorben
feu arrière=Schlußlicht
feu continu=Trommelfeuer
feu de position=Begrenzungsleuchte=Standlicht
feu de signalisation=Verkehrsampel
feu follet=Irrlicht
feu roulant=Trommelfeuer
feuarrière=Schlußlicht
feue=selige=verstorbene
feuil=feine Schicht=Feinfolie=Film=Überzug
feuillage=Laubwerk
feuillaison=Belaubung
feuille=Blatt=Bogen=Deckblatt=Liste=Metallfolie=Papier=Papierbogen=pcpier=Vordruck
feuille à lettres=Briefbogen=Formular=Liste=Schein
feuille d' émargement=Gehaltsliste=Lohnquittungsliste
feuille d'annonces=Anzeigenblatt
feuille d'impôt=Steuerbescheid=Steuerbescheids
feuille de betterave=Rübenblatt
feuille de blé=Getreideblatt
feuille de calcul=Arbeitsblatt einer Tabellenkalkulation=Worksheet
feuille de chou=käseblatt
feuille de contributions=Steuerzettel=Steuerzettels
feuille de coupons=Kuponbogen=Kuponbogens
feuille de déclaration d' impôt=Steuererklärung
feuille de maladie=Krankenschein=Krankenscheines=Krankenscheins
feuille de paie=Gehaltsstreifen=Gehaltsstreifens=Lohnstreifen=Lohnstreifens
feuille de papier=Blatt Papier=Bogen Papier
feuille de papier de verre=Schleifpapier
feuille de présence=Anwesenheitsliste
feuille du pêcher=Pfirsichbaumblatt
feuille du prunier=Pflaumenbaumblatt
feuille intercalaire=Beiblatt=Beiblattes=Beiblatts
feuille locale=Lokalblatt=Lokaleitung
feuille mince=folie
feuille morte=gelbbraun
feuillées=Latrinengraben
feuiller=blätterig=blättern=durchblättern
feuilles=Blätter=Bögen=Folien
feuilles d' émargements=Gehaltslisten=Lohnquittungslisten
feuilles de contributions=Steuerzetteln
feuilles de maladie=Krankenscheine=Krankenscheinen
feuilles de présence=Anwesenheitslisten
feuillet=Beiblatt=Beiblattes=Beiblatts=einzelnes Blatt=Furnierblatt
feuilleter=durchblättern
feuilleton=Fernsehsendung=Feuilleton=Hörfunksendung=Sendefolge
feuillette=Faß
feuillu=dichtbelaubt
feuillue=dichtbelaubte
feutre=Filz=Filzhut=Filzstift
feutré=filzartig=leise=scheinheilig=verfilzt
feutrée=filzartige=leise=scheinheilige=verfilzte
feutrer=filzen=mit Filz unterlegen
feux=Ampel=Brände=Feuer
feux de la rampe=Rampenlicht=Schaufensterbeleuchtung
feux de route=fernlicht
feux piétons=Fußgängerlichtzeichen
fève=Puffbohne=Saubohne
février=der Februar=Februar
fewx roints=dorpelpunkt
fi=pfui
fiabilité=Betriebssicherheit=Funktionssicherheit=Vertrauenswürdigkeit=Zuverlässigkeit
fiable=betriebssicher=betriebssichere=betriebssicheren=betriebssicherer=betriebssicheres=vertrauenswürdig=vertrauenswürdige=vertrauenswürdigen=vertrauenswürdige
r=vertrauenswürdiges=zuverlässig=zuverlässige=zuverlässigen=zuverlässiger=zuverlässiges
fiables=betriebssichere=betriebssicheren=vertrauenswürdige=vertrauenswürdigen=zuverlässig=zuverlässige=zuverlässigen
fiacre=Droschke
fiançailles=Verlobung
fiancé=verlobt=Verlobter
fiancée=Verlobte
fiancer=verloben
fiancer q à q=jemanden mit jemanden verloben
fiasco=Fiasko=Fiaskos=Mißerfolg=Mißerfolgs=Reinfall=Reinfalls
fibranne=Kunstfaser=Zellwolle
fibre=Ader=Faser=Fiber
fibre de bois=Holzfaser=Holzfasers
fibre de verre=Glasfaser=Glasfasers
fibre synthétique=Chemiefaser=Kunstfaser=Kunstfasers
fibre textile=Textilfaser=Textilfasers
fibres=Adern=Fasern=Fibern
fibres de bois=Holzfaser=Holzfasern
fibres de verre=Glasfaser=Glasfasern
fibres synthétiques=Chemiefasern=Kunstfasern
fibres textiles=Textilfasern
fibreuse=fasrige
fibreux=fasrig
fibrille=Fäserchen
fibrociment=Asbestzement
ficelage=Verschnürung
ficeler=fesseln=mit Bindfaden zubinden=zubinden
ficelle=Bindfaden=Faden=kleines Stangenbrot=Kniff=Schnur=Weißbrot
fichaise=Quatsch
fichaises=Kram
fiche=Absteckpfahl=Blatt=Blatts=Bogen=Bogens=Karte=Karteikarte=Pflock=Zettel=Zettels
fiche banane=Bananenstecker
fiche d'enregistrement=Registrierungskarte
fiche de caisse=Bon=Kassenbon=Kassenzettel
fiche de contrôle=Kontrollschein=Kontrollscheines=Kontrollscheins=Kontrollzettel=Kontrollzettels=Personenstandsurkunde
fiche de déclaration=Meldezettel
fiche de paie=Lohnstreifen
fiche de recommandation postale=Einschreibezettel
fiche de renseignement=Auskunftsbogen=Auskunftsbogens
fiche de voyageur=Fremdenschein
fiche femmelle=Kupplungsstecker
fiche fiscale individuelle=Lohnsteuerkarte
fiche guide d'un fichier=Leitkarte
fiche individuelle=Personalblatt=Personalblatts=Personalbogen=Personalbogens
fiche signalétique=Personalienbogen
ficher=Datei=einrammen=einschlagen=erfassen=Festmachen=hineinstecken=karteimäßig erfassen=karteimäßig registrieren=karteimäßig zu erfassen=karteimäßig zu regist
rieren=rausschmeißen=registrieren
ficher de configuration=Konfigurationsdatei
ficher la paix à q=jemanden in Ruhe lassen
fiches=Blätter=Bögen=Karteikarten=Karten=Stecker=Zettel=Zetteln
fiches d'arrivée=Anmeldeformularen
fiches de contrôle=Kontrollscheine=Kontrollscheinen=Kontrollzettel=Kontrollzetteln=Personenstandsurkunden
fiches de renseignement=Auskunftsbögen
fiches individuelle=Personalblätter=Personalbögen
fichier=Kartei=Karteikasten=Kartothek=Register
fichier archivé=Archivdatei
fichier batch=Batchdatei
fichier binaire=binäre Datei
fichier caché=versteckte Datei
fichier central=Zentralregister=Zentralregisters
fichier clients=Kundenkartei
fichier d' entrée=Eingabedatei
fichier d'entrée=Eingabedatei
fichier de base de données=Datenbankdatei
fichier de clients=Kundenkartei
fichier de données=Datei
fichier de mauvais conducteurs=Verkehrssünderkartei
fichier de recensement=Meldekartei
fichier des stocks=Lagerkartei
fichier en mode binaire=Binärdatei
fichier fournisseurs=Lieferantendatei
fichier informatisé=Datei
fichier lecture seule=Nur-Lese-Datei
fichier principal=Hauptdatei=Karteikasten
fichier séquentiel=sequentielle datei
fichier système=Systemdatei
fichier temporaire=temporäre Datei
fichier texte=Textdatei
fichiers=Dateien=Karteien=Karteikästen
fichiers clients=Kundenkarteien
fichiers d' entrée=Eingabedateien
fichiers de clients=Kundenkarteien
fichiers informatisés=Dateien
fichiers suivants=folgende Dateien=folgende Karteien=folgenden Dateien=folgenden Karteien
fichtre=Donnerwetter
fichu=erbärmlich=lächerlich=leichter Damenschal=mies=miserabel=schlecht=Schultertuch
fichu caractère=schlechte Charakter=schlechten Charakter=schlechten Charakters=schlechter Charakter
fichue=lächerliche=miserabele=Schlechte
fictif=fiktiv=fiktiven=fiktiver=fiktives=fingiert=fingierten=fingierter=fingiertes
fictifs=fiktiv=fiktive=fiktiven=fingiert=fingierte=fingierten
fiction=Fiktion
fictive=fiktive=fingierte
fictives=fiktive=fiktiven=fingierte=fingierten
fidelcommis=Fidelkommiß
fidèle=genau=Kirchgänger=treu=zuverlässig
fidèle à une marque=markentreu=markentreuen=markentreuer
fidèle client=treuen Kunden=treuer Kunde
fidèlement=genau=getreu=zuverlässig
fidèles=treu=zuverlässig
fidèliser=eine Stammkundschaft heranbilden=eine Stammkundschaft heranzubilden=sich Stammkunden schaffen=sich Stammkunden zu schaffen
fidélité=genaue Wiedergabe=Genauigkeit=Tontreue=Treue
fidélité à une entrprise=Betriebstreue
fidélité au contrat=Vertragstreue
fiduciaire=fiduziarisch=fiduziarische=fiduziarischen=fiduziarischer=Treuhänder=treuhänderisch=treuhänderische=treuhänderischen=treuhänderischer=Treuhänders
fiduciaires=fiduziarische=fiduziarischen=Treuhänder=treuhänderische=treuhänderischen=Treuhändern
fief=Hochburg=Lehen=Spezialgebiet
fieffé=abgebrüht=abgefeimt=ausgekocht=Erz
fieffée=abgebrühte=abgefeimte=ausgekochte
fieffer=belehnen
fiel=Galle
fiente=Kot=Tiermist
fienter=misten
fier=anständig=fabelhaft=hochmütig=mächtig=riesig=stolz=verlassen
fier à bras=Bramarbas=Maulheld
fier de qn=stolz auf jdn
fière=anständige=fabelhafte=hochmütige=riesige
fière allure=stolze Haltung=stolzen Haltung
fière de qn=stolz auf jdn
fierère=anständige=hochmütige
fières=anständige=fabelhafte=hochmütige=riesige
fiers=anständig=fabelhaft=hochmütig=riesig=stolz
fierté=Hochmut=kühner Schwung=Kühnheit=stolz
fièvre=Fieber
fièvre périodique=Wechselfieber
fièvre quinte=Fünftagefieber
fiévreuse=Fieber verursachende=fieberig=fieberkranke
fiévreux=Fieber verursachend=fieberig=fieberkrank
fiévreuxse=Fieber verursachende=fieberkranke
fifféremmgnt=cbweichend=verschieden
fifficine=scjwer=scjwierig
fifre=Pfeifer=Querpfeife
figaresque=Figaro
figer=erstatten=gerinnen=gerinnen machen
fignolé=ausgetüftelt=verfeinert
fignolée=ausgetüftelte=verfeinerte
fignoler=ausfeilen=sorgfältig ausarbeiten=sorgfältig ausführen
figue=feige
figues=Feigen
figuier=Feigenbaum
figurant=Filmstatist=Komparse=Statist
figurante=Statistin
figurantes=Statistinnen
figurants=Statisten
figuratif=Bilder=bildlich=symbolisch
figuration=bildliche Darstellung=Statisten
figurative=bildliche=symbolische
figure=aussehen=Bild=Figur=Gesicht=Gestalt=steht
figure de croque-mort=Leichenbittermiene
figure du portail=Portalfigur
figure en mosaïque=Mosaikfigur
figuré=bilderreich=bildlich=gemustert
figurée=bilderreiche=bildliche=gemusterte
figurent=darstellen=erscheinen=stehen=vorkommen
figurer=abbilden=bildlich=darstellen=mitwirken=symbolisch=symbolisch darstellen=verzeichnet sein=vorkommen
figurer dans un répertoire=in einem Verzeichnis stehen
figurer sur un état=auf dem Verzeichnis stehen=auf dem Verzeichnis zu stehen=auf der Liste stehen=auf der Liste zustehen
figures=aussehen=Figuren=Gesichter
figures imposées=Pflichtfiguren
figurine=Haftbild=Statuette
figurine de cire=Wachsfigur
fil=Draht=Faden=Faser=Garn=Schärfe=Strömung=Zwirn
fil à filet=Filetfaden
fil à plomb=Lot=Senkel
fil conducteur=Leitungsdraht
fil de contact=Fahrdraht
fil de fer barbelé=Stacheldraht
fil de trolley=Oberleitung
fil plastifié=Kunststoffkabel
fil retors=Zwirn
filage=Spinnen
filament=Faser=Glühfaden=Heizfaden
filamenteuse=fasrige
filamenteux=fasrig
filandre=Faser
filandres=Altweibersommer
filandreuse=fasrige=langatmige=sehnige=weitschweifige
filandreux=fasrig=langatmig=sehnig=weitschweifig
filandreuxse=sehnige
filant=dickflüssig
filante=dickflüssige
filasse=Hanffaser=Werg
filateur=Spinnereibesitzer
filateurrice=Spinnereibesitzerin
filatrice=Spinnereibesitzerin
filature=Beschattung=Spinnerei
filatures=Spinnereien
file=Glied=Reihe=Rotte
file d' attente=Autoschlange=Menschenschlange
file d'attente=Warteschlange
file d'attente d'impression=Druckwarteschlange
file de voitures=Autoschlange
filer=beschatten=duckmäusern=flitzen=Rasen=schnell fahren=Spinnen=Ton aushalten=verschwinden=Weben=wegflitzen=weggehen=zurechtdrechseln
filer q=jemanden beschatten
filet=dünner faden=Filet=Netz=Staubfaden=Zungenband
filet à bagages=Gepäckablage
filet à provisions=Einkaufsnetz=Einkaufsnetzes
filet de porc=Schweinefilet
filet de protection=Sicherheitsnetz
filetage=Schraubgewinde
fileter=Schneiden=Ziehen
filets=Filets=Netze
fileur=Spinner
fileurse=Spinnerin
fileuse=Spinnerin
filial=Kindes=kindlich
filiale=Ableger=Kindes=kindliche=Tochter=Tochterbetrieb=Tochterbetriebes=Tochterbetriebs=Tochterfirma=Tochtergesellschaft=Zweiggeschäft=Zweiggeschäftes=Zweigges
chäfts
filiale à l' étranger=Auslandsniederlassung
filiales=Tochterbetriebe=Tochterbetrieben=Tochterfirmen=Tochtergesellschaften=Zweiggeschäfte=Zweiggeschäften
filiales à l' étranger=Auslandsniederlassungen
filiation=Abstammung=Filiation=Verbindung=Verkettung
filière=Andienungsschein=Andienungsscheines=Andienungsscheins=Disziplin=Etappe=Kette=Netz von Mittelspersonen=Reihenfolge=Ring=Schneideeisen=Schneidekluppe=Stat
ion=Studiengang=Weg=Zieheisen
filières=Andienungsscheine=Andienungsscheinen=Hintertürchen
filiforme=fadenförmig=Puls=sehr schwach
filigrane=Filigran=Wasserzeichen
filin=Tauwerk
fille=junge Frau=Mädchen=Nonne=Tochter
fille adoptive=Adoptivtochter
filles=Mädchen=Töchter
filles adoptives=Adoptivtöchter=Adoptivtöchtern
fillette=kleines Mädchen
filleul=Patenkind
filleule=Patenkind
filligrane=Wasserzeichen=Wasserzeichens
film=Film
film d' action=Aktionsfilm=Aktionsfilmes=Aktionsfilms
film documentaire=Kulturfilm
film épais=dickschicht technik
film format réduit=schmalfilm
film inversible=umkehrfilm
film mince=dünnfilmtechnik
film muet=Stummfilm
film policier=Kriminalfilm
film publicitaire=Reklamefilm=Reklamefilms=Werbefilm=Werbefilms
film sonore=Tonfilm
film truqué=Trickfilm
filmer=aufzeichnen=verfilmen
filmographie=Filmliste
filmothèque=Filmarchiv
films d' action=Aktionsfilme=Aktionsfilmen
films publicitaires=Reklamefilme=Werbefilme
filon=Ader=Erzgang=Flöz=Gang=Glück=guter Posten=Pfründe
filou=Gauner=Schlingel
filouter=begaunern=jemanden beim spiel übers ohr
filouterie=Gaunerei
fils=Fäden=Garne=Sohn=Söhne
fils conducteurs=Leitungsdrähte=Leitungsdrähten
fils d'étendage=Wäscheleine
fils de la Vierge=Altweibersommer