A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | [S1 | S2 | S3 | S4] | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch v1.1 April 2003

stations d' essai=Versuchsabteilungen=Versuchsanstalten
stations debout=stehen
statique=Gleichgewichtslehre=Statik=statisch
statisme=Starrheit=Unbeweglichkeit
statisticien=Statistiker
statisticienne=Statistikerin
statisticiens=Statistiker
statistique=Statistik=statistisch
statistique de défaut=Fehlerstatistik=Störungsstatistik
statistique des catégories professionnelles=Berufstatistik
statistiquement recensable=statitisch erfaßbar
statistiques=Statistiken=statistisch
statistiques d'exploitation=Betriebsstatistik
statistiques du commerce extérieur=Außenhandelsstatistik
stator=stator
statoréacteur=Strahltriebwerk
statu quo=Status quo
statuaire=Bildhauer=Bildsäulen
statue=Bildsäule=Standbild=Statue
statue de Bouddha=Buddhastatue
statue pédestre=Standbild
statué=bestimmt=festgesetzt=statuiert=verordnet
statuer=bestimmen=entscheiden=festsetzen=statuieren=verordnen
statuer sur=Beschluß fassen über
statues=Bildsäulen=Standbilder=Statuen
statues de Bouddha=Buddhastatuen
statues pédestres=Standbilder=Standbildern
statuette de cire=Wachsfigur
statufier q=jemanden ein standbild erricht
stature=Statur=Wuchs
statut=Satzung=Statut
statut d'employé=Angestelltenverhältnis
statut privilégié=Vorzugsstellung
statutaire=satzungsgemäß
statutaires=satzungsgemäß
statuts=Satzungen=Statuten
steak=Steak
stéarine=Stearin
stéarique=Stearin
steeple chase=Hindernisrennen
steeple-chase=Hindernisrennen
stellage=Stellage
stellaire=Sternen=sternförmig=Sternmiere
stencil=wachsmatrize
sténo=Stenographie=Stenotypistin
sténodactylo=Stenotypistin
sténogramme=Stenogramm
stenographie normalisée=Einheitskurzschrift
sténographie=Kurzschrift=Stenographie
sténographier=Kurzschrift schreiben=stenographieren
sténotypiste=Maschinenstenograph=Maschinenstenographin
steppe=Steppe
steppes=Steppen
steppeur=Rennpferd
stercoraire=Mist=Mistkäfer=Raubmöwe
stère=Raummeter
stéréométrie=Stereometrie
stéréométrique=stereometrisch
stéréophonie=Raumton=Stereophonie
stéréophonique=Stereo
stéréoscope=Stereoskop
stéréoscopique=stereoskopisch
stéréotype=Klischee=Stereotyp=Stereotypdruck=Stereotypplatte
stéréotypé=ständig wiederkehrend=Stereotyp
stéréotypée=ständig wiederkehrende=stereotype
stéréotypées=stereotype
stéréotyper=stereotyp machen=stereotyp zu machen=stereotypieren
stéréotypés=Stereotyp
stéréotypie=Stereotypie
stérer=nach Raummetern messen
stérile=keimfrei=steril=taub=unfruchtbar
stériles=keimfrei=steril=taub=unfruchtbar
stérilisé=sterilisiert
stérilisée=sterilisiert
stérilisées=sterilisiert
stériliser=keimfrei machen=sterilisieren
stérilisés=sterilisiert
stérilité=Sterilität=Unfruchtbarkeit
sternum=Brustbein
sternutatoire=nies
stéthoscope=Stethoskop
steward=Flugbegleiter=Steward
stewardess=Stewardeß
stick=Eishockeyschläger=Stift
stick de hockey sur glace=Eishockeystock
stick de parachutistes=Gruppe von Fallschirmspringern
stigmate=Brandmal=Narbe=Schandfleck=Stigma=Stigmen=Wundmale Christi
stigmates=narben=Stigma=Stigmen
stigmatique=narben=Wundmale zeigend
stigmatiser=anprangern=anzuprangern=brandmarken
still=Standfoto
stimulant=anregend=Ansporn=Stimulans
stimulante=anregende=Ansporn=Stimulans
stimulants=anregend=Ansporn=Genußmittel=Stimulans
stimulateur cardiaque=Herzschrittmacher
stimulation=Anregung
stimulation des exportations=Exportförderung
stimulations=Anregungen
stimulé=anregt
stimulée=anregt
stimulées=anregt
stimuler=anregen=anspornen=anstacheln=fördern
stimulés=anregt
stimulus=Anreiz=Antrieb=Reiz
stipendié=gedungen
stipendiée=gedungene
stipendier=Dingen
stipulation=Absprache=Bedingung=Bestimmung=Festsetzung=Klausel=vertragsmäßige Bedingung
stipulations=Bedingungen
stipulations d' un accord=Wortlaut eines Abkommens
stipule=bestimmt vertraglich=festsetzt=setzt fest=sieht vor=vorsieht
stipulé=festgesetzt=vereinbart=vorgesehen
stipulée=festgesetzt=festgesetzte=vereinbart=vereinbarte=vorgesehen
stipulées=festgesetzten=vereinbart=vereinbarte=vereinbarten=vorgesehen
stipulent=bestimmen vertraglich=festsetzen=setzen fest=siehen vor=vorsehen
stipuler=bestimmen=festsetzen=vereinbaren=vertraglich bestimmen=vertraglich festlegen=vertraglich festsetzen=vertragsmäßig festsetzen=vorsehen
stipulés=festgesetzte=festgesetzten=vereinbart=vereinbarte=vereinbarten=vorgesehen
Stirnen=forehead
stock=Lager=Lagerbestand=Warenvorrat
stock car=alter serienwagen
stock de commandes=Orderstand
stock de marchandises=Warenbestand
stock de matériel=Materialbestand
stock de matières premières=Materialbestand
stock déficitaire=Fehlbestand
stock des produits finis=Fertiglager
stockable=lagerfähig
stockage=Bevorratung=Einlagerung=Einspeicherung=Lagerhaltung=Lagerung
stockage définitif=Endlagerung
stockage intermédiaire=Zwischenspeicherung
stockage tournant=drehgestell für waren
stocké=eingelagert=gespeichert
stockée=eingelagert
stockées=eingelagert
stocken=bevorraten
stocker=abspeichern=aufstapeln=einlagern=horten=lagern=speichern
stockés=eingelagert
Stockholm=Stockholm
stockiste=Warenlagerbesitzer
stocks=Lager=Lagerbestände=Lagervorrat=Warenvorräte
stocks disponibles=Lagerbestand
stoïcien=standhaft=stoiker
stoïcienne=standhafte=stoikerin=stoische
stoïcisme=Gelassenheit=Gleichmut
stoïque=gelassen=gleichmütig=standhaft
stoïques=gelassen=gleichmütig=standhaft
stolle de Dresde=Christstollen=Stollen=Weihnachtsstollen
stolon=Ausläufer
stomacal=Magen-
stomacale=Magen=Magen-
stomachique=magenstärkend=magenstärkendes Mittel
stomatoscope=Mundspiegel
stop=Halt=per Anhalter=Stop=Stopplicht=Stoppschild
stoppage=anhalten=Kunststopfen
stoppé=abgestellt=angehalten=gehalten=gestoppt
stoppée=abgestellt=angehalten=gehalten=gestoppt
stoppées=abgestellt=angehalten=gehalten=gestoppt
stopper=abstellen=anhalten=eingrenzen=Einhalt gebieten=Einhalt zu gebieten=halten=Kunststopfen=lähmen=lahmlegen=stoppen=zum Halten bringen
stoppés=abgestellt=angehalten=gehalten=gestoppt
store=Rollvorhang
store à enroulement=Rolladen
stores=Rollvorhänge=Storen
strabisme=schielen
strangulation=Erwürgung=erwürgwng
stranguler=erwürgen
strangurie=harnzwang
strapontin=Notsitz
strasbourg=Straßburg
stratagème=Dreh=Kriegslist=List
strate=Schichtgestein=Schichtgesteines=Schichtgesteins
stratège=Stratege
stratégie=Strategie
stratégie de vente=Absatzstrategie
stratégies=Strategien
stratégique=strategisch
stratégiques=strategisch
stratifié=Hartfaserplatte=stratifiziert
stratifiée=stratifiziert
stratifier=Schichten=stratifizieren
stratigraphie=Schichtenkunde=Stratigraphie
stratosphère=Stratosphäre
stratovolcan=Stratovulkan=Stratovulkans
stratovolcans=Stratovulkane
stratus=Schichtwolke
streamer=Streamer
stress=Streß
stress des managers=Manager-Krankheit
stress du rendement=Leistungsdruck
stressant=belastend
stressante=belastende
strict=genau=korrekt=streng=strikt
stricte=genaue=korrekte=strenge=strikte
strictes=genaue=korrekte=strenge=strikte
stricts=genau=korrekt=streng=strikt
strident=gellend=kreischend=quickend=schrill
stridente=gellende=kreischende=schrille
stridents=gellend=kreischend=schrill
stridulant=zirpend
stridulante=zirpende
stridulation=zirpen
striduleuse=keuchende=pfeifende
striduleux=keuchend=pfeifend
striduleuxse=keuchende
strie=Rille=Schramme=Streifen=Striemen
strier=Ritzen
strip tease=Striptease
strip-tease=Striptease
strip-teaseur=Stripteasetänzer
strip-teaseuse=Stripteasetänzerin
stroborama=Ultrablitzkamera
strophantine=strophantin
strophe=Strophe
strophes=Strophen
structural=Struktur=Struktur-=strukturell
structurale=Struktur-=strukturelle
structurales=Struktur-=strukturelle
structuralisme=Strukturalismus
structuraliste=Strukturalist=Strukturalistin=strukturalistisch
structuration de comportement=Verhaltensweise
structuraux=Struktur-=strukturell
structure=Anordnung=Aufbau=Struktur
structure arborescente=Baumstruktur
structure d' âge=Altersaufbau=Altersaufbaus=Alterstruktur
structure des salaires=Lohngefüge
structure du bilan=Bilanzgliederung
structure du marché=Marktgefüge
structure économique=Wirtschaftsgefüge
structuré=durchdacht=durchorganisiert
structurée=durchdachte=durchorganisierte
structurées=durchdachte=durchorganisierte
structurel=strukturell
structurelle=strukturelle
structures=Anordnung=Aufbau=Strukturen
structurés=durchdacht=durchorganisiert
strychnine=Strychnin
stuc=Gipsstuck=Stuck
studieuse=fleißige
studieuses=fleißige
studieux=fleißig
studieuxse=den studien gewidmete=fleißige
studio=Appartement=Arbeitszimmer=Einzimmerwohnung=Herrenzimmer=Künstleratelier=Studio
studio de mixage=Mischatelier
stupéfaction=Verblüffung
stupéfait=erstaunt=verblüfft
stupéfaite=erstaunte=höchst erstaunte=verblüffte
stupéfaites=erstaunte=verblüffte
stupéfaits=erstaunt=verblüfft
stupéfiant=betäubend=Rauschgift=verblüffend
stupéfiante=betäubende=Rauschgift=verblüffende
stupéfiantes=betäubende=Rauschgift=verblüffende
stupéfiants=betäubend=Rauschgift=verblüffend
stupéfié=verblüfft
stupéfiée=verblüfft
stupéfiées=verblüfft
stupéfier=verblüffen
stupéfiés=verblüfft
stupeur=Abgestumpftheit=Bestürzung=Stupor
stupide=dumm=stumpfsinnig
stupides=dumm=stumpfsinnig
stupidité=Blödsinn=Dummheit=Stumpfsinn
stupidité administrative=Amtsschimmel
stuquer=stuckieren
style=Griffel=Griffet=Schreibart=Stil
style dauphin=Delphinschwimmen
style papillon=Butterfly
style rocaille=Rokokostil
styler=anlernen
styles=Griffel=Schreibart=Stile
styles de natation=Schwimmarten=Schwimmlagen=Schwimmstile
stylet=Sonde=Stilett
stylev=Sonde=Stilett
stylicien=Designer
stylisé=stilisiert
stylisée=stilisiert
stylisées=stilisiert
styliser=stilisieren
stylisés=stilisiert
stylisme=stlistische Manieriertheit
stylisme industriel=Design
styliste=Designer=Designerin=StilistStilistin
stylistique=Stilistik=stilistisch
stylo=Füller=Füllfederhalter=Füllhalter=Kugelschreiber
stylo-bille=Kugelschreiber
stylomine=Drehbleistift
stylos=Füller=Füllfederhalter=Kugelschreiber
styrie=Steiermark
su=gekonnt=gewußt=können
suaire=Leichentuch
suant=lästig=schwitzend
suante=lästige=schwitzende=Woche
suave=anmutig=einschmeichelnd=köstlich=lieblich=zart
suavité=Lieblichkeit
subalterne=nachgeordnet=subaltern=subalterne=sublaternee
subconscient=Unterbewußtsein
subdivisé=unterteilt
subdivisée=unterteilt
subdivisées=unterteilt
subdiviser=unterteilen
subdivisés=unterteilt
subdivision=Abschnitt=Ersatzbezirk=Unterteilung
subéreuse=Kork=korkartige
subéreux=Kork=korkartig
subéreuxse=Kork
subernation=Bestechung
subi=ausgestanden=erlitten=ertragen
subie=ausgestanden=erlitten=ertragen
subies=ausgestanden=erlitten=ertragen
subir=aushalten=bestehen=erdulden=erleiden=ertragen
subis=ausgestanden=erlitten=ertragen
subit=erleidet=plötzlich
subite=plötzliche
subjectif=subjektiv
subjectifs=subjektiv
subjective=subjektive
subjectives=subjektive
subjonctif=Konjunktiv=konjunktivisch
subjonctive=konjunktivische
subjugé=fasziniert
subjugée=fasziniert
subjugées=fasziniert
subjuger=faszinieren=überwältigen=unterwerfen
subjugés=fasziniert
subjuguer=unterwerfen
sublime=das erhabene=erhaben=überragend
sublimé=sublimiert
sublimer=sublimieren=überführen=verfeinern=vergeistigen
sublimes=erhaben=überragend
sublimité=Erhabenheit
submerger=überfluten=überhäufen=überrollen=überschwemmen=überwältigen
submersible=tauchfähig=überschwemmbar
submersion=versenken=völlige Überschwemmung
subodorer=ahnen=riechen=wittern
subordination=Unterordnung
subordonné=Untergebener
subordonnée=Untergebene
subordonner=unterordnen=unterzuordnen
suborner=beeinflussen=bestechen
subreptice=erschlichen=heimlich
subreption=Erschleichung
subroger=in die rechte eines anderen ei
subséquemment=darauf=demzufolge
subséquent=nachfolgend
subséquente=nachfolgende
subside=Beihilfe=Zuschuß
subsides=Zuwendung
subsidiaire=ergänzend=zweitrangig
subsidiarité=sekundäre bedeutung=untergeordnete rolle
subsistance=Auskommen=Lebensunterhalt
subsistant=weiterbestehend
subsistante=weiterbestehende
subsisté=fortbestanden
subsister=fortbestehen=seinen lebensunterhalt bestrei=weiter bestehen
subsonique=Unterschall
substance=Hauptinhalt=Materie=Stoff=Substanz
substances=Hauptinhalt=Materien=Stoffe=Substanzen
substantiel=kräftig=nahrhaft=substantiell=wesentlich
substantielle=kräftige=nahrhafte=substantielle=wesentliche
substantif=Substantiv
substantifs=Substantive
substantivé=substantiviert
substantivée=substantivierte
substituable=fungibel
substituant=Substituent
substitué=ersetzt=Nacherbe=nacherbin
substituée=ersetzt
substituées=ersetzt
substituer=ersetzen=zum nacherben einsetzen
substituer qch à qch=etwas durch etwas ersetzen
substitués=ersetzt
substitut=Vertreter des Staatsanwaltes
substitution=ersetzen=Unterschiebung=Vertauschung
substrat=substrat
substruction=Grundbau=Tiefbau=Unterbau
substructure=Unterbau
subterfuge=Ausrede
subtil=dünn=fein=gewandt=listig=scharfsinnig=spitzfindig=zart
subtile=dünne=feine=listige=scharfsinnige=spitzfindige
subtiles=dünne=feine=listige=scharfsinnige=spitzfindige
subtiliser=entwenden=klauen=mitgehen lassen=mitgehen zu lassen=stehlen
subtils=dünn=fein=listig=scharfsinnig=spitzfindig
suburbain=Vorort=Vorstadt=vorstädtisch
suburbaine=Vorort=Vorstadt=vorstädtische
subvention=Dotation=Förderungsbeihilfe=Subvention=Subventionierung=Zuwendung
subvention de l' état=Staatszuschuß=Staatszuschüssen=Staatszuschusses
subvention de l'Etat=Fördermittel
subventionné=subventioniert
subventionnée=subventioniert
subventionnées=subventioniert
subventionnel=Unterstützungs-
subventionnelle=Unterstützungs-
subventionner=bezuschussen=subventionieren
subventionnés=subventioniert
subventions=Subventionen=Subventionierungen
subventions à l' export=Ausfuhrsubventionen
subventions budgétaires=Etatzuweisungen
subventions de l' état=Staatszuschüsse
subversif=subversiv=umstürzlerisch
subversifs=subversiv=umstürzlerisch
subversion=Umsturz
subversive=umstürzlerische
subversives=umstürzlerische
suc=beste=Saft
succédané=als ersatz dienend=Ersatzmittel
succédanée=Ersatzmittel
succédé=gefolgt
succéder=Folgen=nachfolgen
succéder à q=auf jemanden folgend
succès=Erfolg=Erfolge=Reißer=Schlager
succès à la foire=Messeerfolg
succès boeuf=kolossalen Erfolg=kolossaler Erfolg
succès de l' exposition=Ausstellungserfolg=Ausstellungserfolgs
succès de la vente=Verkaufserfolg=Verkaufserfolgs
succès de vente=Absatzerfolg
succès de vente à la foire=Messeerfolg
succès durable=Dauererfolg
succés=Beifall=Erfolg=gelingen=Glück
successeur=Nachfolger=Thronfolger
successibilité=Erbfähigkeit
successif=aufeinanderfolgend=ununterbrochen
successifs=aufeinanderfolgend=ununterbrochen
succession=Aufeinanderfolge=Erbfolge=Nachfolge=Nachlaß
successive=aufeinanderfolgende=ununterbrochene
successivement=nach und nach=nacheinander
successives=aufeinanderfolgende=ununterbrochene
successoral=Erbfolge=Nachfolge
successorale=Erbfolge=Nachfolge
succin=Bernstein
succinct=bündig=gedrängt=knapp=mager
succincte=bündige=gedrängte=knappe=magere
succinctes=bündige=gedrängte=knappe=magere
succincts=bündig=gedrängt=knapp=mager
succion=saugen
succombé=unterlegen
succomber=nicht widerstehen können=sterben=umkommen=unterliegen
succulence=Schmackhaftigkeit
succulent=köstlich=schmackhaft
succulente=köstliche=schmackhafte
succursale=Ableger=Filial=Filiale=Niederlassung=Zweiggeschäft=Zweiggeschäftes=Zweiggeschäfts=Zweigniederlassung
succursale à l'étranger=Auslandsniederlassung
succursale de banque=Filiale=Geschäftsstelle
succursales=Filialen=Niederlassungen=Zweiggeschäfte=Zweiggeschäften=Zweigstellen
suce canelle=Trinker
sucé=gelutscht
sucer=aussaugen=einsaugen=lutschen
sucette=Lutschstange=Schnuller
sucettes=Lutschstangen=Schnuller
suceur=Sauger
suceur universel=Kombidüse
suceurse=Saugerin
suceuse=Saugerin
suçon=Knutschfleck
suçoter=lutschen
sucr=süß
sucrage=Zuckern
sucrase=Invertzucker=Stärkezucker=Traubenzucker
sucre=Zucker
sucre cristallisé=Kristallzucker
sucre de betterave=Rübenzucker
sucre de raisin=Traubenzucker
sucre en morceaux=Würfelzucker
sucre en poudre=Streuzucker
sucre glacé=Zuckerglasur
sucre lacté=Milchzucker
sucré=gezuckert=süß
sucrée=gezuckert=süß=Zierpuppe
sucrées=gezuckert=süß
sucrer=süßen=tatterig sein=überzuckern=versüßen=Zucker nehmen=Zuckern
sucrerie=Zuckerfabrik
sucreries=Süßigkeiten
sucrés=gezuckert=süß
sucrier=Zucker=Zuckerdose=Zuckerfabrikant
sucrière=Zucker=Zuckerdose=Zuckerfabrikant
sucrin=Zuckermelone
sud=Süd=Süden=südlich
sud est=Südosten
sud est asiatique=Südostasien
sud ouest=Südwesten
sud-est=Südost=Südosten
sud-Est asiatique=Südostasien
sud-ouest=Südwest=Südwesten
sudation=schwitzen
sudatoire=Schweiß-
sudiste=Südstaatler=Südstaatlerin=südstaatlich
sudorifique=schweißtreibend=schweißtreibendes Mittel
Suède=Schweden
suédois=Schwede=schwedisch
suédoise=Schwedin=schwedische
suédoises=Schwedinnen=schwedisch
suée=schwitzen
suer=ausschwitzen=schwitzen=sich beschlagen
suer sang et eau=Blut und Wasser schwitzen=sich abquälen
suette=Schweißfieber
sueur=Schweiß
suez=Suez
suffire=ausreichen=genügen=reichen
suffisamment=ausreichend=genügend
suffisance=Selbstgefälligkeit
suffisant=eingebildet=genügend=selbstgefällig
suffisante=eingebildete=genügende=selbstgefällige
suffisantes=eingebildete=genügende=selbstgefällige
suffisants=eingebildet=genügend=selbstgefällig
suffit=genügt=reicht aus
suffixe=suffix
suffocant=stickig
suffocante=stickige
suffocantes=stickige
suffocants=stickig
suffocation=ersticken
suffoqué=erstickt
suffoquer=ersticken
suffrage=Beifall=Stimmabgabe=Wahl=Wahlstimme
suffrage féminin=Frauenstimmrecht
suffrage universel=allgemeines Wahlrecht
suffrages=Beifall=Stimmabgaben=Wahl=Wahlstimmen
suffusion=Bluterguß
suggéré=angeregt=einsuggeriert=nahegelegt
suggérer=andeuten=anregen=einsuggerieren=nahelegen=suggerieren
suggestif=anregend=anschaulich=suggestiv
suggestifs=anregend=anschaulich=suggestiv
suggestion=Anregung=Suggestion=Vorschlag
suggestion grégaire=Massensuggestion
suggestionner=beeinflussen
suggestions=Anregungen=Suggestionen=Vorschläge
suggestive=anregende=anschauliche=suggestive
suggestives=anregende=anschauliche=suggestive
suicidaire=suizidgefährdet=Suizidgefährdete=Suizidgefährdeter
suicide=Selbstmord
suicidé=das Leben genommen=Selbstmörder
suicidée=das Leben genommen=Selbstmörderin
suicides=Selbstmorde
suie=Ruß
suif=Streit=Talg
suint=Schaum=Schlacke=Wollfett
suinter=Durchsickern=tröpfeln
suis=bin=Folge=habe
suis à même de=bin in der Lage=in der Lage bin=kann
suis convaincu=bin überzeugt=überzeugt bin
suis d'accord=bin einverstanden=einverstanden bin
suis décidé à=bin entschlossen=entschlossen bin
suis en affaire avec=stehe in Geschäftsverbindung mit
suis fauché=bin abgebrannt=bin blank=bin nicht bei Kasse
suis heureux=bin glücklich=freue mich
suis intéressé par=bin interessiert an=interessiert bin an
suis obligé de=bin gezwungen=bin verpflichtet=gezwungen bin=verpflichtet bin
suis prêt à=bereit bin=bin bereit
suis reconnaissant de=bin dankbar=dankbar bin
suis surpris que=bin überrascht=überrascht bin
suisse=Kirchendiener=Schweiz=Schweizer=Schweizerin=schweizerisch
suisses=Schweizer=schweizerisch
suissesse=Schweizer=Schweizerin
suit=fährt nach=Folge=folgt=Gefolge=geht nach=Kette=Reihe
suite=Folge=Fortsetzung=Gefolge=Reihenfolge
suite à=im Anschluß an
suitée=mit frischlingen
suites=Auswirkungen=Folgen=Fortsetzungen=Nachspiel
suivant=gemäß=je nach=nachfolgend=nächst
suivant que=je nachdem ob
suivante=nachfolgend=nachfolgende=nächste
suivantes=folgenden=nächsten
suivants=folgenden=nächsten
suivent=befolgen=Folgen
suiveur=Mitläufer=Nachläufer=Windschattenfahrer
suivez=befolgen=befolgen Sie=Folgen=folgen Sie=folgt
Suivez la ligne du tramway=Folgen Sie der Straßenbahnlinie
Suivez la route environ un kilomètre=Fahren Sie ungefähr einen Kilometer weiter
suivi=befolgt=gefolgt=zusammenhängend
suivie=befolgt=fortgesetzte=gefolgt=zusammenhängende
suivies=befolgt=gefolgt
suivis=befolgt=gefolgt
suivons=befolgen=Folgen
suivons-les=Folgen wir Ihnen
suivre=befolgen=begleiten=daraus folgen=Folgen=mitkommen=nachschicken=verfolgen
suivre la voie hierarchique=den Dienstweg einhalten=den Dienstweg einzuhalten
suivre un exemple=einem Beispiel folgen
suivre un régime=Diät leben=Diät machen
sujet=Gegenstand=Stoff=Subjekt=Thema=untertan=Vorwurf
sujet à=anfällig gegen=ausgesetz=verpflichtet zu
sujet à caution=unzuverlässig
sujet à déclaration=anmeldepflichtig
sujet à erreur=fehleranfällig=fehleranfälliges
sujet à erreurs=fehleranfälligem=fehleranfälligen
sujet à la douane=zollpflichtig
sujet à s'enivrer=trunksüchtig
sujet épineux=reizthema
sujet pris sur le vif=aus dem leben gegriffenes them
sujétion=Gebundenheit=lästiger Zwang=Untertänigkeit
sujets=Gegenstände=Stoffe=Subjekte=Themen=Vorwürfe
sujets modelés=Knetfiguren=Plastilinfiguren
sujette=Staatsangehörige=Untertanin
sujette à=anfällige gegen=ausgesetze=verpflichtete zu
sujette à caution=unzuverlässige
sujette à déclaration=anmeldepflichtige
sujette à la douane=zollpflichtige
sujette à s'enivrer=trunksüchtige
sulfater=mit vitriol bespritzen
sulfure=Schwefelverbindung
sulfurer=ausschwefeln=mit schwefel verbinden
sulfurique=Schwefel-
sultan=Sultan
super=Knüller=prima=super=Superbenzin
super grands=Supermächte
super-grands=Supermächte
superbe=herrlich=wundervoll
superbénéfice=Mehrgewinn
superbes=herrlich=wundervoll
supercalculateur=Super-Rechner
supercherie=Betrug
supercheries=Betrug
superfétation=Übgrflüssiges
superficialité=Oberflächlichkeit
superficie=Fläche=Flächeninhalt
superficiel=oberflächlich
superficielle=oberflächliche
superficielles=oberflächliche
superficiels=oberflächlich
superfin=äußerst fein
superfine=äußerst feine
superflu=überflüssig=Überflüssige
superflue=Überflüssige=Überflüssiges
superflues=überflüssig=Überflüssige=Überflüssigen
superflus=überflüssig=Überflüssige=Überflüssigen
superforteresse=Superfestung
supérieur=hervorragend=höher=höhere=höherer=höheres=höherstehend=meisterhaft=Ober=obere=oberer=oberes=tüchtig
supérieur hiérarchique=Dienstvorgesetzter
supérieure=höhere=höherer=höheres=Ober=obere=oberer=oberes
supérieurement=meisterhaft=vortrefflich
supérieures=höhere=höherer=höheres=Ober=obere=oberer=oberes
supérieurs=obere=überlegen=vorzüglich
supériorité=hervorragende Qualität=Überlegenheit
superlatif=Superlativ=superlativisch
superlatifs=Superlative=superlativisch
superlative=superlativische
superlatives=superlativische
supermarché=Supermarkt
supermarchés=Supermärkte
superordinateur=Super-Computer
superpétrolier=Riesentanker
superpétroliers=Riesentanker
superposable=übereinanderlegbar=übereinstimmend
superposables=übereinanderlegbar=übereinstimmend
superposé=übereinanderliegend=überlagert
superposée=übereinanderliegende=überlagert
superposées=übereinanderliegende=überlagert
superposer=aufeinander legen=aufeinander stapeln=aufeinander zu legen=aufeinander zu stapeln=übereinanderliegen=überlagern
superposés=übereinanderliegend=überlagert
superposition=übereinanderlegen=Übereinandersetzen=Überlagerung
superproduction=Großfilm=Monumentalfilm
supersonique=Überschall-
supersoniques=Überschall-
superstitieuse=abergläubische
superstitieuses=abergläubische
superstitieux=abergläubisch
superstitieuxse=abergläubische=übertriebene
superstitiion=Aberglaube=Besessenheit
superstition=Aberglaube=Besessenheit
superstitions=Aberglauben=Brauchtum
superstructure=Aufbauten=Oberbau=Überbau
supervisé=beaufsichtigt
superviser=beaufsichtigen=überwachen
supervision d'ensemble=Oberaufsicht
supplanté=verdrängt
supplanter=ausstechen=ersetzen=verdrängen
suppléant=stellvertretend=Stellvertreter
suppléante=stellvertretende=Stellvertreterin
suppléantes=stellvertretende=Stellvertreterin
suppléants=stellvertretend=Stellvertreter
suppléé=ergänzt
suppléer=ergänzen=ersetzen=hinzudenken=hinzufügen=vertreten=wettmachen
suppléer à qch=für etwas ersatz bieten
supplément=Beiblatt=Beiblattes=Beiblatts=Ergänzung=Supplement=Zeitungsbeilage
supplément d' ancienneté=Dienstalterszulage=Dienstbonus=Dienstprämie
supplément de dépenses=Mehrausgaben
supplément de fret=Frachtaufschlag
supplément de prix=Aufpreis=Mehrpreis
supplément familial=Familenzulage
supplément pour charges de famille=Familienzulage
supplément pour travail de nuit=Nachtzuschlag
supplémentaire=ergänzend=Extra-=Supplement=zusätzlich
supplémentaires=Extra-=zusätzlich
suppléments=Ergänzungen=Supplemente
suppléments d'impôts=Steuerzuschläge=Steuerzuschlägen
supplétifs=eingeborene Hilfstruppen
suppliant=bittend=demütig bittend
suppliante=bittende
supplication=demütige bitte=Flehen
supplice=Folter=Hinrichtung=Marter=Qual
supplices=Folter=Qualen
supplicier=heftig quälen=hinrichten=hinzurichten
supplié=angefleht
supplier=anflehen=demütig bitten
supplique=Bittschrift
support=Gestell=Ständer=Stütze=Träger
support d'arrosage=Regnerstativ
support d'informations=Datenträger
support de cymbale=Beckenhalter
support de données=Datenträger
support de perceuse=Bohrständer
support de pinceau=Palettenstecker
support de toilette=Waschständer
support des annuaires téléphoniques=Fernsprechbuchgestell
support logistique=Nachschubwesen=Transportwesen
support pour petits pains=Brötchenröstaufsatz
support publicitaire=Werbeträger=Werbeträgers
supportable=erträglich
supporté=ertragen=unterstützt
supporter=aushalten=ertragen=geduldig ertragen=standhalten=tragen=unterstützen=vertragen
supports=Gestelle=Ständer=stützen=Träger
supports de données=Datenträger
suppose=annehme=annimmt=nehme an=nimmt an=vermute=vermutet
supposé=angenommen=mutmaßlich=vermutet
supposé cette chose=dies vorausgesetzt
supposé que=angenommen
supposée=mutmaßliche
supposent=annehmen=nehmen an=vermuten
supposer=agréer=annehmen=davon ausgehen=unterstellen=vermuten=voraussetzen=vorraussetzen
supposez=annehmen=nehmen an=vermuten
supposition=Annahme=Vermutung=Voraussetzung
suppositoire=Zäpfchen
supposons=annehmen=nehmen an=vermuten
supposons que=angenommen=nehmen wir an
suppôt=Komplize
suppression=Abbau=Abschaffung=Aufhebung=Ausschaltung=Beseitigung
suppressions=Abschaffungen=Aufhebungen=Beseitigungen
supprimant=abschaffend=unterdrückend
supprimé=abgeschafft=aufgehoben=beseitigt=unterdrückt
supprimée=abgeschafft=aufgehoben=beseitigt=unterdrückt
supprimées=abgeschafft=aufgehoben=beseitigt=unterdrückt
supprimer=abschaffen=aufheben=ausfallen lassen=beseitigen=entfernen=entziehen=Löschen=streichen=unterdrücken=verschwinden lassen
supprimer un fichier=Datei löschen
supprimés=abgeschafft=aufgehoben=beseitigt=unterdrückt
suppuratif=den eiterabfluß fördernd
suppuration=Eiterung
suppurer=eitern
supputation=Berechnung=RechnungsÜberschlag
supputer=berechnen=überschlagen=ungefähr berechnen
supranational=übernational
supranationale=übernationale
suprarégional=überregional
suprarégionale=überregionale
suprématie=Oberherrschaft=Überlegenheit=Vormachtstellung
suprême=Hoch-=höchste=höchster=höchstes=Oberst=oberste=oberster=oberstes
sur=auf=herb=sauer=über
sur cette autoroute=auf dieser Autobahn
sur la base de=auf der Basis von
sur la chemin du retour=auf dem Rückweg
sur la droite=nach rechts hin
sur la plage=am Strand
sur la pointe des pieds=auf Zehenspitzen
sur la quai=auf dem Bahnsteig
sur le champ=sofort
sur le marché=auf dem Markt
sur le Rhin=am Rhein=am rhein gelegen
sur le soir=gegen Abend
sur le tard=in vorgerücktem Alter=später
sur mon honneur=auf Ehre=Bei meiner Ehre
sur piste couverte=in der Halle
sur place=am Ort=an Ort und Stelle=vor Ort
sur soi=bei sich
sur toute la ligne=auf der ganzen Linie=vollständig
sur toutes choses=vor allem
sur un terrain de camping=auf einem Campingplatz
sûr=gefahrlos=sicher=zuverlässig=zweifellos
sur-le-champ=auf der Stelle=sofort
surabondance=Überfülle
surabondant=übermütig=überreichlich
surabondante=übermütige=überreichliche
surabonder=im Übermaß vorhanden sein=in großen Mengen dasein
surabonder de qch=etwas im Überfluß haben
suraigu=äußerst akut=gellend=zu hoch
suraiguë=äußerst akute=gellende=zu hoche
suralimentation=Überernährung
suranné=altmodisch=veraltet
surannée=altmodische=veraltete
surannées=altmodische=veraltete
surannés=altmodisch=veraltet
surarbitre=Obmann
surbaisser=flach konstruieren
surbooking=Überbuchen
surboum=Party
surboumer=eine Party veranstalten
surcharge=neu hinzukommende last=Überbelastung
surchargé=überladen
surchargée=überladen
surchargées=überladen
surcharger=überdrucken=überladen=überlasten=zu sehr belasten
surcharger toute une ligne=eine ganze zeile darüberschrei
surchargés=überladen
surchauffe=Überhitzung
surchauffé=überheizt=überhitzt
surchauffée=überheizt=überhitzt
surchauffées=überheizt=überhitzt
surchauffer=überheizen=überhitzen
surchauffés=überheizt=überhitzt
surchemise=Überfallhemd
surclassé=übertroffen
surclasser=übertreffen
surconsommation=Überverbrauch
surcouper=übertrumpfen
surcroît=mehr=Steigerung=Vermehrung
surcroît de dépenses=Mehraufwand
surcroît de produit=Mehrprodukt
surcroît de travail=Mehrbeit
surdi mutité=Taubstummheit
surdi-mutité=Taubstummheit
surdité=Taubheit
surdorer=doppelt vergolden
surdos=Kreuzgurt
surdoué=überbegabt
surdouée=überbegabte
surdouées=überbegabte
surdoués=überbegabt
sure=herbe=sauere
sûre=gefahrlose=sicher=sichere=zuverlässige=zweifellose
sureau=Holunder
surélévation=Aufstockung
surélever=aufstocken=erhöhen
surelle=Sauerampfer
sûrement=sicherlich
suremploi=Überbeschäftigung
surenchère=Höhergebot=Übergebot
surenchéri=überboten
surenchérir=überbieten
surencombrement=Überfüllung
surendetté=überschuldete
surendettée=überschuldete
surendettement=Oberverschuldung=überschuldung
surendettements=Oberverschuldungen
suréquiper=überladen
sûres=gefahrlose=sichere=zuverlässige=zweifellose
surestimé=überschätzt
surestimée=überschätzt
surestimées=überschätzt
surestimer=überbewerten=überschätzen
surestimés=überschätzt
suret=säuerlich
sûreté=Deckung=Gewähr=Sicherheit=Sicherung
surette=säuerliche
surévaluer=überbewerten=überschätzen=zu hoch anschlagen
surexcitation=Überreizung
surexcité=überreizt
surexcitée=überreizt
surexcitées=überreizt
surexciter=überreizen
surexcités=überreizt
surexposé=überbelichtet
surexposée=überbelichtet
surexposées=überbelichtet
surexposer=überbelichten
surexposés=überbelichtet
surface=Fläche=oberfläche
surface commerciale=Ladenfläche
surface cultivable=Anbaufläche
surface cultivée=Anbaufläche
surface d'encollage=Klebefläche
surface d'exposition=Ausstellungsfläche
surface de chargement=Ladefläche
surface de chauffe=Heizfläche
surface de frappe=Schlagfläche
surface de jeu=Spielfeld
surface de travail=Arbeitsplatte
surface de vente=Ladenfläche
surface du magasin=Ladenfläche
surface imprimée=Satzspiegel
surface non cultivée=Ödland
surface occupée=Flächenbelegung
surface utile=Nutzfläche
surface utilisable=Nutzfläche
surfaces=Flächen=Oberflächen
surfaces sustentatrices=Tragflächen
surfait=übertriebener
surfaix=Obergurt
surgelé=Feinfrost=tiefgekühlt
surgelée=tiefgekühlte
surgelées=tiefgekühlte
surgelés=tiefgekühlt
surgénerateur=schnelle Brüter=schnellen Brüter=schnellen Brüters=schneller Brüter
surgeon=Ableger
surgir=auftauchen=aufzutauchen=hervorbrechen=plötzlich erscheinen=sich plötzlich erheben
surgir à vive allure=in rasendem tempo angefahren k
surgissement=auftauchen=plötzliches Erscheinen
surhomme=Übermensch
surhumain=übermenschlich
surhumaine=übermenschliche
surhumaines=übermenschliche
surhumains=übermenschlich
surimposer=übermäßig besteuern
surimpression=Doppelbelichtung
surimprimer=überdrucken
surin=Dolch=noch ungepfropfter Apfelbaum
surintendant=Oberaufseher=Oberintendant
surir=sauer werden
surjet=überwendliche naht
surjeter=überwendlich nähen
surlendemain=übernächster Tag
surlonge=Lendenstück
surmenage=Überarbeitung
surmener=überanstrengen=überanzustrengen
surmonte=überwinde=überwindet
surmonté=überragt=überwunden
surmonté de qch=mit etwas versehen
surmontent=überwinden
surmonter=sich erheben über=tragen=überragen=überwinden
surmouler=von einem abguß abformen
surmulot=Wanderratte
surnager=fortbestehen=obenauf schwimmen
surnaturel=übernatürlich
surnaturelle=übernatürliche
surnom=Beiname=Spitzname
surnombre=Überzahl
surnommer q=jemanden einen beinamen geben
surnoms=Beinamen=Spitznamen
surnuméraire=überzählig
suroffre=höheres Angebot
suroit=Südwester
suroît=Südwester=Südwestwind
surpaie=Lohnzulage
surpasse=übertreffen
surpassé=hinausgegangen=hinausragt
surpassée=hinausgegangen=hinausragt
surpassées=hinausgegangen=hinausragt
surpasser=hinausgehen=hinausragen=höher sein als
surpassés=hinausgegangen=hinausragt
surpat=Schwof=Tanz
surpaye=Überbezahlung
surpayer=überbezahlen=zu hoch bezahlen
surpeuplé=überfüllt=übervölkert
surpeuplée=überfüllte=übervölkerte
surpeuplées=überfüllte=übervölkerte
surpeuplement=Überfüllung=Übervölkerung
surpeuplés=überfüllt=übervölkert
surpiqûre=Steppnaht=Ziernaht
surpiqûres=Steppnähte=Steppnähten=Ziernähte=Ziernähten
surplace=Stehversuch
surplis=Chorhemd
surplomb=Überhängen
surplomber=ausladen=déborder=hinausragen über=hinauszuragen über=überragen=vorkragen
surplus=Mehrbetrag=Mehrerlös=Überschuß
surpoids=Übergewicht
surpopulation=Überbevölkerung
surprenant=eigenartig=erstaunlich=überraschend
surprenante=eigenartige=erstaunlich=erstaunliche=überraschend
surprenantes=eigenartige=erstaunliche
surprenants=eigenartig=erstaunlich
surprendre=ertappen=überlisten=überraschen=überrumpeln
surprendre la bonne foi de q=jemandens guten glauben mißbra
surpression=Überdruck
surprime=Zuschlagsprämie
surpris=überlistet=überrascht=überrumpelt
surprise=Überfall=überrascht=Überraschung=Verwunderung
surprise partie=Party
surprise-partie=Party
surprises=überrascht=Überraschungen
surprix=Aufpreis
surproduction=Überproduktion
surrégénerateur=schnelle Brüter=schnellen Brüter=schnellen Brüters=schneller Brüter
sûrs=gewiß=sicher=sichere=sicheren
sursalaire=Lohnzulage=Zulage
sursalaire familial=Familienzuschüsse
sursaturer=übersättigen
sursaut=plötzliches Auffahren=plötzliches Aufspringen
sursauter=auffahren=aufschrecken=hochfahren=zusammenfahren
surseoir à qch=etwas aufschieben=etwass aussetzen
sursis=Aufschub=Frist=Strafaufschub
sursis d'appel=Gestellungsaufschub
sursitaire=Unabkömmliche=Unabkömmlicher=Zurückgestellte=Zurückgestellter
sursouscription=Überzeichnung
sursouscrire=überzeichnen
surtaux=zu hohe steuereinschätzung
surtaxe=Gebührenzuschlag=Mehrporto=Nachgebühr=Nachsteuer=Strafporto=Strafportos=Zuschlagsgebühr
surtaxer=mit Strafporto belegen=zu hoch veranlagen
surtaxes=Zuschlagsgebühren
surtention=spannungsstoß
surtitre=Spaltenüberschrift
surtout=besonders=Tafelaufsatz=vor allem=vor allen Dingen
surtout pas=bloß nicht=nein
surtout que=um so mehr als
surveillance=Aufsicht=Beaufsichtigung=Überwachung=Wartung
surveillance d'ensemble=Oberaufsicht
surveillance de la puissance maximale=Höchstlastoptimierung
surveillance des manifestations=Demonstrationseinsatz
surveillance des valeurs limites=Grenzwertüberwachung
surveillance hiérarchique=Dienstaufsicht
surveillance par ordinateur=Datenüberwachung
surveillant=Aufseher
surveillant en chef=Oberaufseher
surveillante=Aufseherin
surveillé=beaufsichtigt=überwacht
surveillée=beaufsichtigt=überwacht
surveillées=beaufsichtigt=überwacht
surveiller=beaufsichtigen=überwachen
surveillés=beaufsichtigt=überwacht
survenance=unvorhergesehenes Dazukommen
survenir=auftauchen=aufzutauchen=passieren=plötzlich angefahren=plötzlich ankommen=sich ereignen
survente=aufkommender Sturm
survêtement=Trainingsanzug
survie=Überleben
survirer=übersteuern
survireur=übersteuernd
survireurse=übersteuernde
survireuse=übersteuernde
survitrage=Überglasung
survivance=Relikt
survivant=überlebend=Überlebender
survivante=Überlebende
survivantes=Überlebende
survivants=überlebend=Überlebender
survivre=mit dem Leben davonkommen=Überleben
survivre à q=jemanden überleben
survol=Überfliegen
survol de l'histoire=Überblick über die Geschichte
survolé=überflogen
survoler=Überfliegen
survoltage=Überspannung
survolté=hektisch=übererregt=überspannt
survoltée=hektische=übererregte=überspannte
survoltées=hektische=übererregte=überspannte
survolter=auf Hochtouren bringen=hinauftransformieren
survoltés=hektisch=übererregt=überspannt
susceptibilité=Empfindlichkeit
susceptible=empfindlich=fähig=geeignet
susceptible de=fähig zu=geeignet zu
susceptible de qch=zu etwas fähig
susceptible de rapporter des devises=devisenträchtig
susceptibles=empfindlich=fähig=geeignet
susciter=bereiten=Einbringen=einzubringen=hervorrufen=hervorzurufen
suscription=Aufschrift
susdit=der Obengenannte=erstgenannt=obengenannt=obig
susdite=der Obengenannte=obengenannte
susmentionné=obenerwähnt=obengenannt=obenstehend=obenzitiert
susmentionnée=obenerwähnte
susmentionnées=obenerwähnte
susmentionnés=obenerwähnt
susnommé=der Obengenannte=erstgenannt=obengenannt=obengenannte
susnommée=obengenannte
suspect=verdächtig=verdächtige
suspect de rage=tollwutverdächtig
suspecte=verdächtige
suspecté=verdächtigt
suspectée=verdächtigt
suspectées=verdächtigt
suspecter=verdächtigen
suspectes=verdächtige
suspectés=verdächtigt
suspects=verdächtig
suspects de rage=tollwutverdächtigen
suspendre=aufhängen=aufschieben=aufzuhängen=außer Kraft setzen=außer Kraft zu setzen=Aussetzen=beurlauben=entheben=verbieten
suspendre les paiements=Zahlungen einstellen=Zahlungen einzustellen
suspendre un arrêt=einen Erlaß aufheben=einen Erlaß aufzuheben
suspendu=aufgehängt=Hänge-=hängend=schwebend
suspendue=aufgehängte=Hänge-=hängende=schwebende
suspendues=aufgehängte=Hänge-=hängende=schwebende
suspendus=aufgehängt=Hänge-=hängend=schwebend
suspens=vom amt suspendiert
suspense=Spannung
suspensif=aufschiebend
suspension=aufhängen=Aufschub=Dienstentfernung=Dienstenthebung=Einstellung=Federung=Sperre=Stillstand=Stopp
suspension d' exploitation=Betriebsunterbrechung
suspension d'armes=Waffenstillstand
suspension d'hostilités=Waffenstillstand
suspension de fonctions=Amtsenthebung
suspension de paiement=Zahlungseinstellung
suspension des émissions=Emissionssperre
suspension des fournitures=Lieferstopp
suspension du trafic=Verkehrssperre
suspension indépendante=Schwingachse
suspensions=aufhängen=Einstellungen=Federung
suspensive=aufschiebende
suspensoir=suspensorium
suspentes=Fangleinen=Seilwerk
suspicion=Argwohn=Verdacht
sustentateur=Trag=tragend
sustentateurrice=tragende
sustentation=Auftrieb=Schwimmkraft
sustentatrice=Trag=tragende
sustenter=bei Kräften halten=rege erhalten
susurrer=flüstern=murmeln
suture=Naht=Übergang
suturer=vernähen=zusammennähen
suzerain=oberlehnsherr=oberlehnsherrlich
suzeraine=oberlehnsherrliche
svastika=Hakenkreuz
svelte=schlank
sveltes=schlank
sveltesse=schlanke Linie=Schlankheit
swahéli=souaheli
sweat-shirt en éponge velours=Nickipulli=Nickipullis
sweat-shirts en éponge velours=Nickipullis
sweater=dicke strickjacke=Strickjacke=Sweater=wollene strickjacke
swing=Durchschwung=Schwinger=Swing
sybarite=verweichlichter wollüstling
sybaritisme=Genußsucht
sycomore=maulbeerfeigenbaum
syllabe=Silbe
syllabes=Silben
sylphe=Elfe=Luftgeist=sylphe
sylphide=Elfe=Luftgeist
sylphides=Elfen=Luftgeister
sylvain=in Wäldern lebend=Wald-=Waldgeist
sylvaine=in Wäldern lebende=Wald-
sylvains=Waldgeister
sylvestre=Sylvester=Wald-
sylviculteur=Forstwirtschaftler
sylviculture=Forstwirtschaft=Forstwissenschaft
symbiose=Symbiose
symbole=Erkennungszeichen=Sinnbild=Symbol
symbole monétaire=Währungszeichen
symboles=Erkennungszeichen=Sinnbilder=Symbole
symbolique=sinnbildlich=symbolisch
symboliques=sinnbildlich=symbolisch
symbolisé=symbolisiert=verkörpert
symboliser=symbolisieren=verkörpern=versinnbildlicht
symbolisme=Symbolismus
symboliste=Symbolist=Symbolistin=symbolistisch
symétrie=Symmetrie
symétrique=symmetrisch
symétriques=symmetrisch
sympa=sympathisch=sympatisch
sympathie=Beileid=Einklang=Mitgefühl=Sympathie
sympathique=Sympathikus=sympathisch
sympathiques=Sympathikus=sympathisch
sympathisé=mitgefühlt=sympathisiert
sympathiser=mitfühlen=sympathisieren=zusammenpassen
symphonie=Sinfonie=Symphonie
symphonies=Sinfonien=Symphonien
symphonique=Sinfonie=sinfonisch
symphoniques=Sinfonie=sinfonisch
symphoniste=Sinfoniker=Sinfonikerin
symphyse=Verwachsung
symposium=Symposium=Tagung
symptomatique=symptomatisch
symptomatiques=symptomatisch
symptomatologie=Symptomatologie
symptôme=Anzeichen=Symptom=Vorbote
symptôme d'usure=Abnutzungserscheinung
symptômes=Anzeichen=Symptome=Vorboten
synagogue=Synagoge
synagogues=Synagogen
synarque=teilhaber an einer machtkonzen
synchrone=synchron
synchrones=synchron
synchronique=gleichzeitig=synchronisch=synchronistisch
synchronisation=Synchronisierung
synchronisé=synchronisiert
synchroniser=synchronisieren
synchronisme=Gleichtakt=Synchronismus
synchrotron=Synchrotron=Teilchenbeschleuniger
synclinal=Mulde=Synklinale
synclinals=Mulden
syncope=Ohnmacht=Synkope
syncopé=perplex=völlig sprachlos
syncopée=perplexe=völlig sprachlose
synderme=Faserkunstleder
syndic=Konkursverwalter=Syndikus
syndic de la faillite=Masseverwalter
syndical=gewerkschaftlich
syndicale=gewerkschaftliche
syndicalisation=gewerkschaftliche Organisierung
syndicaliste=Gewerkschaftler=Gewerkschaftlerin=gewerkschafts=Gewerkschafts-
syndicalistes=Gewerkschaftler=Gewerkschaftlerinnen=Gewerkschafts-
syndicat=Berufsverband=Gewerkschaft=Syndikat
syndicat d' employeurs=Arbeitgeberverband=Arbeitgeberverbandes=Arbeitgeberverbands
syndicat d'employeurs=Arbeitgeberverband
syndicat d'initiative=Fremdenverkehramt=Fremdenverkehrsverein
syndicat des employés et cadres=Angestelltengewerkschaft
syndicat industriel=Kartell
syndicat ouvrier=Arbeitergewerkschaft
syndicat patronal=Arbeitgeberverband=Kartell=Unternehmerverband
syndicat paysan=Bauernverband=Bauernverbands
syndicat professionnel=Berufsverband=Fachinnungsverband
syndicats=Berufsverbände=Gewerkschaften=Syndikate
syndicats d' employeurs=Arbeitgeberverbände=Arbeitgeberverbänden
syndicats paysans=Bauernverbände=Bauernverbänden
syndiqué=Gewerkschaftler
syndiquée=Gewerkschaftlerin
syndiquées=Gewerkschaftlerin
syndiquer=gewerkschaftlich organisieren=gewerkschaftlich organsieren
syndiqués=Gewerkschaftler
syndrome=Syndrom
syndromes=Syndrome
synodal=Synoden-
synodale=Synoden=Synoden-
synode=Kirchentag=Synode
synodes=Kirchentage=Synoden
synodique=synodal=synodisch
synonyme=sinnverwandt=synonym
synonymes=sinnverwandt=synonym=Synonyme
synonymie=Sinnverwandtschaft=Synonymik
synonymique=sinnverwandt=synonym
synopsis=Exposé=Synopsis=vergleichende Übersicht
synoptique=synoptisch=übersichtlich zusammengestellt
syntaxe=Satzlehre=Syntax
synthèse=Synthese=Zusammenfassung=Zusammenstellung
synthétique=synthetisch=zusammenfassend
synthétiques=synthetisch=zusammenfassend
synthétiser=synthetisch herstellen=zusammenfassen=zusammenzufassen
syntonie=Abstimmung
syntonisateur=Abstimmknopf
syntonisation=Abstimmung
syntoniser=abstimmen
syphilis=syphilis
syriaque=altsyrisch
Syrie=Syrien
syrien=Syrer=syrisch
syrienne=Syrerin=syrisch
syriennes=Syrerinnen=syrisch
syriens=Syrer=syrisch
syrinx=Syrinx
systématique=hartnäckig=planmäßig=systematisch
systématiques=systhematisch
systématisé=systematisiert
systématiser=nach einem system ordnen=systematisieren
système=System
système à dégradation dou=fehlertolerant
système bancaire=Bankwesen=Bankwesens
système binaire=Binärsystem=Binärsystems=Dualsystem=Dualsystems
système codé=Schlüsselsystem
système corporatif=Zunftwesen=Zunftwesens
système D=Selbsthilfe=Sichdurchlavieren
système d' exploitation=Betriebssystem=Betriebssystems
système d'aide en ligne=On-Line-Hilfe
système d'alerte=Alarmvorrichtung=Warnsystem
système d'assurances=Versicherungswesen=Versicherungswesens
système d'éclairage=Beleuchtungsanlage
système d'exploitation=Betriebssystem
système de conduite=Betriebssystem=Leitsystem
système de contrôle=Kontrollabschnitt=Kontrollabschnittes=Kontrollabschnitts=Kontrollsystem=Kontrollsystems
système de contrôle de bord=bordeigene Überwachungssystem=bordeigenen Überwachungssystem=bordeigenes Überwachungssystem
système de développement=entwicklungssystem
système de montage=Schaltplan
système de référence=Bezugssystem
système de sauvegarde=Backup-System
système de test=prüfsystem
système débrouille toi=Selbsthilfe
système économique=Wirtschaftssystem=Wirtschaftssystems
système électorale=Wahlverfahrens
système financier=Finanzsystem=Finanzwesen=Finanzwesens
système informatique=Computeranlage=computersystem=EDV-Anlage
système monétaire=Währungssystem=Währungssystems
système multi-médias=Medienverbund
système multimédias=Multimediasystem
système nerveux=nervensystem
système porteur=Tragwerk
système rail roue=rad schiene system
système rail-roue=Rad-Schiene-System
système synchrone=synchrones system
systéme électorale=Wahlverfahren
systèmes=Regierungsformen=Systeme
systèmes de contrôle=Kontrollabschnitte=Kontrollabschnitten=Kontrollsysteme=Kontrollsystemen
systèmes de référence=Bezugssysteme=Bezugssystemen
systèmes économiques=Wirtschaftssysteme=Wirtschaftssystemen
systèmes informatiques=Computeranlagen
systèmes monétaires=Währungssysteme=Währungssystemen

Surftipps » Englisch

Luxemburg

Wörterbuch Französisch / Deutsch