Wörterbuch Französisch / Deutsch
Französische Sprache
Deutsch / Französisch
Impressum
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
| [
L1
| L2] |
M
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch
le lac majeur=lago maggiore
le lacet=der Schnürriemen
le lait=die Milch=Milch
le lampadaire=Stehlampe
Le lavabo est bouché=Das Waschbecken ist verstopft
le lavage=Wäschewaschen
le lave-vaisselle=Geschirrspülmaschine
le lecteur=der Leser
le léman=genfer see
le lendemain=am folgenden Tag=am folgenden Tage
le lieu=der Ort=Ort=Raum
le lieu de naissance=der Geburtsort
le linge=die Wäsche
le liquide=die Flüssigkeit
le lit=das Bett
le litre=der Liter
le litre de lait=Liter Milch
le livre=das Buch
le livre d'occasion=das antiquarische Buch
le livre est perdu=das Buch ist weg
le logement=die Unterbringung=die Unterkunft=Wohnraum=Wohnung
le long de=entlang=längs
le loto=das Lotto
le loyer=Miete
le lycée=Gymnasium
le magasin=das Geschäft
Le magasin est ouvert toute la journée=Der Laden ist ganztägig geöffnet
le magazine=das Magazin=die Tageszeitung
le main=main
le maire=der Bürgermeister
le maire sortant=der Bürgermeister dessen Amtszeit abgelaufen ist
le malheur=das Unglück=das Unheil
le manche=Griff
le march=der Markt
le marchand=der Händler
le marché=Markt
le marché commun=der gemeinsame markt
le marchepied=die Sprosse=die Strickleiter
le mardi=dienstags=jeden Dienstag
le mari=der Ehemann=Ehemann
le mariage=die Hochzeit
le marin=der Matrose=der Seemann
le marteau=der Hammer
le martien=der Marsmensch
le masque=die Maske
le massif=Gebirge=Gebirgskette
le match=das Spiel
le match de football=Fußballspiel
le matelot=der Matrose=der Seemann
le matin=am Morgen=der Morgen=morgens
le matin du=am Morgen des
le méchoui=gegrillter Hammel
le meilleur=das beste=dem besten=den besten=der beste=die beste
le même=das gleiche=dasselbe=der gleiche=derselbe=die gleiche=dieselbe
le mensonge=die Lüge
le mentiant=Bettler
le menton=das Kinn
le métier de tailleur=schneiderhandwerk
le mètre=Meter
le mètre carré=der Quadratmeter=Quadratmeter
le meuble=das Möbel
le Mexique=Mexiko
le Midi=der Mittag=die südlichen länder=Südfrankreich
le mien=meiner=meins
le mieux=am besten=am liebsten=am meisten=das beste=dem besten=den besten=der beste=des Besten
le millimètre=der Millimeter
le minimum=Mindestmaß=Minimum
le ministre=der Minister
le moins=am wenigsten
le moins exigeant=Mindestfordernde
le moins offrant=Mindestbietender
le mois=der Monat=Monat
le mois de=der Monat
le moment=der Augenblick=der Moment
le monde=die Welt
le monde entier=die ganze Welt
le moniteur=der Betreuer
le monsieur=der Herr
Le montantplancher de la commande est de=Die Mindestabnahmemenge beträgt
Le montantplancher de la commande est de 100=Die Mindestabnahmemenge beträgt 100
le monument=Bauwerk=das Denkmal=Denkmal
le morceau=das Stück
le mort=der Tod=der Verstorbene
le mot=das Wort=Wort
le mot-cl=das Schlüsselwort
le moto-cyclisme=der Motorradsport
le moulin=die Mühle
le moustache=der Schnurrbart
le mouvement=Bewegung=die Bewegung
le moyen=das Mittel
le moyen orient=der Mittlere Osten
le Moyen-Orient=der Mittlere Osten
le mur=die Mauer=die Wand
le musée=Museum
le musicien=der Musiker
le nageur=der Schwimmer
le nez=die Nase
le nid=das Nest
le niveau=die Ebene
le noble=der Adlige
le nom=das Hauptwort=der Name=Name
le nom de famille=der Familienname
le nombre=die Anzahl=die Zahl=Zahl
le nombre cardinal=die Grundzahl
le nombre d'enfants=Anzahl der Kinder
le nombre entier=die ganze Zahl
le nombre ordinal=die Ordnungszahl
le Nord=das Département Nord
le nôtre=unser
le nuage=die Wolke
le nucléaire=die Atomforschung=die Atomindustrie
le numéro=die Größe=die Nummer=Nummer
Le numéro est occupé=Die Nummer ist besetzt
le Pacifique=Pazifik=Pazifischer Ozean=stiller Ozean
le pain=Brot=das Brot
le palais=der Palast
le palatinat=die rheinpfalz
le pantalon=die Hose
le papa=der Papa
le Pape=der Heilige Vater
le papier=das Papier
le papier peint=die Tapete
le paquet=das Paket=die Schachtel
le parapluie=der Regenschirm
le parking=der Parkplatz=Parkplatz
le participant=Teilnehmer
le pas=der Schritt
le Pas-de-Calais=das Département Pas-de-Calais
le pass=die Vergangenheit
le passage souterrain=die Unterführung
le passeport=der Reisepaß
le pastis=der Pastis
le pâté=Pastete
le pâté de campagne=Bauernpaste
le pauvre=der Ärmste
le pavillon=Einfamilienhaus
le Pays Basque=Baskenland
le pays plat=das flache Land=die Ebene
le paysage=die Landschaft=Landschaft
le paysan=der Bauer
le peau=die Haut
le peau-rouge=der Indianer
le pêcheur=der Fischer
le peigne=der Kamm
le pendule=das Pendel
le permis de conduire=der Führerschein
le perroquet=der Papagei
le persil=Petersilie
le petit accent=der leichte Akzent
le petit commerce=der Einzelhändler=die Einzelhändler=die Kleinhändler
le petit déjeuner=Frühstück
le petit pain=Brötchen=das Brötchen
le petit pain à raisins=Schneckennudel
le petit pois=Erbse
le petit-fils=der Enkel
le peuple=das Volk
le photographe=Fotograf
le piano=das Klavier=das Klavierspiel
le pied=Fuß
le piéton=der Fußgänger
le pion=die Spielfigur
le pique-nique=das Picknick
le pire=das Schlimmste
le pis aller=Aushife=Notfall=Notnagel
le placard=Einbauschrank
le plaisir=das Vergnügen
le plan=der Plan
le plancher=der Fußboden
le plastique=das Plastik
le plat=Gericht
le plat du jour=das Tagesgericht
le plateau de fromage=Käseteller
le plexiglas=Plexiglas
le plus=am --=am meisten
le plus défavorisé=meistbenachteiligt
le plus demandé=meistgefragt=meistgehandelt=meistverkauft
le plus favorisé=meistbegünstigt
le plus grand=der größte
le plus offrant=Meistbietender
le plus rapidement possible=so schnell wie möglich
le plus tôt possible=möglichst bald=so bald wie möglich=so früh wie möglich=so schnell wie möglich
le plus vendu=meistgekauft=meistverkauft
le plus vite=am schnellsten
le plus vite posible=so schnell wie möglich
le plus vite possible=so schnell wie möglich
le pneu éclate=der Reifen platzt
le poids=das Gewicht
le poing=die Faust
le point=der Punkt
le poisson=der Fisch
le poivre=der Pfeffer
le policier=der Polizist
le pont=Brücke=die Brücke
le port=der Hafen
le porte-monnaie=Geldbeutel=Portemonnaie
le portebagages=der Gepäckträger
le porteplume=der Federhalter
le porteur=der Gepäckträger
le portique=die stoa=stoizismus
le porto=der Portwein
le portrait=Abbild=Porträt
le poste de policier=die Polizeiwache
le poste de radio=der Radioapparat
le poster=das Poster
le pot=Krug=Topf
le pot au feu=Rindfleischsuppe
le potage=Suppe
le potage cuit=die Suppe kocht
le pouce=das Zoll=der Daumen
le poulet=das Hühnchen
le poumon=die Lunge
le pourboire=das Trinkgeld
le premier=das erste=der erste=die erste
le premier à faire qc=der erste der etwas tut
le premier de la classe=der Erste in der Klasse
le premier du mois=der Erste des Monats
le premier venu=der erste beste
le premierière=die erste
le printemps=der Frühling
le prix=der Preis
le prix en est de 100 marks=der Preis beträgt 100 DM
le prix maximum=Höchstpreis
le prix Nobel=der Nobelpreis
le problème=das Problem=die Mathematikaufgabe
le prochain=der nächste
le proche orient=der Nahe Osten=Nahost
le Proche-Orient=der Nahe Osten=Nahost
le produit=das Produkt=der Ertrag=die Ware
le professeur=der Lehrer
le profit=Nutzen=Vorteil
le programme=das Programm
le programme de télévision=Fernsehprogramm
le projet=Projekt=Vorhaben
le propriétaire=Besitzer=Eigentümer
le proviseur=der Direktor einer Schule
le puzzle=das Puzzlespiel
le quai=der Bahnsteig=der Kai
le quai de gare=Bahnsteig
le quart d'heure=Viertelstunde
le quartier=das Stadt-Viertel
le questionnaire=der Fragebogen
le quintal=der Doppelzentner
le quotidien=die Tageszeitung
le radium=das Radium
le raisin=die Weintraube
le rang=der Platz=der Rang=die Reihe
le rapide=der Eilzug=der Schnellzug=die Stromschnelle
le rapport=der Bericht
le rapport de police=der Polizeibericht
le rayon=das Bücherbrett=der Strahl=Radius=Strahl=Umkreis
le récit=die Erzählung
le regard=der Blick
le régime=Diät=Hungerkur=Ordnung=System=Verfahren
le relais=das Rathaus
le rendez-vous=Rendezvous=Termin=Verabredung
le repas=das Essen=die Mahlzeit
le repassage=Bügeln
le reportage=die Berichterstattung=die Reportage
le reporter=Reporter
le repos=die Ruhepause
le restaurant=das Restaurant=die Gaststätte=Restaurant
Le restaurant estil ouvert=Ist das Restaurant offen
le retard=die Verspätung
le retour=die Rückkehr
le retraité=Rentner
le rêve=Traum
le rez-de-chaussée=Erdgeschoß
le Rhin=der Rhein=Rhein
le Rhône=die Rhone
le rhume=die Erkältung
le rideau=der Vorhang
le ris de veau=Kalbsbries
le robinet=der Wasserhahn
le rocher=das Gestein=der Felsen
le rock=der Rock'n'Roll
le roi=der König
le rond=Kreis=runde
le rosbeef=das Roastbeef=der Rostbraten
le rossignol=die Nachtigall
Le rôti de veau est terminé=Kalbsbraten haben wir nicht mehr
le rugby=das Rugby
le rumsteack=das Rumpsteak
le sac=Einkaufstasche=Tasche
le saint sépulcre=das heilige grab
le Saint-Père=der Heilige Vater
le Saint-Siège=der Heilige Stuhl
le salon=Wohnzimmereinrichtung
le samedi=der Samstag=der Sonnabend=samstags=sonnabends
le sanctificateur=der heilige geist
le sandwich=belegtes Brot=das belegte Brot
le sang=das Blut
le sanitaire=die sanitären anlagen
le sapin=der Tannenbaum
le sarrasin=Buchweizen
le saucisson=Schnittwurst=Wurst
le saucisson sec=Trockenwurst
le savant=der Wissenschaftler
le second=das Zweite=der Zweite=die Zweite
le secret=das Geheimnis
le secrétariat=Geschäftsstelle
le Secrétariat d'Etat au Tourisme=staatliches Fremdenverkehrsamt
le secrtaire=der Sekretär
le seigneur=der Landesherr=der Lehnsherr
le séjour=Wohnzimmer
le sel=das Salz
le sentier=der Fußweg=der Pfad
le serpent=die Schlange
le service=Abteilung=die Bedienung=dienst=gefallen=Gefälligkeit
le service militaire=der Militärdienst
le sexe=Geschlecht
le short=die Kurze Hose
le sifflet=die Pfeife
le signe particulier=das unveränderliche Kennzeichen
le silence=das Schweigen=die Ruhe
le sillon=die Furche
le singe=der Affe
le ski=Ski=Skifahren
le ski nautique=Wasserski
le skieur=der Skiläufer
le soin=Sorge=Sorgfalt
le soir=abends=am Abend=der Abend
le sol=die Sonne
le soldat=der Soldat
le soleil=der Sonne=die Sonne
le son=dem Ton=den Ton=der Ton=des Tones
le sondage=die Umfrage
le sondage d'opinion=die Meinungsumfrage
le soulier=der Schuh
le sourire=das Lächeln
le sous-sol=das Kellergeschoß=das Untergeschoß
le souvenir=das Andenken=reiseandenken
le spectacle=die Aufführung
le spectateur=der Zuschauer
le sport=der Sport=Sport
le sportif=der Sportler=der sportliche Mensch
le stade=das Stadion
le stage=Kurs=Lehrgang
le stationnement=das Parken
le steak=das Steak
le studio=die Einzimmerwohnung
le stylo=der Füller
le sucre=der Zucker=Zucker
le sud=der Süden
le Suisse=der Schweizer
le sujet=Aufgabe=Thema
le supermarché=Supermarkt
le surveillant=der Aufseher
le syndicat d'initiative=das Verkehrsbüro=Verkehrsamt
le système=System
le tableau=das Bild=das Gemälde=die Darstellung=die Tafel=die Wandtafel
le taille-crayons=der Bleistiftspitzer
le tarif=Preis=Tarif
le téléphone=Telefon
le temps=die Zeit
le temps de=bloß mal schnell=kaum
Le temps de stationnement est écoulé=Die Parkzeit ist abgelaufen
le tennis=das Tennis
le terrain de camping=der Campingplatz
le textile=Textilindustrie
le thé=Tee
le thé c'est pour vous=ist der Tee für Sie
le théâtre=Theater
le tiers état=der Dritte Stand
le timbre=die Briefmarke
le tirage=die Ziehung
le tiret=Gedankenstrich
le tiroir=der Schieber=die Schublade
le tissage=Weben
le titre=Überschrift
le toit=Dach
le total=der Gesamtbetrag=die Summe
le tour=die Fahrt=die Reihe=die Reihenfolge=die Tour
le tour du monde=die Weltreise
le tourisme=der Tourismus
le touriste=der Tourist=Tourist
le tourne-disque=der Plattenspieler
le tournevis=der Schraubendreher=der Schraubenzieher
le tout=das Ganze
le tracteur=der Traktor
le trafic=der Güterverkehr
le train=der Zug=Zug
le trait=der Strich
le traitement mensuel=das Monatsgehalt
le travail=Arbeit=das Arbeiten=die Anstrengung=die Arbeit=die Arbeitsstelle=die Mühe
le travail manuel=Bastelarbeit
le tremplin=das Sprungbrett
le trois-pièces=Dreizimmerwohnung
le troisième sexe=die homosexuellen
le trop plein=das Übermaß
le trou=das Loch
le trousseau de clés=Schlüsselbund
le truc=das Ding
le tube=die Tube
le tunnel=der Tunnel
le turc=das türkische
le tuyau=das Rohr
le type=Art=der Typ
le vaccin=der Impfstoff
le veau=das Kalb=das Kalbfleisch=Kalb
le vélo=das Fahrrad
le vendredi=der Freitag=freitags
le Vénézuéla=Venezuela
le vent=dem Wind=den Wind=der Wind
le vent se calme=der Wind legt sich
le vent souffle=der Wind weht
le ventre=der Bauch
le ver de terre=der Regenwurm
le verbe=das Verb=Verb
le verglas=Glatteis
le verre=das Glas=dem Glas=Glas=Trinkglas
le verre à vin=das Weinglas
le vers=der Vers
le Viêt-nam=Vietnam
le vieux=der alte
le vigneron=der Weinbauer=der Winzer
le vignoble=das Weinanbaugebiet=das Weinbaugebiet
le village=das Dorf
le vin=der Wein=Wein
le vin blanc=der Weißwein
le vin ordinaire=Landwein=Tischwein
le vin rouge=der Rotwein
le vinder=Wein
le virage=Kurve
le visage=das Gesicht
le voeu=der Wunsch
le voisin=der Nachbar=Nachbar
le vol=der Flug
le volcan=Vulkan
le volet=die Klappe
le voleur=der Dieb
le volleyball=Volleyball
le vôtre=euer=ihr=Ihrem=Ihren
le voyage=die Reise
le voyage de vacances=die Ferienreise
le week-end=das Wochenende
le western=Wildwestfilm
le yaourt=der Joghurt
le yaourt au fruit=Joghurt mit Früchten
lé=Bahn=breite=trampelpfad
lé de papier peint=Tapetenbahn
leader=Anführer=Parteiführer
leaders=Anführer=führend=führenden
leasing=leasing
léchage de bottes=Speichellecken
lëchage=treuloses verlassen
lèche=lecke=leckt=Speichelleckerei
lèche vitrines=Schaufensterbummel
léché=geleckt
lëche=kraftlos
lèche-vitrines=Einkaufsbummel=Schaufensterbummel
lèchefrite=Abtropfpfanne
lécher=ablecken=auslecken=auszulecken=belecken=leicht bespülen=übertrieben
lëcher=loslassen
lëcheté=Feigheit
lécithine=Lezithin
leçon=Denkzettel=Lehre=Lehrstunde=Lektion
leçon de natation=Schwimmunterricht
leçon particulière=Nachhilfestunde=Privatstunde
leçons=lehren=Lektionen=Stunden
leçons particulières=Nachhilfestunden=Privatstunden
lecteur=Laufwerk=Lektor=Leser
lecteur amovible=Wechsellaufwerk
lecteur averti=sachkundiger Leser
lecteur CD-ROM=CD-ROM Laufwerk
lecteur de bandes perforées=Lochstreifenabtaster
lecteur de cassettes=Cassetten-Recorder=Cassetten-Recorders
lecteur de code à barres=Strichcodelesegerät
lecteur de disque=Laufwerk
lecteur de disquette=Laufwerk
lecteur de disquettes=Diskettenlaufwerk
lecteur de microfiches=Mikrofilmlesegerät
lecteur de microfilms=Mikrofilmlesegerät
lecteur de piste magnétique=Magnetstreifenlesegerät
lecteurrice=Lektorin=Leserin
lecteurs=Leser
lecteurs avertis=sachkundige Leser=sachkundigen Lesern
lecteurs de cassettes=Cassetten-Recordern
lectrice=Lektorin=Leserin
lectrices=Lektorinnen=Leserinnen
lecture=Lektüre=lesen=Lesung
lecture de voyage=Reiselektüre
lecture destructive=zerstörendes Lesen
lecture édifiante=Erbauungslektüre
lecture favorite=Lieblingslektüre
lecture non destructive=zerstörungsfreies Lesen
lecture récréative=Unterhaltungslektüre
lecture seule=Nur-Lese-Attribut
lectures édifiantes=Erbauungslektüren
lectures favorites=Lieblingslektüren
lectures récréatives=Unterhaltungslektüren
ledit=besagte=besagter=besagtes=das genannte
ledit article=den besagten Artikel=der besagte Artikel
Leerzeile=ligne vièrge
légal=gerichtlich=gesetzlich=legal=rechtlich=rechtmäßig
légale=gerichtliche=gesetzliche=legale=rechtmäßige
légalement=gesetzlich=rechtmäßig
légales=gesetzlich=legal
légalisation=Anerkennung=Legalisierung
legaliser=amtlich bestätigen=amtlich zu bestätigen
légaliser=amtlich beglaubigen=amtlich zulassen=beglaubigen=legalisieren
légalité=Legalität
légat=Legat
légataire universal=Gesamterbe=Universalerbe
légataire universel=Alleinerbe
légation=Auslandsvertretung=Gesandtschaft
légatire=Vermächtnisnehmer
legato=legato
légaux=gesetzlich=legal
légendaire=berühmt=legendenhaft
légende=Bildunterschrift=Legende=sage
légendes=Bildunterschriften=Legenden=sagen
léger=angenehm=anmutig=dünn=flink=leicht=leichtsinnig=unbedeutend
léger doute=leisem Zweifel=leisen Zweifel=leiser Zweifel
légère=leicht=leichte=leichtsinnige=unbedeutende
légère différence=feinen Unterschied=feinen Unterschiedes=feinen Unterschieds=feiner Unterschied
légères=leicht=leichte=leichtsinnige=unbedeutende
légèreté=Leichtfertigkeit=Leichtigkeit
légers=leicht=leichtsinnig=unbedeutend
légers doutes=leise Zweifel
légion=große Menge=legion
Légion d'honneur=Ehrenlegion
Légion étrangère=Fremdenlegion
légionnaire=fremdenlegionär=mitglied der ehrenlegion
législateur=Gesetzgeber
législatif=gesetzgebend=gesetzgeberisch=Rechts
legislation contre les abus de l'informatique=Datenschutzgesetz
législation=Gesetzeskunde=Gesetzgebung
législation douanière=Zollrecht=Zollrechts
législation du travail=Arbeitsgesetzgebung
législation en matière d' environnement=Umweltgesetzgebung
législation financière=Finanzrecht=Finanzrechts
législation fiscale=Steuergesetzgebung
législation sur les brevets=Patentgesetzgebung
législative=gesetzgebende=gesetzgeberische=Rechts
législatrice=Gesetzgeberin
législature=gesetzgebende Versammlung=Legislaturperiode
légiste=Jurist
légitimation=gesetzliche Anerkennung=Legitimierung
légitime=berechtigt=ehelich=gerecht=gesetzmäßig=legitim
légitime colère=gerechte Zorn=gerechtem Zorn=gerechten Zorn=gerechten Zornes=gerechten Zorns=gerechter Zorn
légitimer=für ehelich erklären=für legitim erklären=rechtfertigen
legs=Vermächtnis
legs conditionnel=Nachvermächtnis
léguer=hinterlassen=testamentarisch vermachen
légume=Bonze=Gemüse=Schote
légumes=Gemüse
légumes en conserve=Gemüsekonserve
légumes secs=Dörrgemüse=Hülsenfrüchte=Trockengemüse
légumes surgelés=Gefriergemüse
légumier=Gemüse=Gemüseschüssel=Kartoffelschüssel
légumière=Gemüse=Gemüseschüssel
légumierère=Gemüseschüssel
légumineuses=Hülsenfrüchte
leitmotiv=Leitmotiv
lejoueur de hockey=Hockeyspieler
lela=es=ihn
lendemain=am folgenden Tag
lendit scolaire=Sportfest=Sportfestes=Sportfests=Turnfest=Turnfestes=Turnfests
lendits scolaires=Sportfeste=Sportfesten=Turnfeste=Turnfesten
lénifier=lindern
léninisme=Leninismus
lénitif=Linderungsmittel=schmerzlindernd
lénitive=schmerzlindernd
lent=langsam=schläfrig=schleichend=träge
lente=langsame=nisse=schleichende=träge
lentement=langsam
lentes=langsame=schleichende=träge
lenteur=Langsamkeit=Trägkeit
lentille=Linse
lentilles=Linsen
lentilles de contact=Kontaktlinsen
lents=langsam=schleichend=träge
léopard=Leopard
lépidoptères=Schmetterlinge
lépisme=Silberfischchen
lèpre=Aussatz=Krebsschaden=Lepra
lépreuse=aussätzige=leprakranke=lepröse
lépreux=aussätzig=leprakrank=Leprakranker=leprös
lépreuxse=leprakranke=lepröse
léproserie=Leprakrankenhaus
lequel=das=der=die=welche=welcher=welches
lequelle=welcher
les=den=die=ihnen=sie
les affaires=Geschäfte machen
les affaires sont les affaires=Geschäft ist Geschäft
les animaux=die Tiere
les années=die Jahre
les ans=die Jahre
les antiquit=das Antiquitätengeschäft
les apparences trompent=der Schein trügt
les attraits=die Reize
les autres=die anderen
les avions=die Flugzeuge
les bandes dessinées=Comics
les belles lettres=die belletristik
les bonzes du parti=Parteibonzen
les caractéristiques essentielles=die wesentlichen Merkmale
les caravanes=die Wohnwagen
les carottes=die gelben Rüben=die Karotten
les cartes=das Kartenspiel=die Karten
Les Cartier font du camping=Cartiers gehen campen=Cartiers gehen zelten
Les chambres possèdentelles le téléphone=Sind die Zimmer mit eigenem Telefon ausgestattet
les charges=die Nebenkosten=Nebenkosten
les charges sociales=die Sozialabgaben
les chaussures=die Schuhe
les checs=das Schachspiel
les chefs-lieux=Hauptstädte
les cheveux=die Haare
les ciseaux=die Schere
les connaissances=das Wissen=die Kentnisse
les couchettes=der Liegewagen
les dés sont jetés=die Würfel sind gefallen
les dessins anim=der Zeichentrickfilm
les deux-roues=die Zweiräder
les devoirs=Schulaufgaben
les difficultés sont aplanies=die Schwierigkeiten sind behoben
les dominos=das Dominospiel
les draps=die Bettwäsche
les droits de l'homme=die Menschenrechte
les environs=Umgebung=Umgegend
les états généraux=die Generalstände
les États-Unis=die Vereinigten Staaten
les fans=die Fans
les filles=die Mädchen
les fils=die Söhne
les frais d'emballage=die Verpackungskosten
les frais d'entretien=die Unterhaltungskosten=die Wartungskosten
les frais de port=portokosten
Les freins ne fonctionnent pas bien=Die Bremsen funktionieren nicht richtig
les frites=Pommes frites
les fruits=das Obst=Obst
les fruits de mer=Meeresfrüchte
les garcons=die Jungen
les genoux=die Knie
les gens=die Leute
les grand-parents=die Großeltern
les grands-parents=die Großeltern=Großeltern
les gros=die reichen
les habitants=die Einwohner
les haricots=die Bohnen
les hariots vers=die grünen Bohnen
les heures de bureau=geschäftszeit
les humbles=die einfachen Leute
les indes=indien
les informations=Nachrichten
les jeudis=donnerstags
les jeunes=die Jugendlichen
les journalistes=die Journalisten
les jumeaux=die Zwillinge
les jumelles=der Operngucker
les jus de fruits=die Fruchtsäfte
les légumes=Gemüse
les liens=die Bande=die Binden
les logements s'en vont vite=die Wohnungen gehen schnell weg
les loisirs=die Freizeitbeschäftigung=Freizeit
les lundis=montags
les lunettes=die Brille
les lunettes de compétition=Rennbrille
les lunettes de soleil=die Sonnenbrille
les mathématiques=die Mathematik
les maths=die Mathematik=Mathe
les maux de tête=Kopfschmerzen
les mêmes=die gleichen=dieselben
les mémoires=Memoiren
les messieurs=Herren
les moindres détails=die geringsten Kleinigkeiten
les monts Métallifères=Erzgebirge
les mots crois=das Kreuzworträtsel
les municipales=die Gemeindewahlen
les oeufs=die Eier
les outils=Werkzeug
les parents=die Eltern
les parties du corps=die Körperteile
les pâtes=nudeln=Teigware
les pâtes alimentaires=Teigwaren
les pâtisseries=Kleingebäck
les pays bas=Niederlande
les Pays-Bas=die Niederlande
les phares=Scheinwerfer
les pompiers=die Feuerwehr
Les prix ne comprennent pas l'emballage=Die Preise verstehen sich ohne Verpackung
les Pyrénées=die Pyrenäen
les quatre règles=die vier grundrechnungsarten
les quatres mendiants=Studentenfutter
les rayons de soleil=Sonnenstrahlen
les remarques=die Anmerkungen
les renseignements=die Auskunftstelle
les rillettes=Schmalz mit gebratenen Schweinefleischstücken
les saints de glace=die eisheiligen
Les salles de bains manquaient d'hygiène=Die Badezimmer waren unhygienisch
les sans abri=die Obdachlosen
les siens=die ihren=die Seinen=Ihre=seine
les spiritueux=Spirituosen
les tentes=die Zelte
les tickets s'il vous plaît=noch jemand ohne Fahrschein
les toilettes=die Toiletten
les trois quarts du temps=meistens
les vacances=der Urlaub=die Ferien
les veaux=die Kälber
les vendanges=die Weinernte=die Weinlese
les verts=die Grünen
les vieux=die Alten=die Eltern
les virgules=die Kommas=die Kommata
les vocations=die Aufgaben
les voici=hier sind sie
Les voil=Da sind sie
les Vosges=die Vogesen
les vôtres=eure=euren=Ihre=Ihren=Ihrigen
les WC=Toilette=WC
les yeux clos=blindlings=mit verschlossenen Augen
lèse-majesté=Majestätsbeleidigung
léser=beeinträchtigen=benachteiligen=schädigen=verletzen
lésiner=knausern
lésion=Schädigung=Verletzung
lésions=Schädigungen=Verletzungen
lesquelles=welche=welchen
lessivage=scheuern
lessive=Wäsche=Waschmittel=Waschpulver
lessiver=abscheuern=Waschen
lessiveuse=Waschkessel
lessivielle=wasch
lest=Ballast=Ballastes
leste=flink=frei=gewandt=hurtig=ungeniert
lester=Füllen=mit Ballast beladen=mit Ballast versehen=mit Ballast zu versehen=vollstopfen=vollzustopfen
lests=Ballaste
létal=letal=letalem=letalen=letaler=letales=tödlich=tödlichem=tödlichen=tödlicher=tödliches
léthargie=Lethargie=Scheintod=Teilnahmslosigkeit
léthargique=lethargisch
lettre=Brief=Buchstabe=Schreiben=Urkunde
lettre anonyme=anonymer Brief
lettre assurée=Wertbrief=Wertbriefes=Wertbriefs
lettre aux actionnaires=Aktionärsbrief
lettre boule de neige=Kettenbrief=Kettenbriefes=Kettenbriefs
lettre chargée=Wertbrief=Wertbriefes=Wertbriefs
lettre circulaire=Laufzettel=Laufzettels=Rundschreiben=Rundschreibens=Umlauf=Umlaufes=Umlaufs
lettre comminatoire=Drohbrief=Drohbriefes=Drohbriefs
lettre confirmative=Bestätigungsschreiben
lettre d' avertissement=Mahnbrief=Mahnschreiben
lettre d' envoi=Begleitschreiben=Begleitschreibens
lettre d' excuse=Entschuldigungsschreiben
lettre d'affaire=Geschäftsbrief
lettre d'autorisation=Ermächtigungschreiben=Ermächtigungschreibens
lettre d'avertissement=Mahnbrief
lettre d'excuses=Entschuldigungsbrief=Entschuldigungsbriefen=Entschuldigungsbriefes=Entschuldigungsbriefs
lettre d'habilitation=Ermächtigungschreiben=Ermächtigungschreibens
lettre de candidature=Bewerbungsschreiben=Bewerbungsschreibens
lettre de change=Finanzwechsel=Finanzwechsels=Tratte=Wechsel
lettre de change sur l'étranger=Auslandswechsel
lettre de condoléance=Beileidsschreiben=Beileidsschreibens
lettre de confirmation=Bestätigungsschreiben=Bestätigungsschreibens
lettre de convocation=Einladungsschreiben=Einladungsschreibens
lettre de créance=Beglaubigungsschreiben=Bestätigungsschreiben=Bestätigungsschreibens
lettre de crédit=Kreditbrief
lettre de demande d'emploi=Bewerbungsschreiben=Bewerbungsschreibens
lettre de demande de renseignements=Erkundigungsschreiben=Erkundigungsschreibens
lettre de faire part=Anzeige=Familienanzeige=Todesanzeige
lettre de faire-part=Familienanzeige=Todesanzeige
lettre de félicitation=Glückwunschschreiben
lettre de gage=Pfandbrief=Pfandbriefes=Pfandbriefs
lettre de licenciement=Entlassungschreiben
lettre de menace=Drohbrief=Drohbriefes=Drohbriefs
lettre de procuration=schriftliche Vollmacht
lettre de rappel=Mahnbrief=Mahnschreiben
lettre de réclamation=Beschwerdebrief=Beschwerdebriefs=Beschwerdebriefse
lettre de recomandation=Empfehlungsschreiben
lettre de reconnaisance=Anerkennungsschreiben=Dankschreiben
lettre de remerciement=Anerkennungsschreiben=Dankschreiben
lettre de sommation=Mahnbrief
lettre de valeur declarée=Wertbrief
lettre de voiture=Begleitschein=Begleitscheines=Begleitscheins=Frachtbrief=Frachtbriefes=Frachtbriefs
lettre de voiture directe=Durchfahrtbrief=Durchfahrtbriefes=Durchfahrtbriefs
lettre exprès=Eilbrief=Expreßsendung
lettre finale=Endbuchstabe
lettre initiale=Anfangsbuchstabe
lettre majuscule=Großbuchstabe
lettre minuscule=Kleinbuchstabe
lettre non remise=unzustellbarer Brief
lettre ouverte=offene Brief=offenen Briefes=offener Brief
lettre par avion=Luftpostbrief
lettre par exprès=Eilbrief=Eilbriefe=Eilbriefen
lettre piégée=Briefbombe
lettre pneumatique=Rohrpostbrief
lettre recommandée=Einschreibebrief=Einschreibebriefes=einschreiben
lettre type=Musterbrief
lettré=gebildet
lettrée=gebildete
lettres=Briefe=Briefen=Buchstaben=Literaturwissenschaft=Schrifttum=Schrifttums
lettres assurées=Wertbriefe=Wertbriefen
lettres boule de neige=Kettenbriefe=Kettenbriefen
lettres chargées=Wertbriefe=Wertbriefen
lettres circulaires=Laufzetteln=Rundschreiben
lettres comminatoires=Drohbriefe=Drohbriefen
lettres confirmatives=Bestätigungsschreiben
lettres d' avertissement=Mahnbriefe=Mahnbriefen=Mahnschreiben
lettres d' envoi=Begleitschreiben
lettres d' excuse=Entschuldigungsschreiben
lettres d'autorisation=Ermächtigungschreiben
lettres d'excuses=Entschuldigungsbriefe
lettres d'habilitation=Ermächtigungschreiben
lettres de change=Tratten=Wechsel
lettres de condoléance=Beileidsschreiben
lettres de convocation=Einladungsschreiben
lettres de créance=Beglaubigungschreiben
lettres de crédit=Kreditbriefe=Kreditbriefen
lettres de demande de renseignements=Erkundigungsschreiben
lettres de faire part=Anzeigen=Familienanzeigen
lettres de félicitation=Glückwunschschreiben
lettres de gage=Pfandbriefe=Pfandbriefen
lettres de licenciement=Entlassungschreiben
lettres de menace=Drohbriefe=Drohbriefen
lettres de rappel=Mahnschreiben
lettres de réclamation=Beschwerdebriefe=Beschwerdebriefen
lettres de recomandation=Empfehlungsschreiben
lettres de reconnaisance=Anerkennungsschreiben=Dankschreiben
lettres de remerciement=Anerkennungsschreiben=Dankschreiben
lettres de voiture=Begleitscheine=Begleitscheinen=Frachtbriefe=Frachtbriefen
lettres exprès=Eilbriefe=Eilbriefen
lettres finales=Endbuchstaben
lettres initiales=Anfangsbuchstaben
lettres majuscules=Großbuchstaben
lettres minuscules=Kleinbuchstaben
lettres ouvertes=offene Briefe=offenen Briefen
lettres pneumatiques=Rohrpostbriefe=Rohrpostbriefen
lettrique=buchstabenmäßig
leucémie=leukämie
leur=ihnen=ihr=Ihre=Ihrem=sie
leur offre=ihr Angebot
leur plaisent=gefallen ihnen
leurre=Köder
leurrer=ködern
leurs=Ihre=Ihren
leurs pas=ihre Schritte
levage=heben
levain=Hefe=Keim=Sauerteig
levain en poudre=Backpulver=Backpulvers
levant=Osten=Ostwind
levé=aufgegangen=Aufnahme=Auftakt=erhoben=gestanden=Vorschlag
lève-auto=Wagenheber=Wagenhebers
levée=Abnahme=aufheben=Aufhebung=erhoben=Geländeaufnahme=gestanden=Leerung
levée des boîtes à lettres=Briefkastenleerung
levées=Abnahmen=aufheben=Aufhebungen=erhoben=Geländeaufnahmen=gestanden
lever=Abnehmen=anbrechen=aufgehen=aufheben=aufnehmen=beseitigen=erheben=heben=hochheben=hochziehen=keimen=wegnehmen=zerstreuen
lever l' ancre=das Anker lichten=das Anker zu lichten
lever l'embargo=die Beschlagnahme aufheben
lever la saisie=die Beschlagnahme aufheben
lever le boycott=den Boykott aufheben=den Boykott aufzuheben
lever le boycottage=den Boykott aufheben=den Boykott aufzuheben
lever le siège=die sitzung aufheben=die tafel aufheben
lever les épaules=mit den achseln zucken
levés=aufgegangen=Aufnahmen=Auftakte=erhoben=gestanden
lèves-auto=Wagenheber=Wagenhebern
levier=Hebel
levier à main=Handhebel
levier à pied=Fußhebel
levier d'embrayage=Gangschaltungshebel=Gangschaltungshebels=Kupplungshebel
levier d'embrayage vitesses=Zweigangschaltung
levier de commande=Schalthebel=Steuerhebel=Steuerung
levier de commutation=Umschalttaste
levier de frein à main=Handbremshebel
levier de touche=Tastenhebel
lévier de la chasse d'eau=Spülhebel
leviers de touche=Tastenhebeln
levraut=Häschen
lèvre=Lefze=Lippe
lèvres=Lippen
lèvres charnues=volle Lippen=vollen Lippen
levrette=Windhündin
lévrier=Windhund
levure=Backpulver=Bierhefe=Weinhefe
lexème=Lexem=Semantem
lexical=lexikalisch
lexicale=lexikalische
lexicographie=Lexikographie
lexicographique=lexikographisch
lexique=Vokabular=Wörterbuch=Wortschatz
lézard=Eidechse
lézarde=Riß=Spalte
lézarder=faulenzen=rissig machen=rissig zu machen
lézarder au soleil=sich sonnen
lhouette robot=Fahndungsskizze
liage=Binden
liaison=Band=Bindebogen=Binden=Bindung=Liaison=Verband=Verbindung=Zusammenhang
liaison aérienne=Flugverbindung
liaison ferroviaire=Eisenbahnverbindung
liaison radio=Funkverbindung
liaison routière=Busverbindung=Straßenverbindung
liaison téléphonique=Fernsprechverbindung=Telefonverbindung
liaisons=Beziehungen=Liaisons=Verbindungen=Verhältnisse
liaisons aériennes=Flugverbindungen
liaisons ferroviaires=Eisenbahnverbindungen
liaisons radio=Funkverbindungen
liaisons routières=Straßenverbindungen
liaisons téléphoniques=Telefonverbindungen
liane=Liane
lianes=Lianen
liant=Bindemittel=freundlich=Geselligkeit=umgänglich=verbindend
liante=gesellige
liasse=Bündel=Stoß
liasse de billets=Notenbündel
liban=Libanon
libanais=Libanese=libanesisch
libanaise=Libanesin=libanesische
libataire=alleinstehend
libations=Zecherei
libelle=Schmähschrift
libellé=Wortlaut
libeller=abfassen=ausfertigen=ausfüllen=ausstellen
libelliste=verfasser einer schmähschrift
libellule=Libelle
liber=Bast
libéral=frei-=freigebig=freimütig=großzügig=liberal
libérale=frei-=liberale
libérales=frei-=liberale=liberalen
libéraliser=liberalisieren
libéralité=Geschenk=Spende
libérateur=Befreier
libérateurs=Befreier
libération=Befreiung=Entlassung=Freilassung=Lockerung
libératrice=Befreierin
libératrices=Befreierinnen
libéraux=frei-=liberal
libéré=befreit=freigelassen
libérée=befreit=freigelassen
libérées=befreit=freigelassen
libérer=befreien=entlassen=erleichtern=freilassen=freisetzen
libérer contre caution=gegen eine Kaution freibekommen=gegen eine Kaution freizubekommen
libérer de la mémoire=Speicher freigeben
libérer des fonds=Geld lockermachen=Geld lockerzumachen=Gelder locker machen=Gelder lockermachen
libérer mémoire=Speicher freigeben
libérés=befreit=freigelassen
libérien=liberianer=liberianisch=liberisch
libérienne=liberianerin=liberische
libériste=Drachenflieger
liberté=Freiheit
liberté d' action=Aktionsfreiheit=Handlungsfreiheit
liberté d' association=Vereinigungsfreiheit
liberté d' entreprise=Handels-und Gewerbefreiheit=Unternehmerfreiheit
liberté d'expression=Freiheit der Meinungsäußerung
liberté de circulation=Bewegungsfreiheit=Freizügigkeit
liberté de commerce=Freihandel
liberté de conscience=Gewissensfreiheit
liberté de décision=Entscheidungsfreiheit
liberté de manoeuvre=Handlungsfreiheit
liberté de mouvement=Bewegungsfreiheit
libertés=Freiheiten
libertés constitutionelles=verfassungsmäßige Rechte=verfassungsmäßigen Rechte=verfassungsmäßigen Rechten
libertés d' action=Aktionsfreiheiten=Handlungsfreiheiten
libertés de circulation=Bewegungsfreiheiten
libertés de mouvement=Bewegungsfreiheiten
libertin=ausschweifend=ausschweifende=unanständig
libertinage=Ausschweifungen
libertine=ausschweifende=unanständige
libidineuse=lüsterne
libidineux=lüstern
libraire=Buchhändler=Buchhändlerin
libraire éditeur=Verlagsbuchhändler
libraire-éditeur=Verlagsbuchhändler
libraires=Buchhändler=Buchhändlerinnen
librairie=Buchhandel=Buchhandlung
librairie d'occasion=Antiquariatsbuchhandlung
librairies=Buchhandel=Buchhandlungen
libre=frei=freiwililig=ledig=leichtfertig
libre à vous de=es steht ihnen frei zu
libre accès=ungehindertem Zutritt=ungehinderten Zutritts=ungehinderter Zutritt
libre concurrence=freie Wettbewerb=freiem Wettbewerb=freien Wettbewerb=freier Wettbewerb
libre de suite=sofort verfügbar
libre échange=freier Markt=Freihandel
libre échangiste=Anhänger des Freihandels=freihandels
libre service=Selbstbedienung
libre-échange=freier Markt=Freihandel=Freimarkt
libre-échangisme=Freihandelssystem
libre-échangiste=Anhänger des Freihandels=Freihandels-=Freihändler
libre-service=Selbstbedienung=Selbstbedienungsladen
librement=frei
libres=frei
librettiste=librettist=operntextdichter
libretto=operntext
Libye=Libyen
libyen=libyer=libysch
libyenne=libyerin
lice=Geländer=Jagdhündin=Kampfplatz=Kette=Schaft=Turnierplatz
licence=Berechtigung=Berechtigungsschein=Berechtigungsscheines=Berechtigungsscheins=Bewilligung=Gewerbeschein=Lizenz=Staatsexamen
licence d' export=Ausfuhrlizenz
licence d'exploitation=Betriebserlaubnis=Nutzungslizenz
licence d'exportation=Exporierlaubnis
licence d'importation=Einfuhrbewilligung=Einfuhrlizenz
licence de fabrication=Fabrikationslizenz=Herstellungsgenehmigung
licence obligatoire=Zwangslizenz
licence poétique=dichterische freiheit
licences=Berechtigungen=Lizenzen
licences d' export=Ausfuhrlizenzen
licences de fabrication=Fabrikationslizenzen=Herstellungsgenehmigungen
licencié=Lizenzträger=Referendar
licenciée=Lizenzträgerin=Referendarin
licenciées=Lizenzträgerinnen=Referendarinnen
licenciement=Dienstentlassung=Entlassung
licenciement de personnel=Personalabbau=Personalabbaus
licenciements=Entlassungen
licenciements collectifs=Massenentlassungen
licenciements de personnel=Personalabbau
licencier=aus dem Dienst entlassen=aus dem zu Dienst entlassen=beurlauben=entlassen
licencier sans préavis=fristlos entlassen=fristlos zu entlassen
licenciés=Lizenzträger=Referendare
licencieuse=allzu freie=unanständige
licencieux=allzu frei=unanständig
licencieuxse=unanständige
lichen=Flechte
licher=saufen
licitation=Versteigerung
licite=zulässig
liciter=versteigern
licorne=Einhorn
licou=Halfter
lie=Abschaum=Bodensatz=Hefe
lié=gebunden=gefesselt=verbunden=verpflichtet
lié aux circonstances=zeitbedingt
liée=gebunden=gefesselt=verbunden=verpflichtet
liées=gebunden=gefesselt=verbunden=verpflichtet
liège=Kork=Lüttich
lien=Band=Bindung=bkndung=Verbindung
lien de parenté=Verwandschaftsverhältnis=Verwandschaftsverhältnisses
liens=Bande=Bänder=Bindungen=Verbindungen
liens de parenté=Verwandschaftsverhältnisse=Verwandschaftsverhältnissen
lier=anknüpfen=Binden=fesseln=verbinden=verknüpfen=verpflichten=Widder=zuknüpfen=zusammenbinden=zusammenzubinden
lierre=Efeu
liés=gebunden=gefesselt=verbunden=verpflichtet
liesse=Jubel
lieu=Grund=Ort=Stätte=Stelle
lieu commun=Gemeinplatz
lieu d' asile=Zufluchtort=Zufluchtortes=Zufluchtorts
lieu d' assemblée=Versammlungsort=Versammlungsorte=Versammlungsortes
lieu d' incendie=Brandstelle
lieu d'exposition=Ausstellungsort
lieu de délivrance=Ausstellungsort
lieu de destination=Bestimmungsort=Bestimmungsorts
lieu de l' exploitation=Betriebsstätte
lieu de livraison=Lieferungsort
lieu de mouillage=Ankerplatz=Ankerplatzes
lieu de naissance=Geburtsort=Geburtsortes=Geburtsorts
lieu de pêche=Fangplatz=Fangplatzes
lieu de perdition=ort des lasters
lieu de repos=Ruheplatz
lieu de résidence=Wohnort=Wohnortes=Wohnorts
lieu de séjour=Aufenthaltsort=Aufenthaltsortes=Aufenthaltsorts
lieu de tourisme=Fremdenverkehrsort=Fremdenverkehrsortes=Fremdenverkehrsorts
lieu de travail=Arbeitsort=Arbeitsortes=Arbeitsorts=Arbeitsstelle
lieu et date de naissance=Geburtsort und tag
lieu sûr=sicheren Ort=sicherer Ort
lieue=Meile
lieues=Meile
lieur=Binder
lieurse=Binderin
lieuse=Binderin
lieutenant=Leutnant=Oberleutnant=Parteikumpel
lieutenant colonel=Oberstleutnant
lieutenants=kumpane=Leutnants=Oberleutnants
lieux=Orte=Stellen
lieux communs=Gemeinplätze=Gemeinplätzen
lieux d' asile=Zufluchtorte=Zufluchtorten
lieux d' assemblée=Versammlungsorte=Versammlungsorten
lieux d' incendie=Brandstellen
lieux d'aisances=Abort
lieux de destination=Bestimmungsorte=Bestimmungsorten
lieux de mouillage=Ankerplätze=Ankerplätzen
lieux de naissance=Geburtsorte=Geburtsorten
lieux de pêche=Fangplätze=Fangplätzen
lieux de repos=Ruheplätze=Ruheplätzen
lieux de résidence=Wohnorte=Wohnorten
lieux de séjour=Aufenthaltsorte=Aufenthaltsorten
lieux de tourisme=Fremdenverkehrsorte=Fremdenverkehrsorten
lieux de travail=Arbeitsorte=Arbeitsorten
lieux sûrs=sichere Orte=sicheren Orten
lièvre=Hase
liftier=Fahrstuhlführer
liftière=Fahrstuhlführerin
ligament=Band
ligaments=Bänder
ligature=Abbindung=Binde=Ligatur
ligaturer=abbinden
lignage=Zeilenzahl
lignard=Leitungsstreckenarbeiter=Zeilenschinder
ligne=Linie=Reihe=Richtung=Strecke=Strich=Zeile
ligne à haute tension=Starkstromleitung
ligne à voie étroite=Kleinbahn=Schmalspurbahn
ligne aérienne=Fluglinie=Flugstrecke=Freileitung
ligne aérodynamique=Stromlinienform
ligne circulaire=Ringleitung
ligne collatérale=Seitenlinie
ligne d' eau=Wasserlinie
ligne d' horizon=Horizontlinie
ligne d' intersection=Schnittlinie
ligne d' orientation=Richtlinie
ligne d'attaque=Angriffslinie
ligne d'eau=Schwimmbahn
ligne d'information=Informationszeile
ligne de champ=Feldlinie
ligne de commande=Befehlszeile
ligne de communication=Übertragungssystem
ligne de conduite=Verhaltensweise
ligne de côte=Küstenlinie
ligne de côté=Seitenlinie
ligne de crête=Höhenzug=Wasserscheide
ligne de démarcation=Demarkationslinie
ligne de départ=Startlinie
ligne de faille=Verwerfungslinie
ligne de flotteurs=Korkleine
ligne de jet franc=Freiwurflinie
ligne de la douane=Zollgrenze
ligne de la main=Handlinie
ligne de lancer franc=Freiwurflinie
ligne de mesure=Meßlinie
ligne de mise en garde=Startlinie
ligne de partage des eaux=Wasserscheide
ligne de pêche=Angelleine
ligne de pénaltie=Fehllinie=Foulinie
ligne de raccordement=Verbindungsbahn=Verbindungslinie=Verbindungslinien=Zweigbahn
ligne de service=Angabelinie=Dienstleitung
ligne de soudure=Schweißnaht
ligne de tête=erste Zeile=ersten Zeile
ligne de tir=Schußlinie
ligne de touche=Markierungslinie
ligne de transmission=Übertragungssystem
ligne de visée=Augenhöhe=Gesichtslinie
ligne droite=gerade=gerade Linie=geraden Linie
ligne électrique=elektrische Leitung=elektrischen Leitung
ligne ferroviaire=Eisenbahnlinie
ligne ondulée=Wellenlinie
ligne rectiflore=geradlinig
ligne réseau=Hauptanschluß
ligne secondaire=Nebenbahn=Nebenstrecke
ligne sinueuse=Schlangenlinie
ligne tube=Tubenlinie
ligne verticale=senkrechte
lignée=Nachkommenschaft
ligner=linieren=liniieren
lignes=Linien=strecken=Striche
lignes à haute tension=Starkstromleitungen
lignes à voie étroite=Kleinbahnen
lignes aériennes=Fluglinien=Flugstrecken=Freileitungen
lignes circulaires=Ringleitungen
lignes collatéraux=Seitenlinien
lignes d' eau=Wasserlinien
lignes d' horizon=Horizontlinien
lignes d' intersection=Schnittlinien
lignes d' orientation=Richtlinien
lignes de champ=Feldlinien
lignes de conduite=Verhaltensweisen
lignes de côte=Küstenlinien
lignes de démarcation=Demarkationslinien
lignes de faille=Verwerfungslinien
lignes de la main=Handlinien
lignes de mesure=Meßlinien
lignes de pêche=Angelleinen
lignes de soudure=Schweißnaht
lignes de tête=ersten Zeilen
lignes de tir=Schußlinien
lignes de touche=Markierungslinien
lignes directrices=Leitlinien
lignes droite=gerade=gerade Linien=geraden Linien
lignes électriques=elektrische Leitungen=elektrischen Leitungen
lignes ferroviaires=Eisenbahnlinien
lignes intérieures=Binnenflugverkehr=Binnenflugverkehrs
lignes ondulées=Wellenlinien
lignes secondaires=Nebenbahnen
lignes sinueuses=Schlangenlinien
lignes tube=Tubenlinien
ligneul=Pechdraht
ligneuse=holzige
ligneux=holzig
ligneuxse=holzige
lignite=Braunkohle
ligoter=fesseln
ligue=Bund=Bündnis=Liga
liguer=verbünden=zusammenschließen
ligule=Blatthäutchen
lilas=Flieder=lila
limace=Ackerschnecke=langsame Person=langsamen Person=Nacktschnecke
limaces=Ackerschnecken=langsamen Personen
limaçon=Ohrschnecke=Schnecke
limaille=Feilspäne
limande=geteertes leinentuch=richtscheit=rotzunge
limbe=Blattspreite=Gradbogen=Rand=Spreite
limbes=erste Anfänge=vorhölle
lime=Feile=kleine süße Zitrone
lime à dégrossir=Schruppfeile
lime à ongles=Nagelfeile
limer=feilen
limes à ongles=Nagelfeilen
limier=Dektiv=Detektiv=Spitzel=Spürhund
limitatif=einschränkend=erschöpfend
limitation=Beschränkung=Einschränkung
limitation de vitesse=Geschwindigkeitsbegrenzung
limitation des exports=Exportbeschränkungen
limitation des pointes de charge=Spitzenlastbegrenzung
limitative=einschränkende=erschöpfende
limite=befristet=Grenze
limite d' imposition=Steuergrenze
limite d'âge=Altersgrenze
limite d'arrondissement=Kreisgrenze
limite de canton=Kreisgrenze
limite de charge=Ladegrenze
limite de la rédaction=Redaktionsschluß=Redaktionsschlusses
limite de puissance=Leistungsgrenze
limite entre couches=Grenzhorizont=Grenzhorizontes
limite supérieure=Obergrenze
limité=befristet=begrenzt=limitiert
limitée=begrenzt=limitiert
limitées=begrenzt=limitiert
limiter=begrenzen=beschränken=einschränken
limites=Grenzen=Grenzwerte=Limite
limites d' imposition=Steuergrenzen
limites d'arrondissement=Kreisgrenzen
limites de canton=Kreisgrenzen
limites entre couches=Grenzhorizonte=Grenzhorizonten=Grenzhorizonts
limités=begrenzt=limitiert
limitrophe=angrenzend=benachbart
limogé=entlassen
limogée=entlassen
limogées=entlassen
limoger=absägen=entlassen=kaltstellen
limogés=entlassen
limon=Deichsel=Schlamm=Treppenwange
limonade=Limonade
limonadier=Cafébesitzer=Limonadenverkäufer
limonadière=Cafébesitzerin=Limonadenverkäuferin
limonadierère=Limonadenverkäuferin
limoneuse=schlammige
limoneux=schlammig
limoneuxse=schlammige
limouisine=grobwollener hirtenmantel
limousin=Maurer
limpide=durchsichtig=hell=klar
limpides=klar
limpidité=Klarheit
lin=Flachs=Lein=Leinen
linceul=Leichentuch
linéaire=linear=Linear-
linéaires=Linear-
linéaments=erster Entwurf=Gesichtszüge=Umrisse
linge=Leibwäsche=Tischwäsche=Wäsche
linge de lit=Bettwäsche
lingerie=Damenunterkleidung=Damenunterwäsche=Damenwäsche=Dessous=Unterwäsche=Wäschehandel=Wäschekammer
lingot=Barren=Block
lingots=Barren
lingual=Zungen-
linguale=Zungen=Zungen-
lingue=Messer
linguiste=Linguist=Linguistin=Sprachforscher=Sprachforscherin
linguistique=linguistisch=sprachwissenschaftlich
linier=Leinen-
linière=Leinen-
liniment=Einreibemittel=Liniment
linksbündig=alignement contre la marge gauche
linoléum=Linoleum
linotte=Hänfling
linteau=Fenstersturz=Türsturz
linteau de béton armé=Stahlbetonsturz
linteau de fenêtre=Fenstersturz
lion=Löwe
lionceau=junger Löwe
lionne=Löwin
lions=Löwen
lipide=fett
lipides=fette
lipoïde=fettartig
lipome=Fettgeschwulst
lippe=dicke Unterlippe
lippu=dicklippig
lippue=dicklippige
liquéfaction=Verflüssigung
liquéfier=verflüssigen
liquette=Hemd
liqueur=Likör
liquidateur=Abwickler=Liquidator
liquidateurrice=Liquidatorin
liquidation=Abrechnung=Liquidation=Totalausverkauf
liquidation de biens=Vermögensauseinandersetzung
liquidation de dettes=Entschuldung
liquidation de fin de mois=Ultimoabrechnung
liquidation des stocks=Lagerräumung
liquidatrice=Liquidatorin
liquide=Bar=flüssig=Flüssigkeit
liquider=abrechnen=abwickeln=aufessen=auflösen=aufzulösen=aus dem Weg räumen=ausverkaufen=begleichen=beseitigen=erledigen=regeln=tilgen
liquider l' actif social=das Gesellschaftsvermögen auflösen=das Gesellschaftsvermögen aufzulösen
liquides=flüssig=Flüssigkeiten
liquidier=liquidieren
liquidités=Barschaft
liquoreuse=likörartige=süße
liquoreux=likörartig=süß
liquoreuxse=süße
liquoriste=Likörfabrikant=Likörfabrikantin=Likörhändler=Likörhändlerin
lire=abfühlen=lesen=Lira=vorlesen
lire des livres=Bücher lesen
lire des prospectus=Prospekte lesen
lire le journal=die Zeitung lesen
lis=lese=liest=Lilie
Lisbonne=Lissabon
lise=lese=liest
liséré=Borte=Litze
lisérer=mit einer Borte einfassen
liseron=Winde
liseur=Leseratte
liseuse=Bettjäckchen=Buchhülle=Leseratte=Lesezeichen
lisez=lesen Sie
lisibilité=Lesbarkeit
lisible=lesbar=lesbcr=leserlich
lisible par machine=maschinenlesbar
lisibles=lesbar=leserlich
lisière=Feldrain=Kleidersaum=Rain=Rand=Waldsaum
lisse=Aufzug=eben=Geländer=glatt=Planke
lissé=geglättet=gesponnener Zucker=Glanz=poliert
lisser=glatt machen=glatt streichen=glatt zu streichen=glätten=polieren
lisses=eben=Geländer=glatt=Planken
lissoir=Glättscheibe
liste=Aufstellung=Liste=Verzeichnis
liste additionnel=Nachtragsliste
liste d' électeurs=Wählerliste=Wählerverzeichnis
liste d' urgence=Dringlichkeitsliste
liste d'adresses=Adressenverzeichnis
liste d'imprimantes=Druckerauswahlliste
liste de chargement=Ladeliste
liste de contrôle=Checkliste
liste de mariage=Liste der erwünschten Hochzeitsgeschenke
liste de numéros=Nummernverzeichnis
liste de pièces=Stückliste
liste de présence=Anwesenheitsliste
liste de rectification des erreurs=Druckfehlerverzeichnis=Druckfehlerverzeichnisses
liste des abonnés=Abonnentenliste
liste des composants=Stückliste
liste des exposants=Ausstellerverzeichnis
liste des fournisseurs=Bezugsquellennachweis
liste des modifications=Änderungsliste
liste des prix=Preisliste
liste des prix de promotion=Sonderpreistafel
liste détaillée=Stückliste
liste noire=schwarze Liste
liste nominative=Namensliste=Namensverzeichnis=namentliches Verzeichnis=Namesliste
liste officielle d' abonnés=Teilnehmerverzeichnis
liste unique=Einheitliste
listeau=Leiste
listel=Leiste
lister=auflisten=aufzulisten
listes=Aufstellungen=Listen=Verzeichnisse
listes d' urgence=Dringlichkeitslisten
listes de mariage=Listen der erwünschten Hochzeitsgeschenke
listes de pièces=Stücklisten
listes de présence=Anwesenheitslisten
listes de rectification des erreurs=Druckfehlerverzeichnisse=Druckfehlerverzeichnissen
listes des composants=Stücklisten
listes des modifications=Änderungslisten
listes détaillée=Stücklisten
listes noire=schwarze Listen
listes noires=schwarzen Listen
listes nominatives=Namenslisten=namentliche Verzeichnisse=namentlichen Verzeichnissen
listes officielles d' abonnés=Teilnehmerverzeichnisse=Teilnehmerverzeichnissen
listing=Ausdruck
lit=Bett=Flußbett=Lage=Lager=Schicht
lit de ballast=Schotterbett
lit de camp=Feldbett=Feldbettes=Feldbetts
lit de hautes eaux=Flußaue
lit de la marée=Meeresströmung
lit de la rivière=Flußbett
lit de pierraille=Schotterbett=Schotterbettes=Schotterbetts
lit de plume=Federbett=Federbettes=Federbetts
lit de repos=Ruhebett
lit du vent=Windstrich
lit encastrable=Bettkastenliege
lit pliant=Klappbett
lit superposé=Etagenbett=Etagenbettes=Etagenbetts
litanie=Litanei
liteau=bunter Streifen=Leiste
liter=Schichten
literie=Bettwäsche
lithographie=Lithographie=Steindruck
litière=Einstreu=Sänfte=Streu
litige=Streit
litiges=Streitigkeiten
litigieuse=streitig=strittig=umstritten
litigieuses=streitig=strittig=umstritten
litigieux=streitig=strittig=umstritten
litigieuxse=strittig
litorne=Wachholderdrossel
litornes=Wachholderdrosseln
litre=Liter
litres=Liter
litron=liter wein
lits=Betten
lits de camp=Feldbetten
lits de hautes eaux=Flußauen
lits de la rivière=Flußbetten
lits de pierraille=Schotterbetten
lits de plume=Federbetten
lits superposés=Etagenbetten
littéraire=literarisch=Literatur-
littéraires=literarisch=Literatur-
littéral=buchstäblich
littérale=buchstäbliche
littérateur=Literat
littérature=leere worte=Literatur
littérature faisandée=Schundliteratur
littérature mauvaise=Schundliteratur
littérature specialisée=Fachbücher
littérature spécialisée=Fachliteratur
littératures=Literaturen
littoral=Küstenstrich
littorale=Küsten-=Ufer-
liturgie=Liturgie
livide=leichenblaß
lividité=fahle Hautfarbe
livrable=bezugsfertig=lieferbar
livrables=lieferbar
livraison=Belieferung=Einlieferung=Lieferung
livraison complémentaire=Nachlieferung
livraison contre paiement comptant=Lieferung erfolgt gegen Barzahlung
livraison d'essai=Auswahlsendung
livraison de pétrole=Erdöllieferung
livraison franco=Frankolieferung
livraison franco domicile=Lieferung frei Haus
livraison partielle=Teillieferung
livraison sous huitaine=Lieferung innerhalb von acht Tagen
livraison sur appel=Lieferung auf Abruf
livraison ultérieure=Nachlieferung
livraisons=Lieferungen
livraisons de pétrole=Erdöllieferungen
livre=Buch=liefere=liefert=Pfund
livre broché=Broschur
livre cadeau=Geschenkband
livre d' échantilons=Musterbuch=Musterbuches=Musterbuchs
livre d'enfant=Kinderbuch
livre d'orthographe=Rechtschreibungsbuch
livre de caisse=Kassenbuch=Kassenbuchs
livre de chevet=Lieblingsbuch=Lieblingsbuches=Lieblingsbuchs
livre de classe=Klassenbuch
livre de commandes=Auftragsbuch=Auftragsbuches=Auftragsbuchs=Bestellbuch=Bestellbuches=Bestellbuchs
livre de lecture=Lesebuch
livre de poche=taschenbuch
livre des dépenses=Ausgabenbuch
livre des entrées=Eingangsbuch=Eingangsbuches=Eingangsbuchs=Wareneingangsbuch=Wareneingangsbuches=Wareneingangsbuchs
livre des recettes=Einnahmebuch=Einnahmenbuch
livre du courrier-départ=Ausgangsbuch
livré=geliefert
livre-cadeau=Geschenkband
livrée=Gefieder=geliefert=Livree
livrées=geliefert=gelieferte=gelieferten
livrent=liefern
livrer=abgeben=abliefern=ausliefern=beliefern=einliefern=liefern=preisgeben=überlassen=unternehmen=verraten
livrer à domicile=ins Haus liefern=ins Haus zu liefern
livrer franco domicile=frei Haus liefern=frei Haus zu liefern
livrer passage à q=jemanden durchlassen=jemanden vorbeilassen
livrer ultérieurement=nachliefern
livres=Bücher=Pfund
livres brochés=Broschüren
livres de chevet=Lieblingsbücher=Lieblingsbüchern
livres de classe=Schulbücher
livres de commerce=Geschäftsbücher
livres des entrées=Wareneingangsbücher=Wareneingangsbüchern
livres des recettes=Einnahmenbücher=Einnahmenbüchern
livrés=geliefert=gelieferte=gelieferten
livresque=Buch=Bücher
livret=Büchlein
livret d'épargne-logement=Bausparbuch=Bausparbuches=Bausparbuchs
livret de caisse d' épargne=Sparbuch=Sparbuches=Sparbuchs=Sparkassenbuch=Sparkassenbuches=Sparkassenbuchs
livret de déposant=Depotbuch=Depotbuches=Depotbuchs
livret de dépôt=Depotbuch=Depotbuches=Depotbuchs
livret de famille=Familienbuch=Familienbuches=Familienbuchs=Familienstammbuch=Familienstammbuches=Familienstammbuchs=Stammbuch=Stammbuches=Stammbuchs
livret de l'exposition=Ausstellungskatalog
livret de l'opéra=Libretto
livret du musée=Museumsführer
livret militaire=Militärpaß
livret universitaire=Studienbuch=Studienbuches=Studienbuchs
livrets d'épargne-logement=Bausparbücher=Bausparbüchern
livrets de caisse d' épargne=Sparbücher=Sparbüchern=Sparkassenbücher=Sparkassenbüchern
livrets de famille=Familienbücher=Familienbüchern=Familienstammbücher=Familienstammbüchern=Stammbücher=Stammbüchern
livreur=Lieferant
livreurse=lieferantin
livreuse=Lieferauto
livrez=liefern
livrons=liefern
Lizenzertei=Lizenzbewilligung
lob=Hochschlag
lobe=Lappen
lobe de l'oreille=Ohrläppchen
lobe du poumon=Lungenlappen
lobule=Läppchen
local=hiesig=Lokal=örtlich=Orts-=ortsansässig=Raum=Räumlichkeit
local de service=Dienstraum
locale=hiesig=örtliche=orts=Orts-
localiser=begrenzen=eindämmen=einzudämmen=lokalisieren
localiser un fichier=eine Datei suchen
localité=Ortschaft
localités=Ortschaften
locataire=Mieter=Mieterin=Mieters
locataire principal=Hauptmieter
locataires=Mieter=Mieterinnen
locataires principaux=Hauptmieter=Hauptmietern
locatif=Lokativ
location=Autovermietung=Miete=mieten=Mietpreis=Pacht=vermieten=Vermietung
location des emplacements=Flächenvermietung
location-vente=Mietkauf=Mietkaufes=Mietkaufs=Wohnkauf=Wohnkaufes=Wohnkaufs
locations=Autovermietungen=mieten=Mietpreise=Vermietungen
locative=miet=Miet-
locaux commerciaux=Geschäftsräume=Geschäftsräumen=gewerbliche Räume=gewerbliche Räumen=Ladenlokal
locaux de commerce=Ladenlokal
loch=Log
lock out=Aussperrung
lock-out=Arbeiteraussperrung=Aussperrung
lock-out général=Massennaussperrung
lock-outer=aussperren
locomotion=Fortbewegung
locomotive=Lok=Lokomotive
locomotive de grande vitesse=Schnellzugslokomotive
locomotive de manoeuvre=Rangierlok
locomotive électrique=E-Lok
locomotives=Lok=Lokomotiven
locuste=Wanderheuschrecke
locuteur=Sprecher
locuteurrice=Sprecherin
locution=Redensart
locutrice=Sprecherin
loden=Loden=Lodenmantel=Lodenmänteln=Lodenmantels
lodens=Lodenmäntel
lof=Luvseite=Windseite
loge=Fach=Loge
loge à porcelets=Läuferbucht=Läuferkoben
loge d'acteurs=Garderobe=Umkleideraum
loge d'artiste=Schauspielergarderobe
loge de balcon=Rangloge
loge du manager=Coach-box
logé=gewohnt=untergebracht
logé et nourri=frei Kost und Logis
logeable=bewohnbar
logement=Beherbergung=Quartier=Unterkunft=Wohnung
logement ancien=Altbauwohnung
logement d' entreprise=Werkswohnung
logement de fonction=Betriebswohnung=Dienstwohnung
logement de fortune=Notunterkunft
logement du sac à poussière=Staubbeutelkassette
logements=Quartiere=Unterkünfte=Wohnungsn
logements anciens=Altbauwohnungen
logements d' entreprise=Werkswohnungen
loger=beherbergen=einquartieren=hineinsetzen=hineinstellen=hineinzusetzen=hineinzustellen=unterbringen=Unterkunft haben=wohnen
loger chez qn=bei jdm wohnen
loges avec les pépins=Kerngehäuse=Kernhaus
loges de balcon=Ranglogen
logeur=Hauswirt=Zimmervermieter
logeurse=Hauswirtin=Zimmervermieterin
logeuse=Hauswirtin=Zimmervermieterin
loggia=Loggia
logiciel=Software
logiciel anti-virus=Virenschutzprogramm=Viruskiller
logiciel d'application=Anwendungssoftware
logiciel d'autoapprentissage=Lernsoftware
logiciel de base=Betriebssystem
logiciel de communication=Kommunikationssoftware
logiciel de communications=Kommunikationssoftware
logiciel de gestion=Anwenderprogramme=Anwendersoftware=Anwendungssoftware
logiciel de gestion de la souris=Maustreiber
logiciel didactique=Lernprogramm
logiciel éducatif=Lernprogramm
logiciel informatique=Computersoftware
logiciel résident=speicherresidente Programme
logiciel souris=Maustreiber
logiciels=Software
logicien=Logiker=Logistiker
logique=Logik=logisch
logique booléenne=boolsche logik
logique de décodage=Decodierlogik
logique négative=negative logik
logique positive=positive logik
logiques=logisch
logis=Haus=Quartier=Wohnung
logistique=Logistik=logistisch=Nachschub
Lohnstreifen=Lohnzettel
loi=Gesetz
loi antidumping=Antidumpinggesetz=Antidumpinggesetzes
loi cadre=Rahmengesetz=Rahmengesetzes
loi d'exception=Notstandsgesetz
loi d'urgence=Notgesetz
loi de budget=Haushaltsgesetz=Haushaltsgesetzes
loi de finances=Budgetgesetz=Budgetgesetzes=Haushaltsbudget=Haushaltsbudgets
loi du levier=Hebelgesetz=Hebelgesetzes
loi fondamentale=Grundgesetz
loi modificative=Abänderungsgesetz
loi organique=Grundgesetz
loi pénale=Strafgesetz
loi sur la protection de l' environnement=Umweltschutzgesetz=Umweltschutzgesetzes
loi sur le contrôle des changes=Devisengesetz=Devisengesetzes
loi sur les pleins pouvoirs=Ermächtigungsgesetz=Ermächtigungsgesetzes
loi-cadre=Mantelgesetz
loin=entfernt=fern=weit=weit weg
loin d'ici=weit von hier
loin de=weit davon entfernt zu=weit weg von
loin de là=weit davon entfernt=weit gefehlt
loin du pays natal=fern der Heimat
lointain=entfernt=Ferne=Hintergrund
lointain avenir=ferne Zukunft=fernen Zukunft
lointaine=entfernte
loir=Loir=Siebenschläfer
Loire=Loire
Loiret=Loiret
lois=Gesetze
lois agraires=Agrarreform=Bodenreform
lois antidumping=Antidumpinggesetze=Antidumpinggesetzen
lois cadres=Rahmengesetze=Rahmengesetzen
lois de budget=Haushaltsgesetze=Haushaltsgesetzen
lois du levier=Hebelgesetze=Hebelgesetzen
lois pénales=Strafgesetze=Strafgesetzen
lois sur la protection de l' environnement=Umweltschutzgesetze=Umweltschutzgesetzen
lois sur les pleins pouvoirs=Ermächtigungsgesetze
loisir=Muße
loisirs=Freizeit
lombaire=Lenden-
lombes=Lenden
londonien=aus london=londoner
Londres=London
long=dünn=lang=langatmig=lange=Länge
long courrier=Langstreckenflugzeug=Überseedampfer
long-courrier=Langstreckenflugzeug
longanimité=Langmut
longe=Leine=Lendenbraten=Lendenstück=Rückenspeck
longe de veau=Kalbsnierenbraten
longer=entlangfahren=entlangfliegen=entlanggehen=entlangreiten
longeron=Brückenbalken=Holm
longes de veau=Kalbsnierenbraten
longévité=Langlebigkeit=Lebensdauer
longiligne=langgliederig=langgliedrig
longitude=geographische Länge
longitudinal=läng
longitudinale=der länge nach
longs=lang
longtemps=eine lange Zeit=lange=lange Zeit
longue=lange=langwierige
longue-vue=Fernrohr
longuement=ausführlich=eingehend=lange
longues=lang=lange=langen
longueur=Länge
longueur d'onde=Wellenlänge
longueur de mot=Wortlänge
longueur de mot machine=Wortlänge
longueur du film=Filmlänge
lopin=Stückchen
loquace=gesprächig
loquacité=Gesprächigkeit
loques=Lumpen
loquet=Drücker=Klinke
loqueteau=Fallklinke=Schnapper
loqueteuse=zerlumpte
loqueteux=zerlumpt
loqueteuxse=zerlumpte
lorgner=anblinzeln=anglotzen=nachschauen=verstohlen betrachten
lorgner qch=auf etwas scharf sein
lorgnette=Opernglas
lorgnon=Kneifer
loriot=Goldamsel
lorrain=Lothringer=lothringisch
lorraine=Lothringen=Lothringerin=lothringische
lors=demzufolge=seitdem
lors de=anläßlich=bei
lorsqu'=als=nachdem=wenn
lorsqu'elles=als sie=da sie=wenn sie
lorsqu'il=als er=nachdem er=wenn er
lorsqu'on=als man=nachdem man=wenn man
lorsque=als=jedesmal=nachdem=wenn
losange=Raute=Rhombus
lot=Anteil=los=Lot=Parzelle=Posten
lot d'actions=Aktienpaket
lot de logiciels=Softwarepaket
loterie=Lotterie=Lotto
loterie foraine=Glücksbude=Spielbude
loteur=Spielbudenbesitzer
lotion=Lotion
lotion capillaire=Haarwasser
lotion d'après-rasage=After-shave-Lotion=Rasierwasser
lotion de rasage=After-shave-Lotion=Rasierwasser
lotir=aufteilen=parzellieren
lotissement=Bauland=Baulands=Parzellierung=parzgllierung=Siedlung
lotissement résidentiel=Siedlung
lotissements=Bauland
loto=Lottospiel
lots=Gewinne
louable=lobenswert
louables=lobenswert
louage=Vermietung
louange=Lob=Lobpreisung
louanger=preisen
louanges outrées=Speichelleckerei
louanges serviles=Speichelleckerei
louche=anrüchig=dunkel=Suppenkelle=Suppenschöpflöffel=trübe=undurchsichtig
loucher=schielen
louches=anrüchig=dunkel=trübe=undurchsichtig
louchet=schmaler Spaten
loué=gemietet=vermietet
louée=gemietet=vermietet
louées=gemietet=vermietet
louer=leihen=loben=mieten=preisen=vermieten=verpachten
loués=gemietet=vermietet
loueur=Vermieter=Vermieters
loufiat=Kellner
loufoque=verrückt=verrückte=Verrückter
loup=Halbmaske=Wolf
loup cervier=Luchs
loup de mer=alter seebär
loup-cervier=Luchs
loup-garou=Werwolf
loupe=Grützbeutel=Knorren=Lupe
louper=schiefgehen=verfehlen=verhauen=verpassen=verpatzen
loups=Wölfe
lour=Lure
lourd=drückend=flau=sauer=schwer=schwerfällig=schwül
lourd de conséquences=folgenschwer=folgenschwerer
lourdaud=Tolpatsch
lourde=drückende=schwere=schwerfällige
lourde charge=schwere Belastung=schweren Belastung
lourdes=drückende=schwere=schwerfällige
lourdeur=Flauheit=schwere=Schwerfälligkeit
lourds=schwer=schwerfällig
louré=ausgehalten
lourée=ausgehaltene
loustic=Spaßmacher
loutre=Fischotter
louve=Wölfin
louveteau=junger pfadfinder
louvoyer=gegen den Wind segeln=gegen den Wind zu segeln=lavieren=taktieren
loyal=ehrlich=loyal=reell=treu=zuverlässig
loyale=ehrliche=loyale=reelle=Treue=zuverlässige
loyales=ehrliche=loyale=reelle=Treue=zuverlässige
loyauté=Loyalität
loyaux=ehrlich=loyal=reell=treu=zuverlässig
loyer=Miete
loyer exhorbitant=Mietwucher
loyers=mieten
loyers exorbitants=Mietwucher
lu=gelesen
lubie=Marotte=Tick
lubrifiant=Schmiermittel
lubrification=Schmierung
lubrifier=einölen=Ölen=Schmieren
lubrique=lüstern
lucane=Hirschkäfer
lucarne=Auge=Dachfenster=Dachgaube=Dachgaupe=Dachluke=Gaube=Gaupe=Glotze=Oberlicht
lucarne sur toit en appentis=Schleppgaube
lucerne=Luzern
lucide=hell=klar
lucides=hell=klar
lucidité=Klarheit=Klarsicht
luciole=Leuchtkäfer
lucratif=einträglich=lukrativ=nutzbringend
lucratifs=einträglich=lukrativ
lucrative=einträgliche=lukrativ
lucratives=einträgliche=lukrativ
lucre=Profit
ludothèque=Spielzeugverleih
ludothérapie=Spieltherapie
lue=gelesen
lues=gelesen
luette=Zäpfchen
lueur=Schimmer
lueur crépusculaire=Dämmerschein=Dämmerscheins
lueur d' espoir=Hoffnungsschimmer=Hoffnungsschimmers
lueurs d' espoir=Hoffnungsschimmer=Hoffnungsschimmern
luge=Rodelschlitten=Schlitten=Volksrodel
luge de compétition=Rennrodel
luge mobile junior=Jugendrodel
lugeur=Rodler
lugeur de compétition=Rennrodler
lugeurse=Rodlerin
lugeuse=Rodlerin
lugubre=düster=Grausig=traurig=unheimlich
lui=er=ihm=ihr=sich
lui même=er selbst=sich selbst
lui plaisent=gefallen ihm=gefallen ihr
luire=glänzen=leuchten=strahlen
luisant=Glanz
luisante=glänzende=leuchtende
lumbago=Hexenschuß
lumidôme=Lichtkuppel
lumière=Einsicht=Erleuchtung=Kerze=Licht
lumière artificielle=Kunstlicht
lumière bleue=Blaulicht=Blaulichtes=Blaulichts
lumière clignotante=Blinklicht=Blinklichtes=Blinklichts
lumière crépusculaire=Dämmerlicht
lumière du jour=Tageslicht=Tageslichtes=Tageslichts
lumière rouge=Rotlicht=Rotlichtes=Rotlichts
lumières=Lichter
lumières bleues=Blaulichter=Blaulichtern
lumières clignotante=Blinklichter=Blinklichtern
lumières d' identification=Erkennungslichter=Erkennungslichtern
lumières rouges=Rotlichter=Rotlichtern
lumignon=Funzel
luminaire=Beleuchtung=leuchte=Leuchtkörper
luminaire encastré=Einbauleuchte
luminaires encastrés=Einbauleuchten
luminescent=lumineszierend
luminescente=lumineszierende
lumineuse=leuchtende
lumineuses=leuchtende
lumineux=leuchtend
lumineuxse=leuchtende
luminosité=Helligkeit=Lichtstärke
lumitype=Fotosetzmaschine=Lichtsetzmaschine
lunaire=Mond-
lunaison=Mondumlauf
lunatique=launisch
lunatiques=launisch
lunch=Gabelfrühstück=Lunch
lundi=der Montag=Montag
lundinite=Montagskater
lune=Aufschwung=Hintern=Mond
lune de miel=Flitterwochen
lune nouvelle=Neumond
lune rousse=Aprilmond
luné=gelaunt
lunée=gelaunte
lunées=gelaunte
lunés=gelaunt
lunette arrière=Heckscheibe
lunette d'approche=Fernrohr
lunette pour lire=Lesebrille
lunette pour voir de loin=Fernbrille
lunette pour voir de prés=Nahbrille
lunettes=Brille
lunettes d' écaille=Hornbrille=Hornbrillen
lunettes de glacier=Gletscherbrille=Schneebrille
lunettes de ski=Skibrille
lunettes de soleil=Sonnenbrille
lunettes pour lire=Lesebrillen
lunettes pour voir de loin=Fernbrillen
lunettes pour voir de prés=Nahbrillen
lunevte arrière=Heckscheibe
lunisson=Prime
lunures=Mondringe
lupin=Lupine
lupin polyphylle=Edellupine
lur=Lure
luron=flotter Bursche
luronne=resolute Frau
lus=gelesen
lusitanien=lusitanisch=portugiesisch
lusitanienne=lusitanische=portugiesische
lustre=Glanz=Kronleuchter=zeitraum von fünf jahren
lustrer=polieren=putzen
lut=Kitt
luter=verkitten
luth=laute
luthérien=Lutheraner=lutherisch
luthérienne=Lutheranerin=lutherische
luthier=hersteller von saiteninstrumen=Hersteller von Saiteninstrumenten
lutin=Kobold=Wildfang
lutine=schelmische
lutiner=necken=schäkern
lutrin=Chorraum=Gesangspult
lutte=Kampf=Ringen=Ringkampf
lutte antibruit=Lärmbekämpfung
lutte contre l' incendie=Brandbekämpfung
lutte contre la vermine=Schädlingsbekämpfung
lutte contre le bruit=Lärmbekämpfung
lutte contre les nuisances sonores=Lärmbekämpfung
lutte de corde=Tauziehen
lutte désespérée=Verzweiflungskampf=Verzweiflungskampfes=Verzweiflungskampfs
lutte grèco-romaine=Ringkampf
lutte libre=Freistilringen
lutte pour l' existence=Kampf ums Dasein
lutte pour l'existence=Existenzkampf
lutte pour la vie=Kampf ums Dasein
lutte sociale=Arbeitskampf
luttent=kämpfen
lutter=kämpfen=Ringen
lutter contre=kämpfen gegen
luttes=Kämpfe=Ringen=Ringkämpfe
luttes de corde=Tauziehen
lutteur=Kämpfer=Ringer=Ringkämpfer
lutteuse=Kämpferin=Ringkämpfer
luxation=Verrenkung
luxe=Luxus
Luxembourg=
Luxemburg
luxembourgeois=Luxemburger=luxemburgisch
luxembourgeoise=Luxemburgerin=luxemburgisch
luxembourgeoises=Luxemburgerinnen=luxemburgisch
luxer=verrenken
luxueuse=luxuriöse=Luxus-
luxueuses=luxuriöse=Luxus-
luxueux=luxuriös=Luxus-
luxure=Unzucht
luxuriant=üppig
luxuriante=üppige
luxurieux=geil
luxurieuxse=geile
luzerne=luzerne
lycée=Gymnasium=Gymnasiums=höhere Schule=höheren Schule=Oberschule
lycéen=Gymnasiast=Oberschüler
lycéenne=Gymnasiastin=Oberschülerin
lycéennes=Gymnasiastinnen=Oberschülerinnen
lycéens=Gymnasiaste=Oberschüler
lycées=Gymnasien=höhere Schulen
lycoperdon ovale=Eierbovist
lycoperdon rond=Flaschenbovist
lymphe=Lymphe
lyncher=lynchen
lynx=Luchs
lyre=Leier=Lyra
lyrique=Lyrik=Lyriker=lyrisch
lyrisme=lyrische note