Wörterbuch Französisch / Deutsch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | [S1 | S2 | S3 | S4] | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch

siens=die seinigen=Ihrigen=Seinigen
sieste=Mittagsruhe
sifflant=pfeifend=zischend
sifflante=pfeifende=zischende
sifflé=gepfiffen=gesaust=gezischt
sifflement=Pfeifen=sausen=Zischen
sifflements=Pfeifen=sausen=Zischen
siffler=auspfeifen=auszupfeifen=herbeipfeifen=herbeizupfeifen=herunterkippen=herunterschütten=herunterzukippen=herunterzuschütten=keuchen=Pfeifen=sausen=schwirren=Zischen
siffler un coup=schnell einen zwitschern
sifflet=auspfeifen=Frack=Gurgel=Pfeife=Pfiff
sifflet à roulettes=Trillerpfeife
sifflet d'alarme=Dampfpfeife=Sicherheitsventil
sifflet de détresse=Notsignal
siffleur=jemand der pfeift=keuchend=pfeifend=Pfeifer
siffleuse=keuchende=pfeifende=Pfeifer
sifflotement=Vorsichhinpfeifen
siffloter=halblaut vor sich hinpfeifen=vor sich hin pfeifen
sifilet=goldparadiesvogel
sigillaire=Siegel=Siegel-
sigillé=mit siegelartigen mustern vers
sigillée=mit siegelartigen mustern vers
siglaison=gebrauch von kürzeln
sigle=Abkürzung=Kürzel=Namenszug=sigel=Sigel-
sigle d'appellation contrôlée=Garantiebezeichnung
sigle de l'agence de presse=Agentursignum
signal=Signal=Zeichen
signal absolu=Hauptsignal
signal acoustique=Pausenzeichen=Rufzeichen
signal avertisseur=Vorsignal
signal binaire=Binärsignal
signal d'alarme=Alarmsignal=Notbremse
signal d'appel=Pausenzeichen=Rufzeichen
signal d'arrêt=Haltesignal
signal d'interdiction=Verbotszeichen
signal de circulation=Verkehrszeichen
signal de commande=Steuersignal
signal de contrôle=Steuersignal
signal de danger=Warnsignal=Warnsignales=Warnsignals=Warnzeichen
signal de détresse=Notruf
signal de dipart=Abfahrtssignal
signal horaire=Zeitzeichen
signal lumineux=Lichtsignal
signal sonore=Ton
signal vidéo=videosignal
signalé=angekündigt=gemeldet=hingewiesen=signalisiert
signalée=angekündigt=gemeldet=hingewiesen=signalisiert
signalées=angekündigt=gemeldet=hingewiesen=signalisiert
signalement=Personenbeschreibung
signalements=Personenbeschreibungen
signaler=ankündigen=Anzeigen=hinweisen=hinzuweisen=melden=signalisieren
signalés=angekündigt=gemeldet=hingewiesen=signalisiert
signalétique=beschreibend=kennzeichnend=markierend
signalétiques=beschreibend=kennzeichnend=markierend
signaleur=Signalgeber
signalisation=Beleuchtung=Beschilderung=melden=Signalisierung
signaliser=beschildern=kennzeichnen=signalisieren
signaliser par les panneaux=ausschildern
signals de danger=Warnsignale=Warnsignalen
signataire=Aussteller=Signatarstaat=signctarstaat=Unterzeichner=Unterzeichnerin
signataires=Unterzeichner
signataires d' un accord=Tarifpartner=Tarifpartnern
signature=Namenszug=Unterschrift=Unterzeichnung
signature en blanc=Blankounterschrift
signatures=Autogramme=Unterschriften
signaux=Signale=Zeichen
signaux du marché=Marktsignale
signe=Merkmal=unterschreibe=unterschreibt=unterzeichnet=Wink=Zeichen
signe de reconnaisance=Erkennungszeichen
signe de reprise=Wiederholungszeichen
signe négatif=Minuszeichen
signe valeur absolue=vorzeichen betragsdarstellung
signé=signiert=unterschrieben=unterzeichnet
signée=signiert=unterschrieben=unterzeichnet
signées=signiert=unterschrieben=unterzeichnet
signent=unterschreiben=unterzeichnen
signer=signieren=unterschreiben=unterzeichnen
signer ce bail=diesen Mietvertrag abschließen=diesen Mietvertrag abzuschließen
signer en blanc=blanko unterschreiben=blanko zu unterschreiben
signer le bail=den Mietvertrag abschließen=den Mietvertrag abzuschließen
signer un bail=einen Mietvertrag abschließen=einen Mietvertrag abzuschließen
signes=Merkmale=unterschreibst=unterzeichnest=Winke=Zeichen
signes de ponctuation=Satzzeichen
signes de reconnaisance=Erkennungszeichen
signes diacritiques=Aussprachezeichen
signés=signiert=unterschrieben=unterzeichnet
signet=Buchzeichen=Lesezeichen
signez=unterschreiben=unterschreiben Sie=unterzeichnen
significant=Signifikant=Wortkörper
significatif=bedeutsam=bezeichnend=vielsagend
significatifs=bedeutsam=bezeichnend=vielsagend
signification=Bedeutung
significations=Bedeutungen
significative=bedeutsame=bezeichnende=vielsagende
significatives=bedeutsame=bezeichnende=vielsagende
signifié=bedeutet=Signifikat=Wortinhalt
signifier=ausdrücklich zu verstehen gebe=bedeuten=bekanntgeben=bekanntzugeben=heißen=kundtun=kundzutun=mitteilen=verstehen zu geben
signons=unterschreiben=unterzeichnen
silence=Ruhe=Schweigen=stille=stillschweigen
silence de marche=Laufruhe=laufrwhe
silences=Ruhen=Schweigen=stillen
silencieuse=geräuschlose=schweigsame=stille=verschlossene
silencieuses=geräuschlose=schweigsame=stille=verschlossene
silencieux=geräuschlos=schweigsam=still=verschlossen
silencieuxse=geräuschlose=verschlossene
Silésie=Schlesien
silésien=schlesier
silésienne=schlesierin=schlesische
silex=Feuerstein
silhouette=Filmstatist=Komparse=Silhouette=Statist
silhouettes=Silhouetten
silice=Kieselerde
silicium=Silizium
silicose=Silikose=Staublunge
silique=Schote
sillage=Fußstapfen=Kielwasser
sillet=Bund=Sattel
sillomètre=Geschwindigkeitsmesser
sillon=Furche=Rille=Streifen
sillonner=durchfurchen=durchstreifen=durchziehen=durchzufurchen
sillons=Furchen=Rillen=Streifen
silo=Silo=Spezialspeicher
silo à automobiles=Turmgarage
silo à blé=Getreidesilo
silo à farine=Mehlsiloanlage
silo à fourrage=Futtersilo
silo en élévation=Hochsilo
silo-tour=Hochsilo
silphe=Aaskäfer
silure=Wels
simagrées=Getue
simien=Affen-
simienne=Affen-
simiens=Affen-
simiesque=affenähnlich
similaire=ähnlich=gleichartig
similaires=ähnlich=gleichartig
similarité=Gleichartigkeit
similarités=Gleichartigkeiten
simili=ähnlich=Nachahmung=nachgemacht=unecht
similicuir=Kunstleder
similitude=Ähnlichkeit
similitude de vues=Übereinstimmung der ansichten
similitudes=Ähnlichkeiten
simonie=simonie
simoun=samum
simple=arglos=einfach=leicht=natürlich=schlicht=schmucklos=simpel
simple dames=Darneneinzel
simple messieurs=Herreneinzel
simple ouvrier=ungelernter Arbeiter
simple soldat=einfacher Soldat
simples=arzneipflanzen=einfach=Heilkräuter=schlicht=simpel
simplicité=Einfachheit
simplicité d'emploi=einfache Bedienung
simplicité d'esprit=Einfalt
simplicités=Einfachheiten
simplification=Kürzung=Vereinfachung
simplifications=Kürzungen=Vereinfachungen
simplifié=vereinfacht
simplifiée=vereinfacht
simplifiées=vereinfacht
simplifier=kürzen=vereinfachen
simplifiés=vereinfacht
simpliste=einseitig=grob vereinfachend=naiv=oberflächlich
simplistes=einseitig=naiv=oberflächlich
simulacre=Trugbild
simulacre de combat=Scheingefecht
simulateur=Simulant=Simulator
simulateur de réactions humain=künstlicher raumfahrer
simulation=Heuchelei=Simulieren=Verstellung
simulation par ordinateur=Computersimulation
simulations=Heucheleien=Simulieren=Verstellungen
simulatrice=Simulantin=Simulator
simulé=fingiert=Schein-=simuliert=vorgetäuscht
simulée=fingierte=Schein-=simuliert=vorgetäuscht
simulées=fingierte=Schein-=simuliert=vorgetäuscht
simuler=darstellen=Simulieren=vorschützen=vortäuschen
simulés=fingiert=Schein-=simuliert=vorgetäuscht
simultané=gleichzeitig=simultan
simultanée=gleichzeitige=simultane
simultanées=gleichzeitig=simultan
simultanéisme=Simultantechnik
simultanés=gleichzeitig=simultan
simultanité=Gleichzeitigkeit
sinapisme=Senfpflaster
sincère=aufrichtig=echt=ehrlich
sincères=aufrichtig
sincères condoléances=aufrichtiges Beileid
sincérité=Aufrichtigkeit=Lauterkeit
singe=Affe=büchsenfleisch
singer=nachäffen
singerie=Affenstreich=Nachäffung
singeries=Mätzchen
singes=Affen
singulariser=auszeichnen
singularité=Eigenheit=Sonderbarkeit
singulier=eigenartig=einzeln=Singular=sonderbar
singulière=eigenartige=sonderbare
singuliers=eigenartig=sonderbar
sinistre=Katastrophe=unglücklich=unheilverkündend=unheimlich
sinistré=Abgebrannter=ausgebombt=geschädigt=Obdachloser
sinistré de guerre=Kriegsgeschädigter
sinistrée=Abgebrannte=ausgebombte=geschädigte
sinistrée de guerre=Kriegsgeschädigte
sinistrées=Abgebrannter=ausgebombt=geschädigt
sinistrés=Abgebrannter=ausgebombt=geschädigt
sino soviétique=chinesisch sowjetisch
sino-soviétique=chinesisch-sowjetisch
sinon=andernfalls=außer=sonst=wenn nicht
sinueuse=gewundene=sich schlängelnde
sinueux=gewunden=sich schlängelnd
sinueuxse=gewundene=sich schlängelnde
sinuosité=Krümmung=Windung
sinuosités=Krümmungen=Windungen
sinus=Höhle=Sinus
sinusite=Stirnhöhlenvereiterung
sion=Sitten=Zion
siphon=Saugheber=Selterswasserflasche=Siphon=Sodawasserflasche
sire=Majestät
sirène=Sirene
sirocco=Schirokko
siroco=Schirokko
sirop=Sirup
sirops=Sirupe
siroter=ausschlürfen=genießerisch trinken=genießerisch zu trinken=nippen an
sis=liegend
sise=gelegene=liegende
sismographe=Seismograph
site=Fundort=Lage=Landschaft
site propre=reservierte fahrspur
site protégé=Landschaftsschutzgebiet=Naturschutzgebiet
sites=Fundorte=Lagen=Landschaften
sitôt=sogleich
sitôt que=sobald
sittelle=Blauspecht=Kleiber
situation=Lage=Situation=Stellung=Zustand
situation analytique de l'entreprise=Betriebsanalyse
situation budgétaire=Etatlage
situation conflictuelle=Konfliktsituation
situation conjoncturelle=Konjunkturlage
situation critique=Notlage
situation de dépendance=Abhängigkeitsverhältnis
situation de famille=Familienstand=Personenstand
situation de liquidité=Liquiditätslage
situation de monopole=Monopolstellung
situation du marché=Marktlage
situation énergétique=Energielage
situation familiale=Familienstand=Familienverhältnis=Familienverhältnisse
situation financière=Finanzlage
situation mensuelle=Monatsbericht
situationaliser=einer bestimmten situation anp
situationnisme=gegnerschaft von allem bestehe
situationniste=establishementfeindlich
situations=Lagen=Situationen=Stellungen=Umstände=Verhältnisse
situations conflictuelles=Konfliktsituationen
situé=gelegen
située=gelegene
situées=gelegen
situer=einordnen=lokalisieren
situés=gelegen
six=6=sechs
six divisé par deux font trois=sechs durch zwei ist drei
six heures d'école=sechs Stunden Schule
six moins deux font=sechs weniger zwei ist gleich vier
sixième=erste Klasse=sechste=Sechstel=sechster=sechstes=Sexta
sixte=Sexte
sixte majeure=große Sexte
skating=Rollschuhbahn=Rollschuhlaufen
skeleton=Skeleton=Skeletonfahren=Skeletonschlitten
sketch=Lustspiel=Sketch=Sketsch
ski=Schi=Ski=Skisport
ski compact=Kompaktski
ski de descente=Abfahrtsski
ski de fond=Langlaufski
ski de saut=Sprungski
skiable=für den Skisport geeignet
skier=schifahren=Ski laufen
skieur=Skiläufer
skieurs=Skiläufer
skieurse=Skiläuferin
skieuse=Skiläuferin
skieuses=Skiläuferinnen
skif=skiff
Skilift=Skilift
skis=Schier=Skier
skivertex=plastikeinband
skiwaxer=Wachsbügler
slalom=Slalom=Torlauf
slalomeur=slalomläufer
slave=Slawe=Slawin=slawisch
slip=Slip
slip de bain=Badehose
slip filet=Netzslip
slips=Slips
slips filet=Netzslips
slogan=Motto=Slogan
slogan publicitaire=Werbespruch=Werbespruchs
slot=Steckplatz
slot d'extension=Erweiterungssteckplatz
slovaque=slowake=slowakin=slowakisch
slovène=slowene=slowenisch
smash=Schmetterball
SMIC=Tariflohn=Tariflohnes=Tariflohns
smicard=Mindestlohnempfänger
smoking=Abendanzug=Abendanzuges=Abendanzugs=Smoking
smokings=Abendanzüge=Abendanzügen
snack=Imbißstube
snack-bar=Imbißstube
snob=Snob=snobistisch
snober=von oben herab bhandeln
snobinette=snobistische junge Frau
snobisme=Snobismus
snobs=snobistisch=Snobs
sobre=einfach=enthaltsam=mäßig im essen und trinken=maßvoll=nüchtern=schlicht
sobres=maßvoll=nüchtern
sobriété=Besonnenheit=Knappheit=Nüchternheit
sobriquet=Spitzname
soc=Pflugschar
sociabilité=Geselligkeit
sociable=gesellig
sociables=gesellig
social=Gesellschaft=gesellschaftlich=sozial
social démocrate=Sozialdemokrat=Sozialdemokratin=sozialdemokratisch
social-démocrate=Sozialdemokrat=Sozialdemokratin=sozialdemokratisch
social-démocratie=Sozialdemokratie
sociale=Gesellschaft=gesellschaftliche=sozial=soziale
sociales=gesellschaftlich=sozial=Sozial-
socialisation=Sozialisierung=Verstaatlichung
socialiser=sozialisieren=verstaatlichen
socialisme=Sozialismus
socialisme d' état=Staatssozialismus
socialiste=Sozialist=Sozialistin=sozialistisch
socialistes=Sozialisten=Sozialistinnen=sozialistisch
sociaux=gesellschaftlich=sozial=Sozial-
sociaux-démocrates=Sozialdemokrate=sozialdemokratisch
sociétaire=zu einer Gesellschaft gehörend
societé=Gesellschaft
societé pétrolière=Mineralölgesellschaft
sociéte immobilière=Baugesellschaft
société=Gesellschaft=Handelsgesellschaft=Verein
société affiliée=Filiale=Tochtergesellschaft=Zweigstelle
société anonyme=AG=Aktiengesellschaft
société commandaire=Kommanditgesellschaft
société commanditaire=KG=Kommanditgesellschaft
société commanditaire par actions=KGAA=Kommanditgesellschaft auf Aktien
société d' abondance=Wohlstandsgesellschaft
société d' édition=Verlagsgesellschaft
société d' exploitation=Betriebsgesellschaft
société de bien-être=Wohlstandsgesellschaft
société de consommation=Wohlstandsgesellschaft
société de construction=Baugesellschaft
société de financement=Finanzierungsgesellschaft
société de gestion de l'immeuble=Hausverwaltungsgesellschaft
société de prêts=Darlehensgesellschaft
société de prospection pétrolière=Bohrgesellschaft=Bohrgesellschaften
société des loisirs=Freizeitgesellschaft
société écran=Tarnfirma=Tarngesellschaft
société féodale=Feudalgesellschaft
société fiduciaire=Treuhandgesellschaft
société filiale=Tochtergesellschaft
société minière=Bergbaugesellschaft=Bergwerksgesellschaft
société par actions=Aktiengesellschaft
société unipersonnelle=Einmanngesellschaft
sociétes immobilières=Baugesellschaften
sociétés=Firmen=Gesellschaften=Vereine
sociétés affiliées=Filialen=Zweigstellen
sociétés anonymes=Aktiengesellschaften
sociétés commanditaires=KG=Kommanditgesellschaften
sociétés commanditaires par actions=KGAA=Kommanditgesellschaften auf Aktien
sociétés d' abondance=Wohlstandsgesellschaften
sociétés d' édition=Verlagsgesellschaften
sociétés d' exploitation=Betriebsgesellschaften
sociétés de bien-être=Wohlstandsgesellschaften
sociétés de consommation=Wohlstandsgesellschaften
sociétés de construction=Baugesellschaften
sociétés de financement=Finanzierungsgesellschaften
sociétés écrans=Tarnfirmen=Tarngesellschaft
sociétés féodales=Feudalgesellschaften
sociétés fiduciaires=Treuhandgesellschaften
sociétés minières=Bergbaugesellschaften=Bergwerksgesellschaften
sociétés par actions=Aktiengesellschaften
sociétés unipersonnelles=Einmanngesellschaften
socio-critique=Gesellschaftskritik
sociodrame=Soziodrama
sociologie=Soziologie
sociologie de l'industrie=Betriebssoziologie
sociologie industrielle=Betriebssoziologie
sociologue=Soziologe=Soziologin
socle=Sockel
socle de béton=Betonsockel
socquette=Söckchen
socquettes=Kindersöckchen=Kindersocken=Söckchen
soda=Sodawasser
sodium=Natrium
sodomie=homosexualität=Sodomie
sodomisateur=beschränkte=Beschränkter=Kretin
soeur=Schwester
sofa=Sofa
soffite=Felderdecke=Soffitte
soi=sich
soi disant=angeblich=sogenannt=sozusagen
soi même=selbst
soi-disant=angeblich=sogenannt=sozusagen
soi-même=selbst=sich selbst
soie=Borste=heftzapfen=Seide=Spinngewebsfaden
soie artificielle=Kunstseide
soie grège=Rohseide
soie lavable=Waschseide
soient=sind
soierie=Seidenfabrik=Seidenhandel
soies du balai=Besenborsten
soif=Begierde=Durst
soif de considération=Streben nach Ansehen
soiffard=Säufer
soiffarde=Säuferin
soigné=betreut=gepflegt=sorgfältig=tüchtig
soignée=betreut=gepflegte=sorgfältige=tüchtige
soignées=betreut=gepflegte=sorgfältige=tüchtige
soigner=betreuen=pflegen=sorgfältig=zuvorkommend behandeln
soignés=betreut=gepflegt=sorgfältig=tüchtig
soigneur=Betreuer
soigneuse=gewissenhafte
soigneuse de qch=auf etwas bedacht
soigneusement=sorgfältig
soigneux=gewissenhaft
soigneux de qch=auf etwas bedacht
soin=Bemühungen=Pflege=Sorge=Sorgfalt
soins=Aufmerksamkeiten=Betreuung=bevreuung=Pflege=Sorgfalt
soins de beauté=Schönheitspflege
soir=Abend
soirée=Abend=Abendgesellschaft=Abendvorstellung=Abendzeit
soirée dansante=Tanzabend=Tanzabends
soirées dansantes=Tanzabende=Tanzabenden
sois=bin=bist=sei
soit=das heißt=das macht=ist=meinetwegen
soit ou=sei es oder
soit que soit que=sei es daß
soit soit=entweder oder
soixantaine=etwa sechzig Stück=ungefähr ein Schock
soixante=60=sechzig
soixante dixième=siebzigste=siebzigstes
soixante et onze=71
soixante-dix=siebzig
soixante-dixième=siebzigste=siebzigster=siebzigstes
soixantedix=70=siebzig
soixantième=sechzigste=Sechzigstel=sechzigster=sechzigstes
soja=Sojabohne
sol=Ackerboden=Erdboden=Erde=Fußboden=Fußbodens=G=Grund=Musiknote
sol bémol majeur=Ges-Dur
sol dièse mineur=gis-Moll
sol gelé=Frostboden
sol mineur=g-Moll
sol sablonneux=Sandboden
solaire=Sonnen-=sonnenbeheizt
solaires=Sonnen-=sonnenbeheizt
solanacées=Nachtschattengewächse
solanées=Nachtschattengewächse
solanum=Nachtschatten
solarisation=Sonnenbeheizung
solarium=Solarium=Sonnenbad=Sonnenterrasse
soldat=Soldat
soldat de carrière=Berufssoldat
soldat de plomb=Zinnsoldat
soldatesque=Soldaten=soldateska
soldats=Soldaten
soldats d'étain=Bleisoldaldaten
soldats de plomb=Zinnsoldate=Zinnsoldaten
solde=Besoldung=Saldo=Sold
solde créditeur=Kreditsaldo
solde de marchandises=Restbestände
solde débiteur=debetsaldo
solde déficitaire=Minussaldo
soldé=beglichen=im Ausverkauf abgesetzt=verramscht
soldée=beglichen=im Ausverkauf abgesetzt=verramscht
soldées=beglichen=im Ausverkauf abgesetzt=verramscht
solder=abschließen=ausverkaufen=bezahlen
soldes=Ausverkauf=Saisonausverkauf
soldés=beglichen=im Ausverkauf abgesetzt=verramscht
sole=Seezunge
soleil=Monstranz=Riesenwelle=Sonne=Sonnenblume
soleil artificiel=Höhensonne
soleil des hauteurs=Höhensonne
solennel=feierlich=festlich=gravitätisch
solennelle=feierliche=festliche
solennelles=feierliche=festliche
solennels=feierlich=festlich
solennité=Feierlichkeit=Gehabe
solennités=Förmlichkeiten
soleure=Solothurn
solfège=allgemeine Musiklehre=Gesangschule
solfier=musikstück mit benennung der n
solidaire=solidarisch=verbunden
solidaires=solidarisch=verbunden
solidariser=solidarisieren
solidarité=Solidarität
solide=fest=kräftig=rüstig=solide=strapazierfähig
solide amitié=feste Freundschaft=festen Freundschaft=unverbrüchliche Freundschaft=unverbrüchlichen Freundschaft
solide appétit=gesunde Appetit=gesunden=gesunden Appetit=gesunder Appetit=gute Appetit=guten Appetit=guter Appetit
solides=fest=kräftig=rüstig=solide=strapazierfähig
solides amitiés=feste Freundschaften=festen Freundschaften
solidification=Erstarrung=Verfestigung
solidifier=fest machen=hart machen=hart zu machen=starr machen=verfestigen
solidité=feste Grundlage=Haltbarkeit=Zuverlässigkeit
solifluer=ins Rutschen geraten
solifluxion=Bodenfließen
soliloque=Selbstgespräch
solipède=einhufig
soliste=Solist=Solistin=Solo
solistes=Soli=Solisten=Solistinnen
solitaire=abgelegen=einsam=Einsiedler=Einsiedlerin=eknsiedler
solitaires=abgelegen=einsam=Einsiedler=Einsiedlerinnen
solitude=Abgeschiedenheit=Einsamkeit
solive=Deckenbalken
sollicitation=Beanspruchung=Bewerbung=dringende Bitte=Gesuch
sollicitations=Beanspruchungen=Bewerbungen=Gesuche
sollicité=ersucht=sich beworben
sollicitée=ersucht=sich beworben
sollicitées=ersucht=sich beworben
solliciter=auffordern=beantragen=dringend bitten=dringend zu bitten=Ersuchen=sich bemühen=sich bewerben
solliciter q de faire qch=jemand dringend bitten etwas z
solliciter un moteur=einen motor beanspruchen
solliciter une audience=um eine audienz nachsuchen
solliciter une bourse=ein Stipendium beantragen=ein Stipendium zu beantragen
solliciter une place=sich um eine stellung bewerben
sollicités=ersucht=sich beworben
solliciteur=Bewerber=Bittsteller
solliciteurs=Bittstellern
solliciteurse=Bittstellerin
solliciteuse=Bewerberin=Bittstellerin
sollicitude=Hingabe
sols gelés=Frostböden
solstice=Sonnenwende
solubilité=Löslichkeit
soluble=lösbar=löslich
solubles=lösbar=löslich
solution=auflösen=Auflösung=Lösung=Trennung
solution de continuité=geschichtlicher Einschnitt=Unterbrechung
solution de fortune=Notlösung
solution de rechange=Ersatzlösung
solutions=auflösen=Auflösungen=Lösungen=Trennungen
solutions bâtardes=Halblösungen=Scheinlösungen
solutions bëtardes=Halblösungen=Scheinlösungen
solutions provisoire=Zwischenlösung
solutions provisoires=Zwischenlösung
solvabilité=Bonität=Kreditwürdigkeit=Zahlungsfähigkeit
solvabilités=Zahlungsfähigkeiten
solvable=kreditwürdig=zahlungsfähig
solvables=zahlungsfähig
solvant=Lösungsmittel
somalie=somalia=somalische
somalien=somalisch
sombre=besorgniserregend=dunkel=düster=finster=trübe=versinke=versinkt
sombre avenir=düstere Zukunft=düsteren Zukunft
sombre brute=total verrohten Menschen=total verrohter Mensch
sombre complot=finstere Verschwörung=finsteren Verschwörung
sombré=untergegehen=versunken
sombrée=untergegehen=versunken
sombrées=untergegehen=versunken
sombrer=fallen=untergehen=versinken
sombrer dans la boisson=dem Trunk verfallen
sombrer dans la démence=dem Wahnsinn verfallen
sombrer dans le sommeil=in Schlaf sinken
sombrero=Sombrero=Sonnenhut
sombres=dunkel=düster=finster=trübe
sombres brutes=total verrohte Menschen=total verrohten Menschen
sombrés=untergegehen=versunken
sommaire=Artikelhinweis=einfach=gedrängt=Inhaltsangabe=kurzgefaßt
sommaires=einfach=gedrängt=Inhaltsangaben=kurzgefaßt
sommation=Aufforderung=Einmahnung=Mahnung=Summieren=Vorladung
sommations=Aufforderungen=Mahnungen=Summieren=Vorladungen
somme=Schläfchen=Somme=Summe
somme d' argent=Geldbetrag
somme d' expérience=Erfahrungsschatz=Erfahrungsschatzes
somme économisée=Sparsumme
somme finale=Endbetrag=Endbetrags
somme forfaitaire=Pauschalsumme
somme globale=Pauschalsumme
somme moyenne=Durchschnittsbetrag=Durchschnittsbetrages=Durchschnittsbetrags
somme portée sur une lettre de change=Wechselsumme
somme totale=Endbetrag=Endbetrags
somme toute=alles in allem
sommeil=Schlaf=Schläfrigkeit
sommeiller=Schläfchen halten=Schläfchen zu halten=schlummern
sommelier=Kellermeister=Ober=Oberkellner=Weinkellner
sommelière=Kellermeisterin
sommellerie=Kellermeisteramt=Weinkeller
sommer=auffordern=einmahnen=Summieren
sommer q de faire qch=jemanden auffordern etwas zu t
sommes=Beträge=haben=liegen=sind=stehen=Summen
sommes à même de=in der Lage sind=können=sind in der Lage
sommes au bord de la banqueroute=stehen vor dem Bankrott
sommes convaincus=sind überzeugt=überzeugt sind
sommes d'accord=einverstanden sind=sind einverstanden
sommes décidés à=entschlossen sind=sind entschlossen
sommes en affaire avec=stehen in Geschäftsverbindung mit
sommes heureux=freuen uns=sind glücklich
sommes intéressés par=interessiert sind an=sind interessiert an
sommes obligés de=gezwungen sind=sind gezwungen=sind verpflichtet=verpflichtet sind
sommes prêts à=bereit sind=sind bereit
sommes reconnaissants de=dankbar sind=sind dankbar
sommes surpris que=sind überrascht=überrascht sind
sommet=Gipfel=Scheitelpunkt=Spitze=Wipfel
sommet du nez=Nasenwurzel
sommet du poumon=Lungenspitze
sommet économique=Wirtschaftsgipfel
sommets=Gipfel=Spitzen
sommier=Glockenstuhl=Hauptbuch=Keilstein=Tragebalken=Waagebalken
sommier d'accord=Stimmstock
sommier d'échafaudage=Streichstange
sommier de béton=Betonschicht
sommier judiciaire=Strafregister
sommital=höchst
sommitale=höchste
sommité=Kapazität=Spitze
sommités=Kapazitäten=Spitzen
somnambule=mondsüchtig=Nachtwandler=Nachtwandlerin=Schlafwandler
somnambules=mondsüchtig=Nachtwandler=Nachtwandlerinnen=Schlafwandler
somnambulique=nachtwandelnd
somnambulisme=Mondsüchtigkeit
somnifère=einschläfernd=Schlafmittel
somnifères=Schlafmittel
somnolé=geschlummert
somnolence=Schläfrigkeit=Schlafsucht
somnolent=schläfrig=schlafsüchtig
somnolente=schläfrige=schlafsüchtige
somnolentes=schläfrige=schlafsüchtige
somnolents=schläfrig=schlafsüchtig
somnoler=Dösen=schlummern=vor sich hin dämmern
somptuaire=den Aufwand betreffend=Luxus
somptueuse=grandiose=prächtige=prunkvolle
somptueuses=grandiose=prächtige=prunkvolle
somptueux=grandios=prächtig=prunkvoll
somptuosité=Aufwand=Pracht
son=ihr=Ihre=Ihrem=Ihren=Klang=laut=Schall=Sein=seinem=seinen=Ton
son ami=ihr Freund=sein Freund
son harmonique=Oberton
son humeur=ihre Laune=seine Laune
son mono=Einkanalton
son permanent=Dauerton
son sac=ihre Tasche=seine Tasche
sonar=Sonargerät
sonatine=Sonatine
sondage=Befragung=Bohrung=lotung=Meinungsumfrage=peilen=Stichprobe
sondage d'opinion=Blitzumfrage=Demoskopie=Meinungsforschung=Meinungsumfrage=Rundfrage
sondages=Bohrungen=Meinungsumfragen=Stichproben
sondagite=abhängigkeit von rundfragen
sonde=Lot=Senkblei=Sonde=Sucheisen=Visiereisen
sonde lunaire=Mondsonde
sondé=ausgeforscht=befragt=sondiert=untersucht
sondée=ausgeforscht=befragte=sondiert=untersucht
sondées=ausgeforscht=befragt=sondierte=untersucht
sonder=ausforschen=auslosen=auszulosen=loten=Meinungsumfrage machen=peilen=sondieren=untersuchen
sondés=ausgeforscht=befragt=sondierte=untersucht
sondeur à écho=Echolot
sondeur à ultra sons=Ultraschallecholot
sondeur à ultra-sons=Ultraschallecholot
sondeur à ultrasons=Ultraschallecholot
sondomanie=Meinungsforschungssucht
songé=bedacht=gedacht
songer=Bedenken=denken=Gedenken=Nachdenken=sich etwas vor augen halten=träumen=überlegen
songerie=Träumerei
songeries=Träumereien
songeur=nachdenklich=Träumer
songeurse=Träumerin
songeuse=nachdenkliche=Träumerin
sonique=Schall-
sonnaille=Kuhglocke
sonnailler=dauernd bimmeln=Leithammel=Leittier
sonnailles=Schellengeläut
sonnant=klingend=schlagend
sonnante=klingende=schlagende
sonné=geklingelt=geklungen=geläutet
sonnent=Klingen=läuten
sonner=erschallen=herbeiklingeln=Klingeln=Klingen=läuten=tönen=zu Boden schlagen
sonner creux=hohl klingen=leer sein
sonner du cor=Horn blasen
sonner la cloche=die Glocke läuten
sonner les cloches à q=jemanden anschnauzen
sonnerie=Geläute=Klingel=Läutewerk=Läutwerk=Schlagwerk
sonnette=Klingel=Ramme
sonnette à main=Tischklingel
sonnettes=Klingeln=rammen
sonneur=Glöckner
sono=Lautsprecheranlage=Tonwiedergabe
sonomètre=Geräuschmesser=Schallmesser
sonore=klangreich=klingend=tönend
sonores=klangreich=klingend=tönend
sonorisation=Beschallung=Lautsprecheranlage=Vertonung
sonorisé=beschallt=vertönt
sonoriser=beschallen=vertonen
sonorité=Akustik=Klangfülle=Stimmhaftigkeit=Wohlklang
sonothèque=Lautarchiv
sonotone=Hörgerät
sons harmoniques=Obertöne=Obertönen
sons permanents=Dauertöne=Dauertönen
sont=befinden sich=haben=liegen=sind=stehen
sont conformes=entsprechen
sont décidés à=entschlossen sind=sind entschlossen
sont en affaire avec=stehen in Geschäftsverbindung mit
sont heureux=freuen sich=sind glücklich
sont les biscuits=Wo sind die Biskuits=Wo sind die Kekse
sont les garcons=Wo sind die Jungen
sont prêts à=bereit sind=sind bereit
sophisme=Scheinbeweis=Trugschluß
sophistication=Geziertheit=Verfälschung
sophistique=sophistisch=spitzfindig=verfänglich
sophistiqué=ausgeklügelt=geziert=hochentwickelt=raffiniert=technisch verfeinert
sophistiquée=gezierte=hochentwickelte=raffiniert=technisch verfeinerte
soporifique=einschläfernd=langweilig=Schlafmittel
sorabe=Sorbe=Sorbin=sorbisch
sorbet=Scherbett=Sorbett
sorbier=Eberesche
sorbonnarde=studentin oder professorin der
sorcellerie=Hexerei
sorcier=Hexenmeister=Zauberer
sorcière=Hexe=Zauberin
sorcierère=Hexe
sorcières=Hexen=Zauberinnen
sorciers=Hexenmeister=Zauberer
sordide=schäbig=schmutzig
sordides=schäbig=schmutzig
sordidité=Schäbigkeit=Schmutz
sornettes=Gefasel
sors=gehe hinaus
sort=geht aus=Geschick=Lebenslos=Schicksal=Verhängnis=verläßt=Zufall
sortable=ansehnlich=korrekt gekleidet=tragbar
sortaient=ausgehen würden=ausgingen=brachten heraus=gingen aus
sortant=ausgehend=hinausgehend
sortant de l'usine=fabrikneu
sorte=gehe aus=geht aus=Sorte
sortent=bringen heraus=gehen aus
sortes=gehst aus=Sorten
sortez=gehen Sie hinaus=geht hinaus
sorti=ausgegangen=herausgebracht
sortie=Ausfahren=Ausfahrt=Ausgang=ausgegangen=ausgehen=herausgehen
sortie d' argent=Geldabfluß=Geldabflusses
sortie d' entrepôt=Auslagerung
sortie de devises=Devisenabfluß
sortie de l'usine=Betriebsschluß
sortie de secours=Notausfahrt=Notausgang
sortie des données=Datenausgabe
sortie en ville=ausgegangen sein=nicht zu Hause sein
sorties=Ausfahren=Ausfahrten=Ausgänge=ausgegangen=ausgehen
sorties de devises=Devisenabfluß=Devisenabflusses
sortilège=Zauber=Zauberei
sortilèges=Zauber=Zaubereien
sortir=abgehen=herausbringen=herausfahren=herausgeben=herausgehen=heraushelfen=herausholen=herauskommen=herausragen=heraustreten=herausziehen=herauszubringen=he
rauszufahren=herauszugeben=herauszuragen=herauszutreten=herauszuziehen=herkommen=Hervorragen=hervorzuragen
sortir d' apprentissage=aus der Lehre kommen=aus der Lehre zu kommen
sortir d' une situation déficitaire=aus den roten Zahlen kommen=aus den roten Zahlen zu kommen
sortir de=hinausgehen=hinauskommen=verlassen
sortir faire qc=hinausgehen
sortiras=wirst ausgehen=wirst herausbringen
sortis=ausgegangen=herausgebracht
sortons=gehen wir hinaus
sosie=Doppelgänger=Doppelgängerin
sosies=Doppelgänger=Doppelgängerinnen
sot=dumm=lächerlich=töricht=verlegen
sotte=dumme=lächerliche=törichte=verlegene
sottis=Dummheit=Torheit=Unfug
sottise=Dummheit
sottises=Dummheiten
sou=Heller=Pfennig=Sou
souabe=Schwabe=Schwäbin=schwäbisch
souahéli=Suaheli
soubassement=Fahrzeugboden=Grundgebirge=Haussockel=Haussockels=Sockel=Unterbau
soubresaut=plötzlicher Sprung=Ruck=Satz=Stoß=Zuckung
soubrette=Soubrette
souche=Ahnherr=Baumstumpf=Dummkopfes=Dummkopfs=Schornsteinmauer=Stamm
souches=Dummköpfe
souchet=Zypergras
souchette=Eichenschwamm
souci=Kummer=Ringelblume=Sorge
soucieuse=bekümmerte=beunruhigt
soucieuse de=bedacht auf
soucieuses=bekümmerte=beunruhigt
soucieux=bekümmert=beunrunhigt
soucieux de=bedacht auf
soucis=Kummer=Ringelblumen=sorgen
soucis d' argent=Geldsorgen
soucoupe=Untertasse
soucoupe volante=fliegende Untertasse
soucoupes=Untertassen
soudable=lötbar=schweißbar
soudage=Löten=Schweißen
soudain=plötzlich=schlagartig
soudaine=plötzliche
soudainement=plötzlich
soudaineté=plötzlichkeit
soudan=Sudan
soudanais=Sudanese=Sudanesen=sudanesisch
soudanaise=Sudanesin=sudanesisch=sudanesische
soudanaises=Sudanesinnen=sudanesisch
soudard=Grobian
soude=Natron=Soda
soudé=angelötet=fest verbunden=gelötet=geschweißt
soude-sacs=Folienschweißgerät
soudée=angelötet=fest verbunden=gelötet=geschweißt
soudées=angelötet=fest verbunden=gelötet=geschweißt
souder=anlöten=fest verbinden=Schweißen=zusammenwachsen=zusammenzuwachsen
soudés=angelötet=fest verbunden=gelötet=geschweißt
soudoyer=bestechen=Dingen
soudure=Löten=Lötmittel=Schweißen
soudure d'étain=Lötzinndraht
soue=Schweinestall
souffert=ausgehalten=erduldet=erlitten=ertragen
soufflage=Glasblasen=vorsagen
souffle=Atem=Atemzug=Blase=bläst=Hauch=Lüftchen=puste=pustet
soufflé=Eierauflauf=geblasen=gepustet
soufflée=geblasen=gepustet
soufflées=geblasen=gepustet
souffler=auspusten=Blasen=brausen=flüstern=hauchen=keuchen=pusten=pustten=schnaufen=soufflieren=vorsagen=wegblasen=wegnehmen=wehen=zuflüstern
soufflerie=Gebläse=Windkanal
soufflés=Eieraufläufe=geblasen=gepustet
soufflet=Balg=Balgen=Blasebalg=Klappverdeck
soufflet d'accouplement=Gummiwulstübergang
souffleter=ohrfeigen
souffleter le bon sens=dem gesunden menschenverstand
souffleur=Souffleur=Vorsager
souffleurse=Souffleuse=Vorsagerin
souffleuse=Souffleuse=Vorsagerin
souffrance=Duldung=leiden
souffrances=leiden
souffrant=leidend=unwohl
souffrante=leicht erkrankte=leidende=unwohle
souffrantes=leidend=unwohl
souffrants=leidend=unwohl
souffre-douleur=Prügelknabe=Sündenbock
souffreteuse=kränkliche=leidende=schwächliche
souffreteux=kränklich=leidend=schwächlich
souffreteuxse=leidende=schwächliche
souffrir=aushalten=ausstehen=dulden=durchmachen=durchzumachen=erdulden=erleiden=ertragen=leiden=zulassen
souffrir de qch=unter etwas leiden
soufre=erdulde=erduldet=leide=leidet=Schwefel
soufrer=schwefeln
soufrière=Schwefelgrube
souhait=verlangen=Wunsch
souhaitable=wünschenswert
souhaitables=wünschenswert
souhaitait=wünschte
souhaite=wünsche=wünscht
souhaité=erwünscht=gewünscht
souhaitée=erwünscht=gewünscht
souhaitées=erwünscht=gewünscht
souhaitent=wünschen
souhaiter=sich herbeiwünschen=sich herbeizuwünschen=wünschen
souhaiter du bonheur à=jemandem Glück wünschen
souhaiter la bonne année=ein frohes neues Jahr wünschen
souhaiter le bonjour à q=jemanden einen guten Tag wünschen
souhaiterais=wünschte
souhaités=erwünscht=gewünscht
souhaitez=wünschen
souhaitons=wünschen
souhaits=wünsche
souiller=beflecken=beschmutzen=besudeln=verschmutzen
souillure=Schandfleck=Schmutzfleck
souk=souk
soûl=besoffen=betrunken
soulage=entlaste=entlastet=lindere=lindert
soulagé=beruhigt=erleichtert
soulagée=beruhigt=erleichtert
soulagées=beruhigt=erleichtert
soulagement=Erleichterung
soulagements=Erleichterungen
soulager=beistehen=erleichtern=helfen=Last abnehmen=Linderung verschaffen
soulager q=jemanden Erleichterung verschaffen
soulagés=beruhigt=erleichtert
soûlard=Säufer
soûlarde=Säuferin
soûle=besoffene
soûler=jemanden besoffen machen
soulevé=aufgewirbelt=gehoben=hochgehoben
soulèvement=Aufstand=Erhebung=Hebung
soulever=anschneiden=aufheben=aufwerfen=aufwiegeln=aufwirbeln=aufwühlen=aufzuheben=aufzuwerfen=aufzuwirbeln=beseelen=heben=hervorrufen=hervorzurufen=hochheben=stemmen
soulever le rideau=unter dem Vorhang hervorgucken
soulever un poids lourd=ein gewicht hochreißen=ein gewicht stemmen
soulever une question=eine Frage aufwerfen
soulier=Schuh
soulier à bride à talon=Slingpumps
soulier à brides=Spangenpumps
soulier à lacets=Schnürschuh
soulier de bal haut-talon=Spangenpumps
souliers=Schuhe
souliers à pointes=Spikes
souligné=betont=hervorgehoben=unterstrichen
soulignée=betont=hervorgehoben=unterstrichen
soulignées=betont=hervorgehoben=unterstrichen
soulignement=hervorheben=Unterstreichen
souligner=betonen=hervorheben=hervorzuheben=Unterstreichen
soulignés=betont=hervorgehoben=unterstrichen
soûls=besoffen=betrunken
soumet=unterbreitet
soumets=unterbreite
soumettent=unterbreiten
soumettez=unterbreiten
soumettons=unterbreiten
soumettre=unterbreiten=unterwerfen=vorlegen
soumettre à un arbitrage=einem Schiedsgericht unterbreiten=einem Schiedsspruch unterwerfen
soumettre au calcul=berechnen
soumis=fügsam=Gehorsam=herangetragen=unterbreitet=unterwürfig=vorgelegt
soumis à approbation=genehmigungspflichtig
soumis à déclaration=anzeigepflichtig=meldepflichtig
soumis à l' enregistrement=eintragungspflichtig=eintragungspflichtige=eintragungspflichtigen=eintragungspflichtiger=eintragungspflichtiges
soumis à l'impôt=steuerpflichtig
soumis à l`impôt=abgabenpflichtig
soumis à la cotisation=beitragspflichtig=beitragspflichtige=beitragspflichtigen=beitragspflichtiger
soumis à une autorisation=genehmigungspflichtig
soumise=fügsame=gehorsame=unterbreitete=unterwürfige=vorgelegte
soumise à l' enregistrement=eintragungspflichtige=eintragungspflichtigen
soumise à l'impôt=steuerpflichtige
soumise à une autorisation=genehmigungspflichtige
soumises=unterbreitet=untergeordnet=unterworfen
soumises à l' enregistrement=eintragungspflichtige=eintragungspflichtigen
soumission=Ergebenheit=Lieferunsangebot=Unterwerfung=Unterwürfigkeit
soumissionnaire=Anbieter=Bewerber=Lieferungsbewerber=Submittent
soumissionner=Lieferungsangebot machen
soupape=Ventil
soupape de sécurité=Überdruckventil
soupapes=Ventile
soupçon=Argwohn=Verdacht=Vermutung
soupçonné=verdächtigt=vermutet
soupçonnée=verdächtigt=vermutet
soupçonnées=verdächtigt=vermutet
soupçonner=in Verdacht haben=verdächtigen=vermuten
soupçonnés=verdächtigt=vermutet
soupçonneuse=mißtrauische
soupçonneux=mißtrauisch
soupçons=Argwohn=Verdacht=Vermutungen
soupe=essen=Suppe
soupe à l'oignon=Zwiebelsuppe
soupe aux oignons=Zwiebelsuppe
soupe grasse=Fleischsuppe
soupe populaire=Volksküche
soupé=gegessen=soupiert=zu Abend gegessen
soupente=Hängeboden
souper=essen=Soupe=soupieren=zu Abend essen
soupes=Suppen
soupeser=abwägen=mit der Hand wiegen
soupière=Suppenschüssel=Terrine
soupir=Seufzer=Viertelpause
soupirail=Kellerfenster
soupirant=Verehrer
soupiré=geseufzt
soupirer=seufzen=sich sehnen
soupirs=Seufzer=Viertelpausen
souple=biegsam=flexibel=gelenkig=gewandt=schmiegsam=weich=wendig
souples=biegsam=flexibel=schmiegsam=wendig
souplesse=Biegsamkeit=Flexibilität=Nachgiebigkeit=Wendigkeit
source=Quelle=Ursache=Ursprung
source à flanc de coteau=Hangquelle
source d' approvisionnement=Bezugsquelle
source d' énergie=Energiequelle=Energieträger=Energieträgers
source d'énergie=Energieträger=Energieträgers
source d'erreur=Fehlerquelle
source d'informations=Nachrichtenquelle
source de financement=Finanzierungsquelle
source de revenu=Einkommensquelle
source de revenus=Einnahmequelle
source des ondes sismiques=Erdbebenherd
source énergétique=Energiequelle
source karstique=Karstquelle
sourcejaillissante=Springquell
sources=Quellen=Ursprünge
sources à flanc de coteau=Hangquellen
sources d' approvisionnement=Bezugsquellen
sources jaillissantes=Springquellen
sources karstiques=Karstquellen
sourcier=Rutengänger
sourcil=Augenbraue
sourciller=die Miene verziehen=Zucken
sourcilleuse=kleinliche
sourcilleux=kleinlich
sourcils=Augenbrauen
sourd=dumpf=gedämpft=heimlich=stimmlos=taub=Tauber
sourd comme un pot=stocktaub
sourd muet=Taubstummer
sourd-muet=taubstumm=Taubstumme=Taubstummer
sourd-muette=taubstumm
sourde=dumpfe=gedämpfte=stimmlose=Taube
sourde comme un pot=stocktaube
sourde muette=Taubstumme
sourde-muette=taubstumm=Taubstumme=Taubstummer
sourdes=dumpfe=gedämpfte=stimmlose=Taube=Tauben
sourdes-muettes=taubstumm
sourdine=Dämpfer
sourdre=entstehen=hervorquellen
sourds=dumpf=gedämpft=stimmlos=taub=Tauber
sourds-muets=taubstumm=Taubstumme=Taubstummer
souri=gelächelt
souriceau=Mäuschen
souriceaux=Mäuschen
souricière=Mausefalle
sourire=lächeln=zulächeln
sourire à q=jemanden zulächeln
sourires=lächeln
souris=lächele=lächelst=Maus=Mäuse
souris d'hôtel=Hoteldiebin
sournois=Duckmäuser=heimtückisch=verschlossen
sournoise=Duckmäuser=Heimtücke=heimtückische=verschlossene
sournoiserie=Duckmäuserei
sous=Geld=Sous=unter
sous affermer=in unterpacht geben=in unterpacht nehmen
sous alimentation=Unterernährung
sous alimenté=unterernährt
sous bail=Untermiete=Unterpacht
sous bénéfice d' inventaire=mit Vorbehalt der Inventarprüfung=unter Vorbehalt näherer Prüfung
sous bois=Waldstück
sous ce rapport=in dieser Hinsicht
sous coutanée=subkutane
sous couvert de=unter dem Deckmantel
sous déduction=unter Abzug
sous développée=wirtschaftlich unterentwickelt
sous dictée=nach Diktat
sous entendre=mit darunter vestehen
sous entendu=Anspielung=unausgesprochen
sous entendue=unausgesprochene
sous entrepreneur=Zwischenunternehmer
sous envellope=in einem Umschlag
sous exposer=unterbelichten
sous forme de=in Gestalt von
sous harmonique=subharmonisch
sous la foi du serment=eidestattlich
sous la main=zur Hand=zur Verfügung
sous la règne de frédéric=unter friedrich=während der regierung friedric
sous la tente=im Zelt
sous les armes=unter Waffen
sous les verrous=hinter Schloß und Riegel
sous location=Untervemietung=Weitervermietung
sous marin=U Boot
sous marine=unterseeische
sous médicalisé=ärztlich unterversorgt
sous mes pieds=zu meinen Füßen
sous mes yeux=vor meinen Augen
sous mon commandement=unter meinem Kommando
sous ordre=Untergebene
sous peine d' amende=bei Strafe
sous peine d'amende=bei Geldstrafe
sous peu=bald=in Kürze
sous pied=hosensteg
sous poutre=unterzug
sous préfet=unterpräfekt
sous préfète=unterpräfektin
sous presse=in Druck
sous prétexte de=unter dem Deckmantel=unter dem Vorwand zu
sous programme imbriqué=geschachtelt
sous prolétariat=lumpenproletariat
sous réserve=ohne Obligo
sous réserve de=unter Vorbehalt=vorbehaltlich
sous réserves de=unter Vorbehalt=vorbehaltlich
sous réserves des=unter Vorbehalt
sous scellé=versiegelt
sous serment=eidestattlich
sous sol=Bodenschätze=Untergeschoß
sous station électrique=nebenstelle eines elektrizität
sous terre=unter der Erde
sous tous les rapports=in jeder Bezeihung=in jeder Hinsicht
sous toutes les latitudes=in allen Breiten=unter allen Himmelsrichtungen
sous traitance=Vergabe an Zulieferer
sous traitant=Zulieferer
sous ventrière=Bauchgurt
sous-alimentation=Unterernährung
sous-alimenté=unterernährt
sous-alimentée=unterernährt=unterernährte
sous-alimentées=unterernährt
sous-alimentés=unterernährt
sous-bail=Untermiete=Unterpacht
sous-bois=Unterholz=Waldstück
sous-canal=Unterkanal
sous-centrale=Unterzentrale
sous-commande=Unterbefehl
sous-consommation=Minderverbrauch
sous-développé=unterentwickelt
sous-développée=unterentwickelt=unterentwickelte
sous-développées=unterentwickelt
sous-développés=unterentwickelt
sous-emploi=Unterbeschäftigung
sous-employé=unterbeschäftigt
sous-entendre=andeuten=durchblicken lassen=mit darunter vestehen
sous-entendu=Andeutung=Anspielung
sous-entendue=unausgesprochene
sous-entendus=Andeutungen=Anspielungen
sous-entrepreneur=Zwischenunternehmer
sous-estimé=unterbewertet=unterschätzt
sous-estimée=unterschätzt
sous-estimées=unterschätzt
sous-estimer=unterschätzen
sous-estimés=unterschätzt
sous-évaluation=Minderbewertung
sous-évalué=unterbewertet
sous-évaluer=unterschätzen=zu niedrig anschlagen
sous-exposé=unterbelichtet
sous-exposée=unterbelichtet=unterbelichtete
sous-exposées=unterbelichtet
sous-exposer=unterbelichten
sous-exposés=unterbelichtet=unterbelichtete
sous-locataire=Untermieter=Untermieterin
sous-locataires=Untermieter=Untermieterinnen
sous-location=Untermiete=Unterpacht=Untervemietung=Untervermietung=Weitervermietung=Wiedervermietung
sous-louer=als Untermieter mieten=in Untermiete abgeben=in Untermiete abzugeben=untervermieten
sous-main=Schreibunterlage
sous-marin=U Boot=U-Boot
sous-marine=unterseeische
sous-marins=U Boote=U-Boote
sous-médicalisé=ärztlich unterversorgt
sous-médicalisée=ärztlich unterversorgte
sous-officier=Unteroffizier
sous-officiers=Unteroffiziere
sous-ordre=Untergebene=Untergebener=Unterordnung
sous-produit=Nebenprodukt
sous-produit produit de recyclage=Abfallprodukt
sous-produits=Nebenprodukte
sous-pull=Rolli=Rollis=Unterziehpulli
sous-pulls=Rollis
sous-répertoire=Unterverzeichnis
sous-signé à gauche=Linksunterzeichneter
sous-sol=Bodenschätze=Kellergeschoß=Souterrain=Untergeschoß=Untergrund
sous-station=Unterstation
sous-titre=Untertitel
sous-titre courant=Zwischentitel
sous-traitance=Vergabe an Zulieferer
sous-traitant=Lohnbetrieb=Unterlieferant=Unterlieferanten=Unterlieferants=Zulieferer
sous-traitants=Zulieferer
sous-ventrière=Bauchgurt=Sattelgurt
sous-vêtements=Unterkleidung=Unterwäsche
sous-vêtements féminins=Damenunterkleidung=Damenunterwäsche=Damenwäsche=Dessous
souscripteur=Aussteller=Subskribent
souscription=Subskription
souscription d' actions=Aktienzeichnung
souscription d'actions=Aktienzeichnung
souscrire=beipflichten=einverstanden sein=subskribieren=unterschreiben
souscrire à qch=etwas gutheißen=in etwas einwilligen
souscrire des actions=Aktien zeichnen
souscrire pour qch=sich zur zahlung fügen
souscrire une assurance=eine Versicherung eingehen
soussigné=unterzeichnet=Unterzeichneter
soussignée=Unterzeichnete
soustraction=Substraktion=Unterschlagung
soustraire=entwenden=stehlen=stibitzen=subtrahieren=unterschlagen
soutache=litzenbesatz=schnurbesatz
soutane=Priesterrock=Priesterstand
soute=Bunker
soute à bagages=Gepäckraum
soutenable=haltbar=vertretbar
soutenables=haltbar=vertretbar
soutènement=Halt=Rechnungsbeleg=Stütze
soutenir=aufrecht halten=aufrechterhalten=aushalten=beistehen=ertragen=festhalten=festzuhalten=halten=standhalten=stärken=stützen=tragen=unterstützen
soutenir une théorie=eine Lehre verteidigen
soutenu=anhaltend=fest=gehalten=gehoben=gestützt
soutenue=anhaltende=Feste=gehobene=gestützt
soutenues=anhaltend=fest=gehalten=gehoben=gestützt
soutenus=anhaltend=fest=gehalten=gehoben=gestützt
souterrain=Tunnel=untererdisch=Unterführung=unterirdisch
souterraine=untererdisch=unterirdische
souterraines=untererdisch=unterirdische
souterrains=Tunnel=untererdisch=Unterführungen
soutien=Stütze
soutien de famille=Brotverdiener=Familienernährer
soutien gorge=Büstenhalter
soutien-gorge=BH=Büstenhalter
soutiennent=halten aus=unterstützen=versichern=verteidigen
soutirer=abfüllen=entziehen=erschleichen=umfüllen
soutirer qch à q=jemanden etwas ablocken
souvenir=Andenken=entsinnen=erinnern=Erinnerung=Souvenir
souvenirs=Andenken=Erinnerungen=Souvenirs
souvent=oft=oftmals
souverain=höchst=Oberst=souverän=unübertroffen
souverain pontife=Papst
souveraine=höchste=oberste=souveräne=unübertroffene
souveraineté=Souveränität
souveraineté aériennene=Lufthoheit
souveraineté fiscale=Steuerhoheit
souverainité douanière=Zollhoheit
soviet=Sowjet
soviétique=sowjetisch
soviétiques=russisch=sovietisch=Soviets
soviétisme=Sowjetismus
soviétologie=Sowjetforschung=Sowjetkunde
soviets=Sowjets=Sowjetunion
sows locataire=Untermieter
soya=Sojabohne
Soyère=Soyère
soyeuse=seidige
soyeux=seidig
soyeuxse=seidige
soyez=seien Sie=sind
Soyez bref=Fasse dich kurz
soyons=sind
spacieuse=geräumige
spacieuses=geräumige
spacieux=geräumig
sparadrap=Heftpflaster=Leukoplast
sparring-partner=Sparringspartner
spasme=Krampf
spasmes=Krämpfe
spasmodique=krampfhaft=spastisch
spastique=krampfhaft=spastisch
spath fluor=flußspat
spatial=räumlich=Weltraum-
spatiale=räumliche=Weltraum-
spatialiser=an die weltraumbedingungen anp=an die Weltraumbedingungen anpassen
spatule=Handspachtel=Löffelreiher=Malspachtel=Spachtel=Spatel=Spitze
spatule de vitrier=Kittmesser
spatule en matière plastique=Kunststoffspachtel
spatulé=spachtelförmig=spatelförmig
spatulée=spachtelförmige=spatelförmige
speaker=Ansager
speakerine=Ansagerin
spec=große parade im zirkus
spécial=besondere=besonderer=besonderes=Sonder=Spezial=speziell
spéciale=besondere=besonderer=besonderes=Sonder=Speziale=spezielle
spécialement=besonders=speziell
spéciales=besondere=Sonder-=speziell
spécialisation=Spezialisierung
spécialisé=Fach-=spezialisiert
spécialisée=Fach-=spezialisiert
spécialisées=Fach-=spezialisiert
spécialiser=spezialisieren
spécialisés=Fach-=spezialisiert
spécialiste=Facharzt=Fachärztin=Fachkenner=Mann vom Fach=Spezialist=Spezialistin
spécialiste borné et sans envergure=Fachidiot
spécialiste de design=Designer
spécialiste de l'environnement=Ökologe=Umweltforscher=Umweltschützer
spécialiste de marketing=Absatzfachmann
spécialiste des questions bancaires=Bankfachmann=Bankfachmanns
spécialistes=Fachleute=Spezialisten
spécialistes des questions bancaires=Bankfachleute=Bankfachleuten
spécialistes des questions bancairess=Bankfachmänner
spécialité=Fachgebiet=Spezialfach=Spezialität
spécialités=Fachgebiete=Spezialfächer=Spezialitäten
spéciaux=besondere=Sonder-=speziell
spécieuse=Scheinbares=trügerische
spécieux=Scheinbares=trügerisch
spécification=Einzelaufstellung=genaue Angabe=genaue Bezeichnung=Spezifizierung
spécification de l'activité=Tätigkeitsbeschreibung
spécification du travail=Tätigkeitsbeschreibung
spécifications=genaue Angaben=genaue Bezeichnungen=Spezifizierungen
spécificité=Eigentümlichkeit
spécifié=spezifiziert
spécifiée=spezifiziert
spécifiées=spezifiziert
spécifier=einzeln aufführen=spezifizieren
spécifiés=spezifiziert
spécifique=spezielles Heilmittel=spezifisch
spécimen=Muster=Probeseite=Probestück=Schriftprobe
spécimen de signature=Unterschriftprobe
spécimens=Muster=Probeexemplare=Proben
spectacle=Anblick=Schauspiel=Vorstellung
spectacles=Anblicke=Schauspiele
spectacles forains=jahrmarktsschaubuden=rummelplatz
spectaculaire=dramatisch=eindrucksvoll=einmalig=spektakulär
spectaculaires=dramatisch=eindrucksvoll=spektakulär
spectateur=Theaterbesucher=Zuschauer
spectateurrice=Zuschauerin
spectateurs=Zuschauer
spectatrice=Zuschauerin
spectatrices=Zuschauerinnen
spectral=gespenstisch=Spektral
spectrale=gespenstische=Spektral
spectre=Gespenst=Schreckbild=Spektrum
spectre de la faillite=Pleitegeier
spéculant=Baissier
spéculants=Baissiers
spéculateur=Agioteur=Spekulant
spéculateur à la baisse=Baissier
spéculateur en Bourse=Börsenspekulant
spéculateur en matière de devises=Devisenspekulant
spéculateurrice=Spekulantin
spéculateurs=Spekulanten
spéculateurs à la baisse=Baissiers
spéculateurs en matière de devises=Devisenspekulante=Devisenspekulanten
spéculatif=spekulativ
spéculation=Baissespekulation=Spekulation
spéculation en Bourse=Börsenspekulation
spéculation foncière=Bodenspekulation
spéculation immobilière=Bodenspekulation
spéculation sur les change=Devisenspekulation
spéculation sur les changes=Devisenspekulation
spéculations=Baissespekulationen=Spekulationen
spéculative=spekulative
spéculatrice=Spekulantin
spéculé=spekuliert
spéculer=rechnen mit=spekulieren
spéculer sur qch=auf etwas spekulieren
speech=kurze Rede
spéléologie=Höhlenforschung
spéléologique=höhlenkundlich
spéléologue=Höhlenforscher=Höhlenforscherin
sperme=Samen=Sperma
sphère=Bereich=Gebiet=Kugel=Sphäre
sphère céleste=Himmelsglobus=Himmelskugel
sphère d' activité=Geschäftskreis=Wirkungsbereich
sphère d'influence=Einflußbereich=Machtbereich
sphère terrestre=Erdkugel
sphéricité=Kugelform
sphérique=sphärisch
spider=Notsitz
spinal=Rückgrat-=spinal
spinale=Rückgrat-=spinale
spiral=Spiral=spiralförmig
spirale=Spiral=Spirale=spiralförmige
spire=Gewinde=Windung
spirée=spiräe
spirite=Spiritist=Spiritistin=spiritistisch
spiritisme=Spiritismus
spiritualiser=vergeistigen
spiritualité=Geistigkeit=Innerlichkeit
spirituel=geistig=geistlich=geistreich=kirchlich
spirituelle=geistige=Geistliche=geistreiche=kirchliche
spirituelles=geistige=Geistliche=geistreiche=kirchliche
spirituels=geistig=geistlich=geistreich=kirchlich
spiritueux=Branntwein=Spirituosen
spiromitre=Atmungsmesser
spirotechnique=Atmungstechnik
spleen=Schwermut
splendeur=Lichtglanz=Pracht
splendide=herrlich=wundervoll
splendides=herrlich=wundervoll
splénique=Milz
splénite=Milzentzündung
spoies de balai=Besenborsten
spoiler=Heckspoiler
spoiler avant=Frontspoiler
spoliation=Besitzentziehung
spolier=berauben
spondée=spondeus
spongiaires=Schwämme=spongien
spongieuse=schwammige
spongieux=schwammig
spontané=spontan
spontanée=spontane
spontanées=spontane
spontanéisme=spontane haltung
spontanéité=Freiwilligkeit=Spontanität=Unbefangenheit
spontanés=spontan
sporadique=sporadisch=vereinzelt auftretend
spore=Spore
spores=Sporen
sport=Sport
sport pour tous les âges=Breitensport
sport pour tous les ëges=Breitensport
sportif=fair=Sport=Sport-=Sportler=sportlich=sportsmäßig
sportifs=fair=Sport-=Sportler=sportlich
sportive=fair=Sport-=Sportlerin=sportliche
sportives=fair=Sport-=Sportlerinnen=sportliche
sportivité=Sportgeist=Sportlichkeit
sports=Sports
spot=abtastfleck=Werbespot
spot télévisé=Fernsehspot
spots=Werbespots
sprat=sprotte
spray=Spray
spray meubles=Möbelspray
sprechen=sagen
sprint=Endspurt=Kurzstreckenfahrt
sprinté=gesprintet=gespurtet
sprinter=sprinten=Sprinter=spurten
spumeuse=schaumige
spumeux=schaumig
spumeuxse=schaumige
squale=Hai
squame=Schuppe
squameuse=schuppige
squameux=schuppig
squameuxse=schuppige
square=Grünanlage=Innenhof mit Grünanlagen
squaw=Squaw
squelette=Skelett
squelettes=Skelette
squelettique=knapp bemessen=spindeldürr
Staatsdiener=Staatsangestellter=Staatsbeamte
stabilisateur=Stabilisator=stabilisierunggsfläche
stabilisateurs=Stabilisatoren
stabilisation=Stabilisierung
stabilisation du marché=Marktstabilisierung
stabilisations=Stabilisierungen
stabilisé=befestigt=gefestigt=stabilisiert
stabilisée=befestigt=gefestigt=stabilisiert
stabilisées=befestigt=gefestigt=stabilisiert
stabiliser=befestigen=einpendeln=festigen=stabilisieren
stabilisés=befestigt=gefestigt=stabilisiert
stabilité=Beständigkeit=Dauerhaftigkeit=Festigkeit
stabilité de la monnaie=Währungsstabilität
stable=beständig=fest=sicher=stabil=tragfähig
stables=beständig=fest=haltbar=stabil
staccato=staccato
stade=Kampfbahn=Rennbahn=Sportplatz=Stadion
stade de développement=Entwicklungsstand=Entwicklungsstandes=Entwicklungsstands
stade de fabrication=Fertigungsstufe
stade final=Endstufe
stades=Kampfbahnen=Rennbahnen=Sportplätze=Stadien
stage=Praktikum=Probezeit=Vorbereitungszeit
stage d' entrainement=Ausbildungslehrgang
stage de perfectionnement=Fortbildunglehrgang
stage pratique=Berufspraktikum=Berufspraktikums
stage professionnel=Berufspraktikum=Berufspraktikums=Fachlehrgang
stages=Lehrgänge=Praktiken
stagiaire=Auszubildender=Azubi=in der praktischen berufsausbi=Praktikant
stagiaires=Praktikanten
stagnant=flau=lustlos=stagnierend=stehend=stockend
stagnante=flaue=stagnierende=stehende=stockende
stagnation=Flauheit=stagnieren=Stockung
stagnation des affaires=Stagnation
stagné=stagniert
stagner=keine Fortschritt zu machen=stagnieren
stalactite=Stalaktit=Stalaktites=Stalaktits
stalactites=Stalaktite=Stalaktiten=Stalaktits
stalagmite=aufsteigender tropfstein=Stalagmit=Stalagmites=Stalagmits
stalagmites=Stalagmite=Stalagmiten=Stalagmits
stalle=Chorstuhl=Pferdebox=Pferdestand=Sperrsitz
stalle courte=Kurzstand
stance=stanze
stand=Ausstellungsbühne=Stand=Verkaufsbühne=Zuschauertribühne
stand collectif=Gemeinschaftsstand
stand d' exposition=Ausstellungsraum
stand d'exposition=Ausstellungsstand=Messestand
stand de liquidité=Liquiditätsausweis
stand de plein air=Freiflächenstand
stand de saucisses grillées=Bratwurststand=Würstchenbude
stand de tir=Schießbude
stand des frais=Kostenaufstellung
stand individuel=Einzelstand
standard=Muster-=Norm=standard=Telefonzentrale=Typ
standard de vie=Lebensstandard
standard industriel=Fachnorm
standard privé=Nebenstellen-Wählanlage
Standard-Drucker=imprimante par défaut
standardisation=Normung=Standardisierung=Vereinheitlichung
standardisé=genormt=standardisiert=vereinheitlicht
standardisée=genormt=standardisiert=vereinheitlicht
standardisées=genormt=standardisiert=vereinheitlicht
standardiser=normalisieren=normen=standardisieren=vereinheitlichen
standardisés=genormt=standardisiert=vereinheitlicht
standards=Muster-=Norm=standard=Telefonzentralen=Typ
standing=Komfort=Luxus=Rang=sozialer Status=Stand
stands=Ausstellungsbühnen=Stände=Verkaufsbühnen=Zuschauertribünen
star=Filmstar=Filmstern
star du film=Filmstar
starlette=Filmsternchen=junger filmstar
starlettes=Filmsternchen
stars=Filmstars=Filmsterne
starter=Starter=Startvorrichtung
starting block=Startblock
station=Aufenthaltsort=Haltestelle=Haltung=Rast=Station=Stillstehen
station centrale=elektrische Zentrale=Zentralstelle
station climatique=Höhenluftkurort
station côtière=Küstenfunkstelle
station d ondes courtes=Kurzwellenstation
station d' épuration=Kläranlage
station d' essai=Versuchsabteilung=Versuchsanstalt
station d'altitude=Höhenluftkurort
station d'été=Sommerkurort
station de correspondance=Umsteigestelle
station de radiodiffusion=Funkhaus
station de travail=Workstation
station électrique=Kraftstation
station émettrice=Sender
station estivale=Sommerkurort
station locale=Unterstation
station radar=Radarstation
station radiophonique=Sender
station service=Tankstelle
station spatiale=Raumstation
station télémétrique=Entfernungsmessungsstation
station terrienne=Erdfunkstelle
station-service=Tankstelle
stationnaire=stationär=stillstehend=unverändert
stationnaires=stationär=stillstehend=unverändert
stationné=geparkt
stationnée=geparkt
stationnées=geparkt
stationnement=Parken=Stationierung
stationner=Parken
stationnés=geparkt
stations=Aufenthaltsorte=Haltungen=Stationen=Stillstehen
stations d' épuration=Kläranlagen