Wörterbuch Französisch / Deutsch
Französische Sprache
Deutsch / Französisch
Impressum
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
| V |
W
|
X
|
Y
|
Z
Französisch - Deutsch
Wörterbuch Französisch - Deutsch
v i p=sehr bedeutende persönlichkeit
v ref=ihr zeichen
v'lan=klatsch
va=fährt=gehe=geht=na schön=paßt=steht
va et vient=herbewegung=hinbewegung
va nu pieds=Habenichts
va pour cette somme=nehmen sie es dafür
va tout=letzter Trumpf
va-et-vient=Hin und Her=Schwanken
va-nu-pieds=Habenichts
va-tout=letzter Trumpf
vacance=Ferien=freie Stelle=Vakanz
vacancerie=Feriengestaltung
vacances=Ferien=Urlaub
vacances d' été=Sommerferien=Sommerurlaub=Sommerurlaubes=Sommerurlaubs
vacancier=Erholungssuchenden=Erholungssuchender=Feriengast=Urlauber
vacancière=Feriengast=Urlauberin
vacancierère=Urlauberin
vacancières=Feriengäste=Urlauberinnen
vacanciers=Feriengäste=Urlauber
vacant=leerstehend=offen=unbesetzt=vakant
vacante=leerstehende=offene=unbesetzte=vakante
vacantes=leerstehende=offene=unbesetzte=vakante
vacants=leerstehend=offen=unbesetzt=vakant
vacarme=Lärm
vacation=Sitzung=Zeitaufwand
vacations=Gebühren=Gerichtsferien
vaccin=Impfstoff=Vakzine
vaccinable=impfbar
vaccinal=Impf-
vaccinale=impf=Impf-
vaccinateur=Impfarzt=Impfärztin
vaccinateurrice=Impfarzt
vaccination=Impfung
vaccination contre la rage=Tollwutimpfung
vaccinations=Impfungen
vaccinations contre la rage=Tollwutimpfungen
vaccinatrice=Impfärztin
vaccine=Kuhpocken
vacciné=geimpft
vaccinée=geimpft
vaccinées=geimpft
vacciner=heilen=impfen
vaccinés=geimpft
vaccins=Impfstoffe
vache=Kuh=Milchkuh
vache à la lait=melkende Kuh
vache à lait=melkende Kuh
vache à roulettes=polizist auf einem fahrrad=polizist auf einem motorrad
vache laitière=Milchkuh
vachement=äußerst=riesig=sehr
vacher=Kuhhirt
vachère=Kuhhirtin
vacherie=Gemeinheit=Kuhstall=Rindviehstall
vacherin=Eistorte mit Zwischenschichten=Gruyère
vaches=Kühe
vachette=Rindsleder
vacillant=flackernd=schwankend=unschlüssig=wankelmütig
vacillante=flackernde=schwankende=unschlüssige=wankelmütige
vacillantes=flackernde=schwankende=unschlüssige=wankelmütige
vacillants=flackernd=schwankend=unschlüssig=wankelmütig
vacillation=Flackern=Schwanken=Unentschlossenheit=Wanken
vacillatoire=schwankend=unentschlossen
vacillé=geflackert=geschwankt
vaciller=Flackern=Schwanken=taumeln=unschlüssig sein
vacilliantation=Unentschlossenheit
vacilliantatoire=schwankend
vacuité=Leere
vacuomètre=Unterdruckmesser=Vakuummeter
vacuum=Leere=Vakuum
vade mecum=Vademekum
vade-mecum=Handbuch=Vademekum
vadrouille=bierreise=Bummel=Schiffsbesen
vadrouiller=bummeln=sich herumtreiben
vadrouilleur=Herumtreiber=sich herumtreibend
vadrouilleurse=Herumtreiberin=sich herumtreibende
vadrouilleuse=Herumtreiberin
vagabond=herumstreifend=Landstreicher=unstet=Vagabund
vagabondage=Landstreicherei
vagabonde=herumstreifende=landsstreicherin=unstete=vagabundin
vagabonder=herumstreichen=herumstreifen=herumstrolchen=herumzustreichen=herumzustreifen=schweifen=umherschweifen=vagabundieren
vagabonds=Landstreicher=Vagabunden
vagin=Scheide
vagir=schreien=wimmern=winseln
vagissement=Gewinsel=wimmern
vagissements=Gewinsel=wimmern
vague=unbestimmt=undeutlich=unklar=vage=Welle=Woge
vague d'augmentation des prix du pétrole=Ölpreiswelle
vague de chaleur=Hitzewelle
vague de froid=Kältewelle
vague rétro=Nostalgiewelle
vaguer=streunen=umherschweifen
vagues=undeutlich=vage=verschwommen=Wellen=Wogen
vagues de chaleur=Hitzewellen
vagues de froid=Kältewellen
vagues venant mourir sur la plage=Uferwellen
vaillance=Tapferkeit
vaillant=beherzt=tapfer
vaillante=beherzte=tapfere
vaillantes=beherzte=tapfere
vaillants=beherzt=tapfer
vaille=so oder so
vaille que vaille=schlecht und recht=so oder so=was auch geschehen mag
vain=grundlos=nichtig=nutzlos=vergeblich
vain bavardage=Gerede=leere Geschwätz=leerem Geschwätz=leeres Geschwätz
vaincre=besiegen=siegen=überwinden
vaincu=besiegt=Besiegter
vaincue=besiegt=Besiegte
vaincues=besiegt=Besiegte=Besiegten
vaincus=besiegt=Besiegte=Besiegten
vaine=grundlose=nichtige=nutzlose=vergebliche
vaines=grundlose=nichtige=nutzlose=vergebliche
vainqueur=Sieger=Siegerin=siegreich
vainqueurs=Sieger=Siegerinnen=siegreich
vains=grundlos=nichtig=nutzlos=vergeblich
vairon=elritze=verschiedenfarbig
vais=fahre=gehe
vaisseau=Flaggschiff=Gefäß=Kamel=Schiff
Vaisseau fantôme=fliegende Holländer=fliegenden Holländers
vaisseau sanguin=Blutgefäß
vaisseau spatial=Raumschiff
vaisseaux=Gefäße=Schiffe
vaisseaux sanguins=Blutgefäße
vaisselier=Besteckkommode=Geschirrschrank
vaisselle=Geschirr=tafelgeschirr=tischgeschirr
val=Tal
valable=gültig
valables=gültig
valais=Wallis
valaisan=walliser=walliserisch
valaisanne=walliserische
valence=spanische apfelsine=Valence=Valencia=Wertigkeit
valenciennes=Valenciennes=Valenciennesspitze
valérian=Baldrian
valériane=Baldrian
valérianelle=Feldsalat=Rapunzel
valet=Bauer=Bube=Diener=Knecht=Lakai=Sperrstange
valet de chambre=Kammerdiener
valet de nuit=Kleiderständer=stummer Diener
valet de place=Gepäckträger
valet muet=Kleiderständer=stummer Diener
valeur=Bedeutung=Geltung=Tapferkeit=Vermögen=Wert=Wertpapier
valeur à neu=Neuwert
valeur absolue=absolutwert
valeur actuelle=Barwert=Barwertes=Barwerts=Marktwert
valeur actuelle productive=Ertragswert=Ertragwertes=Ertragwerts
valeur affective=Liebhaberwert
valeur alimentaire=Nährwert
valeur au bilan=Bilanzwert=Bilanzwertes=Bilanzwerts
valeur au comptant=Barwert=Barwertes=Barwerts
valeur binaire=Dualwert
valeur commerciale=Firmenwert=Firmenwertes=Handelswert=Handelswertes=Handelswerts=Verkehrswert=Verkehrswertes=Verkehrswerts
valeur comptable=Bilanzwert=Bilanzwertes=Bilanzwerts=Buchwert=Buchwertes=Buchwerts
valeur courante=Verkehrswert=Verkehrswertes=Verkehrswerts
valeur d' achat=Anschaffungswert=Anschaffungswerts=Anschaffungswertse=Kaufwert=Kaufwertes
valeur d' amateur=Liebhaberwert=Liebhaberwertes=Liebhaberwerts
valeur d' assurance=Versicherungswert=Versicherungswertes=Versicherungswerts
valeur d' échange=Tauschwert=Tauschwertes=Tauschwerts
valeur d' émission=Emissionspapier=Emissionswert=Emissionswertes=Emissionswerts
valeur d'acquisition=Anschaffungswert
valeur d'échange=Tauschwert
valeur d'inventaire=Bilanzwert=Bilanzwertes=Bilanzwerts
valeur d'usage=Nutzungsungswert=Nutzwert
valeur de base=Eckwert
valeur de départ=Ausgangswert
valeur de jouissance=Nutzwert
valeur de l' argent=Geldwert=Geldwertes=Geldwerts
valeur de placement=Anlagewert
valeur de référence=Eckwert
valeur de remplacement=Ersetzungswert=Ersetzungswertes=Ersetzungswerts
valeur definitive=Endwert=Endwerts
valeur des exports=Ausfuhrwert=Ausfuhrwertes=Ausfuhrwerts
valeur du bilan=Bilanzwert=Bilanzwertes=Bilanzwerts
valeur du jour=Barwert=Barwertes=Barwerts
valeur effective=Effektivwert=Effektivwertes=Effektivwerts
valeur en douane=Zollwert=Zollwertes=Zollwerts
valeur estimative=Schätzungswert=Schätzungswertes=Schätzungswerts=Taxwert=Taxwertes=Taxwerts
valeur hexadécimale=Hexadezimalwert
valeur intermédiaire=Mittelwert
valeur intiale=Ausgangswert
valeur litigieuse=Streitwert=Streitwertes=Streitwerts
valeur locative=Mietwert
valeur marchande=Marktwert
valeur minimale=Niedrigstwert=Numinalwert
valeur moyenne=Mittelwert
valeur nominale=Nominalwert
valeur octale=Oktalwert
valeur plancher=Niedrigstwert
valeur réelle=Effektivwert=Effektivwertes=Effektivwerts
valeur refuge=Fluchtwert=Fluchtwerts
valeur sur le marché=Marktwert
valeur totale=Gesamtwert
valeur vénale=Verkaufswert
valeur vénale de l'objet gagé=Beleihungswert=Beleihungswertes=Beleihungswerts
valeures litigieuses=Streitwerte=Streitwerten
valeureuse=tapfere
valeureux=tapfer
valeurs=Bedeutung=Valuten=Werte=Wichtigkeit
valeurs à revenu fixe=Wertpapiere
valeurs boursières=Börsenpapiere=Börsenpapieren
valeurs d' actif=Aktivvermögen=Aktivvermögens
valeurs de base=Eckwerte=Eckwerten
valeurs de référence=Eckwerte=Eckwerten
valeurs des industries chimiques=Chemiewerte
valeurs étrangères=Auslandswerte
valeurs ferroviaires=Eisenbahnaktien=Eisenbahnwerte
valeurs mobilières=Wertpapieren
validation=Gültigkeitserklärung
valide=gesund=kräftig=rechtskräftig=tauglich
valider=amtlich bestätigen=amtlich zu bestätigen=freigeben=für gültig erklären=für gültig zu erklären=für rechtsgültig erklären=legalisieren=rechtsfähig machen
valides=gesund=kräftig=rechtskräftig=tauglich
validité=Gültigkeit=Rechtsgültigkeit
valise=Handkoffer=Koffer
valise avion=Luftkoffer
valise de tapissier=Tapezierkasten
valise diplomatique=Diplomatenpost
valise légère=Leichtkoffer
valise-armoire=Schrankkoffer
valises=Koffer
vallée=Tal
vallée de larmes=Jammertal=Jammertäler=Jammertälern=Jammertales=Jammertals
vallée en fond de bateau=Sohlental=Sohlentales=Sohlentals
vallée en gouttière=Muldental=Muldentales=Muldentals
vallée en V=Kerbtal=Kerbtales=Kerbtals
vallée évasée=Muldental=Muldentales=Muldentals
vallée fluviale=Flußtal=Flußtales=Flußtals=Tallandschaft
vallée sèche=Trockental=Trockentales=Trockentals
vallées=Täler
vallées en fond de bateau=Sohlentäler=Sohlentälern
vallées en gouttière=Muldentäler=Muldentälern
vallées en V=Kerbtäler=Kerbtälern
vallées évasées=Muldentäler=Muldentälern
vallées fluviales=Flußtäler=Flußtälern=Tallandschaften
vallées sèches=Trockentäler=Trockentälern
valleuse=Nachtlicht=Standlicht
vallon=kleines Tal
vallonné=hügelig
vallonnée=hügelige
vallonnées=hügelige
vallonnement=Hügelbildung
vallonnés=hügelig
valoir=aufwiegen=Einbringen=einzubringen=gelten=kosten=taugen=Wert=wert sein
valoir cher=teuer sein
valoir mieux=besser sein
valoir qch à q=jemaden etwas einbringen
valoir référence=ernst genommen werden können
valorisation=Wertsteigerung
valorisations=Wertsteigerungen
valoriser=den preis stützen=ins rechte licht setzen
valse=Walzer
valser=entlassen=schmeißen=Walzer tanzen
valses=Walzer
valseur=Walzertänzer
valseuse=Walzertänzerin
valvaire=Klappen
valve=Fruchtklappe=Klappe=Muschel=Röhre=Ventil
valvé=klappenförmig
valvée=klappenförmige
valves=Klappen=Ventile
valvule=Klappe
valvules=Klappen
vamp=Vamp
vampire=Ausbeuter=Vampir
vampires=Ausbeuter=Vampire
van=Getreideschwinge=Pferdetransportwagen
vandalisme=Vandalismus=Zerstörungswut
vanille=Vanille
vanillé=Vanille-
vanillée=Vanille-
vanisé=plattiert
vanisée=plattierte
vanité=Einbildung=Eitelkeit
vaniteuse=eingebildet
vaniteux=eingebildet=eingebildeter
vaniteuxse=eingebildet sein
vannage=Schwingen=Wehr
vanne=dumme sache=krumme sache=Schieber=Schütz=Schütze=Staubrett
vanne d'arrêt=Absperrschieber
vanne d'écluse=Schleusentor
vanneau=Kiebitz
vanner=jemanden ermüden=Schwingen
vannerie=Korbwaren
vannes=Schieber=Schütze=Staubretter
vannette=Futterschwinge
vanneur=Renommist
vanneuse=Getreidesieber
vannier=Korbmacher
vannure=Spreu
vantail=Fensterflügel=Türflügel
vantard=Angeber=Großsprecher=prahlerisch
vantarde=Angeberin=Großsprecherin=prahlerische
vantardes=Angeberinnen=Großsprecherinnen=prahlerische
vantardise=Prahlerei
vantards=Angeber=Großsprecher=prahlerisch
vanté=angepriesen=gerühmt
vantée=angepriesen=gerühmt
vantées=angepriesen=gerühmt
vanter=anpreisen=anzupreisen=brüsten=rühmen=sich anheischig machen
vantés=angepriesen=gerühmt
vape=momentane bewußtlosigkeit=pechsträhne
vapeur=Benebelung=Blutwallung=Dampf=Dämpfer=Hitzewallungen
vapeur côtier=Küstendampfer
vapeur de cabotage=Küstendampfer
vapeurs médicamenteuses=Heildämpfe
vaporeuse=dunstige=hauchfeine=nebelhafte=unklare=zarte
vaporeuses=dunstige=hauchfeine=nebelhafte=unklare=zarte
vaporeux=dunstig=hauchfein=nebelhaft=unklar=zart
vaporeuxse=hauchfeine=nebelhafte=zarte
vaporisage=Dampfbehandlung=Dämpfung
vaporisateur=Spraydose
vaporisateur à parfum=Parfümzerstäuber
vaporisateurs=Spraydosen
vaporisé=verdampft=zerstäubt
vaporiser=sprayen=verdampfen=verdunsten=verdunsten lassen=zerstäuben
vaporiseur=Spraydose
vaporiseurs=Spraydosen
vaquer=ausfallen=Betriebsferien haben=Gerichtsferien haben
vaquer à=nachgehen
vaquer à qch=einer sache nachgehen
Var=Var
varappe=Klettern
varech=braunalgen=Tang
vareuse=Joppe=Matrosenbluse
vareuse de sport=Sportjacke
vareuse de toile=Drillichjacke
variabilité=Veränderlichkeit
variable=veränderlich=veränderliche=verstellbar
variable globale=globale variable
variable locale=lokale variable
variable muette=platzhaltervariable
variables=veränderlich=verstellbar
variante=Variante=verschiedene lesart
variantes=Varianten
variation=Abweichung=abweichung der magnetnadel=Veränderung=Wechsel
variations=Abweichungen=Veränderungen=Wechsel
variations des ventes=Absatzschwankungen
varice=Krampfader
varicelle=Windpocken
varices=Krampfadern
varie=bunt
varié=abwechselnd=abwechslungsreich=mannigfaltig=verschiedenartig
variée=abwechselnde=mannigfaltige=verschiedenartig
variées=abwechselnde=mannigfaltige=verschiedenartig
varier=abweichen=sich verändern=variieren=veränderlich sein=Wechseln
varier qch=etwas variieren=in etwas Abwechslung bringen
varier sur qch=über etwas verschiedener ansic
variés=abwechselnd=mannigfaltig=verschiedenartig
variété=Mannigfaltigkeit=Verschiedenheit
variété de café=Kaffeesorte
variétés=Varieté=Vermischtes
variole=Blattern=Pocken
variolé=pockennarbig=pockig
variolée=pockennarbige=pockige
varioleuse=pockenkranke
varioleux=pockenkrank
varioleuxse=pockenkranke
variolique=Pocken
variomètre=Steiggeschwindigkeitsmesser=Variometer
variqueuse=Krampfader-
variqueuses=Krampfader-
variqueux=Krampfader-
varlope=großer Hobel
varloper=hobeln
Varsovie=Warschau
Varsovien=Warschauer
Varsovienne=Warschauerin
vas=fährst=gehst
vasculaire=Gefäß=Gefäß-
vasculaires=Gefäß-
vase=gafäß=Gefäß=Morast=Schlamm=Vase
vase de fleurs=Blumenvase
vase de nuit=Nachttopf
vase de pierre=Steinvase
vase de porcelaine=Porzellanvase
vasede porcelaine=Porzellanvase
vaseline=Vaselin=Vaseline
vaser=regnen
vases=Vasen
vaseuse=erschöpfte=konfuse=schlammige=unklare
vaseux=erschöpft=konfus=schlammig=unklar
vaseuxse=konfuse
vasistas=Lüftungsflügel
vaso moteur=vasomotorisch
vaso motrice=vasomotorische
vasoiller=verhaspeln
vasorice=vasomotorisch
vasouiller=sich verhaspeln=zögern
vasque=großes flaches Becken
vassal=lehnsmann=vasall
vaste=ausgedehnt=geräumig=weit=weitläufig
vaste blague=aufgelegten Schwindels=aufgelegter Schwindel
vastes=ausgedehnt=geräumig=weit=weitläufig
Vatican=Vatikan
vatici=Voraussagen
vaticination=Weissagung
vaticinations=Hirngespinste
vaticiner=prophezeien=weissagen
vätvient=wechselschalter
Vaucluse=Vaucluse
vaud=waadt
vaudeville=vaudeville
vaudevilliste=verfasserin von vaudevilles
vaudois=waadtländer=waadtländisch
vaudoise=waadtländische=waldenser
vaurien=Taugenichts
vaut=gilt=kostet=taugt
vautour=Geier=habgieriger Mensch=Wucherer
vautours=Geier=habgierige Menschen=Wucherer
vautrer=hinfläzen
vcticane=vatikanisch
veau=Kalb=Kalbfleisch
veaux=Kälber
vecteur=Bazillenträger=transportmittel=Vektor
vecteurs=Bazillenträger=Vektoren
vectorisateur des interup=unterbrechungsvektor
vécu=erlebt=wahr
vécue=erlebte=wahre
vécues=erlebte=wahre
vécus=erlebt=wahr
vedettariat=Startum=Welt des Stars
vedette=Diva=kavallerieposten=Motorboot=Star=vorpostenboot
vedette anti-sous-marine=U-Boot-Jäger
vedette côtière=Küstenboot
vedette de l'écran=Filmdiva=Filmstar
vedette de la boxe=Größe des Boxsports
vedette de la douane=Zollboot
vedette du cinéma=Filmdiva=Filmstar
vedette du jour=Held des Tages
vedette feminine=Hauptdarstellerin
vedette masculine=Hauptdarsteller
vedette rapide=Schnellboot
vedettes=Divas=Motorboote=Stars
végétal=Gewächs=Pflanze=Pflanzen=Pflanzen-Gewächs=pflanzlich
végétale=Gewächs=Pflanzen-=pflanzliche
végétales=Gewächs=Pflanzen-=pflanzliche
végétarien=Vegetarier=vegetarisch
végétarienne=Vegetarierin=vegetarische
végétariens=Vegetarier=vegetarisch
végétatif=vegetativ
végétation=Vegetation
végétations=Wucherungen
végétative=vegetative
végétaux=Gewächs=Pflanzen=pflanzlich
végéter=ein kümmerliches Leben führen=vegetieren
véhémence=Heftigkeit=ungestüm
véhément=feurig=heftig=hinreißend=ungestüm=vehement
véhémente=feurige=heftige=hinreißende=ungestüme=vehement
véhémentes=feurige=heftige=hinreißende=ungestüme=vehement
véhéments=feurig=heftig=hinreißend=ungestüm=vehement
véhiculaire=Verkehrs-
véhicule=Beförderungsmittel=Fahrzeug
véhicule d'arrosage=Beregnungsfahrzeug
véhicule d'intervention=Sonderwagen
véhiculer=befördern=transportieren=übertragen=verbreiten=weiterleiten=weiterzuleiten
véhicules=Fahrzeuge
veille=Nachtwache=tag vorher=Vorabend=Vortag=Wachen
veille de Noël=Heiliger Abend
veille de son départ=Tag vor seiner Abreise
veillé=gewacht
veillée=Abendstunden=Abendunterhaltung=Nachtwache
veiller=aufpassen=sorgen=überwachen=wach bleiben=Wachen
veiller à ce que=dafür sorgen daß
veiller q=bei jemanden wachen
veiller sur=achtgeben=achtgeben auf=Wachen=wachen über
veiller tard=lange aufbleiben
veiller un malade=bei einem Kranken wachen
veiller un mort=bei jemanden die totenwache ha
veilles=schlaflose Nächte
veilleur=Wächter
veilleur de garage=Garagenwächter
veilleur de nuit=Nachtwächter
veilleurs=Wächter
veilleuse=Nachtlampe=Nachtlicht=Sparflamme=Zündflamme
veilleuse du sanctuaire=ewige lampe
veinard=Glückskind=Glückspilz
veinarde=Glückskind=Glückspilz
veine=Ader=Anlage=Glück=Lust=Neigung=schwein gehabt=Vene
veinée=geäderte
veiner=ädern=adrig machen
veines=Adern=Venen
veineux=aderreich=adrig=Venen
veineuxse=aderreiche=adrige
veinule=Blutäderchen
veinules=Blutäderchen
veinure=Maserung
veinures=Maserungen
vélaire=velar
vélar=schöterich
vélarisation=velarisierung
vélariser=velarisieren
véliplane=Drachenflugzeug
velléite=Anwandlung
velléité=Anwandlung=Regung
velléités=Gelüste
vélo=Fahrrad
vélo de course=Rennmaschine=Rennrad
vélo des neiges=Skibob
vélocité=Geschwindigkeit=Schnelligkeit
vélodrome=Radrennbahn
vélomoteur=Kleinkraftrad=Kleinmotorrad=leichtmotorrad=Mofa=Mokick=Moped
vélomoteurs=Mofas=Mopeds
vélos=Fahrräder
velours=falsche Bindung=Samt=Samtkleid=Velours=Zartheit
velouté=Cremesuppe=sämige gemüsesuppe=samtartig=samtweich=Weichheit
velouté de tomates=Tomatencremesuppe
velouté des tomates=Tomatencremesuppe
veloutée=samtartige=samtweiche
velouter=samtartig machen=samtartig weben
velu=haarig=zottig
velue=haarige=zottige
velues=haarige=zottige
vélum=Sonnenzeltdach
velus=haarig=zottig
velvantine=Baumwollsamt=Velvet
velventine=Baumwollsamt=Velvet
velvet=Baumwollsamt=Velvet
venait=ankam=kam
vénal=bestechlich=käuflich
vénale=bestechliche=käufliche
venalité=Bestechlichkeit
vénalité=Bestechlichkeit=Käuflichkeit
vend=verkauft
vendable=absatzfähig=marktfähig=verkäuflich
vendables=verkäuflich
vendange=Traubenernte=Weinlese=Weinlesezeit
vendangeoir=Traubenbütte=Traubenkorb
vendanger=abernten=Wein lesen=Weinlese halten
vendanges=Weinlese=Weinlesezeit
vendangeur=Weinleser
vendangeurs=Weinleser
vendangeuse=Weinleserin
vendangeuses=Weinleserinnen
Vendée=Vendée
vendent=verkaufen
vendetta=Blutrache
vendeur=Verkäufer
vendeur à découvert=Fixer
vendeur de billets de loterie=Losverkäufer
vendeur dejournaux=Zeitungsverkäufer
vendeur spécialisé=Fachverkäufer
vendeurs=Verkäufer
vendeuse=Verkäuferin
vendeuse de fleurs=Blumenmädchen=Blumenverkäuferin
vendeuses=Verkäuferinnen
vendez=verkaufen=verkaufen Sie
vendons=verkaufen
vendre=für Geld verraten=verkaufen=verschleudern=versteigern
vendre à découvert=leerverkaufen
vendre à forfait=forfätieren
vendre à l' amiable=aus freier Hand verkaufen
vendre au comptant=gegen bar verkaufen
vendre au plus offrant=meistbietend verkaufen
vendre au rabais=ausverkaufen
vendre aux enchères=meistbietend verkaufen
vendre avec bénéfice=mit Gewinn verkaufen
vendre cher=teuer verkaufen
vendre le blé sur pied=das Getreide auf dem Halm verkaufen=das Getreide auf dem Halm zu verkaufen
vendre un paquet d' actions=ein Aktienpaket abstoßen
vendre une affaire=ein Geschäft veräußern=ein Geschäft verkaufen
vendredi=der Freitag=freitag
vendredi saint=Karfreitag
vendu=verkauft
vendue=bestochener mensch=verkauft=verkaufte
vendues=verkauft=verkaufte=verkauften
vendus=verkauft=verkaufte=verkauften
venelle=Gäßchen
vénéneuse=giftige
vénéneuses=giftige
vénéneux=giftig
vénérable=ehrwürdig
vénérables=ehrwürdig
vénération=Verehrung
vénéré=verehrt
vénérée=verehrt
vénérées=verehrt
vénérer=verehren
vénérés=verehrt
vénerie=Hetzjagd=Jägerei
vénérien=venerisch
vénérienne=venerische
venez=kommen=kommen Sie=kommt
venezuela=Venezuela
Vénézuéla=Venezuela
vénézuélien=venezilanisch=Venezolaner
vénézuélienne=venezilanisch=Venezolanerin
vénézuéliennes=venezilanisch=Venezolanerinnen
vénézuéliens=venezilanisch=Venezolaner
vengé=gerächt
vengeance=Rache
vengée=gerächt
vengées=gerächt
venger=rächen
vengeresse=rächende=Rächerin
vengés=gerächt
vengeur=rächend=Rächer
vengeureresse=rächende=Rächerin
véniel=leicht=verzeihlich
vénielle=leichte=verzeihliche
venimeuse=giftige
venimeuses=giftige
venimeux=giftig
venin=Gift=gift und galle=Schlangengift
venir=ankommen=eintreten=kommen=stattfinden
venir à dire=zufällig sagen
venir à faire quelque chose=zufällig etwas tun
venir à la rescousse=zu Hilfe kommen
venir au monde=auf die Welt kommen
venir chercher=abholen
venir de dire=soeben gesagt haben
venir de faire=soeben getan haben
venir de faire qc=gerade etw getan haben
venir dire=bloß sagen=kommen um zu sagen
venir prendre=abholen
venir quérir=abholen=holen
venir reprendre=wieder abholen
venir trop tôt=zu früh kommen
venir voir=besuchen=besuchen kommen
Venise=Venedig
vénitien=Venezianer=venezianisch
vénitienne=Venezianerin=venezianische
venons=ankommen=kommen
vent=Blähung=Wind=Witterung
vent arrière=Rückenwind=rückenwinde
vent au dos=Rückenwind
vent au sol=Bodenwind
vent coulis=Zug=Zugluft
vent debout=Gegenwind=Gegenwindes=Gegenwinds
vent devant=Gegenwind
vente=Absatz=Umsatzes=Verkauf=Vertrieb
vente à découverte=Blankoverkauf
vente à forfait=Forfaitierung
vente à l' essai=Kauf auf Probe
vente à l'amiable=Freihandverkauf
vente à tempérament=Abzahlungskauf=Teilzahlungsverkauf
vente à terme=Terminverkauf=Terminverkaufes=Terminverkaufs
vente aprés décès=Verkauf wegen Todesfall
vente au détail=Einzelverkauf
vente avec possibilité d' échange=Kauf mit Umtauschrecht
vente de blé sur pied=Flüßverkauf
vente de charité=Bazar=Bazars
vente de poteries=Topfmarkt
vente départ usine=Direktverkauf
vente directe=Direktverkauf
vente directe au consommateur=Fabrikhandel
vente directe de l'usine=Fabrikhandel
vente en grandes quantités=Massenabsatz
vente en série=Massenabsatz=Serienverkauf
vente exclusive=Alleinverkauf=Alleinverkaufs=Alleinvertrieb=Alleinvertriebs
vente forcée=Notverkauf
vente intermédiaire=Zwischenverkauf=Zwischenverkaufes=Zwischenverkaufs
vente massive=Massenabsatz=Mengenabsatz
vente par adjudication=gerichtlicher Verkauf=öffentliche Versteigerung=Zwangsversteigerung
vente promotionnelle=Einführungsverkauf=Einführungsverkaufs
vente publique=Auktion=öffentliche Versteigerung
vente sur échantillons=Kauf nach Muster=Kauf nach Probe
vente-réclame=Einführungsverkauf=Einführungsverkaufs
ventes=Absätze=Verkäufe
ventes à l' étranger=Auslandsabsatz=Auslandsabsatzes
ventes à l'étranger=Auslandsabsatz
ventes destinées à l'exportation=Auslandsabsatz
ventes du printemps=Frühjahrsgeschäft
ventilateur=Ventilator
ventilateur d'injection=Jetgebläse
ventilateur mural=Wandventilator
ventilateurs=Ventilatoren
ventilation=Aufschlüsselung=Lüftung=Ventilation=Verteilung
ventiler=aufteilen=aufzuteilen=mit luftabzügen versehen=ventilieren
ventillon=Blasebalgventil
ventis=Windbruch
ventitaleur mural=Wandlüfter
ventouse=Gummisauger=Schröpfkopf=zugloch
ventouser=absaugen
ventouses=Gummisauger=Schröpfköpfe
ventral=Bauch-
ventrale=Bauch-
ventre=Ausbauchung=Bauch=Leib=Unterleib=Wamme
ventrée=bauchvoll=wurf junge
ventricule=Herzkammer=Höhle=Kammer
ventrière=Bauchriemen=Querbalken
ventriloque=Bauchredner=Bauchrednerin
ventripotent=dickbäuchig
ventripotente=dickbäuchige
ventripotentes=dickbäuchige
ventripotents=dickbäuchig
ventru=bauchig=dickbäuchig=stark bauchig
ventrue=bauchige=dickbäuchige=stark bauchige
ventrues=bauchige=dickbäuchige
ventrus=bauchig=dickbäuchig
vents=Blähungen=Winde
vents alizés=Passatwinde
ventuel=etwaig=eventuell=möglich
venu=gekommen=mitgekommen
venue=Ankunft=gekommen=Herkunft=mitgekommen=Wuchs
venues=gekommen=mitgekommen
venus=gekommen=mitgekommen
vêpres=nachmittagsgottesdienst=vesper
ver=Made=Wurm
ver à soie=Seidenraupe
ver blanc=Engerling
ver de terre=Regenwurm
ver luisant=Glühwürmchen
ver solitaire=Bandwurm
véracité=Richtigkeit=Wahrhaftigkeit=Wahrheit
véranda=Veranda
verbal=mündlich=verbal
verbale=mündliche=verbale
verbalisation=Protokollieren
verbaliser=ein Protokoll aufnehmen=zur Sprache bringen
verbe=Verbum=Zeitwort
verbe pronominal=reflexives verb
verbe transitif=transitive Verb=transitives Verb
verbes=Verben=Zeitwörter
verbeuse=redselige=weitschweifige
verbeux=redselig=weitschweifig
verbeuxse=redselige=weitschweifige
verbiage=Gefasel=Wortschwall
verbosité=Phrasenhaftigkeit=Weitschweifigkeit=Wortschwall
verdage=gründünger
verdâtre=grünlich
verdâtres=grünlich
verdet=kupfergrün
verdëtre=grünlich
verdeur=Herbheit=Jugendfrische=Säure=Unreife
verdict=Urteilsspruch
verdier=Grünfink=Grünling
verdir=grün färben=grün werden=grün werden lassen=grün zu werden
verdissage=Grünfärben
verdissement=Grünen=Grünwerden
verdoyant=grünend
verdoyante=grünende
verdoyantes=grünende
verdoyants=grünend
verdoyer=grün werden=Grünen
verdure=grün der bäume=grünes laub=Laub=Rasenteppich
véreuse=unreelle=wurmstichige
véreux=unreell=wurmstichig
verge=Gerte=Penis=Rute
verger=Obstgarten
vergeté=streifig=striemig
vergetée=streifige=striemige
vergeter=ausbürsten=ausklopfen
vergette=kleine Rute
vergetures=Schwangerschaftsstreifen=Striemen
vergeure=wasserstreifen
verglacé=vereist
verglacée=vereiste
verglacées=vereiste
verglacés=vereist
verglas=Glatteis
vergne=Erle
verhauen=vermöbeln
véricle=falscher Edelstein
véridique=wahr=wahre=wahrheitsliebend
véridiques=wahre=wahren
vérifiable=nachprüfbar
vérifiables=nachprüfbar
vérificateur=Kontrolleur=Prüfer
vérificateur des comptes=Wirtschaftsprüfer=Wirtschaftsprüfers
vérificateur grammatical=Grammatikprüfer
vérificateur orthographique=Rechtschreibprüfung
vérificateurrice=Kontrolleurin=Prüferin
vérificateurs des comptes=Wirtschaftsprüfer=Wirtschaftsprüfern
vérification=Nachprüfung=Prüfung
vérification des livres=Buchprüfung
vérification des stocks=Bestandsaufnahme=Bestandsverzeichnis=Inventur
vérifications=Nachprüfungen=Prüfungen
vérificatrice=Kontrolleurin=Prüferin
vérifié=geprüft=kontrolliert=nachgeprüft=überprüft
vérifiée=nachgeprüft
vérifiées=nachgeprüft
verifier=nachprüfen
vérifier=die richtigkeit untersuchen=nachprüfen=nachsehen=nachzuprüfen=überprüfen
vérifier la compatibilité=Kompatibilität prüfen
vérifier le bon fonctionnement de=checken
vérifiés=nachgeprüft
vérin=Schraubenwinde=Wagenheber
vérin de basculement=Kippzylinder
vérin hydraulique=Hydraulikzylinder
vérinde renversement=Kippzylinder
vérisme=Verismus
vériste=Verist=Veristin=veristisch
véritable=echt=wahr=wirklich
véritables=echt=wahr=wirklich
vérité=Wahrheit
vérité banale=Binsenweisheit
vérité de La Palice=Binsenweisheit
vérité première=Binsenweisheit
vérité triviale=Binsenweisheit
vérités=Wahrheiten
verjus=saft aus unreifen trauben=unreife trauben
verjuté=herb=sauer
verjutée=herbe=sauere
vermeil=hochrot=vergoldetes silber
vermeille=hochrote
vermicelle=Fadennudel=Fadennudeln
vermicelles=Fadennudeln
vermiculaire=wurmförmig
vermiculé=mit kleinen gewundenen verzier
vermiculure=wurmartiges ornament
vermifuge=wurmtreibend
vermillon=Zinnober=Zinnoberrot
vermillonner=mit Zinnober bemahlen=rot schminken
vermination=wurmkrankheit
vermine=Gesindel=Ungeziefer
vermis=vermis
vermisseau=Regenwürmchen=Würmchen
vermivore=würmerfressend
vermoulu=wurmstichig
vermoulue=wurmstichige
vermoulure=wurmmehl
vermout=Wermut
vermouth=Wermut
vernaculaire=regional begrenzt
verne=Erle
verni=Lack=lackiert
vernie=lackierte
vernier=Feineinsteller=Nonius
vernies=lackierte
vernir=firnissen=glasieren=lackieren=polieren
vernis=äußerer anstrich=Firnis=Glasur=Lack=Politur
vernis à ongles=
Nagellack
vernis protecteur pour papier peint=Tapetenschutzlack
vernissage=glasieren=lackieren=Vernissage
vernissé=glasiert
vernisser=glasieren
vérolé=syphilitisch
vérolée=syphilitische
verprügeln=vermöbeln
verrai=werde sehen
verraille=kleine Glaswaren
verras=wirst sehen
verre=Glas
verre à biére=Bierglas
verre à cocktail=Cocktailglas
verre à eau=Wasserglas
verre à eau-de-vie=Schnapsglas
verre à graduations=Meßglas
verre à limonade=Limonadenglas
verre à liqueur=Likörschale
verre à pied=Weinglas
verre à vin=Weinglas
verre à vin du Rhin=Römer
verre à whisky=Whiskyglas
verre armé=Drahtglas
verre ballon=Kognakschale
verre compris=einschließlich Flasche
verre d'eau=Glas Wasser=Wasserglas
verre de montre=Uhrglas
verre de sécurité=splittersicheres Glas
verre dépoli=Mattglas=Milchglas
verre feuilleté=Verbundglas
verre filtre=Filterglasscheibe
verre incassable=splittersicheres Glas
verre soluble=Wasserglas
verre trempé=Hartglas
verrerie=Glashütte=Glaswaren
verreries=Glashütten=Glaswaren
verres=Glas=Gläser
verres à champagne=Sektgläser
verres à vin=Weingläser
verres de montre=Uhrgläser=Uhrgläsern
verrez=werden sehen=werdet sehen
verrier=Glasbläser
verrière=Glasdach=Glaswand=Kirchenfenster
verrine=kleine Glaslampenkugel=Steuermannslampe
verroterie=kleine Glaswaren
verrou=Riegel
verrouillage de sécurité de la porte=Sicherheitstürverschluß
verrouillage du couvercle=Deckelverschluß
verrouiller=abriegeln=einschließen=verriegeln
verrre de montre=Uhrglasses
verrue=Warze
verrues=Warzen
vers=gegen=Vers=Würmer
vers de terre=Regenwürmer
vers l'époque=um die Zeit
vers l'Est=gegen Osten=nach Osten=ostwärts
vers le ciel=zum Himmel
vers midi=gegen Mittag=um Mittag
vers neuf heures=gegen 9 Uhr
versage=erstes Umpflügen
Versailles=Versailles
versant=Abhang=Berghang=Schräge
versant de glissement=Gleithang=Gleithanges=Gleithangs
versant raide=Prallhang=Prallhanges=Prallhangs
versants de glissement=Gleithänge=Gleithängen
versants raides=Prallhänge=Prallhängen
versatile=unstet=wankelmütig
versatiles=unstet=wankelmütig
versatilité=Unbeständigkeit=Wankelmut
versé=eingezahlt=geleistet=vergossen
versé dans=bewandert in=erfahren in
versé dans les affaires=geschäftstüchtig=geschäftstüchtigen=geschäftstüchtiger
Verseau=Wassermann
versée=eingezahlt=geleistet=vergossen
versée dans=bewandert in
versée dans les affaires=geschäftstüchtige
versées=eingezahlt=geleistet=vergossen
versées dans les affaires=geschäftstüchtige=geschäftstüchtigen
versement=Auszahlung=Einzahlung=Geldaufwendung=Zahlung
versement additionnel=Nachtragszahlung
versement complémentaire=Nachzahlung
versement des cotisations=Beitragszahlung
versement en espèces=Barauszahlung=Bareinzahlung
versements=Einzahlungen=Leistungen
versements en espèces=Barauszahlungen=Bareinzahlungen
verser=abführen=Anzahlung machen=ausgießen=einflößen=eingießen=einlegen=einschenken=Gießen=hinzutun=schütten=umgießen=umkippen=umzugießen=umzukippen=vergießen=verschütten=zahlen
verser à boire=einschenken
verser dans un verre=in ein Glas gießen
verser des fonds=Kapital anlegen=Kapital einlegen
verser la clarté=Licht verbreiten
verser son obole=seinen Obolus entrichten=seinen Obolus zu entrichten
verser un acompte=eine Anzahlung leisten=eine Anzahlung machen=eine Anzahlung zu leisten=eine Anzahlung zu machen
verser un acompte sur loyer=eine Mietvorauszahlung leisten
verser une avance=eine Anzahlung leisten=eine Anzahlung zu leisten
verser une pension alimentaire=Alimente zahlen=Alimente zu zahlen
versés=eingezahlt=geleistet=vergossen
versés dans les affaires=geschäftstüchtige=geschäftstüchtigen
verset=Bibelvers
verseur=waggonkipper
verseuse=Kaffeekanne
verseuse isolante=Isolierkanne
versicolore=verschiedenfarbig
versificateur=Verskünstler
versification=Versbau=Verskunst=Verslehre
versifier=in Verse bringen=in Verse zu bringen=Verse machen
version=Herübersetzung=Übersetzung=Version
version d'exportation=Exportausführung
version exportation=Exportausführung
versions=Herübersetzungen=Übersetzungen=Versionen
versions d'exportation=Exportausführung
versions exportation=Exportausführungen
verso=Rückseite
vert=grün=grünfutter=naß=noch herb
vert de gris=Grünspan
vert de grisé=mit Grünspan bedeckt
vert tirant sur le jaune=Gelbgrün
vert-de-gris=Grünspan
vert-de-grisé=mit Grünspan bedeckt
vert-de-grisée=mit Grünspan bedeckte
verte=grüne=nasse=noch herbe=Unreife
vertébral=Wirbel-
vertébrale=Wirbel-
vertèbre=Wirbel=Wirbelknochen
vertébré=mit Wirbeln=Wirbeltier
vertébrée=mit Wirbeln
vertèbres=Wirbel=Wirbelknochen
vertèbres cervicales=Halswirbel
vertèbres dorsales=Rückenwirbel
vertébrés=Wirbeltiere
vertement=drastisch=geradeaus=unverblümt
vertes=grüne=Unreife
vertical=senkrecht=vertical=vertikal
verticale=senkrechte=verticale=vertikale
verticales=senkrechte=vertikale
verticaux=senkrecht=vertikal
vertige=Schwindel=Taumel
vertiges=Schwindel
vertigineuse=atemberaubende=schwindelerregende=schwindelnde
vertigineuses=atemberaubende=schwindelerregende=schwindelnde
vertigineux=atemberaubend=schwindelerregend=schwindelnd
vertigineuxse=atemberaubende=schwindelerregende=schwindelnde
verts=grün
vertu=Keuschheit=Kraft=Tugend=Wirksamkeit
vertu curative=Heilkraft
vertueuse=sittsame=tugendhafte
vertueuses=sittsame=tugendhafte
vertueux=sittsam=tugendhaft
vertueuxse=sittsame=tugendhafte
vertus=Eigenschaften=Tugende
verurteilt im voraus=foredooming
verurteilte im voraus=foredoom
verve=stilistische brillanz
verveine=eisenkraut
Verwertung=Anbau
vesce=wicke
vésicant=Zugpflaster
vésicatoire=blasenziehend
vésiculaire=bläschenartig
vésicule=bläschen
vésicule biliaire=gallenblase
vesou=Zuckerrohrsaft
vespasienne=bedürfnisanstalt für männer
vespéral=Abend=Abend-=abendlich
vespérale=Abend-=abendlich
vesse de loup ovale=Eierbovist
vessie=Blase=harnblase
vessie de glace=Eisbeutel
vessie natatoire=schwimmblase
vestale=keusches mädchen=Vestalin
veste=Jacke=Jackett
veste d'escrime=Fechtjacke
veste de chasse=Jagdrock
veste de cuir=Lederjacke
veste de nuit=Schlafhemd=Schlafhemdes
veste de popeline=Popelinejacke
veste de tailleur=Kostümjacke
veste de vison=Nerzjäckchen=Nerzjäckchens
veste en daim=Wildlederjacke
veste métallique=Metallweste
veste sport=Freizeitjacke=Wanderjacke
veste tricot=Strickjacke
vestejeans=Jeansweste
vestes=Jacken
vestes de cuir=Lederjacken
vestes de nuit=Schlafhemden
vestes de popeline=Popelinejacken
vestes de tailleur=Kostümjacken
vestes de vison=Nerzjäckchen
vestes en daim=Wildlederjacken
vestes jeans=Jeanswesten
vestes sport=Freizeitjacken=Wanderjacken
vestes tricot=Strickjacken
vestiaire=Garderobe=Garderobenablage=Kleiderablage=Umkleideraum
vestiaires=Garderobe=Kleiderablage=Umkleideraum=Umkleideräume
vestibule=Diele=Flur=Hausflur=Vorhalle
vestiges=Spuren
veston=Herrenjackett=kurze Jacke=kurzer Blazer=Sakko
veston d'intérieur=Hausjacke
vestons=Blazer=Jacken=Sakkos
vésuve=vesuv
vêtement=Kleidungsstück
vêtement de cérémonie=Frack=Frackes=Fracks=Gesellschaftsanzug=Gesellschaftsanzuges
vêtements=Kleider=Kleidungsstücke
vêtements de cérémonie=Fräcke=Fräcken=Fracks
vêtements de dessous=Unterkleidung
vêtements de nuit féminins=Damennachtkleidung
vêtements des petits=Kleinkinderkleidung
vétéran=Veteran
vétérans=Veteranen
vétérinaire=Tierarzt=Tierärztin=tierärztlich=Veterinär
vétérinaires=Tierärzte=Tierärztinnen=tierärztlich=Veterinäre
vêtgments de dessus=oberkleidung
vétillard=kleinlich=peinlich genau
vétillarde=kleinliche=peinlich genaue
vétille=Lappalie
vétilles=Lappalien
vêtir=Ankleiden=anziehen=bekleiden
veto=Veto
vêtu=angezogen=bekleidet
vêtue=angezogene=bekleidete
vêtues=angezogene=bekleidete
vêture=Einkleidung=Kleidung
vêtus=angezogen=bekleidet
vétuste=abgenutzt=alt=baufällig
vétusté=Baufälligkeit=hohes Alter
vétustes=abgenutzt=alt=baufällig
veudeville=singspiel
veuf=verwitwet=Witwer
veufs=verwitwet=Witwen=Witwer
veuillez=möchten sie=möchten Sie bitte=würden sie
Veuillez agréer=Mit freundlichen Grüßen
veuillez avoir=Bitte haben Sie
Veuillez croire=Mit freundlichen Grüßen
veuillez m' accorder=gewähren Sie mir bitte
Veuillez trouver cijoint la facture=Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei
Veuillez trouver cijoint un échantillon=Ein Muster finden Sie in der Anlage
veulent=möchten=Wollen=wünschen
veulerie=Energielosigkeit=Mattigkeit=Schlappheit
veut=möchte=will
veuvage=Witwendasein=Witwenstand=Witwerdasein=Witwerstand
veuve=verwitwete=Witwe
veuves=verwitwete=Witwen
veux=möchte=möchtest=will=willst
vexant=ärgerlich=enervierend=verletzend
vexante=ärgerliche=enervierende=verletzende
vexantes=ärgerliche=enervierende=verletzende
vexants=ärgerlich=enervierend=verletzend
vexation=Kränkung
vexations=Kränkungen
vexatoire=drückend=lästig
vexatoires=drückend=lästig
vexé=geärgert=gekränkt=verletzt
vexée=geärgert=gekränkt=verletzt
vexées=geärgert=gekränkt=verletzt
vexer=ärgern=beleidigen=kränken=verletzen
vexés=geärgert=gekränkt=verletzt
via=über
viabilité=Befahrbarkeit=Erschließung=Lebensfähigkeit
viable=befahrbar=durchführbar=lebensfähig
viaduc=Viadukt
viaducs=Viadukte
viager=auf Lebenszeit=Leibrente
viagère=auf Lebenszeit=lebenslängliche
viagères=auf Lebenszeit=lebenslängliche
viande=Fleisch
viande blanche=weißes Fleisch
viande bovine=Rindfleisch=Rindfleisches
viande en conserve=Fleischkonserve
viande froide en tranches=Aufschnittware
viande fumée=Rauchfleisch
viande hachie=Hackfleisch=Schabefleisch
viande noire=Hasenfleisch=Rehfleisch=Wildschweinfleisch
viande persillée=durchwachsenes Fleisch
viande rouge=Hammelfleisch=Pferdefleisch=Rindfleisch
viande séchée=Dörrfleisch
viandée=Dicke
viander=äsen=weiden
viandes=Fleisch
viandes froides assorties=kalter aufschnitt
viandis=geäse=Weide
viation=die Abkürzung
viatique=proviant für die reise=Taschengeld
vibrant=aufregend=schwingend=schwungvoll
vibrante=aufregende=schwingende=schwungvolle=vibrant=zitterlaut
vibrantes=aufregende=schwingende=schwungvolle
vibrants=aufregend=schwingend=schwungvoll
vibraphone=Vibraphon
vibrateur=Betonrüttler=Summer
vibration=Erschütterung=Flimmern=Rütteln=Schwingung
vibrations=Erschütterungen=Flimmern=Rütteln=Schwingungen
vibré=gebebt=geschwungen=vibriert
vibrée=gebebt=geschwungen=vibriert
vibrées=gebebt=geschwungen=vibriert
vibrer=beben=Flimmern=Schwingen=vibrieren=zittern
vibrés=gebebt=geschwungen=vibriert
vibrisses=härchen in der nase=schnabelflaum=schnurrhaare
vicaire=Vikar
vicaires=Vikare
vice=Bemängelung=Fabrikationsfehler=Fehler=Gebrechen=Mangel=stellvertretend=Vize-
vice de conformation=körperlicher fehler
vice de construction=Konstruktionsfehler
vice de fabrication=Defekt=Mangelhaftigkeit
vice de forme=Formfehler
vice de matériel=Materialfehler=Materialschaden
vice versa=umgekehrt
vices=Fehler=Laster
vices de construction=Konstruktionsfehler
vices de forme=Formfehler
vicier=ungültig machen=verderben
vicieuse=fehlerhafte=lasterhafte=liederliche=mangelhafte
vicieuses=fehlerhafte=lasterhafte=liederliche=mangelhafte
vicieux=fehlerhaft=lasterhaft=liederlich=mangelhaft=tückisch
vicieuxse=fehlerhafte=lasterhafte=liederliche=mangelhafte
vicissitudes=Schicksalsschläge=Wechselfälle
vicomtesse=vicomtesse
victime=Opfer=Opfertier
victime de guerre=Kriegsopfer
victimes=Betroffene=geschädigte=Opfer
victoire=Sieg
victoire électorale=Wahlsieg
victoires=Siege
victorieuse=siegreiche
victorieuses=siegreiche
victorieux=siegreich
victorieuxse=siegreiche
victuailles=Lebensmittel=Proviant
vidage=Entleerung=Rausschmiß
vidange=abfuhr der fäkalien
vidange d'huile=Ölwechsel
vidangé=ausgeleert=geleert
vidanger=ausleeren=beheben=leeren=Ölwechsel machen=Ölwechsel zu machen
vidangers=fäkalien
vide=gehaltlos=hohl=leer=Leere
vide bouteille=Saugheber
vide de sens=sinnlos
vide poches=Ablageschale=Handschuhfach
vide pomme=Apfelausstecher
vide-ordures=Müllschlucker
vide-poches=Ablageschale=Ablagetischchen=Handschuhfach
vide-pomme=Apfelausstecher
vide-pommes=Apfelausstecher
video bus=filmbus
video inverse=invertierte darstellung
vidéo=Video
videocassette=Videokassette
vidéocassette=Videokassette
vidéocassettes=Videokassetten
videodisque=Bildplatte
vidéodisque=Bildplatte
vidéodisques=Bildplatten
videogramme=Bildaufzeichnung
vidéogramme=Bildaufzeichnung=Fernsehaufzeichnung
videographe=Bildaufnahmegerät
vidéographe=Bildaufnahmegerät
vidéophone=Bildplattenabspielgerät=Bildtelefon
vidéote=filmamateur
vidéotexte=Bildschirmtext=Bildschirmtextes
vider=ausleeren=ausnehmen=austrinken=ausweiden=auszuleeren=entkernen=entleeren=leeren=räumen=rausfliegen
vides=gehaltlos=hohl=leer=Leere
videur=Rausschmeißer
vie=leben=Lebensart=Lebensbeschreibung=Lebenskraft=Lebensunterhalt
vie active=Erwerbsleben
vie économique=Wirtschaftsleben
vie professionnelle=Berufsleben=Erwerbsleben
vie utile=Lebensdauer
vieil=alt
vieillard=Greis
vieillards=alte Leute=Greise
vieille=alt=die Alte
vieille barbe=Alter=Greis=Greises
vieille canaille=Erzkanaille=Erzschuft=Erzschufts
vieille connaissance=altem Bekannten=alten Bekannten=alter Bekannter=langjährigem Bekannten=langjährigen Bekannten=langjähriger Bekannter
vieille toupie=alte Schachtel=alte Schraube
vieilleries=abgedroschene Gedanken=alter Kram=Trödel
vieillesse=Greisenalter=hohes Alter
vieilli=alt geworden=veraltet
vieillir=alt machen=altern=schwächer werden=veralten
vieillisme=Haß auf die alten Menschen
vieillissant=alt werdend
vieillissement=altern=Altmachen=veralten
vieillot=ältlich
vieillotte=ältliche
vielle=Drehleier
vielle à roue=Radleier
vielle de mendiant=Bettlerleier
vielle de ménétrier=Bauernleier
vienne=komme=kommt=Wien
viennent=kommen=mitgehen
viennois=wiener=wienerisch
viennoise=von vienne=wienerische
viens=gehe mit=gehst mit=komme=kommst
viens me voir un jour=besuch mich mal
vient=kommt=kommt mit
vient de paraître=soeben erschienen
vierge=Jungfrau=jungfräulich=rein=unbenutzt=unberührt=unschuldig
vierges=Jungfrauen=jungfräulich=rein=unbenutzt
vies=leben
viêt nam=Vietnam
Viêt-nam=Vietnam
viétisme=Sowjetismus
vietnamien=Vietnamese=vietnamesisch
vietnamienne=Vietnamesin=vietnamesisch
vietnamiennes=Vietnamesinnen=vietnamesisch
vietnamiens=Vietnamesen=vietnamesisch
vieux=abgenutzt=alt=alte=Alter=der alte=langjährig
vieux de la vieille=alter Hase=alter Routinier
vieux requin de l'immobilier=Baulöwe
vieux requins de l'immobilier=Baulöwen
vieux tacot=Oldtimer
vif=feurig=flink=frisch=kernpunkt=lebend=lebendes gesundes fleisch=lebendig=lebhaft
vif besoin=dringendes Bedürfnis=starkes Bedürfnis
vif débat=hitzige Debatte=hitzigen Debatte=lebhafte Debatte=lebhaften Debatte
vif désir=lebhaften Wunsch=lebhafter Wunsch
vif-argent=Quecksilber
vifs=lebendig=lebhaft
vifs applaudissements=lebhaften Beifalls=lebhafter Beifall
vigie=Boje=kleine Klippe=Schiffswache=Wächter
vigilance=Wachsamkeit
vigilant=umsichtig=wachsam
vigilante=umsichtige=wachsame
vigilantes=umsichtige=wachsame
vigilants=umsichtig=wachsam
vigile=Nachtwächter
vigne=Weinberg=Weinrebe
vigne vierge=wilder Wein
vigneron=Winzer
vigneronne=Winzerin
vignes=Weinberge=Weinreben
vignette=Randverzierung=Titelbildchen=Vignette
vignoble=Weinberg
vignobles=Weinberge
vigogne=vikunja=vikunjawolle
vigoureuse=harte=kräftige=nachdrückliche=rüstige=starke
vigoureuses=harte=kräftige=nachdrückliche=rüstige=starke
vigoureux=hart=kräftig=nachdrücklich=rüstig=stark
vigueur=Kraft=Kräftigkeit=Lebenskraft=Rüstigkeit
vil=niedrig=spottbillig=widerlich
vil flatteur=Lobhudler
vil prix=Schleuderpreis
vilain=Bauer=Böse=gemein=häßlich=lähmend=lästig=nichtadelige=unangenehm
vilain défaut=schlimmen Fehler=schlimmen Fehlers=schlimmer Fehler
vilaine=abstoßende=gemeine=lähmende=unangenehme=widerliche
vile=niedrige=widerliche
vile flatterie=niedrige Schmeichelei=Speichelleckerei
vilebrequin=Bohrwinde=Brustleier=Kurbelwelle
vilenie=Gemeinheit=Niederträchtigkeit
viles=niedrige Schmeicheleien=niedrigen Schmeicheleien
vilipender=heruntermachen=verunglimpfen
villa=Landhaus=Villa
villa individuelle=Einfamilienhaus
village=Dorf
village de toile=Zeitstadt=Zeltstadt
village de vacances=Feriendorf
village rue=Straßendorf
villageois=Dorfbewohner=ländlich
villageoise=Dorfbewohnerin=ländliche
villages rue=Straßendörfer=Straßendörfern
villanelle=Bauerntanz=Hirtenlied
villas=Landhäuser=Villen
ville=Stadt
ville d'eau=Badeort
ville de banlieue=Einzugsgebiet der Großstadt=Stadt im Nahbereich
ville pieuvre=moloch von großstadt
villégiature=Sommeraufenthalt=Sommerfrische
villes=Städte
villes d'eau=Badeorte
villosté=zottigkeit
vils=niedrig=widerlich
vils flatteurs=Lobhudlern
vin=Wein
vin baptisé=verdünnter Wein
vin blanc=Weißwein
vin chaud=Glühwein
vin d'origine=naturreiner Wein
vin de liqueur=Süßwein
vin de meilleur cru=spitzenwein
vin de pays=Landwein
vin de rosé=Roséwein
vin mousseux=Schaumwein
vin ordinaire=Tafelwein=Tischwein
vin rosé=Roséwein
vin rouge=Rotwein
vin sec=herber Wein
vin velouté=milder dunkelroter Wein
vinage=Alkoholzusatz
vinaigre=Essig
vinaigrer=mit Essig zubereiten
vinaigrette=Salatsoße
vinasse=schlechter Wein
vindicatif=rachsüchtig
vindicative=rachsüchtige
vindicte=Ahndung
vinée=ertrag der weinlese=rebenzweig=weinernte
viner=dem wein alokohol zusetzen
vinette=Sauerampfer
vineuse=feurige=gehaltvolle=weinartig=weinreiche=weinrote
vineux=feurig=gehaltvoll=weinartig=weinreich=weinrot
vineuxse=weinreiche=weinrote
vingt=20=zwanzig
vingt et un=21
vingt et unième=einundzwanzigte
vingt francs=20 Franken
vingt-deux=22=zweiundzwanzig
vingt-trois=23
vingtaine=etwa zwanzig=ungefähr zwanzig
vingtième=zwanzigste=Zwanzigstel=zwanzigster=zwanzigstes
vingts=zwanzig
vingtuple=zwanzigfach=Zwanzigfaches
vinicole=Wein=weinbauend
viniculture=Weinbau
vinification=Weinbereitung
vinosité=Weingehalt
vins=Weine
vins de pays=Landweine=Landweinen
viol=Vergewaltigung
violable=verletzbar
violacé=ins Violette übergehend
violacée=ins Violette übergehende
violateur=Kirchenschänder=Übertreter
violation=Schändung=Verletzung
violation de domicile=Hausfriedensbruch
violation de la neutralité=Neutralitätsverletzung
violations=Schändungen=Verletzungen
viole=Viola
viole de gambe=Gambe
violé=gebrochen=geschändet=vergewaltigt=verletzt
violée=gebrochen=geschändet=vergewaltigt=verletzt
violées=gebrochen=geschändet=vergewaltigt=verletzt
violence=Gewalt=Gewalttätigkeit=Heftigkeit=Wildheit
violences=Gewalten=Gewalttätigkeiten=Heftigkeiten
violent=gewaltsam=heftig=ungestüm
violente=gewaltsame=heftige=ungestüme
violenter=vergewaltigen
violentes=gewaltsame=heftige=ungestüme
violents=gewaltsam=heftig=ungestüm
violents assauts=heftige Angriffe
violer=Brechen=entweihen=schänden=übertreten=vergewaltigen=verletzen
violer un brevet=ein Patent verletzen=ein Patent zu verletzen
violés=gebrochen=geschändet=vergewaltigt=verletzt
violet=Veilchenblau=Violett=violette
violette=Veilchen=veilchenblaue=violette
violier=Levkoje
violier jaune=goldlack
violine=purpurviolett
violon=Geige=Geiger=Geigerin=Kittchen=Violine
violon d'Ingres=Steckenpferd
violoncelle=Cello=Kniegeige
violoncelliste=Cellist=Cellistin
violoncellistes=Cellisten=Cellistinnen
violone=Violone
violoneux=Dorffiedler
violoniste=Geiger=Geigerin=Violinist=Violinistin
violoniste ambulant=Stehgeiger
violonistes=Geiger=Geigerinnen=Violinisten=Violinistinnen
violons=Geigen=Geiger=Geigerinnen=Violinen
viols=Vergewaltigungen=Verletzungen
viorne=Schneeball
vipère=Viper
vipères=Vipern
virage=drehen=Kehre=Kurve=wenden=Wendung
virage à droite=Rechtskurve
virage en épingle à cheveux=haarnadelkurve
virages=drehen=Kehren=Kurven=wenden=Wendungen
virago=Mannweib
vire=Nagelgeschwür=schmale Felsterrasse
viré=überwiesen
virée=Bummel=Spazierfahrt=überwiesen
virées=überwiesen
virement=Überweisung=Umbuchung=Verrechnung=Wende=wenden
virement automatique=Dauerüberweisung
virement automatiques=Dauerüberweisungen
virement bancaire=Banküberweisung
virement d'office=Dauerüberweisung
virement de banque=Banküberweisung
virement permanent=Dauerüberweisung
virement télégraphique=Drahtüberweisung
virements=Überweisungen=Umbuchungen=wenden=Wendungen
virements bancaires=Banküberweisungen
virements d'office=Dauerüberweisungen
virements de banque=Banküberweisungen
virements permanents=Dauerüberweisungen
virements télégraphiques=Drahtüberweisungen
virer=drehen=entlassen=rausschmeißen=rauszuschmeißen=überweisen=umschalten=wenden
virer au jaunâtre=ins Gelbliche übergehen
virer au jaunëtre=ins Gelbliche übergehen
virer de l' argent sur un compte=Geld auf ein Konto überweisen=Geld auf ein Konto zu überweisen
virera=überweisen wird=wird überweisen
virerez=überweisen werden=werden überweisen
virerons=überweisen werden=werden überweisen
virés=überwiesen
vireuse=ekelhafte=giftige=widerliche
vireux=ekelhaft=giftig=widerlich
virevolte=Kehrtwendung=plötzlicher Umschwung
virevolter=herumfliegen=herumwirbeln=umkehren
virginal=jungfräulich
virginale=jungfräuliche
virginité=Jungfräulichkeit=Reinheit
virgule=Komma
virgules=Kommas=Kommata
viril=entschlossen=mannhaft=männlich
virile=entschlossene=mannhafte=männliche
viriles=entschlossene=mannhafte=männliche
virilisation=Vermännlichung
viriliser=männlichen charakter geben
virilité=Mannbarkeit=Mannesalter=Männlichkeit
virils=entschlossen=mannhaft=männlich
virole=griffring=zwinge
virologie=Virusforschung
virologique=Virus-
virologiste=Virusforscher=Virusforscherin
virons=überweisen
virtualité=Wirkungsvermögen
virtuel=scheinbar=virtuell
virtuelle=dem inhalt nach=dem wesen nach vorhandene=scheinbar=virtuell=virtuelle
virtuelles=scheinbar=virtuell=virtuelle
virtuels=scheinbar=virtuell
virtuose=Virtuose=Virtuosin
virtuose du tir=Kunstschütze
virtuoses=Virtuosen=Virtuosinnen
virtuosité=vituosität
virulent=virulent
virulente=virulente
virulicide=virustötend
virus=Viren=Virus
virus informatiques=Computerviren
virus rabique=Tollwuterreger
vis=Holzschraube=sah=Schraube=Schrauben
vis à bois=Holzschraube
vis à vis=gegenüber
vis d'accord=Stimmschraube
vis de réglage=Einstellschraube=Einstellschrauben
vis de serrage=Spannschraube=Stellschraube
vis de tension=Spannschraube=Stellschraube
vis platinées=Unterbrecherkontakte
vis-à-vis=gegenüber
visa=Sichtvermerk=Visum
visa d' enregistrement=Eintravermerk=Eintravermerkes
visa de certification=Bestätigungsvermerk=Bestätigungsvermerks
visa de provision=Bestätigungsvermerk=Bestätigungsvermerks
visa de sortie=Ausreisesichtvermerk
visa transit=Durchreisevisum=Durchreisevisums
visage=Antlitz=Gesicht=Miene
visage de carême=Hungerleidergesicht=Hungerleidergesichtes=Hungerleidergesichts
visages=Gesichter
visagisme=Gesichtskosmetik
visagiste=Gesichtskosmetiker=Gesichtskosmetikerin
visas=Sichtvermerke=Visen
visas d' enregistrement=Eintravermerke
visàvis de moi=mir gegenüber
viscéral=Eingeweide-
viscérale=Eingeweide-=Tief
viscères=Eingeweide
viscose=Viskose
viscosité=Viskosität=Zähflüssigkeit
visé=abgezielt=betroffen=erstrebt=gezielt
visée=abgezielt=betroffen=erstrebt=gezielt=zielen
visées=abgezielt=Absichten=betroffen=erstrebt=gezielt=Pläne
viséophone=Telefon mit Sichtmöglichkeit
viser=abzielen=anpeilen=betreffen=erstreben=nach etwas trachten=zielen
viser à=abzielen auf
viser à plaire=zu gefallen suchen
viser dans le plein=ins schwarze zielen
viser q=auf jemanden zielen=jemanden sehen
visés=abgezielt=betroffen=erstrebt=gezielt
viseur=Sucher=Visier
viseurs=Sucher=Visiere
visibilité=Sicht
visible=offensichtlich=sichtbar
visibles=offensichtlich=sichtbar
visière=Helmgitter=Mützenschirm=Visier
visières=Helmgitter=Mützenschirme=Visiere
vision=Erscheinung=schauen=Sehen=Sehstärke=Traumbild=Vision
visionnaire=Geisterseher=Geisterseherin=visionär
visionné=gesichtet
visionner=Film beim Schnitt ansehen=sichten=überprüfen
visionneuse=Bildbetrachter=Dia Betrachter=Monitor
visions=Erscheinungen=schauen=Sehen=Sehstärke=Visionen
visite=Besichtigung=Besuch=Untersuchung=Visitation=Visite
visite d' entreprise=Betriebsbesichtigung
visite d'entreprise=Betriebesichtigung
visite de cérémonie=Höflichkeitsbesuch=Höflichkeitsbesuches=Höflichkeitsbesuchs
visite de la clientèle=Kundenbesuch
visite douanière=Zollbeschau=Zollkontrolle
visite médicale d' aptitude=Eignungsuntersuchung
visite médicale d' embauchage=Einstellungsuntersuchung
visité=aufgesucht=besichtigt=besucht
visitée=aufgesucht=besichtigt=besucht
visitées=aufgesucht=besichtigt=besucht
visiter=aufsuchen=besichtigen=besuchen=inspizieren=sich ansehen=visitieren
visiter la clientèle=die Kundschaft besuchen=die Kundschaft zu besuchen
visiter qc=etwas besichtigen
visites=Besichtigungen=Besuche=Visitationen=Visiten
visites d' entreprise=Betriebsbesichtigungen
visites de cérémonie=Höflichkeitsbesuche
visites de la clientèle=Kundenbesuche
visites douanières=Zollkontrollen
visites médicales d' aptitude=Eignungsuntersuchungen
visites médicales d' embauchage=Einstellungsuntersuchungen
visités=aufgesucht=besichtigt=besucht
visiteur=Besucher=Gast
visiteur de douane=Zollkontrolleur
visiteur de la foire=Mesebesucher
visiteurs=Besucher=Gäste
visiteurs de la foire=Jahrmarktbummler
visiteurse=Besucherin
visiteuse=Besucherin=Gast
visiteuse de douane=Zollkontrolleurin
visiteuses=Besucherinnen=Gäste
vison=Nerz=Nerzfell
visqueuse=klebrige=zähflüssige
visqueuses=klebrige=zähflüssige
visqueux=klebrig=zähflüssig
visqueuxse=zähflüssige
vissé=angeschraubt=festgeschraubt=geschraubt
vissée=angeschraubt=festgeschraubt=geschraubt
vissées=angeschraubt=festgeschraubt=geschraubt
visser=anschrauben=festschrauben=festzuschrauben=jemanden streng halten=Schrauben
vissés=angeschraubt=festgeschraubt=geschraubt
vistule=weichsel
visualisation=Anzeige=optische Anzeige
visualisation en langage clair=Klartextanzeige
visualiser=Anzeigen=sichtbar machen
visuel=seh=Seh-=visuell
visuelle=Seh-=visuelle
visuelles=Seh-=visuelle
visuels=Seh-=visuell
vit=lebt=sah
vital=Lebens-=lebenswichtig=vital
vitale=Lebens-=lebenswichtige=vitale
vitales=Lebens-=lebenswichtige=vitale
vitaliseur=Haarkräftigungsmittel
vitalité=Vitalität
vitamine=Vitamin
vitamines=Vitamine
vite=flink=rasch=schnell
vitesse=Gang=Geschwindigkeit=Schnelligkeit=Tempo
vitesse d'impression=Druckgeschwindigkeit
vitesse de frappe=Schreibgeschwindigkeit
vitesse de rafraîchissement=Bildfrequenz
vitesse de répétition=Wiederholgeschwindigkeit
vitesse de rotation=Drehzahl=Umlaufgeschwindigkeit
vitesse de roulement=Umlaufgeschwindigkeit
vitesse de traitement=Ausführungsgeschwindigkeit
vitesse maximale=Höchstgeschwindigkeit
vitesse maximum=Höchstgeschwindiggkeit
vitesse minimum=Mindestgeschwindigkeit
vitesse réglementée=Richtgeschwindigkeit
vitesses=Gänge=Geschwindigkeiten=Schnelligkeiten
viticole=Wein-
viticulteur=Weinbauer
viticulteurs=Weinbauer
viticulture=Weinbau
vitrage=Fenster=Glastür=Glaswand=Oberlicht=Verglasung
vitrail=Glasmalerei=Kirchenfenster
vitraux=Kirchenfenster
vitre=Fenster=Fensterscheibe=Glasscheibe
vitre protectrice=Schutzscheibe
vitré=Glas-=glasartig=verglast
vitrée=Glas-=glasartige=verglaste
vitrées=Glas-=glasartige=verglaste
vitrer=verglasen
vitrerie=Fensterglas=Glaserei
vitres=Fensterscheiben=Glasscheiben
vitrés=Glas-=glasartig=verglast
vitreuse=glasartige=glasige
vitreux=glasartig=glasig
vitreuxse=glasartige=glasige
vitrier=Glaser
vitrière=fenstereisen
vitriers=Glaser
vitrine=Backwarenvitrine=Glasschrank=Ladenfenster=Schaufenster=Schaukasten=Schauvitrine=Vitrine
vitrine d' exposition=Ausstellungsvitrine
vitrine réfrigérante=Kühltheke=Kühltresen
vitrine réfrigérée=Kühlvitrine
vitrines=Glasschränke=Schaufenster=Schaukästen=Vitrinen
vitrines d' exposition=Ausstellungsvitrinen
vitupérer=heftig tadeln=heftig zu tadeln=quereller
vitupérer contre=heftig protestieren gegen
vivace=lebenskräftig=mehrjährig=unauslöschlich=zäh
vivaces=lebenskräftig=mehrjährig=unauslöschlich=zäh
vivacité=Lebhaftigkeit
vivandier=Marketender
vivandière=Marketenderin
vivant=belebt=lebend=lebendig=lebhaft
vivante=belebte=lebende=lebendige=lebhafte
vivantes=belebte=lebende=lebendige=lebhafte
vivants=belebt=lebend=lebendig=lebhaft
vivat=hochruf=vivat
vive=es lebe=lebe=lebende=lebendige=lebhaft=lebt=petermännchen=unter spannung
vive admiration=lebhafte Bewunderung=lebhaften Bewunderung=lebhafter Bewunderung
vive chaleur=große Hitze=großen Hitze=starke Hitze=starken Hitze
vive controverse=heftige Kontroverse=heftigen Kontroverse
vive discussion=heftige Diskussion=heftigen Diskussion=heftiger Diskussion=lebhafte Diskussion=lebhaften Diskussion=lebhafter Diskussion
vive douleur=heftigen Schmerz=heftigen Schmerzes=heftiger Schmerz
vivement=rasch=schnell=sehr
viveur=Lebemann
vivier=Fischkasten=Fischteich
vivifiant=belebend
vivifiante=belebende
vivifier=beleben=lebendig machen=stärken
vivipare=lebendgebären
vivisection=vivisektion
vivoter=kümmerlich leben
vivre=durchmachen=erleben=leben
vivre au jour le jour=in den Tag hineinleben
vivre beaucoup en dedans=ein ausgeprägtes innenleben fü
vivre d' expédient=sich durchlavieren=sich durchzulavieren
vivre de ses rentes=vom Vermögen leben
vivre en porte à faux=in unsicherheit leben
vivre plus vieux=älter werden
vivre sa foi=nach seinem glauben
vivre sa vie=sein eigenleben führen
vivres=Lebensmittel=Proviant
vivrier=nahrungsmittelerzeugend
vlan=klatsch
vloo=jagdruf beim sichten eines ebe
vocable=Vokabel=Wort
vocabulaire=Fachsprache=Vokabular=Wörterverzeichnis=Wortschatz
vocal=Gesangs-=Stimm=Vokal
vocale=Gesangs-=Stimm=Vokal
vocalique=vokalisch
vocalisation=Stimmübung=Vokalisierung
vocalise=Singübung=Vokalise
vocaliser=Stimmübungen machen=vokalisieren
vocalisme=Vokalismus
vocation=Berufung=Bestimmung=innerer ruf
vociférations=Gebrüll
vociférer=brüllen=laut ausstoßen=toben=wütend schreien
vodka=Wodka
voeu=Wunsch
vogue=Ansehen=Beliebtheit=Ruf=Vogue
vogué=dahingesegelt
voguer=dahinsegeln=segeln
voici=da ist=da sind=hier ist=hier sind=vor
Voici la roue de secours=Hier ist das Ersatzrad
Voici mon passeport=Hier ist mein Reisepaß
voie=Bahn=Fahrbahn=Fährte=Gleis=Marschroute=Spur=Straße=Verfahren=Weg
voie à grande circulation=Hauptstraße
voie aérienne=Luftkorridor=Luftstraße=Luftweg
voie d'accès=Zubringer=Zubringerstraße
voie d'évitement=Ausweichgleis
voie de chargement=Ladegleis
voie de communication=Verbindungsweg
voie de dégagement=Entlastungsstraße
voie de garage=Abstellgleis
voie de raccordement=Anschlußbahn
voie de remisage=Abstellgleis
voie de triage=Rangiergleis
voie des airs=Luftweg
voie express=Schnellstraße
voie ferrée=Schienenstrang=Schienenweg
voie hiérarchique=Dienstweg=Dienstwegs=Instanzenweg
voie lactée=Milchstraße
voie prioritaire=Vorfahrtsstraße
voie rapide=Schnellstraße
voie réservée aux riverains=Anrainerstraße
voient=Sehen
voies=Fahrbahnen=Fährten=Gleise=Spuren=Straßen=Wege
voies d'eau=Wasserstraßen
voies de raccordement=Anschlußbahnen
voies et moyens=Mittel und Wege
voies navigables=Wasserstraßen
voies respiratoires=Atemwege
voil=da ist=das ist
voilà=da ist=da sind=das ist=Das sind=dort ist=dort sind=hier ist=hier sind=seit
voilà pourquoi=darum
voilà tout=das ist alles=nichts weiter
voilage=Voileschleife=Voilestore
voile=Deckmantel=Schleier=Schleierstoff=Segel=Umhüllung=Voile
voile à main=Handsegel
voile de perroquet=Bramsegel
voile en nattes=Mattensegel
voilé=bemäntelt=verhüllt=verschleiert
voilée=bemäntelt=verhüllt=verschleiert
voilées=bemäntelt=verhüllt=verschleiert
voiler=bemänteln=verbergen=verhüllen=verschleiern
voiles de perroquet=Bramsegel=Bramsegeln
voilés=bemäntelt=verhüllt=verschleiert
voilette=kleiner Schleier
voilier=Segelboot=segelschiff
voilure=Flugwerk=Segelwerk=Tragwerk=Verspannung
voir=beurteilen=durchsehen=einsehen=erblicken=erleben=planen=Sehen=vorsehen=wahrnehmen
voir à=dafür sorgen
voir à qch=nach etwas sehen
voir le médecin=den Arzt aufsuchen
voir rouge=vor wut außer sich sein
voir venir q=jemands absicht merken
voire=sogar
voire même=ja sogar
voirie=Müllabfuhr=Schuttabladeplatz=Straßenbauamt
vois=sehe=siehst
voisement=Stimmhaftmachung
voisin=angrenzend=benachbart=Nachbar=Nachbarn=Nachbarschaft=Nähe
voisin de table=Tischnachbar
voisinage=Nachbarschaft
voisine=angrenzende=benachbarte=Nachbarin
voisiner=benachbart sein=grenzen an
voisiner à table avec q=neben jemanden am tisch sitzen
voisines=angrenzende=benachbarte=Nachbarinnen
voisins=angrenzend=benachbart=Nachbarn
voit=erblickt=sieht
voiturage=Transport
voiturage scolaire=Schulbusverkehr
voiture=Auto=Kutsche=Pferdefuhrwerk=Wagen
voiture à bras=Handwagen=Handwagens
voiture à grand compartiment=Großraumwagen
voiture à un seul agent=einmannwagen
voiture ancienne=Oldtimer
voiture appartenant à l'entreprise=Firmenwagen=Firmenwagens
voiture balai=Krankenwagen
voiture couchettes=Liegewagen
voiture de chemin de fer=Eisenbahnwagen=Eisenbahnwagens
voiture de fonction=Dienstwagen=Dienstwagens=Firmenwagen=Firmenwagens
voiture de grande remise=luxusleihwagen mit chauffeur
voiture de grandes lignes=Reisezugwagen
voiture de l'entreprise=firmeneigener Wagen
voiture de location=Mietauto
voiture de patrouille=Streifenwagen
voiture de place=Mietwagen
voiture de poupée=Puppenwagen
voiture de sport=Roadster=Sportcabriolet=Sportkabrio=Sportkabriolett
voiture de tourisme à quatre portes=viertürige Limousine
voiture de train express=D-Zug-Wagen=Schnellzugwagen
voiture décapotable=Kabriolimousine
voiture des dunes=Dünenfahrzeug
voiture directe=Kurswagen
voiture du milieu de gamme=Mittelklassewagen
voiture hippomobile=pferdewagen
voiture non compartimentée=Großraumwagen
voiture panier=Korbwagen
voiture piège=Polizeiwagen
voiture piégée=Autobombe
voiture postale=Postkraftwagen
voiture radio=Funkwagen
voiture restaurant=Speisewagen
voiture-balai=Krankenwagen
voiture-buffet=Selbstbedienungsspeisewagen
voiture-cage=Käfigwagen
voiture-coach=Großraumwagen
voiture-couchettes=Liegewagen
voiture-jouet=Spielzeugauto
voiture-lit=Schlafwagen
voiture-lits=Schlafwagen
voiture-panier=Korbwagen
voiture-piégée=Autobombe
voiture-restaurant=Speisewagen
voiture-restaurant self-service=Selbstbedienungsspeisewagen
voiturer=etwas transportieren=jemanden fahren
voitures=Autos=Wagen
voitures à bras=Handwagen
voitures de course=Rennwagen
voitures de place=Mietwagen
voitures directes=Kurswagen
voitures-couchettes=Liegewagen
voiturette=Handwagen=kleiner Wagen=Kleinwagen
voiturier=Fahrer=Frachtführer
voix=Anschlag=Ansicht=Regung=Stimme=stimmen=Stimmrecht=Wahlstimme
voix active=Aktiv=Tätigkeitsform
voix au verjus=versoffene stimme
voix de la conscience=Stimme des Gewissens
voix de poitrine=Bruststimme
voix de rogomme=bierbaß
voix passive=passiv
vol=Diebstahl=Fliegen=Flug=Raub
vol à l' étalage=Ladendiebstahl=Ladendiebstahls
vol à l'étalage=Ladendiebstahl
vol à la roulotte=Ausplündern von Autos
vol à longue distance=Langstreckenflug
vol à voile=Segelflug
vol acrobatique=Kunstflug
vol avec escales=Etappenflug=Etappenflugs
vol d' essai=Probeflug=Probefluges=Testflug=Testfluges
vol de denrées alimentaires=Mundraub
vol de ligne=Linienfug
vol de retour=Rückflug
vol direct=Direktflug=Direktfluges=Direktflugs
vol en piqué=Sturzflug
vol régulier=Linienfug
vol sans escale=Direktflug=Direktfluges=Direktflugs=Non-stop-Flug=Nonstopflug=Nonstopfluges
vol-au-vent=Blätterteigpastete=Pastete
volage=flatterhaft=leicht umschlagen=leichtlebig=unbeständig
volaille=Federvieh=Geflügel=Hühner
volant=beweglich=Federballspiel=fliegend=Lenkrad=lose=Rüsche=Schwungrad=Steuer=Steuerrad=Volant
volant de badminton=Federball
volante=einziehbare=fliegende=lose
volants=Rüschen
volatil=flüchtig=leicht verdunstend
volatile=flüchtig=flüchtige=leicht verdunstende
volatiliser=klauen=verdunsten lassen=verflüchtigen=vernichten
volcan=Vulkan
volcan bouclier=Schildvulkan=Schildvulkans
volcan composé=Schichtvulkan=Schichtvulkans
volcanicité=vulkanische Beschaffenheit
volcanique=überschäumend=vulkanisch
volcaniques=überschäumend=vulkanisch
volcanisme=Vulkanismus
volcanismes=Vulkanismen
volcanologie=Vulkanforschung
volcanologue=Vulkanforscher=Vulkanforscherin
volcans=Vulkane
volcans boucliers=Schildvulkane
volcans composé=Schichtvulkane
volé=geflogen=gestohlen
volée=Ausflug=Fliegen=gestohlen=Schwarm=Schwung
volée de bois vert=Auftrieb
volées=gestohlen=Schwärme
voler=beklauen=eilen=Fliegen=stehlen
volés=gestohlen
volet=Fensterladen=Klappe=Klappladen=Landeklappe
volet de fumée=Rauchklappe
volet roulant=Rolladen=Rolljalousie
voleter=flattern=gaukeln
volets=Fensterläden=Klappen
voleur=Dieb=diebisch=Langfinger
voleur à l' étalage=Ladendieb=Ladendiebs
voleur à l'étalage=Ladendieb
voleur à la tire=Taschendieb
voleurs=Diebe=diebisch
voleurse=diebisch
voleuse=Diebin=diebisch
voleuses=Diebinnen=diebisch
Volga=Wolga
volière=großes vogelbauer=Vogelhaus
volitif=willensmäßig
volition=Wille=Willensakt
volitive=willensmäßige
volle de deuil=Trauerschleier=Witwenschleier
volle de veuve=Trauerschleier=Witwenschleier
volleyeur=Volleyballspieler
volleyeurs=Volleyballspieler
volleyeuse=Volleyballspielerin
volleyeuses=Volleyballspielerinnen
volontaire=eigensinnig=freiwillig=Freiwillige=Freiwilliger
volontaires=eigensinnig=freiwillig=Freiwillige=Freiwilligen
volontarisme=Voluntarismus=Willenslehre
volontariste=voluntaristisch
volonté=Testamentsurkunde=Wille=Willenskraft
volontés=Willen
volontiers=bereitwillig=gern=gerne=gewöhnlich=leicht=ohne weiteres=willig
vols=Diebstähle=Flüge
volt=Volt
voltage=Spannung
voltaïque=Obervoltaer=Obervoltaerin=obervoltaisch
voltaire=großvaterstuhl
voltampère=Voltampere
volte=Kreisritt=rasche Wendung=Schleife=Volte
volte face=Kehrtwendung=plötzlicher Gesinnungswechsel
volte-face=Kehrtwendung=plötzlicher Gesinnungswechsel
voltige=trapezspringen=voltige
voltiger=flattern=Fliegen=herumflattern=springen
voltigeur=Luftakrobat=stoßtruppgrenze=Trapezkünstler=Voltigereiter=Voltigeur
voltigeurs=Kunstreiter
voltmètre=Spannungsmesser
volts=Volt
volubile=sich windend
volubilis=Winde
volubilité=Geschwätzigkeit
volume=Band=Masse=Rauminhalt=Umfang=Volumen
volume d' exportations=Exportvolumen=Exportvolumens
volume de données=Datenmaterial
volume des données=Datenfluß
volume des échanges=Handelsvolumen=Handelsvolumens
volume des échanges commerciau=Handelsvolumen
volume des exportations=Exportvolumen
volume des exports=Ausfuhrvolumen=Ausfuhrvolumens
volume du commerce extérieur=Außenhandelsvolumen
volumes=Bände=Rauminhalt=Umfang=Volumen
volumineuse=sperrige=umfangreiche
volumineuses=sperrige=umfangreiche
volumineux=sperrig=umfangreich
volumineuxse=sperrige
volupté=Hochgenuß=Lust=Schwelgerei=Wollust=Wonne
voluptueuse=sinnliche=wollüstige
voluptueuses=sinnliche=wollüstige
voluptueux=sinnlich=wollüstig
voluptueuxse=wollüstige
volute=Rollwerk=Schnecke=Spirale=timbale=Trittstufe=Wirbel
vomi=ausgebrochen=erbrochen
vomique=plötzlicher Eiterauswurf
vomir=Ausbrechen=ausspeien=ausstoßen=erbrechen=sich übergeben=sich zu übergeben=wieder von sich geben
vomissement=erbrechen
vomissements=erbrechen
vomitif=Brechmittel=erbrechen erregend
vomitive=brech=Brech-=Erbrechen erregende
vomito negro=gelbfieber
vont=gehen=passen=stehen
vorace=gefräßig
voraces=gefräßig
voracité=Gefräßigkeit
vorangehen=foregnd
vorausgesehen=foreknowledge
voraussagend=forecasters
voraussehen=forejudging
Voraussehers=forecaster
Vorderdeck=forecasting
Vorderdecks=foredeck
vordere Laderaeume=forehold
vorderer Laderaum=foreheads
Vorderfuss=forefingers
Vordergruende=foreground
Vordergrund=foregone
Vorderseite=forefoot
Vorderseiten=forefront
Vorfeld=forefeet
Vorfelder=forefield
vorhergehend=foregoes
vorhersehen=foreknowing
Vorschlaghammer=foregrounds
Vorsorge=forehandedly
vorsorglich=forehand=forehanded
vos=eure=Ihre=Ihren=Ihrer
vos enfants=Eure Kinder=Ihre Kinder
Vosges=Vogesen
votant=Wähler
votation=Abstimmung
vote=Abstimmung=Stimme
vote à bulletins secrets=Geheimwahl
vote de défiance=Mißtrauensantrag=Mißtrauensvotum
vote de la base=Urabstimmung
vote du budget=Haushaltsbewilligung
vote du Parlement=Parlamentsbeschluß
vote par correspondance=Briefwahl
vote proportionnel=Verhältniswahl
voté=abgestimmt=gewählt=verabschiedet
votée=abgestimmt=gewählt=verabschiedet
votées=abgestimmt=gewählt=verabschiedet
voter=abstimmen=genehmigen=Gesetze verabschieden=seine Stimme abgeben=stimmen für=verabschieden=wählen
voter le budget=den Haushaltsplan verabschieden=den Haushaltsplan zu verabschieden
votes=Abstimmungen=stimmen
votes du Parlement=Parlamentsbeschlüße
votés=abgestimmt=gewählt=verabschiedet
votre=euer=eure=euren=ihr=Ihre=Ihrem=Ihren
Votre envoi m'est bien parvenu=Ihre Sendung habe ich erhalten
votre fille=Ihre Tochter
votre fils=Ihr Sohn
Votre voiture gêne la circulation=Ihr Wagen behindert den Verkehr
vôtre=das eure=der eure=die eurige
voudrais=möchte=möchtest
voudras=willst=wirst wollen
voudrez=werden wollen=werdet wollen=Wollen=wollt
Voudriezvous m'appeler ce numéro=Können Sie mich mit dieser Nummer verbinden
voué=gewidmet
vouée=gewidmet
vouées=gewidmet
vouer=geloben=weihen=widmen
voués=gewidmet
voulais=wollte=wolltest
voulez=möchten=möchtet=Wollen=wollt
Voulezvous me donner la carte des vins=Bringen Sie mir die Weinkarte
vouliez=wollten=wolltet
vouloir=befehlen=gebieten=verlangen=Wille=Wollen=wünschen
vouloir dire=bedeuten=meinen
voulons=möchten=Wollen
voulu=gewollt=Wollen
voulu dire=gemeint
vous=einen=euch=ihnen=ihr=sie
vous adresser=sich wenden=sich zu wenden
vous aimez=ihr liebt
vous allez=ihr geht
vous attendez=ihr wartet
vous avez=ihr habt=ihr seid=sie haben=sie sind
vous avez beau rire=Sie haben gut lachen
vous avez entendu=Habt ihr gehört
vous avez fait=ihr habt gemacht
vous buvez=ihr trinkt
vous cherchez=ihr sucht
vous comprenez=ihr versteht
vous connaissez=ihr kennt
vous décider à=sich entscheiden
vous demandez=ihr fragt
vous descendez=ihr geht hinunter=ihr steigt aus
vous désirez=Sie wünschen
vous dites=ihr sagt
vous écoutez=ihr hört
vous écrivez=ihr schreibt
vous efforcer=sich bemühen
vous êtes=ihr seid=sie sind
vous êtes Belge=sind Sie Belgier=sind Sie Belgierin
vous êtes libre demain=haben Sie morgen Zeit
vous êtes où=wo sind Sie
vous faire une idée=sich ein Bild machen
vous faites=ihr macht
vous fumez=ihr raucht
vous habitez=ihr wohnt
vous informer=informieren sich=sich informieren=sich zu informieren
vous intéressez à=interessieren sich für
vous lavez=ihr wascht
vous n' avez qu' à le dire=Sie brauchen es nur zu sagen
vous n'allez pas=ihr fahrt nicht=ihr geht nicht=Sie fahren nicht=Sie gehen nicht
Vous n'avez rien à déclarer=Haben Sie etwas zu verzollen
vous n'êtes pas=ihr seid nicht=Sie sind nicht
Vous ne devez dépasser 50 kilomètres=Sie dürfen 50 Kilometer nicht überschreiten
vous ne pensez pas que=ihr denkt nicht daß=Sie denken nicht daß
Vous ne pouvez pas laisser votre voiture=Sie dürfen den Wagen hier nicht stehenlassen
vous occupez=beschäftigen sich=kümmern sich
vous parlez=ihr sprecht
vous pensez=ihr denkt=Sie denken
vous pensez que=ihr denkt daß=Sie denken daß
vous perdez=ihr verliert
vous permettez=darf ich Sie bitten
vous plaignez=beklagen sich
vous plaisent=gefallen euch=gefallen ihnen
vous pleurez=ihr weint
vous prenez=ihr nehmt
vous regrettez=ihr bedauert=Sie bedauern
vous savez=ihr wißt
vous tenez=ihr haltet
vous travaillez=ihr arbeitet
vous trompez=irren sich
vous vendez=ihr verkauft
vous venez=ihr kommt
vous venez d'où=woher kommen Sie
vous venez de quel endroit=woher kommen Sie
vous vienez=ihr kommt
vous voulez=ihr wollt
vous vous adressez=Sie wenden sich
vous vous appelez=ihr heißt
vous vous efforcez=Sie bemühen sich
vous vous entendez=Sie verstehen sich
Vous vous êtes trompé de route=Sie sind in die falsche Straße gefahren
vous vous occupez=ihr seid beschäftigt
vous voyez=ihr seht
voussoir=Gewölbestein
voussure=bogenrundung
voûte=Antiklinale=Gewölbe=Sattel=Sattels=Wölbung
voûte à pans bombés=Muldengewölbe
voûte à pans sur plan carré=Spiegelgewölbe
voûte à stalactites=Stalaktitengewölbe=Stalaktitengewölbes
voûte d'arêtes=Kreuzgratgewölbe
voûte d'ogives à retombée centrale=Fächergewölbe=Fächergewölbes
voûte en arc de cloître=Klostergewölbe
voûte en berceau=Tonnengewölbe
voûte en étoile=Sterngewölbe
voûte nervée=Netzgewölbe
voûte sur croisée d'ogives=Kreuzrippengewölbe
voûté=gewölbt=krumm
voûtée=gewölbte=krumme
voûtées=gewölbte=krumme
voûter=einen krummen buckel bekommen
voûtes=Sättel=Sätteln
voûtes à stalactites=Stalaktitengewölben
voûtés=gewölbt=krumm
vouvoyer=siezen
vouz avez quel âge=wie alt sind Sie
voyage=Besorgungsgang=Fahrt=Fuhre=Gang=Reise
voyage à l' étranger=Auslandsreise
voyage circulaire=Rundreise
voyage d' affaires=Dienstreise=Geschäftsreise
voyage d' agrément=Vergnügungsreise
voyage d' exploration=Expedition=Forschungsreise
voyage d'affaires=Dienstreise=Geschäftsreise
voyage d'agrément=Vergnügungsreise
voyage de noces=Hochzeitsreise=Hochzeitsreisen
voyage en avion=Flugreise
voyage gratuit=Freifahrt
voyage par avion à forfait=Fluginklusivreise=Flugpauschalreise
voyage pédestre=Fußwanderung
voyage surprise=Fahrt ins Blaue
voyagé=gereist
voyager=reisen
voyager pour affaire=geschäftlich reisen=geschäftlich unterwegs sein
voyages=Fahrten=Fuhren=reisen
voyages d' agrément=Vergnügungsreisen
voyages par avion à forfait=Fluginklusivreisen
voyages pédestres=Fußwanderungen
voyageur=Fahrgast=Reisende=Reisender
voyageur en transit=Durchgangsreisender
voyageurs=Fahrgäste=Reisende=Reisenden
voyageurs en transit=Durchgangsreisende=Durchgangsreisenden
voyageuse=Fahrgast=Reisende
voyageuses=Reisenden
voyant=hellseher=Kontrollampe=Kontrollicht=schreiend=sehend=Signalfeuer
voyant lumineux=Anzeigeleuchte=Leuchtzeichen
voyant lumineux d'appel=Lichtrufsignal
voyante=grelle=Hellseherin=schreiende=sehende
voyants=Kontrollampen=Kontrollicht=sehend=Signalfeuer
voyelle=Selbstlaut=Vokal
voyelles=Selbstlaute=Vokale
voyeur=Spanner=Voyeur
voyeurisme=Schautrieb
voyeurs=Spanner=Voyeure=Voyeurs
voyons=Sehen
voyou=Gauner=jugendlicher strolch=Straßenjunge=Strolch=Taugenichts
voyous=Gauner=Straßenjungen=Strolche=Taugenichts
vrai=echt=richtig=wahr=wahrheitsgemäß=wirklich
vraie=echte=wahre=wahrheitsgemäße=wahrheitsgetreue=wirkliche
vraies=echte=wahre=wahrheitsgemäße=wahrheitsgetreue=wirkliche
vraiment=echt=wahrhaftig=was Sie nicht sagen=wirklich
vrais=echt=wahr=wirklich
vraisemblable=wahrscheinlich
vraisemblables=wahrscheinlich
vraisemblance=Wahrscheinlichkeit
vrier=Februar
vrille=Nagelbohrer=Ranke
vrillée=ackerwinde
vriller=Bohren=durchbohren
vrombi=brummt=dröhnt
vrombir=Brummen=Dröhnen=knattern
vrombissement=Gedröhne=Geknatter
vu=angesichts=gesehen=nach durchsicht=nicht mehr aufzutreiben=verschwunden
vu mètre=aussteuerungsanzeiger=voltuniversalmeter
vu que=da=mit rücksicht darauf daß=weil
vue=Anblick=Ansicht=Augenlicht=Blick=gesehen=Sehen=Sehkraft
vue d'ensemble=Überblick
vue d'ensemble du marché=Marktübersicht
vue latérale=Seitenansicht
vue prise de près=Nahaufnahme
vues=Absichten=gesehen=Ziele
vulcanisé=vulkanisiert
vulcanisée=vulkanisiert
vulcanisées=vulkanisiert
vulcaniser=vulkanisieren
vulcanisés=vulkanisiert
vulgaire=alltäglich=gemein=gewöhnlich=niedrig=üblich=vulgär
vulgaire amateur=Dilettant=Dilettants
vulgaires=alltäglich=gemein=gewöhnlich=üblich=vulgär
vulgaires amateurs=Dilettanten
vulgariser=allgemeinverständlich machen=vulgär erscheinen lassen=vulgär werden=vulgarisieren
vulgarité=niedriges niveau
vulnérabilité=Verwundbarkeit
vulnérable=verwundbar
vulnérables=verwundbar
vulnéraire=Heil=Wund=Wundklee=Wundkraut
vultueuse=hochrote
vultueux=hochrot
vulve=vulva
vumètres=Aussteuerinstrumente
vus=gesehen