Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | D | E | [F1 | F2] | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

fils plastifiés=Kunststoffkabeln
filtrage=Durchsickern=Filtern=Polizeikontrolle
filtre=Filter=Sperrkreis
filtre d'importation=Importierfilter
filtre écran=Bildschirmfilter
filtrer=durchgießen=durchlaufen lassen=Durchsickern=Filtern=sickern
filtres=Filter
filtres correcteurs=Entzerrer
fin=Absicht=Antrag=Ausgang=begehren=Ende=Endes=fein=feine=feinem=feinen=feines=lebensende=Schluß=Tod=Ziel=Zieles
fin commerciale=geschäftliche Ziel=geschäftlichen Ziel=geschäftlichen Zieles=geschäftliches Ziel
fin compère=gerissene Bursche=gerissenen Bursches=gerissener Bursche=schlaue Fuchs=schlauen Fuchs=schlauen Fuchses=schlauer Fuchs
fin connaisseur=hervorragenden Kenner=hervorragenden Kenners=hervorragender Kenner
fin courant=Ende des laufenden Monats
fin de contrat=Vertragsablauf=Vertragsablaufes=Vertragsablaufs=Vertragsende
fin de droits=Sozialhilfe
fin de l' année=Jahresabschluß=Jahresabschlusses=Jahresende
fin de la journée de travail=Betriebsschluß
fin de mois=Ultimo
fin du travail=Feierabend
fin juillet=Ende Juli
fin mai=Ende Mai
fin prochain=Ende des nächsten Monats
final=end=End-=finale=letze=letzter=letztes=Schluß-
finale=Ende-=Endsilbe=Finale im Sport=Grundton=letze=letzter=letztes=Schluß-
finalement=endlich=schließlich
finance=Finanz=Finanzwelt=Finanzwesen=Finanzwesens=Geldgeschäfte
financé par la publicité=werbefinanziert=werbefinanzierte=werbefinanzierten=werbefinanzierter=werbefinanziertes
financement=Bereitstellung von Geldmitteln=Finanzierung=Finanzierungsmittel=Geldaufbringung=Kapitalbeschaffung
financement à la construction=Baufinanzierung
financement bancaire=Bankfinanzierung
financement complémentaire=Nachfinanzierung
financement d'un prêt=Darlehensfinanzierung
financement des exports=Exportfinanzierung
financement du rachat=Ablösungsfinanzierung
financement mixte=Mischfinanzierung
financement par des capitaux extérieurs=Fremdfinanzierung
financement par des emprunts extérieurs=Fremdfinanzierung
financement par participation=Beteiligungsfinanzierung
financements=Bereitstellung von Geldmitteln=Finanzierungen=Finanzierungsmittel=Finanzierungsmitteln=Geldaufbringungen=Kapitalbeschaffungen
financements à la construction=Baufinanzierungen
financements bancaires=Bankfinanzierungen
financements des exports=Exportfinanzierungen
financements par des capitaux extérieurs=Fremdfinanzierungen
financements par des emprunts extérieurs=Fremdfinanzierungen
financements par participation=Beteiligungsfinanzierungen
financer=finanzieren=Kapital aufbringen=Kapital aufzubringen=Kapital beschaffen=Kapital zu beschaffen
finances=Finanzen=Finanzwesen=Geldmittel=Geldwirtschaft
finances de l' état=Staatsfinanzen
finances publiques=öffentliche Finanzen=Staatsfinanzen=Staatshaushalt=Staatshaushaltes
financés par la publicité=werbefinanzierte=werbefinanzierten
financier=Banker=Bankier=finanziell=Finanzier=Finanzmann=Finanzmannes=Geldmann
financier véneux=Finanzschieber
financier vireux=Finanzschieber
financière=finanzielle
financièrement fragile=finanzschwach
financierère=finanzielle
financières=finanzielle
financiers=Bankier=Finanz-=finanziell=Finanzleute=Geldleute
finasser=mit Tricks arbeiten
finasserie=Kniff=Trick
finassier=durchtriebene Person
finassière=durchtriebene Person
finaud=pfiffig=Pfiffikus=Schlauberger
finaude=pfiffige=Pfiffikus=Schlauberger
fine=auserlesene=dünne=feine=feiner weinbrand=gute=schlaue=zarte
fine bouche=Feinschmecker=Feinschmeckers
finement=fein=genau
fines=dünn=fein=Feinkohle
fines herbes=Gewürzkräuter=Küchenkräuter
finesse=Feinheit=Scharfsinn
finette=Finette
fini=abgeschlossen=beendet=begrenzt=endliches=Erz=fertig=Finish=Verarbeitung=Vollendung=zu Ende
finie=beendete=fertige=vollendete
finies=beendet=beendete=fertig=fertige=vollendete
finir=Aufhören=beenden=Enden=vollenden=zu Ende gehen
finir de=etwas beenden
finir par faire qch=schließlich etwas tun
finis=abgeschlossen=beende=beendet=geendet=Verarbeitungen=zu Ende
finish=Endspurt=Finisch
finissons=beenden wir
finistère=Finistère
finition=Fertigstellung=Verarbeitung
finlandais=Finne=finnisch
finlandaise=Finnin=finnische
finlandaises=Finninnen=finnisch
finlande=Finnland
finnissez=beenden Sie=beendet
finno ougrien=finnougrisch
finnois=das Finnische=finnisch
finnoise=das Finnische=finnische
fins de série=auslaufende Modelle=Gelegenheitskäufe=Reste=Restposten=Sonderangebote=Sonderposten
fiole=Birne=Fläschchen=Kopf=Visage
fion=letzter Schliff
fioritures=Koloraturen=Verzeirungen
firme=Firma
firme d'import-export=Exportgeschäft=Exportgeschäftes=Exportgeschäfts
firme exportatrice=Exportfirma
firmes=Firmen
firmes exportatrices=Exportfirmen
firmware=Firmware
fisc=Finanzerwaltung=Fiskus=Steuerbehörde
fissible=spaltbar
fissile=abblätternd=spaltbar
fission=Spaltung
fissure=Riß=Spalte
fissurer=spalten
fissures=Risse=spalten
fiston=bürschchen=Söhnchen
fistule=Fistel
fixage=Fixieren
fixateur=Fixiermittel
fixation=Bestimmung=Festmachen=Festsetzung=Skibindung
fixation à câble=Kabelbindung
fixation d'un délai=Fristsetzung
fixation de la valeur=Werbestimmung=Wertermittlung
fixation de normes=Normenfestsetzung
fixation de sécurité=Sicherheitsskibindung
fixation de tarif=Tarifierung
fixation des dividendes à verser=Dividendenfestsetzung
fixation des normes=Normenfestsetzung
fixation rottefella=Langlauf-Rattenfallbindung
fixe=beständig=bestimmt=fest=feststehend=fixiert=unbeweglich
fixe chaussette=Sockenhalter
fixé=festgelegt=fixiert
fixée=festgelegt=fixiert
fixées=festgelegt=fixiert
fixer=anberaumen=anordnen=anstarren=befestigen=bestimmen=Festmachen=festsetzt=Fixieren=heften
fixer le tarif=tarifieren
fixer un délai=befristen
fixer un rendez-vous=einen Termin ausmachen
fixes=bestimmt=fest=unbeweglich
fixés=festgelegt=fixiert
fixisme=lehre von der unveränderlichke
fixité=Beständigkeit=Festigkeit
fixons=Fixieren=legen fest
flac=klatsch
flacon=Flakon=Fläschchen
flacon à épices=Gewürzglas
flacon à whisky=Whiskyflasche
flacon de parfum=Parfümflakon
flacon souple=Faltflasche
flacon-laveur=Gaswaschflasche
flaconnage=Fustage
flacons=Flakons=Fläschchen
flacons à produits chimiques=Chemikalienflaschen
flageller=geißeln
flageoler=schlottern
flageolet=Flageolett
flageolets=feine grüne bohnen=grüne Bohnen
flagorner=umschweicheln
flagorner q=vor jemanden kriechen
flagornerie=Speichelleckerei
flagrant=offenkundig
flagrante=offenkundige
flahutes=belgische Rennfahrer=Flamen
flair=feine Nase=Geruch=Scharfsinn=Spürsinn=Witterung
flairer=ahnen=beriechen=beschnuppern=einatmen=riechen=wittern
flamand=flame=flämisch
flamande=flamin=flämische
flamant=Flaminge=Flamingo
flambant=flammend
flambante=flammende
flambeau=Fackel=Fanal=Leuchter
flamber=anstecken=brennen=flambieren=hauen
flamboyer=Funkeln=lodern
flamé=aus
flameau=Fackel=Fanal=Leuchter
flamée=aus
flamer=absengen=auflodern=Ausglühen=flambieren
flamme=Flamme=Wimpel
flammèche=Funken
flammèches=Funkenflug
flammes=Flammen
flamoyer=aufleuchten
flan=Pudding
flanc=Abhang=Flanke=Seite
flancher=Angst haben=aufgeben=Aussetzen=nachgeben=nachlassen=schwach werden=schwächer werden=versagen=zurückweichen
flancs=Weichen
flandre=Flandern
flandrin=linkischer Kerl=Schlaks
flâné=flaniert=gebummelt
flâner=bummeln=flanieren=schlendern=umherbummeln
flâneur=Bummler=Spaziergänger
flâneuse=Spaziergängerin
flanquer=an die Seiten hinstellen=einen Schlag versetzen=flankieren=rausschmeißen=rauszuschmeißen=schleudern=schmeißen=verabreichen=werfen=zuziehen
flanquer qch=neben einer Sache stehen
flapi=kaputt=todmüde
flapie=kaputte=todmüde
flaque=Pfütze
flaques=Pfützen
flash=Blitzgerät=Blitzlicht=Blitzlichtgerät=kurze Szene=wichtige Kurznachricht
flash électronique=Elektronenblitzgerät=Röhrenblitzgerät
flasque=schlaff=welk
flatté=geschmeichelt
flattée=geschmeichelt
flattées=geschmeichelt
flatter=ergötzen=jemanden schmeicheln=schmeicheln=Streicheln=wohltun
flatterie=Schmeichelei
flatterie basse=niedrige Schmeichelei=Speichelleckerei
flatterie grossière=niedrige Schmeichelei=Speichelleckerei
flatterie outrée=Lobhudelei
flatteries basses=niedrige Schmeicheleien=niedrigen Schmeicheleien=Speichelleckereien
flatteries grossières=niedrige Schmeicheleien=niedrigen Schmeicheleien=Speichelleckereien
flatteries outrées=Lobhudeleien
flattés=geschmeichelt
flatteur=schmeichelhaft=Schmeichler
flatteurs=schmeichelhaft=Schmeichler
flatteurse=schmeichelhafte
flatteuse=schmeichelhafte=Schmeichlerin
flatteuses=schmeichelhafte
flatulence=Blähung
flatuosité=Blähung
fléau=Dreschflegel=Torriegel=Waagebalken
flèche=Ausleger=Lanzenspitze=Pfeil=Turmspitze
flèche du clocher=Kirchturmspitze
flèchir=nachgeben
fléchir=Abflauen=Beugen=biegen=erweichen=krümmen=nachgeben=rühren=sich beugen=Weichen
flèchissement de la demande=Nachfragerückgang
fléchissement=Beugung=Rückgang
fléchissement des commandes=Auftragsrückgang
fléchissement des exportations=Eportrückgang
fléchisseur=Beuge
flegmatique=beherrscht=gelassen=phlegmatisch
flegmatiques=beherrscht=gelassen=phlegmatisch
flegme=Gelassenheit=Phlegma
flémard=faul=Faulpelz
flémarde=faule=Faulpelz
flème=Faulenzerei
flemmard=faul=Faulpelz
flemmarde=faule=Faulpelz
flemme=Faulenzerei
flëner=umherbummeln
flëneurse=Spaziergängerin
flet=Flunder
flétan=Heilbutt
flétrir=bleichen=brandmarken=die Frische nehmen=verurteilen=Verwelken=welk machen
flétrissure=Brandmarkung=Verbleichen=Verwelken
fleur=Blume=Blüte=Blütezeit=Elite=Flaum=Glanz=Reiz
fleur de l'abricotier=Aprikosenblüte
fleur de pêcher=Pfirsichblüte
fleur du framboisier=Himbeerblüte
fleur du groseiller à maquereau=Stachelbeerblüte
fleur du pêcher=Pfirsichblüte
fleur du poirier=Birnenblüte
fleurer=duften=riechen
fleures coupées=Schnittblumen
fleuret=Bohrwerkzeug=Florett=Florettband=Florettseide
fleuret électrique=Elektroflorett
fleurir=in Blüte stehen=mit Blumen schmücken=mit Blumen zu schmücken=mit Blüten bedecken
fleuriste=Blumen=Blumenhändler=blumenhändlerin=Blumenzüchter=blumenzüchterin
fleuron=Blumenverzierung=Kleinod=Vignette
fleuronner=mit Blumenornamenten verzieren
fleurs=Blumen=Blüten=kahmhaut auf wein
fleuve=endlos lang=Fluß=großer Fluß=Strom
fleuves=Flüsse=Ströme
flexibilité=Flexibilität
flexible=biegsam=flexibel
flexible d'aspiration=Saugschlauch
flexibles=biegsam=flexibel
flexion=Abducken=Beugen=Beugung=Biegung=Flexion
flexionnel=Flexions
flexionnelle=Flexions
flexueuse=gewundene
flexueux=gewunden
flic=schupo
flic flac=klipp klapp
flic-flac=Flickflack
flingot=Gewehr=Knarre
flip-flop=FF=Flip-Flop
flirt=Flirt=Schwarm
flirter=flirten=poussieren
flocon=Flocke
floconeuse=flockige
floconeux=flockig
floconeuxse=flockige
flocons=Flocken
flocons d'avoine=Haferflocken
flonflons=laute Klänge=laute Rhythmen
flopée=Haufen=Menge
floppy=Diskettenlaufwerk
floraison=Blühen=Blüte
floral=Blumen-=bluoen
florale=Blumen-
floralies=Blumenschau
flore=Flora
florence=Florence=Florenz
florès=furore machen
floriculture=Blumenzucht
florin=Gulden
florissant=blühend
florissante=blühende
florissantes=blühend
florissants=blühend
flot=Flut=Strom=Welle=Woge
flots=Fluten
flottant=flatternd=schwebend=schwimmend=wehend
flottante=flatternde=schwebende=schwimmende=wehende
flottantes=flatternd=schwebend=schwimmend=wehend
flottants=flatternd=schwebend=schwimmend=wehend
flotte=Boje=Flotte=Regen=Schwimmer=Wasser
flotte de pêche=Fischereiflotte
flotter=auf dem Wasser treiben=flattern=Fliegen=flößen=schlottern=Schwanken=Schwimmen=wehen
flotteur=Holzflößer=Schwimmer
flotteurs de natation=Schwimmanschetten
flottge=auf dem Wasser treiben=flattern
flou=duftig=locker=sanft=unklar=unscharf=verschwommen=weich
floue=lockere=unklare=unscharfe=verschwommene
flous=unbestimmt=unklar=unscharf=verschwommen
flouze=Zaster
fluctuation=Schwanken=Schwankung
fluctuations boursières=Kursschwankungen
fluctuations des cours=Börsenschwankungen
fluctuations des ventes=Absatzschwankungen
fluctuations du chiffre d'affaires=Umsatzschwankungen
fluctuations du marché=Marktschwankungen
fluctuations monétaires=Währungsschwankungen
fluctuer=Schwanken
fluet=schmächtig=zart
fluette=schmächtige=zarte
fluide=flüssig=flüssiger Körper=Flüssigkeit=gasförmiger Körper
fluidifier=verflüssigen
fluidité=Fließvermögen=Fluidität=Veränderlichkeit
flûte=Baguette=Flöte=längliches Brot=Sektglas
flûte de Pan=Panflöte=Panpfeife
flûte traversière=Querflöte
flûter=flöten
flûtes=flöten=Sektgläser
flûtiste=flötist=flötistin
fluvial=Fluß-
fluviale=Fluß-
flux=Ausfluß=Flut=Neutronenfluß
fluxion=Schwellung
FOB=frei an Bord
focale=Brennweite
focalisation=Bündelung=Fokusierung
foène=Harpune
foëne=Harpune
foi=glaube=glauben=Treue=Vertrauen=vetrauen=Zuverläßigkeit
foi mauvaise=Böswilligkeit
foie=Leber
foin=Heu=Skandal
foire=Dult=Jahrmarkt=Kerwe=Kirchweih=Kirmes=Messe
foire d'échantillons=Mustermesse
Foire de Leipzig=Leipziger Messe
foire de printemps=Frühjahrsmesse
foire marchande=Warenmesse
foire multibranche=Mehrbranchenmesse
foire technique=Fachausstellung
foires=Jahrmärkte=Messen
fois=einmal=Mal
foisonner=reichlich vorhanden sein=Überfluß haben=wimmeln=wuchern=zahlreich vorhanden sein
folasse=ein bißchen verrückt
folâtre=ausgelassen
folâtrer=ausgelassen sein=scherzen
folichon=zum lachen
folie=Ausgelassenheit=Irrsinn=Narrheit=Torheit=Wahnsinn
folie douce=Spinnerei
folie furieuse=Tobsucht
folié=beblättert=blättrig
foliée=beblätterte=blättrige
folio=blatt eines register
folios=Blätter=Seiten
folioter=mit Seitenzahlen versehen
folklore=Folklore=Gerede=Gerücht=Volkskunde
folklorique=bunt=drollig=folkloristisch=lächerlich
folle=Narr=Närrin=verrückt=verrückte=Verrückter
folle dépense=unvernünftige Ausgabe=unvernünftigen Ausgabe
folles=Narren=Närrinnen=verrückt=verrückte=verrückten=Verrückter
folles dépenses=unvernünftige Ausgaben=unvernünftigen Ausgaben
follicule=Samenhülle
fomentation=Anstiftung=Schüren
fomenter=anstiften=hegen=nähren=Schüren
fometateurrice=aufwieglerin
fonçage=Abteufung
fonçailles=Boden
foncé=dunkel=dunkelfarbig
foncée=dunkel=dunkelfarbige
foncées=dunkel=dunkelfarbige
foncer=abteufen=dunkel machen=dunkel zu machen=einen boden einsetzen=graben=nachdunkeln=nachzudunkeln=Rasen
foncés=dunkel=dunkelfarbig
foncier=Boden-=fundamental=Grund-=grundlegend
foncière=Boden-=fundamentale=Grund-=grundlegende
foncierère=Boden=grundlegendefundamentale
fonction=Amt=Amtes=Amtsgeschäft=Amtsgeschäftes=dienst=Funktion=Tätigkeit
fonction de calcul=Rechenfunktionen
fonction de directeur=Direktorposten
fonction de relation=Lebensfunktionen
fonction honorifique=Ehrenamt=Ehrenamtes=Ehrenamts
fonction publique=Beamtentum=Beamtentums
fonction secondaire=Nebenamt
fonctionnaire=Amtsträger=Beamte=Beamtin=Bedienstete=Bediensteter
fonctionnaire d' état=Staatsbeamte=Staatsbeamten=Staatsbeamter=Staatsdiener
fonctionnaire de carrière=Beamter auf Lebenszeit=Berufsbeamte
fonctionnaire de l' administration=Verwaltungsbeamte=Verwaltungsbeamten=Verwaltungsbeamter
fonctionnaire des contributions=Finanzbeamte=Finanzbeamten=Finanzbeamter
fonctionnaire du cadre supérieur=Beamter höheren Dienstes
fonctionnaire inamovible=Beamter auf Lebenszeit
fonctionnaire ministériel=Ministeriumbeamter
fonctionnaire subalterne=kleine Beamte=kleinen Beamten=kleiner Beamter=untergeordnete Beamte=untergeordneten Beamten=untergeordneter Beamter
fonctionnaire titulaire=Beamter auf Lebenszeit
fonctionnaires=Beamten=Beamtentum=Beamtentums=Beamtinnen=Bediensteten=Bediensteter
fonctionnaires d' état=Staatsbeamten=Staatsdiener=Staatsdienern
fonctionnaires de carrière=Beamten auf Lebenszeit
fonctionnaires de l' administration=Verwaltungsbeamten
fonctionnaires des contributions=Finanzbeamten
fonctionnaires du cadre supérieur=Beamten höheren Dienstes
fonctionnaires subalternes=kleine Beamten=untergeordnete Beamten
fonctionnaires titulaire=Beamten auf Lebenszeit
fonctionnariser=verbeamten
fonctionnarisme=Bürokratie
fonctionne=arbeitet=funktionniert=läuft
fonctionné=funktioniert=läuft
fonctionnel=bequem=funktional=funktionell=nützlich=praktisch
fonctionnelle=bequeme=funktional=funktionelle=nützliche=praktische
fonctionnelles=bequeme=funktionelle=nützliche=praktische
fonctionnels=bequem=funktionell=nützlich=praktisch
fonctionnement=arbeiten=Betrieb=Funktionieren=Gang=Lauf
fonctionnement du marché=Marktgeschehen
fonctionnemnet=Funktionieren
fonctionner=arbeiten=fungieren=Funktionieren=gehen=laufen
fonctions=Ämter=Funktionen=Tätigkeiten
fonctions de base=Grundfunktionen
fonctions de traitement de base=Basisverarbeitungsfunktionen
fonctions publiques=Amtsgeschäfte
fond=Baugrund=Boden=Grund=Hauptsache=Kern=tiefe=Wassertiefe
fond de robe=Unterrock=Unterrocks
fond de tarte=Tortenboden
fond de tulle=Spitzengrund=Tüllgrund
fond de vallée=Talgrund=Talsohle
fond informatif=informativen Kern=informativer Kern
fond océanique=Tiefseetafel
fondamental=fundamental=wesentlich
fondamentale=fundamentale=wesentliche
fondaments=Fundament=Fundamentierung
fondant=auflösendes Mittel=Fondant=saftig=schmelzend
fondante=auflösendes Mittel=Fondant=saftige=schmelzende
fondateur=Gründer=Stifter
fondateurrice=Gründerin=Stifterin
fondation=Begründung=Gründung=Stiftung
fondations=Grundmauerwerk=Gründungen=Stiftungen
fondatrice=Gründerin=Stifterin
fondé=begründet=bggründet=ermächtigt=fundiert=gegründet
fondé de pouvoir=Bevollmächtigte=Bevollmächtigter
fondée=begründete=ermächtigte=fundiert=gegründete
fondées=begründet=fundiert=gegründet
fondement=Begründung=Grundlage
fonder=begründen=den grund legen=gründen=stiften=stützen
fonder une association=einen Verein gründen=einen Verein zu gründen
fonderie=Eisenhütte=Eisenhüttenwerk=Gießerei=Schmelzhütte
fondés de pouvoir=Bevollmächtigten
fondeur=Gießer=Schmelzer
fondeuse=Gießmaschine
fondre=abspecken=durchbrennen=Gießen=schmelzen=verhütten=verschmelzen=zerfließen
fondre en larme=in Tränen ausbrechen
fondre sur=sich stürzen auf
fondrière=Schlagloch=Sumpfloch
fonds=Fonds=Grundstück=grwnd und boden=Stammkarte
fonds affectés=zweckgebundene Mittel
fonds budgétaires=Haushaltsführung
fonds d' amortissement=Abschreibungsfonds=Tilgungsfonds
fonds d' exploitation=Betriebskapital=Betriebskapitals
fonds d'aide à la construction=Baugeld=Baugelder=Baugeldern
fonds d'encouragement=Fördermittel
fonds d'épargne=Sparkapital=Sparkapitals
fonds de commerce=Geschäft=Geschäfte=Geschäften=Geschäftes=Geschäfts=Handelsgeschäft=Handelsgeschäfte=Handelsgeschäften=Handelsgeschäftes=Handelsgeschäfts
fonds de couverture=Deckungskapital=Deckungskapitals
fonds de dotation=Ausstattungskapital
fonds de panier=verdrahtungsplatte
fonds de pêche=Fischgründe
fonds de péréquation=Ausgleichsfonds
fonds de reconstitution=Ersatzfonds
fonds de robe=Unterröcke=Unterröcken
fonds de roulement=Betriebskapital=Betriebskapitals=Umlaufvermögen=Umlaufvermögens
fonds de tutelle=Mündelgelder
fonds de vallée=Talsohlen
fonds déposés en banque=Bankguthaben
fonds monétaire=Währungsfonds
fonds publics=staatsgelder=Steuergelder=Steuergeldern
fonds social=stammkapital
fondu=aufgeweicht=verschmolzen
fongibilité=Fungibilität
fongible=fungibel
fongosité=schwammiger auswuchs
fongueuse=schwammige
fongueux=schwammig
font=herstellen=machen=tun
font du football=spielen Fußball
font du porte à porte=Hausieren
font du ski=laufen Ski
font la queue=stehen Schlange
font la tête=schmollen
font la vaisselle=spülen Geschirr=waschen ab
font le plein=tanken voll
font le trottoir=gehen auf den Strich
font leurs valises=packen
font partie de=gehören zu
font remarquer=bemerken=machen aufmerksam
font savoir=lassen wissen=machen bekannt=teilen mit
font sensation=erregen Aufsehen
font surface=kreuzen auf=tauchen auf
font valoir=machen geltend=verwerten=werten aus
font venir=lassen kommen
font voir=zeigen
fontaine=Brunnen=Quelle=Springbrunnen
fontaine à eau potable=Trinkbrunnen
fontaine murale=Wandbrunnen
fonte=Guß=Gußeisen=Pistolenhalfter=schmelzen
fontis=Erdrutsch
fonts baptismaux=Taufbecken
football=Fußball
footballeur=Fußballer=Fußballspieler
footballeurs=Fußballer=Fußballspieler
footballeurse=Fußballerin=Fußballspielerin
footballeuse=Fußballerin=Fußballspielerin
footing=Fußmarsch=Schnellgehsport
for intérieur=das Innere=gewissen
forage=Bohrung
forage en mer=Off-shore-Bohrung
forage pétrolifère=Erdölbohrung
forages=Bohrungen
forain=Schausteller
foraine=auswärtige=Jahrmarkts=Messe
forban=Hochstapler
forçat=Zwangsarbeiter
force=Gewalt=Kraft=Macht
force de frappe=Atommacht
force majeure=höhere Gewalt
force motrice=Antriebskraft
forcé=erzwungen=gezwungen=Zwangs=Zwangs-
forcée=erzwungene=gezwungene=Zwangs-
forcées=erzwungen=gezwungen=Zwangs-
forcément=notgedrungen
forcené=fanatisch=rasend=Rasender
forcenée=fanatische=rasende
forcer=Aufbrechen=beschleunigen=erzwingen=hervorrufen=hervorzurufen=nötigen=sprengen=steigern=überanstrengen=überanzustrengen=verdrehen=zwingen
forcerie=Treibhaus
forces=Blechschere=blecjschere=Gewalten=Kräfte=Schafschere=Tuchschere
forces aériennes=Luftstreitkräfte
forces armées=Streitkräfte
forces de l'ordre=Ordnungspolizei=Polizei
forces navales=Seestreitkräfte
forces terrestres=Landstreitkräfte
forcés=erzwungen=gezwungen=Zwangs-
forcing=Kraftanstrengung
forclusion=Rechtsausschuß
forer=Anbohren=durchbohren
forestier=Forst=Wald-
forestière=Forst=Wald-
foret=Bohrer
forêt=Wald
forêt de protection=Bannwald
forêt mixte=Mischwald=Mischwaldes
forêt noire=Schwarzwald
forêt vierge=Urwald
Forêt-Noire=Schwarzwald
forêts=Wälder
forêts mixtes=Mischwälder=Mischwäldern
forfait=Akkord=Bauschpreis=Bauschpreises=Freveltat=Pauschale=Stücklohn
forfait aérien=Flugpauschale
forfait individuel=Einzelakkord
forfaitaire=Pauschal
forfaiture=Amtsvergehen=Mißbrauch der Amtsgewalt
forfanterie=Prahlerei
forge=Schmiede
forgé=geschmiedet
forgeable=schmiedbar
forger=aushecken=hämmern=schmieden
forgeron=Grobschmied=Schmied
forges=schmieden
forgeur=Erfinder=Schmied=Schmiedegehilfe
formaliste=Formalist=Formalistin=Pedant=Pedantin=umständlich
formalité=Formalität
formalités=Formalitäten
formalités douanières=Zollabfertigung
formalités douaniéres=Zollformalitäten
format=Format
format de la date=Datumsformat
format des instructions=Befehlsformat
format horaire=Zeitformat
format normalisé=Einheitsformat
format réduit=Miniformat
format standard=Einheitsformat
formatage de texte=Textformatierung
formater=formatieren
formater disquettes=Disketten formatieren
formateur=bildend
formation=Bildung=Gebilde=Gestaltung=Verband
formation continue=Erwachsenenbildung=Fortbildung
formation d'un patrimoine=Vermögensbildung
formation du pluriel=Pluralbildung
formation permanente=Erwachsenenbildung=Fortbildung=Weiterbildung
formation professionnefie=Fachausbildung
formation technique=Fachausbildung
formations=Bildungen=Formationen=Gestaltungen
formations du pluriel=Pluralbildungen
formatrice=bildende
formats=Formate
forme=Art und Weise=form=Gestalt=Leisten=Stumpen
forme d'exploitation=Betriebsform
forme de tailleur=Formkissen
forme magazine=Magazinform
formé=gebildet=geformt=gegründet
formée=gebildet=geformt=gegründet
formées=gebildet=geformt=gegründet
formel=formell=förmlich
formelle=förmliche
formellement=formell
former=bilden=fassen=formen=gestalten=gründen=hegen
former une coalition=eine Koalition bilden=eine Koalition zu bilden
formes=formen=Förmlichkeiten=Gestalt=gute Manieren
formés=gebildet=geformt=gegründet
formez=bilden aus=gestalten
formidable=fabelhaft=Klasse=kolosal=phantastisch
formidables=fabelhaft
formulaire=Formblatt=Formelbuch=Formular
formulaire de déclaration=Anmeldeformular
formulaire de versement=Einzahlungsformular=Einzahlungsformulars
formulaires=Formulare=Vordrücke
formulaires de versement=Einzahlungsformulare=Einzahlungsformularen
formule=Formel=Formular=Formulierung=Vordruck
formule à la mode=Schlagwort
formule de demande=Antragsformular=Antragsformulares=Antragsformulars
formule de politesse=Anrede
formule de serment=Eidesformel
formule magique=Zauberformel
formulé=abgefaßt=ausgedrückt=formuliert
formuler=abfassen=ausdrücken=formulieren=vorbringen
formuler des griefs=sich beschweren
formules=Formeln=Formulare=Formulierungen=Vordrücke
formules de demande=Antragsformulare=Antragsformularen
formules de serment=Eidesformeln
fornication=Unzucht
forniquer=Unzucht treiben=Unzucht zu treiben
fort=der starke=fort=gewaltig=korpulent=kräftig=kraftvoll=mühsam=schwer=stark=starke=starke seite
forte=Dicke=Feste=forte=geschickte=korpulent=kräftig=kräftige=schwere=starke
forte fortissimo=forte fortissimo
fortement=erheblich=stark
fortement endetté=hochverschuldet=hochverschuldeten=hochverschuldeter=schuldenbeladen=schuldenbeladenen=schuldenbeladener
fortement endettés=hochverschuldet=hochverschuldete=hochverschuldeten=schuldenbeladen=schuldenbeladene=schuldenbeladenen
fortement urbanisé=dichtbesiedelt
fortepiano=fortepiano
forteresse=Festung
fortes=bewandert=korpulent=stark
fortifiant=Stärkungsmittel
fortifiante=stärkende
fortification=Befestigung=Festungswerk
fortifier=befestigen=bestärken=stärken=verstärken
fortin=kleines Fort
fortissimo=fortissimo
Fortran=FORTRAN
forts=korpulent=kräftig=stark=starke
fortuit=zufällig
fortuite=zufällige
fortune=Geschick=Glück=Reichtum=Schicksal=Vermögen
fortune personnelle=Eigenvermögen=Eigenvermögens
fortuné=begütert=bemittelt
fortunée=begüterte
fortunées=begütert
fortunés=begütert
forure=Bohrloch
Fosbury Flop=Fosbury-Flop
fossayeur=Totengräber
fosse=Grab=Grube=Schacht
fosse d'orchestre=Orchesterraum=Orchesterversenkung
fosse de réception=Sprunggrube
fosse septique=Klärgrube
fosse sous-marine=Tiefseegraben
fossé=graben
fossé tectonique=Grabenbruch=Grabenbruches=Grabenbruchs
fosses=Gräber=Gruben=Schächte
fosses sous-marines=Tiefseegräben
fossés=Gräben
fossés tectoniques=Grabenbrüche=Grabenbrüchen
fossette=grübchen
fossile=fossil=versteinert=Versteinerung
fossoyeur=Totengräber
fou=Läufer=Schach=Spinner=toll=verrückt=Verrückter=wahnsinnig
fou d' amour=liebestoll=liebestolle=liebestollem=liebestollen=liebestoller
fou rire=unbändiges Gelächter
fouace=Aschenbrot=flaches Weizengebäck
fouailler=hart zusetzen=Peitsche geben=Peitsche zu geben=quälen
foudre=Blitzschlag=großes Faß
foudre de guerre=Kriegsheld
foudroyer=niederstrecken=niederzustrecken=tödlich treffen=vom Blitz erschlagen
fouet=Peitsche
fouetter=auspeitschen=Peitsche geben=Peitsche zu geben=zu Schaum schlagen
fougère=Farn=farnkraut
fougue=Begeisterung=Feuer=Schwung
fouille=Ausgrabung=Baugrube=Durchsuchung=Tasche
fouille du corps=körperliche Durchsuchung=Leibesvisitation
fouillé=aufgewühlt=durchsucht
fouillée=aufgewühlt=durchsucht=mit vertiefungen=plastische
fouillées=aufgewühlt=durchsucht
fouiller=aufgraben=aufwühlen=durchstöbern=durchsuchen=durchwühlen=kramen
fouillés=aufgewühlt=durchsucht
fouillis=Durcheinander=Gewirr
fouinard=neugierig=Schnüffler=zudringlich
fouinarde=neugierige=Schnüfflerin=zudringliche
fouine=durchtrieben=Harpune=Heugabel=Steinmarder
fouir=umwühlen
fouisseur=wühl=wühler
foulage=Keltern=Walken
foulard=Halstuch=Schal=Seidenschal
foule=Andrang=Gedränge=Masse=Menge=Menschenmenge
foule fourmillante=Gewimmel
foule grouillant=Gewimmel
foulée=Schrittweite=Sprungweite
foulées=Schrittweiten=Wildfährte
fouler=betreten=Keltern=mit den Füßen treten=mit den Füßen zu treten=niedertreten=verrenken=Walken=Zerstampfen=zertreten
foules=Massen=Menschenmengen
fouloir à lessive=Wäschestampfer
four=Backhaus=Backofen=Flop=Mißerfolg=Reinfall
four à étages=Etagenofen
four de l'étuve humide=Saunaofen
fourbe=betrügerisch=hinterhältig
fourberie=Betrügerei=Hinterhältigkeit
fourbi=das Ding da=Kram=Krempel=Schwierigkeit
fourbir=blank putzen=polieren
fourbu=erschöpft=todmüde
fourbue=erschöpfte=todmüde
fourche=Fahrradgabel=Heugabel=Mistgabel
fourche téléhydraulique=Teleskopfedergabel=Teleskopgabel
fourcher=Gabeln=sich gabeln
fourchet=Fußfäule
fourchette=Eßgabel=Gabel=Hochrechnung=Marge=Spanne=tischgabel
fourchette à homards=Hummergabel
fourchette à huîtres=Austerngabel
fourchette à poisson=Fischgabel
fourchette à salade=Salatgabel
fourchette à sandwich=Sandwichgabel
fourchette à sardines=Sardinenheber
fourchettes=Gabeln=Margen=spannen
fourchon=Zinke
fourchu=gebelförmig=gespalten
fourchue=gebelförmige=gespaltene
fourgon=Gepäckwagen=Kastenausführung=Kastenwagen=Ofenhaken=Schüreisen
fourgon cellulaire=Polizeiwagen
fourgonner=herumkramen=im Feuer herumstochern
fourgonnette=Lieferwagen
fourmi=Ameise
fourmi lion=ameisenjungfer=ameisenlöwe
fourmilier=Ameisenbär
fourmilière=Ameisenhaufen=Gewimmel=Menschenmenge
fourmiller=wimmeln
fourmis=Ameisen
fournaise=Brutkasten=Kriegsgetümmel=lodernde Flammen
fourneau=Dummkopf=Herd=Ofen
fournée=Ofenvoll=Schub=Wurf
fourni=beliefert=beschaffen=dicht=geliefert=versorgt
fournie=beliefert=beschaffen=dicht=geliefert=versorgt
fournies=beliefert=beschaffen=dicht=geliefert=versorgt
fournil=Backstube
fourniment=Ausrüstung=Lederzeug
fournir=beitragen=beliefern=beschaffen=besorgen=erbringen=kaufen=liefern=Versehen=versorgen
fournir plus tard=nachliefern
fournis=beliefert=geliefert=versorgt
fournisseur=Belieferer=Lieferant=Lieferfirma
fournisseur d' énergie=Energielieferant=Energielieferanten=Energieträger=Energieträgers
fournisseurs=Lieferanten
fourniture=Belieferung=Beschaffung=Besorgung=Lieferung
fourniture de matériel=Materialbeschaffung
fourniture de pétrole=Erdöllieferung
fourniture énergie=Energieversorgung
fournitures=Zubehör=Zutaten
fourrage=Futter
fourrager=durcheinander bringen=durchwühlen=Futter=herumwühlen
fourragère=Futter-=Futterwagen=Kleefeld
fourre tout=große Reisetasche
fourré=Dickicht=gefüllt
fourre-tout=große Reisetasche=Rumpelkammer=Schrank
fourreau=enganliegendes Kleid=Scheide=Überzug
fourrée=Doppel=gefüllte=heimtückischer Akt
fourrer=heineinstecken=hineinstopfen=jemanden verwickeln=stopfen
fourreur=Kürschner
fourrier=Furier
fourrière=Kraftfahrzeugverwahrstelle=Pfandstall
fourrure=Pelz=Türfutter
fourvoyer=irreführen
fous=irren=Spinner=verrückt=verrückte=verrückten
foutraque=bekloppt
foutre=abhauen=geben=schmeißen=Stellen=Unsinn machen=versetzen=werfen
foutre dedans=jemanden reinlegen
foutre le camp=verduften=verschwinden
foutu=erledigt=kaputt=verloren=verpfuscht
foutu caractère=schlechte Charakter=schlechten Charakter=schlechten Charakters=schlechter Charakter
foutu terrier=foxterrier
foutue=erledigte=kaputte=verlorene=verpfuschte
foyer=Brennpunkt=Feuerung=Foyer=Herd=Wandelgang=Wandelhalle=zuhause
foyer de conflits=Gefahrenherd
foyer du séisme=Erdbebenherd
foyer pour apprentis=Lehrlingsheim=Lehrlingsheimen=Lehrlingsheims=Lehrlingswohnheim=Lehrlingswohnheimen=Lehrlingswohnheims
foyer restaurant=gemeinschaftsrestaurant
foyers pour apprentis=Lehrlingsheime=Lehrlingswohnheime
fracas=Aufsehen=Getöse=klirren=Krachen
fracasser=Brechen=Zerbrechen=zerschellen=zerschmettern
fraction=Brechen=Bruch=Bruchstück=Bruchteil=Fraktion
fraction décimale=Dezimalbruch
fractioniste=Spalter=Spalterin=spalterisch
fractionnaire=Bruch
fractionnement=Aufteilung=Fraktionieren=Teilung=Zerlegung
fractionnement d' une action=Aktiensplitting
fractionner=aufteilen=aufzuteilen=Fraktionieren=zerlegen=zerteilen
fractions=Brechen=Brüche=Bruchstücke=Bruchteile=Fraktionen
fracture=Knochenbruch
fracture allemande=Fraktur
fracture du crâne=Schädelbruch
fracturer=Aufbrechen=Brechen=Zerbrechen
fractures=Knochenbrüche
fragile=anfällig=empfindlich=schwach=spröde=vergänglich=zerbrechlich
fragiles=gebrechlich=zerbrechlich
fragilité=Anfälligkeit=Zerbrechlichkeit
fragment=Bruchstück=Fragment
fragmentation=Auflösung
fragmenter=zerkleinern=zersplittern=zerteilen
fragments=Bruchstücke=Fragmente
frai=Fischbrut=Laich=Laichzeit
fraîche=frisch=gesund=kühl=munter
fraîches=frisch=gesund=kühl=munter
fraîcheur=Frische=Kühle
fraîchir=auffrischen=frischer werden
frairie=Dult=Jahrmarkt=Kerwe=Kirchweih=Kirmes=Messe
frais=frisch=kosten=kühl=Spesen
frais accesoires=Nebenkosten
frais accessoires=Nebenausgaben=Nebenkosten
frais afférents=anfallenden Kosten=damit verbundenen Kosten
frais afférents au transport=durch den Transport bedingte Kosten
frais annexes=Nebenausgaben=Nebenkosten
frais d' emballage=Verpackungskosten
frais d' embarquement=Verladungskosten
frais d' emmagasinage=Lagergebühren=Lagergeld
frais d' encaissement=Inkassospesen
frais d' enregistrement=Registraturkosten
frais d' entrepôt=Lagerkosten
frais d' entretien=Instandhaltungskosten
frais d' établissement de dossier=Bearbeitungsgebühr
frais d' expédition=Versandgebühren
frais d' exploitation=Betriebskosten
frais d'acquisition=Beschaffungskosten
frais d'avertissement=Mahnkosten
frais d'entrepôt=Lagerkosten
frais d'équipement=Ausstattungskosten
frais d'exploitation=Betriebsausgaben
frais de banque=Bankgebühren
frais de branchement=Anschlußgebühr
frais de constitution=Bearbeitungsgebühr=Bearbeitungsgebühren
frais de déchargement=Abladekosten
frais de déménagement=Umzugskosten
frais de déplacement=Reisekosten=Umzugskosten
frais de dépôt=Depotgebühr
frais de dossier=Bearbeitungsgebühr=Bearbeitungsgebühren
frais de fabrication=Erzeugungskosten=Fabrikationskosten
frais de financement=Finanzierungskosten
frais de gestion=Betriebsgemeinkosten
frais de la fabrication=Fabrikationskosten
frais de lancement=Antlaufkosten
frais de location=Mietgebühr
frais de matériel=Materialkosten
frais de non-charge=Leerkosten
frais de premier établissement=Einrichtungskosten
frais de puplicité=Werbekosten
frais de remplacement=Ersetzungskosten
frais de représentation=Repräsentationskosten
frais de retour=Rückfrachtkosten
frais de sous-emploi=Leerkosten
frais de sous-utilisation de la capacité=Leerkosten
frais de stockage=Lagergebühren
frais de surestarie=Liegegeld
frais de transport=Beförderungskosten=Fahrgeld=Fuhrgeld
frais de transports=Transportkosten
frais des envois contre remboursement=Nachnahmekosten
frais généraux=Betriebskosten
frais généraux d'exploitation=Betriebsunkosten
frais payables d' avance=Vorschußpflicht
frais préjudiciaux=Gerichtskostenvorschuß
frais subsidiaires non compris=exklusive Nebenkosten
fraise=Erdbeere=Fräse=Gekröse=Pfahlwerk
fraiser=ausfräsen
fraises=Erdbeeren=Fräsen=Gekröse=Pfahlwerke
fraisier=Erdbeerpflanze
fraisier des bois=Walderdbeere
fraisier des jardins=Gartenerdbeere
framboise=Himbeere
framboiser=mit Himbeersaft vermischen
framboises=Himbeeren
framboisier=Himbeerstrauch
franc=aufrichtig=echt=Franc=Franken=fränkisch=frei=offenherzig=rein
franc maçon=Freimaurer
franc maçonnerie=Freimauerei
franc tireur=Freischärler
franc-maçon=Freimaurer
franc-maçonnerie=Freimauerei
franc-tireur=Freischärler=Partisan
français=Franzose=Franzosen=französisch
francaise=französisch
française=Französin=französische
françaises=Französinnen=französisch
France=France=Frankreich
Francfort=Frankfurt
Francfort sur l'Oder=Frankfurt an der Oder
Francfort sur le Main=Frankfurt am Main
franche=echte=freie=freimütige=offenherzige=reine
franche canaille=Erzkanaille=Erzschuft=Erzschufts
franchement=ehrlich=offenherzig
franchir=hinausgehen=hinauszugehen=überschreiten=überspringen=übersteigen
franchir la frontière=die Grenze überschreiten
franchir le pas=einen kühnen Entschluß fassen
franchise=Befreiung=Freiheit=Gebührenfreiheit=offen=Selbstbeteiligung
franchise brutale=schonungslose Offenheit=schonungslosen Offenheit=schonungsloser Offenheit
franchise douanière=Zollfreiheit
franchissable=überschreitbar
franciser=französieren=verwelschen
franco=franko=frei=kostenfrei=portofrei
franco à bord=fob=frei an Bord
franco allemand=französisch deutsch
franco bord=frei an Bord
franco d'emballage=franco Verpackung=franko Verpackung
franco de fret et de droits=fracht-und zollfrei
franco de port=frachtfrei=franco Fracht=franko Fracht
franco de tous frais=fec=franco aller Kosten=franko aller Kosten
franco domicile=franco Haus=franko Haus
franco frontière=frei Grenze
franco lieu de destination=frei Bestimmungsort
franco quai=foq
franco sur rail=for
franco wagon départ=for
franco-suisse=französisch-schweizerisch
franconie=Franken-
francophone=Französischsprachige=Französischsprachiger=französischsprechend
francque=fränkische
francs=Francs=Franken
francs-maçons=Freimaurer
francs-tireurs=Freischärler
frange=Franse=Ponyfrisur=Rand=Streifen
frangin=Bruder
frangine=Schwester
frangipane=Makronenkremtorte
franglais=mit englischen wörtern durchse=mit englischen Wörtern durchsetztes Französisch
Frankierung=Frankatur
frappage=Kühlstellen im Eiskübel
frappant=auffallend=auffällig=frappierend
frappante=auffallende=frappierende
frappantes=auffallende=frappierende
frappants=auffallend=frappierend
frappe=Anschlag=Gepräge=Prägung
frappé=beeindruckt=betroffen=erschüttert=geprägt=geschlagen
frapper=auferlegen=beeindrucken=belegen=heimsuchen=Klopfen=prägen=Schlagen=treffen=verblüffen=verwunden
frapper d'une peine=bestrafen
frapper ferme=tüchtig zuschlagen
frasque=Seitensprung
fraternel=Bruder=brüderlich
fraternelle=Bruder=brüderliche
fraterniser=brüderlich verkehren=Brüderschaft schließen=fraternisieren=sich verbrüdern=sich zu verbrüdern
fraternité=Brüderlichkeit
fratricide=Brudermord=Brudermörder=Schwestermord=Schwestermörder
fraude=Bannbruch=Bannbruchs=Betrug=Schleichhandel=Schmuggel=Schmuggelei
fraude à l'assurance=Versicherungsbetrug=Versicherungsbetruges=Versicherungsbetrugs
fraude en douane=Zollvergehen
fraude fiscale=Steuerhinterziehung=Steuervergehen
fraude informatique=Computerkriminalität
fraude sur les étiquettes=Etikettenschwindel=Etikettenschwindels
frauder=betrügen=hintergehen=hinterziehen=mogeln=schmuggeln=schummeln=umgehen=verstoßen=Zoll hinterziehen
fraudes=Betrügereien=Fälschungen=Schmuggel
fraudeur=Betrüger
frauduleuse=betrügerische
frauduleux=betrügerisch
frauduleuxse=betrügerische
Frauenbewegung=mouvement féministe
frayer=bahnen=laichen
frayeur=Schreck
frayeurs=Schrecke
fredaine=Jugendstreich=Seitensprung
fredonner=vor sich hin singen=vor sich hin zu singen=vor sich hinsingen=vor sich hinzusingen
fredonner un air=ein lied vor sich her summen
freezer=Frosteranlagen=Frosterfach=Gefrierfach=Kühlaggregat=Tiefkühltruhe
frégate=Fregatte=Fregattvogel=U-Boot Jäger
Freilassung=Entlassung
frein=Bremse=Zaum=Zügel
frein à disque=scheibenbremse
frein à main=handbremse
frein à pied=fußbremse
frein à tambour=Trommelbremse
frein à tambour avant=Vorderrad-Trommelbremse
frein de secours=Notbremse
frein de voie=Gleisbremse
freinage=Abbremsen
freinateur de l'appétit=Appetitzügler
freiné=gebremst
freinent=bremsen=dämmen ein
freiner=bremsen=dämpfen
freineur=Bremser
freins=bremsen=Zügel
frelater=panschen=verfälschen
frêle=schmächtig=schwächlich=zartgebaut
frêler=leicht berühren
frelon=Hornisse
freluquet=Laffe
Fremdartigkeit=foreigners
Fremdsprachen=foreign language
fremdsprachige=foreign delivery charges
frémir=brausen=rauschen=schaudern=schwirren=Zischen=zittern
frémissement=brausen=Schauder
frêne=Esche
frénésie=größte Begeisterung=größte Hingabe
frénétique=hell begeistert=tosend
fréquence=Besuchsziffer=Frequenz=Häufigkeit
fréquence de balayage=Bildwiederholfrequenz
fréquence de clignotement du curseur=Klickgeschwindigkeit des Cursors
fréquences=Besuchsziffer=Frequenzen=Häufigkeit
fréquent=häufig
fréquentation=häufiger Verkehr=Umgang
fréquente=häufige
fréquenté=belebt=stark befahren=vielbesucht
fréquentée=belebte=stark befahrene=vielbesuchte
fréquentées=belebte=stark befahrene=vielbesuchte
fréquenter=besuchen=frequentieren=häufig besuchen=regelmäßig besuchen=verkehren
fréquentes=häufige
fréquentés=belebt=stark befahren=vielbesucht
fréquents=häufig
frère=Bruder
frères=Brüder
frères prêcheurs=dominikaner
fréres et soeurs=Geschwister=Geschwistern
frérot=Brüderchen
fresque=Freske=Fresko=umfassende Darstellung
fret=Befrachtung=frachtfrei=Frachtgeld=Frachtgut=Ladegut=Ladung=Schiffsfracht
fret à vide=Faustfracht
fret aérien=Luftfracht
fret de retour=Rückfracht
frètement=Vercharterung
fréter=mieten=verchartern
fréteur=Reeder=Verfrachter=Verfrachters
frétiller=sich hin und her bewegen=wackeln=wedeln=zappeln
fretin=kleine wertlose fische
friable=bröckelig
friand=gierig
friande=gierige
friandise=Leckerbissen
friandises=Süßigkeiten
fribourg=freiburg
fribourg en brisgau=freiburg im breisgau
fric=Moneten
fric-frac=Einbruch
fricadelle=Fleischklößchen=Frikadelle
fricadelles=Fleischklößchen=Frikadellen
fricandeau=gespicktes Kalbssteak
fricassée=Frikassee
friche=Brachland=Ödland
fricoter=kochen=krumme Geschäfte machen
fricoteur=Schieber
friction=Einreibung=Reibung
frictionné=eingerieben
frictionner=einreiben=Reiben
frictions=Einreibungen=Reibungen
frigidaire=Kühlschrank
frigide=gefühllos=kalt
frigidité=Frigidität=Gefühlskälte
frigo=Kühlschrank
frigorifère=Kühlraum
frigorifier=einfrieren
frigorifique=kälteerzeugend=kühl
frigorigène=Kältemittel
frigoriste=Kältetechniker
frileuse=fröstelnde=kälteempfindliche
frileux=fröstelnd=kälteempfindlich
frileuxse=fröstelnde=kälteempfindliche
frime=Fratze=mache=Schein
frimeur=Macher
frimousse=niedliches Gesichtchen
fringale=Gier=Heißhunger
fringant=fesch=forsch=munter=quicklebendig
fringante=fesche=forsche=muntere=quicklebendige
fringuer=ausstaffieren
fringues=Klamotten=Sachen
friper=knittern=runzeln=zerknautschen=zerknittern=zerknüllen
friperie=gebrauchte Kleidung=Laden für Gebrauchtkleidung=laden für gebrauchvkleidung
fripon=Schelm=schelmisch=spitzbübisch
friponne=Schelmin=schelmische=spitzbübische
fripouille=Schurke
friquet=Feldsperling
frire=braten=frittieren
frise=Bühnenhimmel=Deckendekorationsstück=Flausch=Fries
frisé=gelockt=lockig
frisée=gelockte=lockige
frisées=gelockte=lockige
friselis=rauschen
friser=beschönigen=frisieren=Grenzen=Kräuseln=Streifen
frisés=gelockt=lockig
frison=friese=friesisch=Frise=Löckchen
frisonne=friesische
frisonnes=Friesisch-=friesische inseln
frisquet=frisch=kühl
frisquette=Frische=Kühle
frisson=Schauder=Schauer
frissonner=frösteln=schaudern=zittern
frit=gebraten
friterie=Fischbrathalle=Pommes frites Stand
frites=gebraten=Pommes frites
friteuse=Fettbackgerät=Pommes-frites-Topf
frits=gebraten
friture=braten=Bratenfische=Bratfische
frivole=nichtig=oberflächlich=unbegründet
frivolité=Leichtfertigkeit=Oberflächlichkeit
frocard=Mönch
froguer=Rauschgift verabreichen
froid=gefühllos=kalt=Kälte=kühl=unfreundlich
froid de loup=Hundekälte
froide=kalt=kalte=Kühle
froides=kalte=Kühle
froideur=Kälte
froids=kalt=kühl
froissement=Reibung=zerknittern=Zerquetschung
froisser=knittern=kränken=zerknittern=zerknüllen=zerquetschen
frôlement=rascheln=Streifen
frôler=knapp vorbeikommen an=leicht berühren=nahe vorbeifahren an=nahe vorbeigehen an=Streifen
fromage=Käse
fromage de tête=Sülze
fromage en boîte=Käseschachtel
fromage gras=Fettkäse
fromage maigre=Magerkäse
fromage mou=Weichkäse
fromage persillé=gorgonzola
fromager=Käsehersteller
fromagère=Käseherstellerin
fromagerie=Käsefabrik=Käsegeschäft
fromages=Käse=Käsesorten
froment=Weizen
fronce=Falte=Knick
froncement=runzeln
froncer=falten=runzeln
froncis=falten
frondaison=treiben des jungen laubes
fronde=Binde=Fronde=Schleuder
fronder=bekritteln=kritisieren=trotzen
frondeur=aufsässig=Kritiker=Nörgler
frondeurse=Nörglerin
frondeuse=aufsässige=Kritikerin=Nörglerin
front=Frechheit=Front=Gesicht=Kopf=Stirn=Vorderseite
front dégarni=Stirnglatze
frontal=frontal=Stirn-
frontale=frontal=Stirn-
frontalier=grenz=Grenz-=Grenzbewohner
frontalière=Grenz-=Grenzbewohnerin
frontalierère=Grenzbewohnerin
frontalières=Grenz-=Grenzbewohnerinnen
frontaliers=Grenz-=Grenzbewohner
frontière=Grenze=Landesgrenze
frontière de la zone franche=Freihafengrenze
frontière douanière=Zollgrenze
frontières=Grenzen
frontispice=Stirnseite=Titelbild=Titelblatt
fronton=Portalgiebel
fronton en arc surbaissé=Volutengiebel
frottage=Bohnern=Reiben
frotté=abgerieben=frottiert=geschrubbt
frottement=Frottieren=Reiben=Reiberei
frottements=Frottieren=Reiben=Reibereien
frotter=abreiben=einreiben=Frottieren=Reiben=schrubben
frottis=Abstrich=Deckfarbe
frottoir=Bohnerbürste=Bohnerlappen=Bohnertuch=Frottiertuch
frou-frou=knistern=rauschen
froufrou=knistern
frousse=Angst
fructifier=Früchte tragen
fructueuse=einträgliche=vorteilhafte
fructueux=einträglich=nutzbringend=vorteilhaft
frugal=bedürfnislos=bescheiden=einfach=genügsam
frugale=einfache=genügsame
frugalité=Einfachheit=Genügsamkeit
fruit=Erfolg=Ergebnis=Ertrag=Frucht=Gewinn=Mauerschräge=Obst=Verjüngung
fruit sec=versager
fruitarien=Rohköstler
fruitarienne=Rohköstlerin
fruiterie=Obsthandel=Obstkammer
fruitier=Obst=Obst-=Obsthändler=obsttragend
fruitière=Obst-=Obsthändlerin=obsttragende
fruitierère=Obsthändlerin=obsttragende
fruits=Früchte=Obst
fruits en conserve=Obstkonserve
fruits séchés=Dörrobst
fruits secs=Dörrobst=Nüsse
frusques=alte Kleider=alte Sachen=Lumpen
fruste=abgegriffen=derb=rauh=verwittert
frustration=Frustration
frustrations=Frustrationen
frustrer q dans son attente=jemanden in seiner erwartung f
frustrer q de qch=jemanden um etwas bringen
fuel=Heizöl=Öl
fugace=flüchtig=kurz
fugitif=flüchtig=rasch vorrübergehend
fugitive=flüchtige=rasch vorrübergehende
fugue=ausreißen=Fuge
fui=geflohen=geflüchtet=geleckt
fuir=fliehen=flüchten=lecken=meiden
fuite=Auslaufen=Ausströmen=Flucht=Leck=undichte Stelle=undichte Stellen
fuite de capitaux=Kapitalflucht
fuites=Auslaufen=Ausströmen=Flüchte=Lecks=undichte Stellen
fulguration=Funkeln=Wetterleuchten
fulgurer=blitzen=Funkeln=leuchten
fuligineuse=rußfarbene
fuligineux=rußfarben
fulmicoton=Schießbaumwolle
fulminer=ausstoßen=explodieren=toben=wettern
fumage=düngen=räuchern
fumante=rauchend
fumé=geraucht=geschwärzt=rauchfarben
fume-cigare=Zigarrenspitze
fume-cigares=Zigarrenspitze
fume-cigarette=Zigarettenspitze
fume-cigarettes=Zigarettenspitze
fumée=Dampf=Dunst=Qualm=Rauch
fumées=Dunst=Qualm=Rauch
fumer=dampfen=düngen=qualmen=rauchen=räuchern=toben=wütend sein
fumer une cigarette=eine Zigarette rauchen
fumerie=Opiumhöhle
fumet=blume des weines=Bratenduft=Witterung
fumeur=Raucher
fumeurs=Raucher=Rauchern
fumeurse=Raucherin
fumeuse=konfuse=Raucherin=rauchige=wirre
fumeux=konfus=rauchig=wirr
fumeuxse=rauchige
fumidôme=Rauchabzugskuppel
fumier=Dung=Misthaufen=Mistkerl=Miststück
fumiste=Angeber=Bluffer=Ofensetzer=unzuverlässig
fumisterie=Angeberei=Bluff=Schwindel
fumivore=Rauchverzehrer
fumoir=Räucherei=Rauchzimmer
fumure=Dung=Düngung
funambule=Seiltänzer=Seiltänzerin
funèbre=Begräbnis=Begräbnis-=düster=Leichenbestattung=unheilversprechend
funèbres=Beerdigungs-=Beerdigungsinstitut
funérailles=Beerdigung=Begräbnis=Beisetzung=Leichenbegängnis=Trauerfeier
funéraire=Begräbnis=Grab-
funeste=unheilvoll
fungible=fungibel
funiculaire=Drahtseilbahn=Seil
furet=Frettchen=Schnüffler
fureter=herumschnüffeln=herumzuschnüffeln=mit Frettchen jagen=rumschnüffeln
fureteur=Frettchenjäger=Schnüffler
fureur=Begeisterung=Raserei=Wut
furibond=außer sich vor Wut=fuchsteufelswild
furibonde=außer sich vor Wut=fuchsteufelswilde
furieuse=gewaltige=rasende=Riesen=wütende
furieuse bataille=erbitterte Schlacht=erbitterten Schlacht
furieuses=gewaltige=rasende=Riesen=wütende
furieuses batailles=erbitterte Schlachten=erbitterten Schlachten
furieux=gewaltig=rasend=Riesen=wütend
furieuxse=gewaltige=wütende
furoncle=Furunkel
furtif=verstohlen
furtive=verstohlene
fusain=Kohlestift=Kohlezeichnung=Spindelbaum=Zeichenkohle
fuseau=Keilhose=Spindel=Spitzenklöppel
fuseau horaire=Zeitzone
fuseaux horaires=Zeitzonen
fusée=Achsschenkel=Garnspule=Rakete
fusée à moyenne portée=mittelstreckenrakete
fusée à temps=Zeitzünder
fusée éclairante=Leuchtrakete
fusée gigogne=mehrstufige Rakete
fusée habitée=bemannte Rakete
fusée volante=Rakete
fuséiste=Raketensachverständige=Raketensachverständiger
fuselage=Rumpf
fuselé=dünn=spindelförmig
fuselée=dünne=spindelförmige
fuser=erschallen=zerschmelzen=zischend ausströmen
fusettes de soie à coudre=Nähseidenröllchen
fusible=schmelzbar=Sicherung
fusibles=schmelzbar=Sicherung
fusil=Feuerstein=Gewehr=Kehle=Wetzstahl
fusil à baguette=Gabelflinte
fusilier marin=Marineinfanterist
fusillade=Erschießung=Gewehrfeuer=Schießerei
fusiller=erschießen=filmen=kaputtmachen=kaputtzumachen=Knipsen
fusils=Gewehre=Wetzstahl
fusion=Fusion=verschmelzen
fusion de communes=Eingemeindung
fusionner=fusionieren=verschmelzen=zusammenlegen=zusammenschließen=zusammenzulegen=zusammenzuschließen
fusionner des fichiers=Dateien zusammenfügen
fustiger=anprangern=anzuprangern=geißeln=scharf verurteilen
fut=ist gewesen=war
fût=Faß=Gestell=Schaft=Stamm
futaie=Hochwald
futaille=Faß
futé=pfiffig=schlau=verschmitzt
futée=pfiffige=verschmitzte
futile=nichtig=seicht
futilité=Gehaltlosigkeit=Nichtigkeit=Seichtheit
futur=Futur=künftig=Zukunft=zukünftig
future=zukünftig=zukünftige
futures=zukünftig=zukünftige
futurisme=Futurismus
futuriste=Futurist=Futuristin=futuristisch
futurologie=Futurologie
futurologue=Futurologe
futurs=Futur=Zukunft=zukünftig
fuyant=ausweichend=fliehend=flüchtig=zurücktretend
fuyante=fliehende=flüchtige=zurücktretende
fuyard=Ausreißer=Flüchtling
fuyarde=Ausreißerin=Flüchtling